English Pronunciation Fix: 1 small change, 100s of errors gone!

Hi. I'm Rebecca from engVid. I am so excited  to do this lesson today, because I know that  

Hola. Soy Rebecca de engVid. Estoy muy emocionada de hacer esta lección hoy, porque sé que

when you make this one small correction in your  pronunciation, you are going to correct maybe  

cuando haces esta pequeña corrección en tu pronunciación, vas a corregir tal vez

hundreds or literally thousands of possible errors  that you might be making right now or that you  

cientos o literalmente miles de posibles errores que podrías estar cometiendo en este momento o que

might have made in the future. But once you watch  this video, and understand the small change that  

podrías tener. hecho en el futuro. Pero una vez que vea este video y comprenda el pequeño cambio

you need to make, you will be able to correct  all of those errors. And that's an important  

que debe hacer, podrá corregir todos esos errores. Y eso es algo importante

thing to be able to do, when one small change  affects a lot. Okay? So, let's get started.  

que poder hacer, cuando un pequeño cambio afecta mucho. ¿Bueno? Entonces empecemos.

What is this lesson about? This lesson is about  the word "or" or the sound of "or" when it's used  

¿De qué se trata esta lección? Esta lección trata sobre la palabra "o" o el sonido de "o" cuando se usa

in a word. So, what happens is that most of the  time students say it correctly when "or" is at  

en una palabra. Entonces, lo que sucede es que la mayoría de las veces los estudiantes lo dicen correctamente cuando "o" está

the beginning of a word, but a lot of English  learners make mistakes when "or" appears in  

al principio de una palabra, pero muchos estudiantes de inglés cometen errores cuando "o" aparece

the middle of a phrase, and definitely when it  appears at the end of a word. Lots and lots of  

en medio de una frase, y definitivamente cuando aparece al final de una palabra. Se cometen montones y montones de

mistakes are made in the pronunciation, here.  So, what we are going to do is we are going  

errores en la pronunciación, aquí. Entonces, lo que vamos a hacer es

to go step-by-step to see what happens to this  sound at the beginning, in the middle, and at the  

ir paso a paso para ver qué sucede con este sonido al principio, en el medio y al

end of a word or phrase. Okay? Let's begin. So, when "or" or the letters "or" appear at the  

final de una palabra o frase. ¿Bueno? Vamos a empezar. Entonces, cuando "o" o las letras "o" aparecen al

beginning or by themselves, then "or" stays like  "or". The word "or", which you know by itself,  

principio o solas, entonces "o" se queda como "o". La palabra "o", que la conoces por sí sola,

that's how you pronounce it. There is no  change; it is stressed, it is strong. Okay?  

así se pronuncia. No hay cambio; está estresado, es fuerte. ¿Bueno?

Let's look at some words with "or". The word "or"  by itself is pronounced "or". Also: "organize",  

Veamos algunas palabras con "o". La palabra "o" por sí sola se pronuncia "o". También: "organizar",

"ornament", "orphan", "organic",  "orchard". Okay? What did you hear,  

"adorno", "huérfano", "orgánico", "huerto". ¿Bueno? ¿Qué escuchaste

here? That "or" sounds like "or", right? So,  so far you're saying: "Okay. What's the big  

aquí? Ese "o" suena como "o", ¿verdad? Entonces, hasta ahora estás diciendo: "Está bien. ¿Cuál es el

deal?" The big deal is over here, so make  sure you keep watching. Okay? All right.  

problema?" El gran problema ha terminado aquí, así que asegúrate de seguir mirando. ¿Bueno? Todo bien.

Let's look at some examples. Number one:  "That's an order!" You can read it with me,  

Veamos algunos ejemplos. Número uno: "¡Es una orden!" Puedes leerlo conmigo,

you can repeat it after me; whatever you like.  The more you participate, the more you will master  

puedes repetirlo conmigo; lo que quieras. Cuanto más participes, más dominarás

what you need to learn. Number two: "It's an oral  exam." Okay? Not written; oral. Number three:  

lo que necesitas aprender. Número dos: "Es un examen oral". ¿Bueno? No escrito; oral. Número tres:

"This table is very ordinary." Okay? Again,  "or" being pronunciation like "or". Number four:  

"Esta mesa es muy común". ¿Bueno? Nuevamente, "o" se pronuncia como "o". Número cuatro:

"She works for a large organization."  Organization. Good. And number five:  

"Ella trabaja para una gran organización". Organización. Bueno. Y número cinco:

"The orchestra was amazing!" All right? So, we saw that whether it was in a word by  

"¡La orquesta estuvo increíble!" ¿Todo bien? Entonces, vimos que ya fuera en una palabra por

itself, whether we were saying the word  by itself, or whether the word appeared  

sí misma, ya sea que estuviéramos diciendo la palabra por sí misma, o si la palabra aparecía

in a sentence - the sound of "or" and the  pronunciation of "or" remained the same;  

en una oración, el sonido de "o" y la pronunciación de "o" seguían siendo los mismos;

it remained like "or". Now we're getting to the  good stuff. Let's see what happens when we find  

quedó como "o". Ahora estamos llegando a lo bueno. Veamos qué sucede cuando encontramos

the word "or" in the middle of a phrase. Okay, now we come to what happens when the  

la palabra "o" en medio de una frase. Bien, ahora llegamos a lo que sucede cuando   la

word "or" appears in the middle of a phrase. Now,  when you are speaking, you don't have to do this,  

palabra "o" aparece en medio de una frase. Ahora, cuando estés hablando, no tienes que hacer esto,

but you do have to know that native speakers  will do this, so this part will help you to  

pero debes saber que los hablantes nativos lo harán, por lo que esta parte te ayudará a

understand them better. If you don't want to  speak like this, don't speak like this. This,  

comprenderlos mejor. Si no quieres hablar así, no hables así. Esto

you already do; this is to help you to understand  better; and this last part is going to be very,  

, ya lo haces; esto es para ayudarte a entender mejor; y esta última parte va a ser muy,

very important to correct some of the things  that you say. So, hang in there for the last  

muy importante para corregir algunas de las cosas que dices. Entonces, aguanta la última

part. Okay? But let's do this part now. So, what happens when "or" is used in the  

parte. ¿Bueno? Pero hagamos esta parte ahora. Entonces, ¿qué sucede cuando se usa "o" en

middle of a phrase? Then "or" is basically a  function word, and function words are shortened  

medio de una frase? Entonces, "o" es básicamente una palabra de función, y las palabras de función se acortan

or reduced. So, they're not only shortened or  reduced; they're also linked usually to a word  

o reducen. Entonces, no solo se acortan o reducen; también están vinculados generalmente a una palabra

that becomes before and sometimes to the word  that comes after. All right? So, let's see how  

que se convierte antes y, a veces, a la palabra que viene después. ¿Todo bien? Entonces, veamos cómo

this works. So, we would say, for example...  Here, I've just written some phrases first;  

funciona esto. Entonces, diríamos, por ejemplo... Aquí, acabo de escribir algunas frases primero;

and then later, here, we'll see how it works  in a sentence. Okay? Ready? Here we go.  

y luego, aquí, veremos cómo funciona en una oración. ¿Bueno? ¿Listo? Aquí vamos.

"Lunch or dinner". Okay? So, we don't say: "Lunch  or dinner". When we're just speaking in regular  

"Comida o cena". ¿Bueno? Entonces, no decimos: "Almuerzo o cena". Cuando solo estamos hablando en una

conversation, this "or" would be connected to  the word before, and it will sound like "er". So,  

conversación normal, este "o" estaría conectado a la palabra anterior y sonaría como "er". Entonces,

the "or" now sounds like "er". "or" - "er".  "Lunch 'er dinner". Okay? "Soup or salad",  

el "o" ahora suena como "er". "o" - "er". "Almuerzo 'er cena". ¿Bueno? "Sopa o ensalada",

"rain or shine", "seven or eight". Okay? Do you  see how the "or" now sounds like "er"? Okay?  

"llueva o truene", "siete u ocho". ¿Bueno? ¿ Ves cómo el "o" ahora suena como "er"? ¿Bueno?

Let's continue: "Would you like tea or  coffee? "Tea 'er coffee". Okay? Now,  

Continuemos: "¿Te gustaría té o café? "Té o café". ¿Está bien? Ahora,

if you're not used to it, you might wonder what  people are saying. But when you understand that  

si no estás acostumbrado, quizás te preguntes qué dice la gente. Pero cuando entiendes que

the word "or" gets reduced, gets shortened, gets  linked to a word before or a word after, it will  

la palabra "o" se vuelve se reduce, se acorta, se vincula a una palabra anterior o posterior,

help you to understand what people are offering  you. Right? Okay. They're not offering you tears;  

te ayudará a comprender lo que la gente te ofrece. ¿Verdad? De acuerdo. No te ofrecen lágrimas

they're offering you tea or coffee. Tea or coffee.  Tea 'er coffee. Again, you don't have to speak  

, te ofrecen té o café. Té o café. Té 'er café. Nuevamente, no tienes que hablar

like this, but you do need to understand. Next, number two: "Should I turn left or right?  

así, pero sí necesitas entender. A continuación, número dos: "¿Debo girar a la izquierda o a la derecha?

Left 'er right". Okay? If you like, you can repeat  it, but you don't have to speak like that.  

Left 'er right". ¿Está bien? Si quieres, puedes repetirlo, pero no tienes que hablar así.

Number three: "Am I right or wrong?  Right er wrong". Okay? Again,  

Número tres: "¿Tengo razón o no? Correcto o incorrecto". ¿Vale? De nuevo,

you see what's in red is what is linked. Now, let's look what happens... look at  

verás que lo que está en rojo es lo que está vinculado. Ahora, veamos qué sucede... mira

what happens when it's linked to the word  after, which happens sometimes. Number four:  

lo que sucede cuando está vinculado a la palabra después, lo que sucede a veces. Número cuatro:

"Shall we talk now or later?" Okay? So,  now, the "or" got connected to the word  

"¿Debemos ¿Hablamos ahora o más tarde?" ¿Vale? Entonces, ahora, la "o" se conectó con la palabra

after it, and that's okay; that happens, too. Number five: "You can call or send me an email."  

después, y está bien; eso también sucede. Número cinco: "Puedes llamarme o enviarme un correo electrónico".

Okay? So, that is also possible - that it could be  linked to the word before or the word after. And  

¿Vale? , eso también es posible, que podría vincularse a la palabra anterior o posterior. Y

now you're going to come to the most exciting part  where you're going to change your pronunciation  

ahora llegará a la parte más emocionante, en la que cambiará la pronunciación

of a whole lot of words-maybe hundreds and  thousands of words-and counting these expressions,  

de muchas palabras, tal vez cientos y miles de palabras, y contando estas expresiones,

there's probably thousands. Let's look at what  happens when "or" appears at the end of a word.  

probablemente haya miles. Veamos qué sucede cuando aparece "o" al final de una palabra.

Okay, so now we come to the most critical part -  the part where many students make a mistake in the  

Bien, ahora llegamos a la parte más crítica: la parte en la que muchos estudiantes hacen un error en la

pronunciation of "or", and that is at the end of a  word. What happens is your eyes deceive you. Your  

pronunciación de "o", y eso es al final de una palabra. Lo que pasa es que tus ojos te engañan. Tus

eyes see "or", and you want to say "or", but in  fact, again, in a word, when it comes at the end  

ojos ven "o", y quiere decir "o", pero de hecho, de nuevo, en una palabra, cuando aparece al final

of a word, you need to say "er" and not "or". So,  you need to say not the sound "or", but the sound  

de una palabra, necesita decir "er" y no "o". Por lo tanto, no debe decir el sonido "o", sino el sonido

"er". Repeat after me: "er", "er", "er". Now we  sound a little bit robotic, but it won't sound  

"er". Repita después de mí: "er", "er", "er". Ahora sonamos un poco robóticos, pero no sonará

like that once we actually say it in a word. So, what happens when "or" appears at the end of a  

así una vez que lo digamos en una palabra. Entonces, ¿qué sucede cuando aparece "o" al final de una

word? It becomes reduced, shortened, and we don't  stress it as much as when we were saying it at the  

palabra? Se reduce, se acorta y no lo acentuamos tanto como cuando lo decíamos al

beginning of a word. Okay? So, what I want you to  do is to imagine that all these words down here,  

principio de una palabra. ¿Bueno? Entonces, lo que quiero que hagas es imaginar que todas estas palabras aquí abajo,

which in fact end in "or" sound exactly like  all these words in this line, which end in  

que de hecho terminan en "o", suenan exactamente como todas estas palabras en esta línea, que terminan en

"er". Because, usually, when you see "er" at  the end of a word, like: "dancer" or "teacher",  

"er". Porque, por lo general, cuando ves "er" al final de una palabra, como: "bailarina" o "maestra",

you don't have a problem pronouncing it.  Right? You say it correctly because you  

no tienes problemas para pronunciarla. ¿Derecho? Lo dices correctamente porque

see "er" and you say the sound "er". So what  you need to do is to take that same principle,  

ves "er" y dices el sonido "er". Entonces, lo que debe hacer es tomar ese mismo principio

and apply it to all of these words; even though  your eyes will see "or", your brain and your  

y aplicarlo a todas estas palabras; aunque tus ojos verán "o", tu cerebro y tu

mouth has to be trained to say the "er" sound, and  not the "or" sound. Okay? So, do it with me.  

boca tienen que estar entrenados para decir el sonido "er", y no el sonido "o". ¿Bueno? Entonces, hazlo conmigo.

First we'll practice and get our mouths to  remember the sound of "er". Okay? Ready? Say  

Primero practicaremos y lograremos que nuestras bocas recuerden el sonido de "er". ¿Bueno? ¿Listo?

it after me or with me. "Dancer", "teacher",  "baker", "farmer", "waiter". Okay? In all  

Dilo después de mí o conmigo. "Bailarín", "maestro", "panadero", "granjero", "camarero". ¿Bueno? En

of those words, of course they were spelt  with "er" and they had the sound "er".  

todas esas palabras, por supuesto, se escribían con "er" y tenían el sonido "er".

Now all of these words are going to be spelt  with "or", but you're still going to say,  

Ahora, todas estas palabras se escribirán con "o", pero aún dirás,

what? You're still going to say "er". Okay?  Here we go. "Actor", "doctor", "tailor",  

¿qué? Todavía vas a decir "er". ¿Bueno? Aquí vamos. "Actor", "médico", "sastre",

"author", "mayor". Okay? Those are people. Now let's look at some things-okay?-or ideas,  

"autor", "alcalde". ¿Bueno? Esas son personas. Ahora veamos algunas cosas, ¿de acuerdo?, o ideas,

or other words. "Factor", you know there  is some very popular show called Fear  

u otras palabras. "Factor", sabes que hay un programa muy popular llamado Fear

Factor - I hope you're saying "Facter" and not  "Factor". Okay? "Factor", "color", "terror",  

Factor. Espero que estés diciendo "Factor" y no "Factor". ¿Bueno? "Factor", "color", "terror",

"honor", "error". Okay? Don't make an error when  you're pronouncing the word "error". Don't say:  

"honor", "error". ¿Bueno? No cometas un error al pronunciar la palabra "error". No digas:

"error"; say "errer", "er", "er". Okay? Let's keep going. These were shorter words  

"error"; decir "errer", "err", "err". ¿Bueno? Sigamos. Estas eran palabras más cortas

with two syllables, but the same principle  applies even if we have longer words,  

con dos sílabas, pero el mismo principio se aplica incluso si tenemos palabras más largas,

like here with three syllables. Ready? Here  we go: "Professor", "visitor", "bachelor",  

como aquí con tres sílabas. ¿Listo? Aquí vamos: "Profesor", "visitante", "soltero",

"survivor". Another popular show, right? Okay. Also some more things: "monitor", "reactor"-like  

"superviviente". Otro programa popular, ¿verdad? Bueno. También algunas cosas más: "monitor", "reactor" -como

a nuclear reactor-"behavior", "equator". What's  the equator? The equator is an imaginary line that  

un reactor nuclear- "comportamiento", "ecuador". ¿Qué es el ecuador? El ecuador es una línea imaginaria

goes around the Earth, and divides it between  the Northern and Southern Hemisphere. Okay.  

que rodea la Tierra y la divide entre el hemisferio norte y el hemisferio sur. Bueno.

Now let's look at some longer words,  okay? "Ambassador", "supervisor",  

Ahora veamos algunas palabras más largas, ¿de acuerdo? "Embajador", "supervisor",

"terminator". Okay? A lot of people  have seen that movie. Okay. "Elevator",  

"terminador". ¿Bueno? Mucha gente ha visto esa película. Bueno. "Ascensor",

"refrigerator", "calculator". Okay? Excellent.  

"nevera", "calculadora". ¿Bueno? Excelente.

Thank you for sticking with me in this  lesson, because if you did make this mistake,  

Gracias por seguir conmigo en esta lección, porque si cometiste este error,

then you have just corrected something  very major. Okay? You've corrected so many,  

entonces acabas de corregir algo muy importante. ¿Bueno? Has corregido tantas,

many words that you could possibly say in  your English-speaking life. All right?  

tantas palabras que posiblemente podrías decir en tu vida de habla inglesa. ¿Todo bien?

So, now, after this what can you do? Go  to our website: www.engvid.com, and there,  

Entonces, ahora, después de esto, ¿qué puedes hacer? Visite nuestro sitio web: www.engvid.com, y allí

you can also watch hundreds of other English  lessons for free on pronunciation, or grammar,  

también podrá ver cientos de otras lecciones de inglés gratuitas sobre pronunciación, gramática

or vocabulary, or writing, and all kinds of  other things. Okay? Also, if you haven't already,  

, vocabulario, escritura y todo tipo de cosas más. ¿Bueno? Además, si aún no lo ha hecho,

subscribe to my YouTube channel so that you can  continue to get English lessons for free that will  

suscríbase a mi canal de YouTube para que pueda seguir recibiendo lecciones de inglés gratis que   le

save you years and years of English study. Okay?  Thanks very much for watching. Bye for now.

ahorrarán años y años de estudio de inglés. ¿Bueno? Muchas gracias por mirar. Adiós por ahora.