English Pronunciation Fix: 1 small change, 100s of errors gone!

Hi. I'm Rebecca from engVid. I am so excited  to do this lesson today, because I know that  

CIAO. Sono Rebecca di engVid. Sono così entusiasta di fare questa lezione oggi, perché so che

when you make this one small correction in your  pronunciation, you are going to correct maybe  

quando apporti questa piccola correzione nella tua pronuncia, correggerai forse

hundreds or literally thousands of possible errors  that you might be making right now or that you  

centinaia o letteralmente migliaia di possibili errori che potresti fare in questo momento o che

might have made in the future. But once you watch  this video, and understand the small change that  

potresti avere realizzato in futuro. Ma una volta che avrai guardato questo video e compreso il piccolo cambiamento che

you need to make, you will be able to correct  all of those errors. And that's an important  

devi apportare, sarai in grado di correggere tutti gli errori. E questa è una

thing to be able to do, when one small change  affects a lot. Okay? So, let's get started.  

cosa importante da poter fare, quando un piccolo cambiamento influisce molto. Va bene? Quindi iniziamo.

What is this lesson about? This lesson is about  the word "or" or the sound of "or" when it's used  

Di cosa tratta questa lezione? Questa lezione riguarda la parola "o" o il suono di "o" quando viene usata

in a word. So, what happens is that most of the  time students say it correctly when "or" is at  

in una parola. Quindi, quello che succede è che la maggior parte delle volte gli studenti lo dicono correttamente quando "o" è

the beginning of a word, but a lot of English  learners make mistakes when "or" appears in  

all'inizio di una parola, ma molti studenti di inglese commettono errori quando "o" appare

the middle of a phrase, and definitely when it  appears at the end of a word. Lots and lots of  

nel mezzo di una frase, e sicuramente quando appare alla fine di una parola.

mistakes are made in the pronunciation, here.  So, what we are going to do is we are going  

Qui vengono commessi un sacco di   errori nella pronuncia. Quindi, quello che faremo è

to go step-by-step to see what happens to this  sound at the beginning, in the middle, and at the  

andare passo dopo passo per vedere cosa succede a questo suono all'inizio, nel mezzo e alla

end of a word or phrase. Okay? Let's begin. So, when "or" or the letters "or" appear at the  

fine di una parola o frase. Va bene? Cominciamo. Quindi, quando "o" o le lettere "o" compaiono all'

beginning or by themselves, then "or" stays like  "or". The word "or", which you know by itself,  

inizio o da sole, allora "o" rimane come "o". La parola "o", che conosci da sola,

that's how you pronounce it. There is no  change; it is stressed, it is strong. Okay?  

è così che la pronunci. Non ci sono modifiche; è sottolineato, è forte. Va bene?

Let's look at some words with "or". The word "or"  by itself is pronounced "or". Also: "organize",  

Diamo un'occhiata ad alcune parole con "o". La parola "o" da sola si pronuncia "o". Inoltre: "organizzare",

"ornament", "orphan", "organic",  "orchard". Okay? What did you hear,  

"ornamento", "orfano", "organico", "frutteto". Va bene? Cosa hai sentito,

here? That "or" sounds like "or", right? So,  so far you're saying: "Okay. What's the big  

qui? Quel "o" suona come "o", giusto? Quindi, finora stai dicendo: "Va bene. Qual è il grosso

deal?" The big deal is over here, so make  sure you keep watching. Okay? All right.  

problema?" Il grosso problema è qui, quindi assicurati di continuare a guardare. Va bene? Va bene.

Let's look at some examples. Number one:  "That's an order!" You can read it with me,  

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi. Numero uno: "Questo è un ordine!" Puoi leggerlo con me,

you can repeat it after me; whatever you like.  The more you participate, the more you will master  

puoi ripeterlo dopo di me; qualunque cosa ti piaccia. Più partecipi, più imparerai a padroneggiare

what you need to learn. Number two: "It's an oral  exam." Okay? Not written; oral. Number three:  

ciò che devi imparare. Numero due: "È un esame orale". Va bene? Non scritto; orale. Numero tre:

"This table is very ordinary." Okay? Again,  "or" being pronunciation like "or". Number four:  

"Questo tavolo è molto ordinario". Va bene? Ancora una volta, "o" è pronunciato come "o". Numero quattro:

"She works for a large organization."  Organization. Good. And number five:  

"Lavora per una grande organizzazione". Organizzazione. Bene. E numero cinque:

"The orchestra was amazing!" All right? So, we saw that whether it was in a word by  

"L'orchestra è stata fantastica!" Va bene? Quindi, abbiamo visto che sia che fosse in una parola da

itself, whether we were saying the word  by itself, or whether the word appeared  

stessa, sia che stessimo dicendo la parola da sola, o che la parola apparisse

in a sentence - the sound of "or" and the  pronunciation of "or" remained the same;  

in una frase - il suono di "o" e la pronuncia di "o" rimanevano gli stessi;

it remained like "or". Now we're getting to the  good stuff. Let's see what happens when we find  

è rimasto come "o". Ora passiamo alle cose buone. Vediamo cosa succede quando troviamo

the word "or" in the middle of a phrase. Okay, now we come to what happens when the  

la parola "o" nel mezzo di una frase. Ok, ora arriviamo a cosa succede quando la

word "or" appears in the middle of a phrase. Now,  when you are speaking, you don't have to do this,  

parola "o" appare nel mezzo di una frase. Ora, quando parli, non sei obbligato a farlo,

but you do have to know that native speakers  will do this, so this part will help you to  

ma devi sapere che i madrelingua lo faranno, quindi questa parte ti aiuterà a

understand them better. If you don't want to  speak like this, don't speak like this. This,  

comprenderli meglio. Se non vuoi parlare così, non parlare così. Questo,

you already do; this is to help you to understand  better; and this last part is going to be very,  

lo fai già; questo per aiutarti a capire meglio; e quest'ultima parte sarà molto,

very important to correct some of the things  that you say. So, hang in there for the last  

molto importante per correggere alcune delle cose che dici. Quindi, resisti per l'ultima

part. Okay? But let's do this part now. So, what happens when "or" is used in the  

parte. Va bene? Ma facciamo questa parte ora. Quindi, cosa succede quando "o" viene utilizzato nel

middle of a phrase? Then "or" is basically a  function word, and function words are shortened  

mezzo di una frase? Quindi "o" è fondamentalmente una parola funzionale e le parole funzionali sono abbreviate

or reduced. So, they're not only shortened or  reduced; they're also linked usually to a word  

o ridotte. Quindi, non sono solo accorciati o ridotti; sono anche collegati di solito a una parola

that becomes before and sometimes to the word  that comes after. All right? So, let's see how  

che diventa prima e talvolta alla parola che viene dopo. Va bene? Quindi, vediamo come

this works. So, we would say, for example...  Here, I've just written some phrases first;  

funziona. Quindi, diremmo, per esempio... Ecco, ho appena scritto prima alcune frasi;

and then later, here, we'll see how it works  in a sentence. Okay? Ready? Here we go.  

e poi più tardi, qui, vedremo come funziona in una frase. Va bene? Pronto? Eccoci qui.

"Lunch or dinner". Okay? So, we don't say: "Lunch  or dinner". When we're just speaking in regular  

"Pranzo o cena". Va bene? Quindi, non diciamo: "Pranzo o cena". Quando stiamo solo parlando in una

conversation, this "or" would be connected to  the word before, and it will sound like "er". So,  

conversazione normale, questo "o" verrebbe collegato alla parola precedente e suonerebbe come "ehm". Quindi,

the "or" now sounds like "er". "or" - "er".  "Lunch 'er dinner". Okay? "Soup or salad",  

la "o" ora suona come "ehm". "o" - "ehm". "Pranzo 'er cena". Va bene? "Zuppa o insalata",

"rain or shine", "seven or eight". Okay? Do you  see how the "or" now sounds like "er"? Okay?  

"pioggia o sole", "sette o otto". Va bene? Vedi come la "o" adesso suona come "ehm"? Va bene?

Let's continue: "Would you like tea or  coffee? "Tea 'er coffee". Okay? Now,  

Continuiamo: "Vuoi del tè o del caffè? "Tea 'er coffee". Va bene? Ora,

if you're not used to it, you might wonder what  people are saying. But when you understand that  

se non ci sei abituato, potresti chiederti cosa dicono le persone. Ma quando capisci che

the word "or" gets reduced, gets shortened, gets  linked to a word before or a word after, it will  

la parola "o" diventa ridotto, viene accorciato, viene legato a una parola prima o a una parola dopo,

help you to understand what people are offering  you. Right? Okay. They're not offering you tears;  

ti aiuterà a capire cosa ti stanno offrendo le persone . Giusto? Va bene. Non ti stanno offrendo lacrime, ti

they're offering you tea or coffee. Tea or coffee.  Tea 'er coffee. Again, you don't have to speak  

stanno offrendo tè o caffè. o caffè. Tè e caffè. Di nuovo, non devi parlare   in

like this, but you do need to understand. Next, number two: "Should I turn left or right?  

questo modo, ma devi capire. Quindi, numero due: "Devo girare a sinistra o a destra?

Left 'er right". Okay? If you like, you can repeat  it, but you don't have to speak like that.  

Sinistra 'er destra". Va bene? Se vuoi, puoi ripeterlo, ma non devi parlare così.

Number three: "Am I right or wrong?  Right er wrong". Okay? Again,  

Numero tre: "Ho ragione o torto? Giusto e sbagliato". Va bene? Di nuovo,

you see what's in red is what is linked. Now, let's look what happens... look at  

vedi che cosa c'è in rosso è ciò che è collegato. Ora, diamo un'occhiata a cosa succede... guarda

what happens when it's linked to the word  after, which happens sometimes. Number four:  

cosa succede quando è collegato alla parola dopo, cosa che accade a volte. Numero quattro:

"Shall we talk now or later?" Okay? So,  now, the "or" got connected to the word  

"Possiamo parlare adesso o più tardi?" Va bene? Quindi, ora, la "o" è stata collegata alla parola

after it, and that's okay; that happens, too. Number five: "You can call or send me an email."  

dopo di essa, e va bene; succede anche questo. Numero cinque: "Puoi chiamarmi o mandarmi un'e-mail".

Okay? So, that is also possible - that it could be  linked to the word before or the word after. And  

Va bene? Quindi , anche questo è possibile - che potrebbe essere collegato alla parola prima o alla parola dopo. E

now you're going to come to the most exciting part  where you're going to change your pronunciation  

ora arriverai alla parte più eccitante in cui cambierai la tua pronuncia

of a whole lot of words-maybe hundreds and  thousands of words-and counting these expressions,  

di un sacco di parole, forse centinaia e migliaia di parole e contando queste espressioni,

there's probably thousands. Let's look at what  happens when "or" appears at the end of a word.  

probabilmente ce ne sono migliaia. Diamo un'occhiata a cosa succede quando "o" appare alla fine di una parola.

Okay, so now we come to the most critical part -  the part where many students make a mistake in the  

Ok, ora arriviamo alla parte più critica, la parte in cui molti studenti fanno un errore nella

pronunciation of "or", and that is at the end of a  word. What happens is your eyes deceive you. Your  

pronuncia di "o" e cioè alla fine di una parola. Quello che succede è che i tuoi occhi ti ingannano. I tuoi

eyes see "or", and you want to say "or", but in  fact, again, in a word, when it comes at the end  

occhi vedono "o" e tu vuoi dire "o", ma in fatti, di nuovo, in una parola, quando arriva alla fine

of a word, you need to say "er" and not "or". So,  you need to say not the sound "or", but the sound  

di una parola, devi dire "ehm" e non "o". Quindi, non devi pronunciare il suono "o", ma il suono

"er". Repeat after me: "er", "er", "er". Now we  sound a little bit robotic, but it won't sound  

"ehm". Ripeti dopo di me: "er", "er", "er". Ora sembriamo un po' robotici, ma non sembrerà

like that once we actually say it in a word. So, what happens when "or" appears at the end of a  

così una volta che lo diremo effettivamente con una parola. Quindi, cosa succede quando appare "o" alla fine di una

word? It becomes reduced, shortened, and we don't  stress it as much as when we were saying it at the  

parola? Si riduce, si accorcia, e non lo sottolineiamo tanto quanto quando lo dicevamo

beginning of a word. Okay? So, what I want you to  do is to imagine that all these words down here,  

all'inizio di una parola. Va bene? Quindi, quello che voglio che farai è immaginare che tutte queste parole quaggiù,

which in fact end in "or" sound exactly like  all these words in this line, which end in  

che di fatto finiscono in "o" suonino esattamente come tutte queste parole in questa riga, che finiscono in

"er". Because, usually, when you see "er" at  the end of a word, like: "dancer" or "teacher",  

"er". Perché, di solito, quando vedi "er" alla fine di una parola, come: "ballerino" o "insegnante",

you don't have a problem pronouncing it.  Right? You say it correctly because you  

non hai problemi a pronunciarlo. Giusto? Lo dici correttamente perché

see "er" and you say the sound "er". So what  you need to do is to take that same principle,  

vedi "ehm" e pronunci il suono "ehm". Quindi quello che devi fare è prendere lo stesso principio

and apply it to all of these words; even though  your eyes will see "or", your brain and your  

e applicarlo a tutte queste parole; anche se i tuoi occhi vedranno "o", il tuo cervello e la tua

mouth has to be trained to say the "er" sound, and  not the "or" sound. Okay? So, do it with me.  

bocca devono essere allenati a pronunciare il suono "er" e non il suono "o". Va bene? Quindi, fallo con me.

First we'll practice and get our mouths to  remember the sound of "er". Okay? Ready? Say  

Per prima cosa ci eserciteremo e faremo in modo che le nostre bocche ricordino il suono di "ehm". Va bene? Pronto? Dillo

it after me or with me. "Dancer", "teacher",  "baker", "farmer", "waiter". Okay? In all  

dopo di me o con me. "Ballerina", "insegnante", "fornaio", "contadino", "cameriere". Va bene? In tutte

of those words, of course they were spelt  with "er" and they had the sound "er".  

quelle parole, ovviamente erano scritte con "er" e avevano il suono "er".

Now all of these words are going to be spelt  with "or", but you're still going to say,  

Ora tutte queste parole saranno scritte con "o", ma continuerai a dire

what? You're still going to say "er". Okay?  Here we go. "Actor", "doctor", "tailor",  

cosa? Dirai ancora "ehm". Va bene? Eccoci qui. "Attore", "dottore", "sarto",

"author", "mayor". Okay? Those are people. Now let's look at some things-okay?-or ideas,  

"autore", "sindaco". Va bene? Quelle sono persone. Ora diamo un'occhiata ad alcune cose, va bene?, o idee,

or other words. "Factor", you know there  is some very popular show called Fear  

o altre parole. "Factor", sai c'è uno spettacolo molto popolare chiamato Fear

Factor - I hope you're saying "Facter" and not  "Factor". Okay? "Factor", "color", "terror",  

Factor - spero tu stia dicendo "Facter" e non "Factor". Va bene? "Fattore", "colore", "terrore",

"honor", "error". Okay? Don't make an error when  you're pronouncing the word "error". Don't say:  

"onore", "errore". Va bene? Non commettere errori quando pronunci la parola "errore". Non dire:

"error"; say "errer", "er", "er". Okay? Let's keep going. These were shorter words  

"errore"; dire "errer", "er", "er". Va bene? Andiamo avanti. Queste erano parole più brevi

with two syllables, but the same principle  applies even if we have longer words,  

con due sillabe, ma lo stesso principio si applica anche se abbiamo parole più lunghe,

like here with three syllables. Ready? Here  we go: "Professor", "visitor", "bachelor",  

come qui con tre sillabe. Pronto? Ecco ci siamo: "Professore", "visitatore", "scapolo",

"survivor". Another popular show, right? Okay. Also some more things: "monitor", "reactor"-like  

"sopravvissuto". Un altro spettacolo popolare, giusto? Va bene. Inoltre alcune altre cose: "monitor", "reattore" - come

a nuclear reactor-"behavior", "equator". What's  the equator? The equator is an imaginary line that  

un reattore nucleare - "comportamento", "equatore". Qual è l'equatore? L'equatore è una linea immaginaria che

goes around the Earth, and divides it between  the Northern and Southern Hemisphere. Okay.  

gira intorno alla Terra e la divide tra l'emisfero settentrionale e meridionale. Va bene.

Now let's look at some longer words,  okay? "Ambassador", "supervisor",  

Ora diamo un'occhiata ad alcune parole più lunghe, ok? "Ambasciatore", "supervisore",

"terminator". Okay? A lot of people  have seen that movie. Okay. "Elevator",  

"terminatore". Va bene? Molte persone hanno visto quel film. Va bene. "Ascensore",

"refrigerator", "calculator". Okay? Excellent.  

"frigorifero", "calcolatrice". Va bene? Eccellente.

Thank you for sticking with me in this  lesson, because if you did make this mistake,  

Grazie per essere rimasto con me in questa lezione, perché se hai commesso questo errore,

then you have just corrected something  very major. Okay? You've corrected so many,  

allora hai appena corretto qualcosa di molto importante. Va bene? Hai corretto così tante,

many words that you could possibly say in  your English-speaking life. All right?  

molte parole che avresti potuto dire nella tua vita anglosassone. Va bene?

So, now, after this what can you do? Go  to our website: www.engvid.com, and there,  

Quindi, ora, dopo questo cosa puoi fare? Vai sul nostro sito web: www.engvid.com, e lì

you can also watch hundreds of other English  lessons for free on pronunciation, or grammar,  

puoi anche guardare gratuitamente centinaia di altre lezioni di inglese sulla pronuncia, sulla grammatica,

or vocabulary, or writing, and all kinds of  other things. Okay? Also, if you haven't already,  

o sul vocabolario, o sulla scrittura, e ogni genere di altre cose. Va bene? Inoltre, se non l'hai già fatto,

subscribe to my YouTube channel so that you can  continue to get English lessons for free that will  

iscriviti al mio canale YouTube in modo da poter continuare a ricevere lezioni di inglese gratuite che

save you years and years of English study. Okay?  Thanks very much for watching. Bye for now.

ti faranno risparmiare anni e anni di studio dell'inglese. Va bene? Grazie mille per aver guardato. Arrivederci.