English Pronunciation Fix: 1 small change, 100s of errors gone!

Hi. I'm Rebecca from engVid. I am so excited  to do this lesson today, because I know that  

Salut. Je suis Rebecca de engVid. Je suis tellement excité de faire cette leçon aujourd'hui, parce que je sais que

when you make this one small correction in your  pronunciation, you are going to correct maybe  

lorsque vous faites cette petite correction dans votre prononciation, vous allez corriger peut-être   des

hundreds or literally thousands of possible errors  that you might be making right now or that you  

centaines ou littéralement des milliers d'erreurs possibles que vous pourriez faire en ce moment ou que vous

might have made in the future. But once you watch  this video, and understand the small change that  

pourriez avoir faites à l'avenir. Mais une fois que vous aurez regardé cette vidéo et compris le petit changement que

you need to make, you will be able to correct  all of those errors. And that's an important  

vous devez apporter, vous pourrez corriger toutes ces erreurs. Et c'est une

thing to be able to do, when one small change  affects a lot. Okay? So, let's get started.  

chose importante à pouvoir faire, lorsqu'un petit changement affecte beaucoup de choses. D'accord? Alors, commençons.

What is this lesson about? This lesson is about  the word "or" or the sound of "or" when it's used  

De quoi parle cette leçon ? Cette leçon porte sur le mot "ou" ou le son de "ou" lorsqu'il est utilisé

in a word. So, what happens is that most of the  time students say it correctly when "or" is at  

dans un mot. Donc, ce qui se passe, c'est que la plupart du temps, les élèves le disent correctement lorsque "ou" est

the beginning of a word, but a lot of English  learners make mistakes when "or" appears in  

au début d'un mot, mais de nombreux apprenants d'anglais font des erreurs lorsque "ou" apparaît

the middle of a phrase, and definitely when it  appears at the end of a word. Lots and lots of  

au milieu d'une phrase, et certainement quand il apparaît à la fin d'un mot. Beaucoup d'

mistakes are made in the pronunciation, here.  So, what we are going to do is we are going  

erreurs sont commises dans la prononciation, ici. Donc, ce que nous allons faire, c'est

to go step-by-step to see what happens to this  sound at the beginning, in the middle, and at the  

aller étape par étape pour voir ce qui arrive à ce son au début, au milieu et à la

end of a word or phrase. Okay? Let's begin. So, when "or" or the letters "or" appear at the  

fin d'un mot ou d'une phrase. D'accord? Commençons. Ainsi, lorsque "ou" ou les lettres "ou" apparaissent au

beginning or by themselves, then "or" stays like  "or". The word "or", which you know by itself,  

début ou seules, alors "ou" reste comme "ou". Le mot "ou", que vous connaissez par lui-même,

that's how you pronounce it. There is no  change; it is stressed, it is strong. Okay?  

c'est ainsi que vous le prononcez. Il n'y a pas de changement; c'est stressé, c'est fort. D'accord?

Let's look at some words with "or". The word "or"  by itself is pronounced "or". Also: "organize",  

Regardons quelques mots avec "ou". Le mot "ou " seul se prononce "ou". Aussi : "organiser",

"ornament", "orphan", "organic",  "orchard". Okay? What did you hear,  

"ornement", "orphelin", "biologique", "verger". D'accord? Qu'avez-vous entendu

here? That "or" sounds like "or", right? So,  so far you're saying: "Okay. What's the big  

ici ? Ce "ou" sonne comme "ou", n'est-ce pas ? Donc, jusqu'à présent, vous dites : "D'accord. Quel est le

deal?" The big deal is over here, so make  sure you keep watching. Okay? All right.  

problème ?" Le gros problème est ici, alors assurez-vous de continuer à regarder. D'accord? Très bien.

Let's look at some examples. Number one:  "That's an order!" You can read it with me,  

Regardons quelques exemples. Numéro un : "C'est un ordre !" Vous pouvez le lire avec moi,

you can repeat it after me; whatever you like.  The more you participate, the more you will master  

vous pouvez le répéter après moi ; tout ce que tu aimes. Plus vous participerez, plus vous maîtriserez

what you need to learn. Number two: "It's an oral  exam." Okay? Not written; oral. Number three:  

ce que vous devez apprendre. Numéro deux : "C'est un examen oral." D'accord? Non écrit; oral. Numéro trois :

"This table is very ordinary." Okay? Again,  "or" being pronunciation like "or". Number four:  

"Cette table est très ordinaire." D'accord? Encore une fois, "ou" étant une prononciation comme "ou". Numéro quatre :

"She works for a large organization."  Organization. Good. And number five:  

"Elle travaille pour une grande organisation." Organisme. Bon. Et numéro cinq :

"The orchestra was amazing!" All right? So, we saw that whether it was in a word by  

"L'orchestre était incroyable !" Très bien? Ainsi, nous avons vu que, que ce soit dans un mot

itself, whether we were saying the word  by itself, or whether the word appeared  

seul, que nous disions le mot seul ou que le mot apparaisse

in a sentence - the sound of "or" and the  pronunciation of "or" remained the same;  

dans une phrase, le son de "ou" et la prononciation de "ou" restaient les mêmes ;

it remained like "or". Now we're getting to the  good stuff. Let's see what happens when we find  

c'est resté comme "ou". Nous arrivons maintenant aux bonnes choses. Voyons ce qui se passe lorsque nous trouvons

the word "or" in the middle of a phrase. Okay, now we come to what happens when the  

le mot "ou" au milieu d'une phrase. Bon, passons maintenant à ce qui se passe lorsque le

word "or" appears in the middle of a phrase. Now,  when you are speaking, you don't have to do this,  

mot "ou" apparaît au milieu d'une phrase. Maintenant, lorsque vous parlez, vous n'êtes pas obligé de le faire,

but you do have to know that native speakers  will do this, so this part will help you to  

mais vous devez savoir que les locuteurs natifs le feront, donc cette partie vous aidera à

understand them better. If you don't want to  speak like this, don't speak like this. This,  

mieux les comprendre. Si vous ne voulez pas parler comme ça, ne parlez pas comme ça. Cela,

you already do; this is to help you to understand  better; and this last part is going to be very,  

vous le faites déjà ; c'est pour vous aider à mieux comprendre ; et cette dernière partie va être très,

very important to correct some of the things  that you say. So, hang in there for the last  

très importante pour corriger certaines des choses que vous dites. Alors, accrochez-vous pour la dernière

part. Okay? But let's do this part now. So, what happens when "or" is used in the  

partie. D'accord? Mais faisons cette partie maintenant. Alors, que se passe-t-il lorsque "ou" est utilisé au

middle of a phrase? Then "or" is basically a  function word, and function words are shortened  

milieu d'une phrase ? Ensuite, "ou" est essentiellement un mot de fonction, et les mots de fonction sont raccourcis

or reduced. So, they're not only shortened or  reduced; they're also linked usually to a word  

ou réduits. Ainsi, ils ne sont pas seulement raccourcis ou réduits ; ils sont également liés généralement à un mot

that becomes before and sometimes to the word  that comes after. All right? So, let's see how  

qui devient avant et parfois au mot qui vient après. Très bien? Alors, voyons comment

this works. So, we would say, for example...  Here, I've just written some phrases first;  

cela fonctionne. Donc, nous dirions, par exemple... Ici, je viens d'écrire quelques phrases d'abord ;

and then later, here, we'll see how it works  in a sentence. Okay? Ready? Here we go.  

et puis plus tard, ici, nous verrons comment cela fonctionne dans une phrase. D'accord? Prêt? Nous y voilà.

"Lunch or dinner". Okay? So, we don't say: "Lunch  or dinner". When we're just speaking in regular  

"Déjeuner ou dîner". D'accord? Ainsi, nous ne disons pas : "Déjeuner ou dîner". Lorsque nous parlons dans une

conversation, this "or" would be connected to  the word before, and it will sound like "er". So,  

conversation normale, ce "ou" est lié au mot précédent et sonne comme "er". Ainsi,

the "or" now sounds like "er". "or" - "er".  "Lunch 'er dinner". Okay? "Soup or salad",  

le "ou" ressemble maintenant à "er". "ou" - "euh". "Déjeuner et dîner". D'accord? "Soupe ou salade",

"rain or shine", "seven or eight". Okay? Do you  see how the "or" now sounds like "er"? Okay?  

"pluie ou beau temps", "sept ou huit". D'accord? Voyez-vous comment le "ou" ressemble maintenant à "euh" ? D'accord?

Let's continue: "Would you like tea or  coffee? "Tea 'er coffee". Okay? Now,  

Continuons : "Voulez-vous du thé ou du café                 ? " Du thé 'er du café ". D'accord ? Maintenant,

if you're not used to it, you might wonder what  people are saying. But when you understand that  

si vous n'y êtes pas habitué, vous pourriez vous demander ce que les gens disent. Mais quand vous comprenez que

the word "or" gets reduced, gets shortened, gets  linked to a word before or a word after, it will  

le mot "ou" devient réduit, raccourci, lié à un mot avant ou à un mot après, cela

help you to understand what people are offering  you. Right? Okay. They're not offering you tears;  

vous aidera à comprendre ce que les gens vous proposent . N'est-ce pas ? D'accord. Ils ne vous offrent pas des larmes   ;

they're offering you tea or coffee. Tea or coffee.  Tea 'er coffee. Again, you don't have to speak  

ils vous offrent du thé ou du café. Thé ou un café. Thé ou café. Encore une fois, vous n'êtes pas obligé de parler

like this, but you do need to understand. Next, number two: "Should I turn left or right?  

comme ça, mais vous devez comprendre. Ensuite, numéro deux : "Dois-je tourner à gauche ou à droite ?

Left 'er right". Okay? If you like, you can repeat  it, but you don't have to speak like that.  

Gauche ou droite". D'accord ? Si vous le souhaitez, vous pouvez le répéter, mais vous n'êtes pas obligé de parler comme ça.

Number three: "Am I right or wrong?  Right er wrong". Okay? Again,  

Numéro trois : "Ai-je raison ou tort ? C'est vrai, c'est faux". D'accord ? Encore une fois,

you see what's in red is what is linked. Now, let's look what happens... look at  

vous voyez ce qui est en rouge, c'est ce qui est lié. Maintenant, regardons ce qui se passe... regardons

what happens when it's linked to the word  after, which happens sometimes. Number four:  

ce qui se passe lorsqu'il est lié au mot après, ce qui arrive parfois.

"Shall we talk now or later?" Okay? So,  now, the "or" got connected to the word  

parler maintenant ou plus tard ?" D'accord ? Donc, maintenant, le "ou" est lié au mot

after it, and that's okay; that happens, too. Number five: "You can call or send me an email."  

après, et ce n'est pas grave ; cela arrive aussi. Numéro cinq : "Vous pouvez m'appeler ou m'envoyer un e-mail."

Okay? So, that is also possible - that it could be  linked to the word before or the word after. And  

D'accord ? Alors , c'est également possible - qu'il soit lié au mot avant ou au mot après. Et

now you're going to come to the most exciting part  where you're going to change your pronunciation  

vous allez maintenant arriver à la partie la plus excitante où vous allez changer votre prononciation

of a whole lot of words-maybe hundreds and  thousands of words-and counting these expressions,  

de beaucoup de mots - peut-être des centaines et des milliers de mots - et en comptant ces expressions,

there's probably thousands. Let's look at what  happens when "or" appears at the end of a word.  

il y en a probablement des milliers. Regardons ce qui se passe lorsque "ou" apparaît à la fin d'un mot.

Okay, so now we come to the most critical part -  the part where many students make a mistake in the  

Bien, nous arrivons maintenant à la partie la plus critique - la partie où de nombreux élèves font une erreur dans la

pronunciation of "or", and that is at the end of a  word. What happens is your eyes deceive you. Your  

prononciation de "ou", et c'est à la fin d'un mot. Ce qui se passe, c'est que vos yeux vous trompent. Vos

eyes see "or", and you want to say "or", but in  fact, again, in a word, when it comes at the end  

yeux voient "ou", et vous voulez dire "ou", mais en fait, encore une fois, dans un mot, quand il vient à la fin

of a word, you need to say "er" and not "or". So,  you need to say not the sound "or", but the sound  

d'un mot, vous devez dire "er" et non "ou". Donc, vous devez dire non pas le son "ou", mais le son

"er". Repeat after me: "er", "er", "er". Now we  sound a little bit robotic, but it won't sound  

"euh". Répétez après moi : "er", "er", "er". Maintenant, nous semblons un peu robotiques, mais cela ne ressemblera plus

like that once we actually say it in a word. So, what happens when "or" appears at the end of a  

à cela une fois que nous l'aurons dit en un mot. Alors, que se passe-t-il lorsque "ou" apparaît à la fin d'un

word? It becomes reduced, shortened, and we don't  stress it as much as when we were saying it at the  

mot ? Il devient réduit, raccourci, et nous ne l' accentuons pas autant que lorsque nous le disions en

beginning of a word. Okay? So, what I want you to  do is to imagine that all these words down here,  

début de mot. D'accord? Donc, ce que je veux que vous fassiez, c'est d'imaginer que tous ces mots ici,

which in fact end in "or" sound exactly like  all these words in this line, which end in  

qui se terminent en fait par "ou" sonnent exactement comme tous ces mots dans cette ligne, qui se terminent par

"er". Because, usually, when you see "er" at  the end of a word, like: "dancer" or "teacher",  

"er". Parce que, généralement, lorsque vous voyez "er" à la fin d'un mot, comme : "danseur" ou "professeur",

you don't have a problem pronouncing it.  Right? You say it correctly because you  

vous n'avez aucun problème à le prononcer. Droite? Vous le prononcez correctement, car vous

see "er" and you say the sound "er". So what  you need to do is to take that same principle,  

voyez "er" et vous prononcez le son "er". Donc, ce que vous devez faire, c'est prendre ce même principe

and apply it to all of these words; even though  your eyes will see "or", your brain and your  

et l'appliquer à tous ces mots ; même si vos yeux verront "ou", votre cerveau et votre

mouth has to be trained to say the "er" sound, and  not the "or" sound. Okay? So, do it with me.  

bouche doivent être entraînés à dire le son "eu", et non le son "ou". D'accord? Alors, fais-le avec moi.

First we'll practice and get our mouths to  remember the sound of "er". Okay? Ready? Say  

Nous allons d'abord nous entraîner et faire en sorte que notre bouche se souvienne du son de "euh". D'accord? Prêt? Dites-

it after me or with me. "Dancer", "teacher",  "baker", "farmer", "waiter". Okay? In all  

le après moi ou avec moi. "Danseur", "professeur", "boulanger", "fermier", "serveur". D'accord? Dans

of those words, of course they were spelt  with "er" and they had the sound "er".  

tous ces mots, bien sûr, ils étaient orthographiés avec "er" et ils avaient le son "er".

Now all of these words are going to be spelt  with "or", but you're still going to say,  

Maintenant, tous ces mots vont être orthographiés avec "ou", mais vous allez toujours dire

what? You're still going to say "er". Okay?  Here we go. "Actor", "doctor", "tailor",  

quoi ? Tu vas encore dire "euh". D'accord? Nous y voilà. "Acteur", "médecin", "tailleur",

"author", "mayor". Okay? Those are people. Now let's look at some things-okay?-or ideas,  

"auteur", "maire". D'accord? Ce sont des gens. Examinons maintenant certaines choses (d'accord ?) ou des idées,

or other words. "Factor", you know there  is some very popular show called Fear  

ou d'autres termes. "Factor", vous savez qu'il existe une émission très populaire appelée Fear

Factor - I hope you're saying "Facter" and not  "Factor". Okay? "Factor", "color", "terror",  

Factor - j'espère que vous dites "Factor" et non "Factor". D'accord? "Facteur", "couleur", "terreur",

"honor", "error". Okay? Don't make an error when  you're pronouncing the word "error". Don't say:  

"honneur", "erreur". D'accord? Ne faites pas d'erreur lorsque vous prononcez le mot "error". Ne dites pas :

"error"; say "errer", "er", "er". Okay? Let's keep going. These were shorter words  

"erreur" ; dire "errer", "euh", "euh". D'accord? Continuons. C'étaient des mots plus courts

with two syllables, but the same principle  applies even if we have longer words,  

avec deux syllabes, mais le même principe s'applique même si nous avons des mots plus longs,

like here with three syllables. Ready? Here  we go: "Professor", "visitor", "bachelor",  

comme ici avec trois syllabes. Prêt? C'est parti  : "Professeur", "visiteur", "bachelier",

"survivor". Another popular show, right? Okay. Also some more things: "monitor", "reactor"-like  

"survivant". Une autre émission populaire, non ? D'accord. Aussi d'autres choses : "moniteur", "réacteur" - comme

a nuclear reactor-"behavior", "equator". What's  the equator? The equator is an imaginary line that  

un réacteur nucléaire - "comportement", "équateur". Quel est l'équateur ? L'équateur est une ligne imaginaire qui

goes around the Earth, and divides it between  the Northern and Southern Hemisphere. Okay.  

fait le tour de la Terre et la divise entre les hémisphères nord et sud. D'accord.

Now let's look at some longer words,  okay? "Ambassador", "supervisor",  

Voyons maintenant quelques mots plus longs, d' accord ? "Ambassadeur", "superviseur",

"terminator". Okay? A lot of people  have seen that movie. Okay. "Elevator",  

"terminateur". D'accord? Beaucoup de gens ont vu ce film. D'accord. "Ascenseur",

"refrigerator", "calculator". Okay? Excellent.  

"réfrigérateur", "calculatrice". D'accord? Excellent.

Thank you for sticking with me in this  lesson, because if you did make this mistake,  

Merci de rester avec moi dans cette leçon, car si vous avez fait cette erreur,

then you have just corrected something  very major. Okay? You've corrected so many,  

alors vous venez de corriger quelque chose de très important. D'accord? Vous avez corrigé tellement

many words that you could possibly say in  your English-speaking life. All right?  

de mots que vous pourriez éventuellement dire dans votre vie anglophone. Très bien?

So, now, after this what can you do? Go  to our website: www.engvid.com, and there,  

Alors, maintenant, après cela, que pouvez-vous faire ? Rendez-vous sur notre site Web : www.engvid.com, et là,

you can also watch hundreds of other English  lessons for free on pronunciation, or grammar,  

vous pouvez également regarder gratuitement des centaines d'autres cours d'anglais sur la prononciation, ou la grammaire,

or vocabulary, or writing, and all kinds of  other things. Okay? Also, if you haven't already,  

ou le vocabulaire, ou l'écriture, et toutes sortes d' autres choses. D'accord? De plus, si vous ne l'avez pas déjà fait,

subscribe to my YouTube channel so that you can  continue to get English lessons for free that will  

abonnez-vous à ma chaîne YouTube afin de pouvoir continuer à suivre des cours d'anglais gratuits qui vous feront

save you years and years of English study. Okay?  Thanks very much for watching. Bye for now.

économiser des années et des années d'études d'anglais. D'accord? Merci beaucoup d'avoir regardé. Au revoir.