Speak like a Manager: Verbs 2 – Opposites

Hi. I'm Rebecca from engVid, back with another "Speak Like a Manager" lesson.

Oi. Sou Rebecca da engVid, de volta com outra lição "Fale como um gerente".

All of these lessons are designed to help you improve your level of business English

Todas essas lições são projetadas para ajudá- lo a melhorar seu nível de inglês para negócios,

so that you can sound more professional in the workplace.

para que você possa parecer mais profissional no local de trabalho.

All right?

Tudo bem?

Now, in this particular lesson, we're going to focus on a very important part of any English

Agora, nesta lição em particular, vamos nos concentrar em uma parte muito importante de qualquer

sentence, which is the verb.

frase em inglês, que é o verbo.

And we're going to look at business verbs that are opposites.

E vamos olhar para verbos de negócios que são opostos.

All right?

Tudo bem?

So, first I'm going to give you the opposites, and then we'll play a little game to help

Então, primeiro vou dar a você os opostos e depois faremos um joguinho para ajudá-lo a

you make sure that you actually know them when you need them, because in speaking, you

ter certeza de que realmente os conhece quando precisa deles, porque ao falar, você

can't think too much.

não pode pensar muito.

Right?

Certo?

You've got to work fast and think on the spot.

Você tem que trabalhar rápido e pensar na hora.

So, let's get started.

Então vamos começar.

All right.

Tudo bem.

So, the first pair of words and verbs is: "increase" and "decrease".

Assim, o primeiro par de palavras e verbos é: "aumentar" e "diminuir".

All right?

Tudo bem?

Say it after me: "increase", "decrease".

Diga depois de mim: "aumentar", "diminuir".

So, "to increase" means to go up - prices went up, prices increased; prices decreased.

Assim, "aumentar" significa subir - os preços subiram, os preços aumentaram; os preços diminuíram.

Okay?

OK?

So, "decreased" means to go down.

Portanto, "diminuir" significa diminuir.

All right.

Tudo bem.

The next pair: "promote", "demote".

O próximo par: "promover", "rebaixar".

Say it after me: "promote", "demote".

Diga depois de mim: "promover", "rebaixar".

So, what does that mean?

Então, o que isso significa?

When somebody gets a higher position, he is promoted or she is promoted; when somebody

Quando alguém consegue um cargo superior, ele ou ela é promovido; quando alguém

gets a lower position, that means they had a certain position and now they have been

consegue uma posição mais baixa, isso significa que eles tinham uma certa posição e agora foram

sent down.

rebaixados.

Okay?

OK?

They lost that higher position and they've been given a lower position, then that person

Eles perderam aquela posição mais alta e receberam uma posição mais baixa, então essa pessoa

is demoted.

é rebaixada.

Now, that often happens...

Agora, isso acontece com frequência...

For example, you might hear about it happening in the army; somebody had a higher-level position

Por exemplo, você pode ouvir sobre isso acontecendo no exército; alguém tinha uma posição de nível superior

and now they have a lower-level position.

e agora tem uma posição de nível inferior.

They were demoted.

Eles foram rebaixados.

All right?

Tudo bem?

Doesn't happen all that often, but it does happen, and you want to make sure that you

Não acontece com tanta frequência, mas acontece, e você quer ter certeza de que

have the vocabulary to express that situation.

tem o vocabulário para expressar essa situação.

All right?

Tudo bem?

"Promote", "demote".

"Promover", "rebaixar".

Next: "hire" and "fire" or "dismiss".

A seguir: "contratar" e "demitir" ou "demitir".

So, "hire", you know, is like "recruit"; when someone is given a job.

Então, "contratar", você sabe, é como "recrutar"; quando alguém recebe um emprego.

When a company takes a person on and gives him a job or gives her a job, they hire that

Quando uma empresa contrata uma pessoa e lhe dá um emprego ou lhe dá um emprego, ela contrata essa

person.

pessoa.

And when that person is told to go away, they no longer have their job, the slang for that

E quando essa pessoa é mandada embora, ela não tem mais o emprego, a gíria para isso

is "fire".

é "fogo".

So, lots of people know the opposite: "hire" and "fire", but "fire" is actually slang.

Então, muita gente sabe o oposto: "contratar" e "demitir", mas "fogo" na verdade é uma gíria.

Okay?

OK?

"Hire" is not slang; "hire" is a proper business word.

"Contratar" não é gíria; "contratar" é uma palavra comercial adequada.

Another business word, here, is "recruit", but let's stay with "hire".

Outra palavra de negócios, aqui, é "recrutar", mas fiquemos com "contratar".

"Fire" is slang, so instead of...

"Fogo" é uma gíria, então ao invés de...

Maybe you don't want to use the slang term; you want to use the proper businesslike term,

Talvez você não queira usar a gíria; você deseja usar o termo comercial adequado,

and the proper word for that is to "dismiss".

e a palavra adequada para isso é "dispensar".

Okay?

OK?

Somebody was dismissed.

Alguém foi demitido.

That means they were told to go away; their job was not there anymore.

Isso significa que eles foram instruídos a ir embora; seu trabalho não estava mais lá.

Okay?

OK?

They didn't have their job anymore.

Eles não tinham mais o trabalho deles.

They were dismissed.

Eles foram demitidos.

Now, you might hear the word "dismissed" in a slightly different context.

Agora, você pode ouvir a palavra "dispensado" em um contexto ligeiramente diferente.

Sometimes you might see it in a movie where they're showing somebody in the army, and

Às vezes, você pode ver isso em um filme em que eles mostram alguém do exército e

the General is telling the soldier: "Dismissed.

o general diz ao soldado: "Dispensado.

You are dismissed."

Você está dispensado".

So that also has the idea of being told to go away, but it doesn't mean that person...

Então isso também tem a ideia de mandar embora, mas isso não significa que aquela pessoa...

That soldier has lost his or her job; it just means they're telling them: "Okay, you have

Aquele soldado perdeu o emprego; significa apenas que eles estão dizendo a eles: "Ok, você tem

my permission to go away."

minha permissão para ir embora."

All right?

Tudo bem?

So there's a slightly different meaning of to dismiss someone.

Portanto, há um significado ligeiramente diferente de dispensar alguém.

But in the business context, usually to dismiss someone means to no longer...

Mas no contexto empresarial, geralmente despedir alguém significa não mais...

To tell them you no longer have your job.

Dizer que você não tem mais o seu emprego.

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

Let's look at another pair of words: "to deposit money"-okay?-or "deposit a cheque in the bank",

Vejamos outro par de palavras: "depositar dinheiro"-ok?-ou "depositar um cheque no banco",

and then you "withdraw" or "take out money or cash from the bank".

e então você "retirar" ou " tirar dinheiro ou dinheiro do banco".

All right?

Tudo bem?

So, "to deposit" means to put into the bank; "to withdraw" means to take out.

Assim, "depositar" significa colocar no banco; "retirar" significa retirar.

All right.

Tudo bem.

Good.

Bom.

The next thing also has to do with money, which is you can "save" your money, keep it-all

A próxima coisa também tem a ver com dinheiro, ou seja, você pode "economizar" seu dinheiro, guardá-lo -

right?-not use it; or you can "spend" your money.

certo? - não usá-lo; ou você pode "gastar" seu dinheiro.

All right?

Tudo bem?

You can buy lots of things.

Você pode comprar muitas coisas.

When we buy things, we spend money.

Quando compramos coisas, gastamos dinheiro.

When we don't buy, we just keep the money, then we save the money.

Quando não compramos, apenas guardamos o dinheiro, depois guardamos o dinheiro.

All right?

Tudo bem?

We might save it under our mattress, or usually nowadays we save it in the bank.

Podemos guardá-lo debaixo do colchão, ou geralmente hoje em dia guardamos no banco.

All right?

Tudo bem?

But to save or spend.

Mas para economizar ou gastar.

Repeat it after me: "save", "spend".

Repita comigo: "economize", "gastar".

Let's repeat some of the other ones: "deposit", "withdraw".

Vamos repetir alguns dos outros : "depositar", "retirar".

Good.

Bom.

"Hire", "fire", or: "hire", "dismiss".

"Contratar", "dispensar" ou: "contratar", "demitir".

Good.

Bom.

And: "promote", "demote".

E: "promover", "rebaixar".

Good.

Bom.

All right.

Tudo bem.

We already said the first one.

Já dissemos o primeiro.

Let's go to number six: "borrow" and "lend".

Vamos ao número seis: "emprestar" e "emprestar".

Okay?

OK?

So, if a person goes to the bank and wants to buy a car, doesn't have enough money, so

Então, se uma pessoa vai ao banco e quer comprar um carro, não tem dinheiro suficiente, então

he needs to borrow money from the bank.

ela precisa pedir dinheiro emprestado ao banco.

And the bank will do what?

E o banco vai fazer o quê?

Lend money; give money.

Emprestar dinheiro; dar dinheiro.

Okay?

OK?

Give money and ask for it back with some interest.

Dê dinheiro e peça de volta com algum interesse.

All right?

Tudo bem?

So, a person borrows; a bank lends, usually.

Assim, uma pessoa toma emprestado; um banco empresta, geralmente.

Okay?

OK?

That's a good way to do it.

Essa é uma boa maneira de fazer isso.

Sometimes people lend money to each other and people borrow money from each other, but

Às vezes, as pessoas emprestam dinheiro umas às outras e emprestam dinheiro umas às outras, mas

the example of the bank will help you to understand the meaning very clearly.

o exemplo do banco ajudará você a entender o significado com muita clareza.

Okay?

OK?

A person borrows; the bank lends.

Uma pessoa toma emprestado; o banco empresta.

Good.

Bom.

Next: "import" and "export".

Em seguida: "importar" e "exportar".

All right?

Tudo bem?

So this word...

Portanto, esta palavra...

These verbs refer to the act of bringing goods into a country - when you do that, you import;

Esses verbos referem-se ao ato de trazer mercadorias para um país - quando você faz isso, você importa;

and when you send goods out of the country, you export them.

e quando você envia mercadorias para fora do país, você as exporta.

Okay?

OK?

One way to remember "export" is like the word "exit" - also starts with "ex", so the exit

Uma maneira de lembrar "exportar" é como a palavra "saída" - também começa com "ex", então a saída

is a place where people can go out.

é um lugar onde as pessoas podem sair.

Right?

Certo?

Where something goes out.

Onde algo sai.

So, the same way: The exports go out; the imports come in.

Então, da mesma forma: As exportações saem; as importações entram.

You got it.

Você entendeu.

All right.

Tudo bem.

Next: "maximize" and "minimize".

Em seguida: "maximizar" e "minimizar".

So, if you have a business, you want to maximize your profits and minimize your costs.

Portanto, se você tem um negócio, deseja maximizar seus lucros e minimizar seus custos.

What does that mean?

O que isso significa?

You want your profits to be as much as possible, and you want your costs to be as little as

Você quer que seus lucros sejam os maiores possíveis e que seus custos sejam os menores

possible.

possíveis.

Okay?

OK?

As low as possible.

O mais baixo possível.

So, you want to maximize, means make the most of something; and minimize, make the least

Então, você quer maximizar, significa tirar o máximo proveito de algo; e minimizar, fazer o mínimo

of something.

de alguma coisa.

Okay?

OK?

And I...

E eu...

For example, you want to maximize your happiness and minimize your suffering in life.

Por exemplo, você quer maximizar sua felicidade e minimizar seu sofrimento na vida.

Okay?

OK?

For example.

Por exemplo.

All right.

Tudo bem.

Number nine: "expand" and "contract".

Número nove: "expandir" e "contrair".

So, when we describe the economy, we could say: "The economy expanded", means, like,

Então, quando descrevemos a economia, poderíamos dizer: "A economia expandiu", significa, assim,

became bigger; or: "The economy contracted", all right?

ficou maior; ou: "A economia contraiu", tudo bem?

So, "to contract" means to become smaller, to shrink; "to expand" means to become bigger

Assim, "contrair" significa tornar-se menor, encolher; "expandir" significa tornar-se maior

or become larger.

ou tornar-se maior.

And pay attention to the pronunciation of this word, because when it's a verb, we say:

E preste atenção na pronúncia dessa palavra, porque quando é um verbo, dizemos:

"to contract"; when it's a noun and we talk about a legal document, that's a "contract".

"contrair"; quando é um substantivo e falamos de um documento legal, isso é um "contrato".

A contract.

Um contrato.

But the verb is "contract".

Mas o verbo é "contrato".

In the verb, the stress is on the second syllable: "contract", okay?

No verbo, a tônica é na segunda sílaba: "contrato", ok?

All right.

Tudo bem.

Number 10: "include", "exclude".

Número 10: "incluir", "excluir".

Repeat it after me: "include", "exclude".

Repita comigo: "incluir", "excluir".

All right?

Tudo bem?

You got it.

Você entendeu.

So, what does it mean to include somebody?

Então, o que significa incluir alguém?

Let's suppose you included somebody in a meeting or you excluded them from the meeting.

Vamos supor que você incluiu alguém em uma reunião ou os excluiu da reunião.

So, "to include" means to make them part of the group that is present at the meeting,

Então, "incluir" significa torná-lo parte do grupo que está presente na reunião,

and if somebody is excluded from the meeting, they are not part of the meeting; they are

e se alguém é excluído da reunião, não faz parte da reunião; eles

not invited, they are not supposed to be there, they're purposely left out.

não foram convidados, não deveriam estar lá, foram propositalmente deixados de fora.

Okay?

OK?

Now, this can...

Agora, isso pode...

You can include a person, you can include an item in your shipment.

Você pode incluir uma pessoa, você pode incluir um item em sua remessa.

Is this book included in this shipment, or was it excluded from this shipment?

Este livro está incluído nesta remessa ou foi excluído desta remessa?

Okay?

OK?

On a bill.

Em uma conta.

Or you could ask in a restaurant: "Are taxes...?

Ou você pode perguntar em um restaurante: "Os impostos...?

Is sales tax included or is it excluded?"

Os impostos sobre vendas estão incluídos ou excluídos?"

Okay?

OK?

So, these are ways that we can use "include" and "exclude".

Portanto, essas são maneiras de usar "incluir" e "excluir".

All right?

Tudo bem?

So, here we go.

Aqui vamos nos.

Now, do you think you know these?

Agora, você acha que conhece isso?

Let's find out.

Vamos descobrir.

Let's play a game and find out if you know these words.

Vamos jogar um jogo e descobrir se você conhece essas palavras.

Ready?

Preparar?

All right.

Tudo bem.

Now, look what's happened - some of these words have disappeared, so you're going to

Agora, veja o que aconteceu - algumas dessas palavras desapareceram, então você vai

help me to fill in the blanks.

me ajudar a preencher os espaços em branco.

All right?

Tudo bem?

Here we go.

Aqui vamos nós.

So, number one, there was something and "decrease".

Então, número um, havia algo e "redução".

What's the opposite of "decrease"?

Qual é o oposto de "diminuir"?

The word is "increase".

A palavra é "aumentar".

Good.

Bom.

I'm not going to write it for you again, because you know how to do that and you can check

Não vou escrevê-lo novamente, porque você sabe como fazer isso e pode verificar

the other board.

o outro quadro.

All right?

Tudo bem?

Here we go.

Aqui vamos nós.

So, somebody could be "promoted" - given a higher position, or, do you remember the word?

Então, alguém poderia ser "promovido" - dado um cargo mais alto, ou, você se lembra da palavra?

"Demoted", good.

"Rebaixado", bom.

Next, a person could be hired and given a job, or a person could be "fired" or, what

Em seguida, uma pessoa poderia ser contratada e receber um emprego, ou uma pessoa poderia ser "demitida" ou qual

was that other word?

era a outra palavra?

"Dismissed".

"Demitido".

Good.

Bom.

All right.

Tudo bem.

You could "withdraw" money from the bank, or you could put money in; you could "deposit"

Você poderia "retirar" dinheiro do banco ou colocar dinheiro nele; você poderia "depositar"

money.

dinheiro.

Excellent.

Excelente.

All right.

Tudo bem.

You could decide to "save" your money or you could decide to "spend" your money.

Você pode decidir "economizar" seu dinheiro ou pode decidir "gastar" seu dinheiro.

Good.

Bom.

All right.

Tudo bem.

So, the bank "lends" money, and people do what?

Então, o banco "empresta" dinheiro e as pessoas fazem o quê?

People...

Gente...

It starts with "b".

Começa com "b". As

People "borrow" money.

pessoas "pegam" dinheiro emprestado. É

That's it.

isso.

You got it.

Você entendeu.

Next, when you "import" goods into the country, you bring them into the country.

Em seguida, quando você "importa" mercadorias para o país, você as traz para o país.

What's the opposite of "import"?

Qual é o oposto de "importar"?

The opposite of "import" is to "export".

O oposto de "importar" é "exportar".

Remember: "ex", "exit", "export"?

Lembre-se: "ex", "sair", "exportar"?

All right?

Tudo bem?

Sending goods outside the country.

Envio de mercadorias para fora do país.

Very good.

Muito bom.

So, as a business, we said you want to "minimize" your costs - keep your costs as low as possible,

Portanto, como empresa, dissemos que você deseja "minimizar" seus custos - manter seus custos o mais baixo possível

and you want to do what to your profits?

e fazer o que com seus lucros?

You want to "maximize" them.

Você quer "maximizá-los".

Okay?

OK?

Maximize your profits; minimize your costs.

Maximize seus lucros; minimizar seus custos.

All right.

Tudo bem.

We talked about the economy.

Conversamos sobre a economia.

We said the economy can "expand" or it can, what was the word?

Dissemos que a economia pode "expandir" ou pode, qual era a palavra?

"Contract".

"Contrato".

Right?

Certo?

That was the one where I told you to pay attention to the pronunciation.

Foi nessa que eu disse para você prestar atenção na pronúncia.

Right?

Certo?

"Contract".

"Contrato".

Good.

Bom.

And somebody could be "excluded" from a meeting, or the person could be, what is it?

E alguém pode ser "excluído" de uma reunião, ou a pessoa pode ser, o que é isso?

"Included".

"Incluído". É

That's it.

isso.

You got it.

Você entendeu.

All right?

Tudo bem?

"Include", "exclude"; "expand", "contract".

"Incluir excluir"; "expandir", "contrair". O

What's this one?

que é este?

"Maximize", "minimize"; "import", "export"; "borrow", "lend"; "save", "spend"; "deposit",

"Maximizar", "minimizar"; "importar", "exportar"; "emprestar", "emprestar"; "economizar", "gastar"; "depositar",

"withdraw"; "hire", "fire" or "dismiss"; "promote", "demote"; "increase", "decrease".

"retirar"; "contratar", "demitir" ou "demitir"; "promover", "rebaixar"; "aumentar diminuir".

All right, excellent.

Tudo bem, excelente.

In case you didn't know them, you've just learned 20 new words.

Caso não as conheça, você acabou de aprender 20 novas palavras.

And the best way to really get to know them well is to go right away to www.engvid.com,

E a melhor maneira de realmente conhecê-los bem é ir imediatamente para www.engvid.com,

go and do the quiz that I've written for you there so that you can really master these

ir e fazer o teste que escrevi para você lá, para que você possa realmente dominar essas

words and know them right away.

palavras e conhecê-las imediatamente.

And this way of learning the opposites is an excellent way to increase your vocabulary,

E esta forma de aprender os opostos é uma excelente maneira de aumentar o seu vocabulário,

whether it's to do with business English or English in general.

seja para negócios ou inglês em geral.

It's a lovely way to have some fun with the language.

É uma maneira adorável de se divertir com o idioma.

Okay?

OK?

You don't have to suffer; you should have as much fun as possible when you learn another

Você não precisa sofrer; você deve se divertir o máximo possível ao aprender outro

language.

idioma.

Okay?

OK?

And this is one of those ways.

E esta é uma dessas formas.

All right.

Tudo bem.

And also, don't forget to subscribe to my YouTube channel; that way you'll continue

E também, não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube; dessa forma, você continuará

to get lots of interesting lessons, which I hope will shorten your journey in learning

recebendo muitas lições interessantes, que espero que encurtem sua jornada de aprendizado

English and in mastering English.

e domínio do inglês.

Okay?

OK?

Thanks very much for watching. Bye for now.

Muito obrigado por assistir. Adeus por agora.