Improve Your Writing: Common & Proper Nouns

149,062 views ・ 2020-07-14

Learn English with Rebecca


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi, I'm Rebecca.
0
480
2040
Salut, je suis Rebecca.
00:02
In this lesson, I'm going to show you a really easy way to improve your English writing and
1
2520
5900
Dans cette leçon, je vais vous montrer un moyen très simple d'améliorer votre écriture en anglais
00:08
that is by learning the difference between a common noun and a proper noun.
2
8420
5940
et c'est en apprenant la différence entre un nom commun et un nom propre.
00:14
Now, this will help you.
3
14360
2009
Maintenant, cela vous aidera.
00:16
Doesn't matter what you're doing.
4
16369
1741
Peu importe ce que vous faites.
00:18
Whether you're appearing for an English exam like the IELTS or TOEFL, or whether you want
5
18110
4399
Que vous vous présentiez à un examen d'anglais comme l'IELTS ou le TOEFL, ou que vous
00:22
to improve your professional writing or your email.
6
22509
3411
souhaitiez améliorer votre rédaction professionnelle ou votre courrier électronique.
00:25
It will help you, and it will help you right away, because it's really easy to understand,
7
25920
4970
Cela vous aidera, et cela vous aidera tout de suite, parce que c'est vraiment facile à comprendre, d'
00:30
okay?
8
30890
1000
accord ?
00:31
So, let's get started.
9
31890
1739
Alors, commençons.
00:33
So, first of all, what is the difference between a common noun and a proper noun?
10
33629
7561
Alors, tout d'abord, quelle est la différence entre un nom commun et un nom propre ?
00:41
A noun in general refers to a person, place, thing, or animal.
11
41190
6360
Un nom fait généralement référence à une personne, un lieu, une chose ou un animal.
00:47
And a common noun refers to any person, place, thing, or animal.
12
47550
7439
Et un nom commun fait référence à toute personne, lieu, chose ou animal.
00:54
Okay?
13
54989
1000
D'accord?
00:55
And a few other categories, but those are the main ones.
14
55989
3041
Et quelques autres catégories, mais ce sont les principales.
00:59
So, it could be anything, not a specific one.
15
59030
4459
Donc, cela pourrait être n'importe quoi, pas un spécifique.
01:03
But here, when we're talking about proper nouns, a proper noun talks about a specific
16
63489
7881
Mais ici, quand on parle de noms propres, un nom propre parle d'une
01:11
person or place or thing or animal, okay?
17
71370
4250
personne, d'un lieu, d'une chose ou d'un animal spécifique, d'accord ?
01:15
And we're going to look at lots of examples so you understand exactly what to do.
18
75620
5320
Et nous allons examiner de nombreux exemples afin que vous compreniez exactement ce qu'il faut faire.
01:20
Why is this important?
19
80940
1530
Pourquoi est-ce important?
01:22
What does it matter if we're talking about a common noun or a proper noun?
20
82470
6250
Qu'importe qu'il s'agisse d' un nom commun ou d'un nom propre ?
01:28
Because we do not capitalize any of the common nouns.
21
88720
6260
Parce que nous ne mettons en majuscule aucun des noms communs.
01:34
But we always have to capitalize the proper nouns in English.
22
94980
5940
Mais nous devons toujours mettre en majuscule les noms propres en anglais.
01:40
So, when you're writing and if you don't know what's a common noun and what's a proper noun,
23
100920
6870
Ainsi, lorsque vous écrivez et si vous ne savez pas ce qu'est un nom commun et ce qu'est un nom propre
01:47
then you're likely to make lots of mistakes with capitalization.
24
107790
5090
, vous risquez de faire beaucoup d'erreurs avec la casse.
01:52
And that is a basic mistake, especially if you're doing an exam, or even if you're doing
25
112880
5050
Et c'est une erreur fondamentale, surtout si vous passez un examen, ou même si vous faites
01:57
something professionally.
26
117930
1540
quelque chose de professionnel.
01:59
It really doesn't look good, and it's such an easy thing to fix.
27
119470
4070
Ça n'a vraiment pas l'air bien, et c'est une chose si facile à réparer.
02:03
So, let's look at some examples.
28
123540
3120
Alors, regardons quelques exemples.
02:06
So, for example, common noun, woman, right?
29
126660
5159
Donc, par exemple, nom commun, femme, n'est-ce pas ?
02:11
Any woman.
30
131819
2131
N'importe quelle femme.
02:13
But here, proper noun could be Jane Wilson, right?
31
133950
5910
Mais ici, le nom propre pourrait être Jane Wilson, n'est-ce pas ?
02:19
That's a specific person, not just a woman, but a specific woman.
32
139860
4390
C'est une personne spécifique, pas seulement une femme, mais une femme spécifique.
02:24
So, we had to capitalize, right?
33
144250
3060
Donc, nous avons dû capitaliser, non?
02:27
Jane Wilson.
34
147310
2110
Jane Wilson.
02:29
Here, we're just talking about he lives in the city, she lives in that country.
35
149420
5860
Ici, nous parlons juste de lui vit en ville, elle vit dans ce pays.
02:35
Any city, any country, not specific.
36
155280
4709
N'importe quelle ville, n'importe quel pays, pas spécifique.
02:39
But here, it becomes specific.
37
159989
2330
Mais là, ça devient précis.
02:42
London, England.
38
162319
1541
Londres, Angleterre.
02:43
So again, we see the capital letters at the beginning.
39
163860
5630
Donc encore une fois, nous voyons les majuscules au début.
02:49
Here, he lives on that street.
40
169490
3520
Ici, il habite dans cette rue.
02:53
No names.
41
173010
1349
Pas de noms.
02:54
Here, we have names.
42
174359
2341
Ici, nous avons des noms.
02:56
He lives on Main Street.
43
176700
2590
Il habite sur la rue Main.
02:59
So we're capitalizing M and S. The S is part of the name of the street, Main Street, okay?
44
179290
7849
Nous mettons donc un M et un S en majuscule. Le S fait partie du nom de la rue, Main Street, d'accord ?
03:07
So, we capitalize both letters.
45
187139
3731
Donc, nous mettons les deux lettres en majuscule.
03:10
Also in English, it's so important, we capitalize the names of languages.
46
190870
4890
Aussi en anglais, c'est tellement important, on met en majuscules les noms de langues.
03:15
This is not true in many languages.
47
195760
2230
Ce n'est pas vrai dans de nombreuses langues.
03:17
We do not - they do not capitalize the names of languages.
48
197990
3419
Nous ne - ils ne mettent pas de majuscules aux noms de langues.
03:21
So, be very careful of that if you are from one of those language groups, okay?
49
201409
5170
Donc, faites très attention à cela si vous appartenez à l' un de ces groupes linguistiques, d'accord ?
03:26
So, in English, we always capitalize the name of a language.
50
206579
4990
Ainsi, en anglais, nous mettons toujours une majuscule au nom d'une langue.
03:31
But if we're just saying, "What languages do you speak?", that's a common noun.
51
211569
6700
Mais si nous disons simplement "Quelles langues parlez-vous ?", c'est un nom commun.
03:38
But, "He speaks Spanish", that's a proper noun.
52
218269
5701
Mais, "Il parle espagnol", c'est un nom propre.
03:43
Good for you.
53
223970
1730
Bien pour vous.
03:45
What's your nationality?
54
225700
2289
Quelle est ta nationalité?
03:47
In general, any nationality.
55
227989
1830
En général, toute nationalité.
03:49
Or, you could say, "She's Mexican."
56
229819
4530
Ou, vous pourriez dire, "Elle est mexicaine."
03:54
That's a proper noun.
57
234349
1911
C'est un nom propre.
03:56
Here, common.
58
236260
2630
Ici, commun.
03:58
What day is it today?
59
238890
2000
Quel jour sommes-nous?
04:00
What month were you born?
60
240890
2799
Quel mois êtes-vous né?
04:03
Any day, any month, not specific.
61
243689
2910
N'importe quel jour, n'importe quel mois, pas spécifique.
04:06
But here, it becomes specific.
62
246599
3041
Mais là, ça devient précis.
04:09
It's a proper noun.
63
249640
1010
C'est un nom propre.
04:10
So, we have to capitalize, in English, the names of all of the days of the week, okay?
64
250650
7880
Donc, nous devons capitaliser, en anglais, les noms de tous les jours de la semaine, d'accord ?
04:18
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, everything, and all the months of the year.
65
258530
6470
Dimanche, lundi, mardi, mercredi, tout, et tous les mois de l'année.
04:25
These are also capitalized, always.
66
265000
2650
Ceux-ci sont également en majuscules, toujours.
04:27
Okay?
67
267650
1000
D'accord?
04:28
And the way you can see it is, is it specific or is it general?
68
268650
4510
Et la façon dont vous pouvez le voir est, est-ce spécifique ou est-ce général ?
04:33
If it's general and it could be anything, that's a common noun.
69
273160
3990
Si c'est général et que ça peut être n'importe quoi, c'est un nom commun.
04:37
If it's specific, that's a proper noun.
70
277150
3130
Si c'est spécifique, c'est un nom propre.
04:40
And what do we do with the proper nouns?
71
280280
2510
Et que fait-on des noms propres ?
04:42
We capitalize them, okay.
72
282790
2930
Nous les capitalisons, d'accord.
04:45
And what do we do here?
73
285720
1400
Et qu'est-ce qu'on fait ici ?
04:47
We do not capitalize them.
74
287120
2630
Nous ne les capitalisons pas.
04:49
Good.
75
289750
1340
Bon.
04:51
He works in that company.
76
291090
1940
Il travaille dans cette entreprise.
04:53
Okay, any company.
77
293030
2170
D'accord, n'importe quelle entreprise.
04:55
Or, she works at Microsoft.
78
295200
3530
Ou, elle travaille chez Microsoft.
04:58
Specific company.
79
298730
3580
Société spécifique.
05:02
He lives in that building.
80
302310
2580
Il habite dans cet immeuble.
05:04
Any building, common noun.
81
304890
1840
Tout bâtiment, nom commun.
05:06
Or, they live in the White House, a very specific building, alright?
82
306730
5910
Ou, ils vivent à la Maison Blanche, un bâtiment très spécifique , d'accord ?
05:12
Next: Have you seen that movie?
83
312640
2760
Suivant : Avez-vous vu ce film ?
05:15
Any movie, right?
84
315400
3220
N'importe quel film, n'est-ce pas ?
05:18
Have you seen Star Wars?
85
318620
1890
Avez-vous vu Star Wars ?
05:20
A specific movie.
86
320510
1450
Un film spécifique.
05:21
So, it's capitalized.
87
321960
2300
Donc, c'est en majuscule.
05:24
And you want to capitalize all the main parts of that name, okay?
88
324260
6300
Et vous voulez mettre en majuscule toutes les parties principales de ce nom, d'accord ?
05:30
And they live by the ocean, any ocean.
89
330560
3690
Et ils vivent au bord de l'océan, n'importe quel océan.
05:34
Or, they live near the Atlantic Ocean, a specific ocean.
90
334250
5550
Ou, ils vivent près de l'océan Atlantique, un océan spécifique.
05:39
Okay?
91
339800
1080
D'accord?
05:40
So, proper nouns have to be capitalized, and common nouns are not capitalized.
92
340880
5500
Ainsi, les noms propres doivent être en majuscules et les noms communs ne le sont pas.
05:46
Sounds simple.
93
346380
1810
Cela semble simple.
05:48
Let's find out by actually doing some practice, alright?
94
348190
4030
Découvrons-le en faisant un peu de pratique, d' accord ?
05:52
The best way and the most important way to improve your English is not just to learn
95
352220
5390
La meilleure façon et la plus importante d' améliorer votre anglais n'est pas seulement d'apprendre
05:57
the theory and say, "Yeah, okay, I got it."
96
357610
3200
la théorie et de dire : « Ouais, d'accord, j'ai compris.
06:00
That's step one.
97
360810
1390
C'est la première étape.
06:02
The second step is always to do the practice.
98
362200
3750
La deuxième étape est toujours de faire la pratique.
06:05
So, this is like one small change that you're going to make, but I can tell you it's going
99
365950
5590
Donc, c'est comme un petit changement que vous allez faire, mais je peux vous dire que ça
06:11
to make so much difference in your English.
100
371540
2380
va faire tellement de différence dans votre anglais.
06:13
And, in fact, I've also designed a course based on these same principles.
101
373920
6130
Et, en fait, j'ai aussi conçu un cours basé sur ces mêmes principes.
06:20
It's called "Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day".
102
380050
3090
Cela s'appelle "Corrigez vos erreurs d'anglais en 10 minutes par jour".
06:23
And what you do is, every day, you take one point and then you learn it, in short, and
103
383140
6080
Et ce que tu fais c'est, chaque jour, tu prends un point et puis tu l'apprends, bref, et
06:29
then you test yourself, you check.
104
389220
2570
puis tu te testes, tu vérifies.
06:31
At the end of the week, you check again.
105
391790
1590
À la fin de la semaine, vous vérifiez à nouveau.
06:33
At the end of the month, you check again.
106
393380
1980
À la fin du mois, vous vérifiez à nouveau.
06:35
And that way, you're moving forward with small grammar corrections and vocabulary, punctuation,
107
395360
6060
Et comme ça, tu avances avec des petites corrections de grammaire et de vocabulaire, de ponctuation, de
06:41
pronunciation, lots of things, okay?
108
401420
2400
prononciation, plein de choses, d'accord ?
06:43
So, if you're interested in that, I'll put a link for you in the description, alright?
109
403820
4430
Donc, si cela vous intéresse, je vous mettrai un lien dans la description, d'accord ?
06:48
So, are you ready to do some practice now with this?
110
408250
3300
Alors, êtes-vous prêt à vous entraîner maintenant avec ça ?
06:51
Let's do that.
111
411550
1000
Faisons cela.
06:52
Now, in our first exercise, we have ten words.
112
412550
3770
Maintenant, dans notre premier exercice, nous avons dix mots.
06:56
So, what I want you to do is to tell me if these are common nouns or proper nouns, okay?
113
416320
7590
Donc, ce que je veux que vous fassiez, c'est de me dire si ce sont des noms communs ou des noms propres, d'accord ?
07:03
And I'll write C for common and P for proper.
114
423910
4770
Et j'écrirai C pour commun et P pour propre.
07:08
The first one: beach.
115
428680
3850
Le premier : la plage.
07:12
What's that?
116
432530
1830
Qu'est-ce que c'est?
07:14
If you need more time, you can always pause the video and then continue with me, or just
117
434360
5130
Si vous avez besoin de plus de temps, vous pouvez toujours mettre la vidéo en pause, puis continuer avec moi, ou simplement
07:19
roll with me.
118
439490
1100
rouler avec moi.
07:20
So, the first one is a common noun.
119
440590
7500
Ainsi, le premier est un nom commun.
07:28
Monday.
120
448090
2620
Lundi.
07:30
That is a proper noun.
121
450710
5110
C'est un nom propre.
07:35
Lawyer.
122
455820
1610
Avocat.
07:37
That's a common noun.
123
457430
5340
C'est un nom commun.
07:42
Guitar - common noun.
124
462770
7850
Guitare - nom commun.
07:50
Portuguese, good.
125
470620
5160
Portugais, bien.
07:55
Proper noun.
126
475780
1190
Nom propre.
07:56
You have a big clue here, right?
127
476970
2620
Vous avez un gros indice ici, non?
07:59
We'll talk about that when we finish.
128
479590
2110
Nous en reparlerons lorsque nous aurons terminé.
08:01
Alright.
129
481700
1000
Très bien.
08:02
Number six: Batman.
130
482700
1270
Numéro six : Batman.
08:03
That is a - we'll put it here - proper noun.
131
483970
9390
C'est un - nous allons le mettre ici - nom propre.
08:13
Laptop - common noun.
132
493360
7350
Ordinateur portable - nom commun.
08:20
September - proper noun
133
500710
5731
Septembre - nom propre
08:26
Mt. Everest, good.
134
506441
7949
Mt. Everest, bon.
08:34
Proper noun.
135
514390
1249
Nom propre.
08:35
And jazz.
136
515639
3791
Et jazz.
08:39
That is a common noun.
137
519430
2459
C'est un nom commun.
08:41
Okay?
138
521889
1000
D'accord?
08:42
Very good.
139
522889
1000
Très bon.
08:43
I hope you found those really easy, and you did have a big clue, because all of the proper
140
523889
6351
J'espère que vous les avez trouvés vraiment faciles, et que vous avez eu un gros indice, parce que tous les
08:50
nouns, right, were capitalized.
141
530240
2719
noms propres, n'est-ce pas, étaient en majuscules.
08:52
Alright, good.
142
532959
2341
D'accord, bien.
08:55
But at least now, you can tell the difference between a common noun, which is talking about
143
535300
4440
Mais au moins maintenant, vous pouvez faire la différence entre un nom commun, qui parle de
08:59
any person, place, or thing, and a proper noun, which is talking about a specific person,
144
539740
6980
n'importe quelle personne, lieu ou chose, et un nom propre, qui parle d'une personne, d'un
09:06
place, thing, etc.
145
546720
2270
lieu, d'une chose spécifique, etc.
09:08
Okay?
146
548990
1000
09:09
Alright.
147
549990
1000
Très bien.
09:10
That part was easy.
148
550990
1159
Cette partie était facile.
09:12
Now, let's apply it a little more seriously.
149
552149
3331
Maintenant, appliquons-le un peu plus sérieusement.
09:15
So here, we have eight sentences, and they have no capitals.
150
555480
5799
Donc ici, nous avons huit phrases, et elles n'ont pas de majuscules.
09:21
But we need capitals, right?
151
561279
2480
Mais nous avons besoin de capitales, n'est-ce pas?
09:23
You know that.
152
563759
1031
Tu le sais.
09:24
So, I'm going to read the sentence.
153
564790
3089
Alors, je vais lire la phrase.
09:27
Again, if you want, you can pause the video and then join me after that, or we can do
154
567879
5111
Encore une fois, si vous le souhaitez, vous pouvez mettre la vidéo en pause et me rejoindre ensuite, ou nous pouvons le
09:32
it together.
155
572990
1000
faire ensemble.
09:33
Alright?
156
573990
1000
Très bien?
09:34
So, I want you to tell me where you need to capitalize any of the words.
157
574990
6320
Donc, je veux que vous me disiez où vous devez mettre en majuscule l'un des mots.
09:41
Alright.
158
581310
1000
Très bien.
09:42
Number one: my interview is on thursday, july 7.
159
582310
7670
Premièrement : mon entretien est le jeudi 7 juillet.
09:49
What shall I capitalize?
160
589980
2590
Qu'est-ce que je vais capitaliser ?
09:52
Okay.
161
592570
1780
D'accord.
09:54
So, first of all, I didn't mention it yet, but I think you know but let me remind you
162
594350
7679
Donc, tout d'abord, je ne l'ai pas encore mentionné, mais je pense que vous le savez, mais laissez-moi vous rappeler
10:02
that, of course, in English, whenever we start a new sentence or a question, we have to start
163
602029
9011
que, bien sûr, en anglais, chaque fois que nous commençons une nouvelle phrase ou une question, nous devons commencer
10:11
with a capital letter, okay?
164
611040
2989
par une majuscule , d'accord?
10:14
That's always the case.
165
614029
1610
C'est toujours le cas.
10:15
Doesn't matter what kind of word it is.
166
615639
2711
Peu importe de quel type de mot il s'agit.
10:18
So, in this one, what do we have to capitalize?
167
618350
5460
Alors, dans celui-ci, que devons-nous capitaliser?
10:23
Definitely the M. My interview is on thursday, july 7.
168
623810
9550
Certainement le M. Mon entretien est le jeudi 7 juillet.
10:33
We have to capitalize what else?
169
633360
5740
Il faut capitaliser quoi d'autre ?
10:39
Thursday and July, right?
170
639100
6370
Jeudi et juillet, n'est-ce pas ?
10:45
So this, why?
171
645470
1929
Alors ça, pourquoi ?
10:47
Because it's the first word in the sentence.
172
647399
2740
Parce que c'est le premier mot de la phrase.
10:50
This because it's a specific day, and this because it's a specific month.
173
650139
5031
Ceci parce que c'est un jour précis, et cela parce que c'est un mois précis.
10:55
And these are proper nouns.
174
655170
2910
Et ce sont des noms propres.
10:58
Next: she learns math and english.
175
658080
5850
Ensuite : elle apprend les maths et l'anglais.
11:03
Think about this one a little bit.
176
663930
3110
Pensez un peu à celui-ci.
11:07
What do we capitalize, or do we capitalize anything?
177
667040
4109
Qu'est-ce qu'on capitalise, ou est-ce qu'on capitalise quoi que ce soit?
11:11
Okay?
178
671149
1500
D'accord?
11:12
So, you know about this already.
179
672649
3261
Donc, vous le savez déjà.
11:15
So, we're going to capitalize that one: She learns math and english.
180
675910
6589
Alors, on va capitaliser celle-là : Elle apprend les maths et l'anglais.
11:22
So, do we capitalize math?
181
682499
3501
Alors, capitalisons-nous les maths ?
11:26
No, we don't.
182
686000
2189
Non, nous ne le faisons pas.
11:28
So, any other subjects, okay, like math, geography, science, history, art.
183
688189
6640
Donc, toutes les autres matières, d'accord, comme les maths, la géographie, les sciences, l'histoire, l'art.
11:34
We don't capitalize those if we're just talking about the subject in general, okay?
184
694829
5651
Nous ne mettons pas de majuscules si nous ne parlons que du sujet en général, d'accord ?
11:40
Those are just common nouns.
185
700480
3079
Ce ne sont que des noms communs.
11:43
But what do we capitalize?
186
703559
1691
Mais que capitalisons-nous ?
11:45
This, right?
187
705250
1560
Ce droit?
11:46
Because this is a language, English.
188
706810
2270
Parce que c'est une langue, l'anglais.
11:49
So, we need to capitalize that one, okay?
189
709080
4119
Donc, nous devons capitaliser celui-là, d'accord ?
11:53
All languages, it doesn't matter.
190
713199
2411
Toutes les langues, peu importe.
11:55
Okay.
191
715610
1030
D'accord.
11:56
Number three: they live in las vegas.
192
716640
5040
Numéro trois : ils vivent à Las Vegas.
12:01
What do we capitalize there?
193
721680
2040
Qu'est-ce qu'on y capitalise ?
12:03
So, of course, the beginning - They, and then what else?
194
723720
10900
Alors, bien sûr, le début - Eux, et puis quoi d'autre?
12:14
Here, these two, right?
195
734620
2829
Ici, ces deux-là, non ?
12:17
Because this is a part of the name, just like if we had New York, right?
196
737449
4890
Parce que c'est une partie du nom, comme si nous avions New York, n'est-ce pas ?
12:22
We'd capitalize the N for New and the Y for York.
197
742339
4401
Nous mettrions en majuscule le N pour New et le Y pour York.
12:26
And here, L for Las and V for Vegas, alright?
198
746740
4039
Et ici, L pour Las et V pour Vegas, d'accord ?
12:30
Good.
199
750779
1000
Bon.
12:31
You're getting it.
200
751779
1360
Vous l'obtenez.
12:33
What a difference.
201
753139
1000
Quelle différence.
12:34
Look at all the mistakes there would have been if we haven't made these corrections
202
754139
4651
Regardez toutes les erreurs qu'il y aurait eu si nous n'avions pas fait ces corrections
12:38
and wait until we finish all of it, okay?
203
758790
2620
et attendez d'avoir tout fini, d'accord ?
12:41
Alright.
204
761410
1000
Très bien.
12:42
Number four: my cousin, lucas, is from brazil.
205
762410
5200
Numéro quatre : mon cousin Lucas vient du Brésil.
12:47
How do we correct this sentence?
206
767610
2740
Comment corrige-t-on cette phrase ?
12:50
Okay, so I'll do this already.
207
770350
4010
Bon, je vais déjà le faire.
12:54
So: My cousin, lucas.
208
774360
5050
Donc : Mon cousin, Lucas.
12:59
Is Lucas a common noun or a proper noun?
209
779410
2330
Lucas est-il un nom commun ou un nom propre ?
13:01
That's a proper noun, right.
210
781740
3069
C'est un nom propre, non.
13:04
Perfect. "is from brazil."
211
784809
3810
Parfait. "vient du Brésil."
13:08
Do we need to capitalize anything there?
212
788619
3400
Avons-nous besoin de capitaliser quoi que ce soit là-bas?
13:12
Are there any proper nouns there?
213
792019
2070
Y a-t-il des noms propres ?
13:14
Yes, yes, okay, I heard you, right!
214
794089
4111
Oui, oui, d'accord, je t'ai entendu, c'est ça !
13:18
Perfect!
215
798200
1000
Parfait!
13:19
Okay, Brazil, right?
216
799200
1350
D'accord, le Brésil, n'est-ce pas ?
13:20
Because we're not just saying anything country, we're talking about specific country.
217
800550
4079
Parce que nous ne disons pas n'importe quel pays, nous parlons d'un pays spécifique.
13:24
We're talking about a specific person.
218
804629
3200
On parle d'une personne en particulier.
13:27
And we have the beginning of the sentence.
219
807829
2211
Et nous avons le début de la phrase.
13:30
Alright, great.
220
810040
1450
D'accord, super.
13:31
You're doing wonderfully.
221
811490
1589
Vous vous débrouillez à merveille.
13:33
Number five: alex is a big fan of the new york yankees.
222
813079
6560
Numéro cinq : Alex est un grand fan des Yankees de New York.
13:39
Okay.
223
819639
1940
D'accord.
13:41
So, what do we do there?
224
821579
3750
Alors, qu'est-ce qu'on fait là-bas ?
13:45
What corrections do we need?
225
825329
1601
De quelles corrections avons-nous besoin ?
13:46
So, we need this one, so let's do that.
226
826930
3579
Donc, nous avons besoin de celui-ci, alors faisons-le.
13:50
Alex is a big fan of new york yankees.
227
830509
4431
Alex est un grand fan des Yankees de New York.
13:54
So, this is a team, so we need to - all of it is the name of the team.
228
834940
7679
Donc, c'est une équipe, donc nous devons - tout cela est le nom de l'équipe.
14:02
So, we need to capitalize "New York Yankees".
229
842619
4780
Donc, nous devons capitaliser "New York Yankees".
14:07
Okay?
230
847399
1000
D'accord?
14:08
So, the names of teams are always capitalized.
231
848399
5190
Ainsi, les noms des équipes sont toujours en majuscules.
14:13
Alright.
232
853589
1180
Très bien.
14:14
Next, number six: we met for coffee at starbucks.
233
854769
6620
Ensuite, numéro six : nous nous sommes rencontrés pour prendre un café chez Starbucks.
14:21
Is that okay?
234
861389
1971
Est-ce OK?
14:23
Do we need to change anything?
235
863360
2250
Avons-nous besoin de changer quelque chose ?
14:25
You do know about this one, I know you know that one.
236
865610
3550
Vous connaissez celui-ci, je sais que vous connaissez celui-là.
14:29
We met for coffee at starbucks.
237
869160
4450
Nous nous sommes rencontrés pour un café au Starbucks.
14:33
There is one change necessary and it is here, right?
238
873610
5789
Il y a un changement nécessaire et il est ici, non ?
14:39
The name of the coffee shop.
239
879399
2300
Le nom du café.
14:41
It's not just any coffee shop.
240
881699
2271
Ce n'est pas n'importe quel café.
14:43
If we said, "We met at the coffee shop", then that's just a common noun, right?
241
883970
6799
Si nous avons dit "Nous nous sommes rencontrés au café", alors ce n'est qu'un nom commun, n'est-ce pas ?
14:50
But this is a proper noun, and we need to capitalize it.
242
890769
4341
Mais c'est un nom propre, et nous devons le mettre en majuscule.
14:55
Excellent.
243
895110
1000
Excellent.
14:56
Number seven: he got a job at samsung.
244
896110
5300
Numéro sept : il a obtenu un emploi chez Samsung.
15:01
What do we do there?
245
901410
1429
Qu'est-ce qu'on y fait ?
15:02
Let's change this.
246
902839
3351
Changeons cela.
15:06
He got a job at Samsung.
247
906190
2699
Il a trouvé un emploi chez Samsung.
15:08
So, Samsung is the name of a particular company, so it's a proper noun.
248
908889
7051
Ainsi, Samsung est le nom d'une entreprise en particulier, c'est donc un nom propre.
15:15
So, we need to capitalize that one.
249
915940
4059
Donc, nous devons capitaliser celui-là.
15:19
Alright?
250
919999
1000
Très bien?
15:20
Good.
251
920999
1000
Bon.
15:21
You're doing great.
252
921999
1000
Tu le fais bien.
15:22
Look at all the corrections you've made here.
253
922999
1900
Regardez toutes les corrections que vous avez apportées ici.
15:24
And the last one says: i would like to learn greek.
254
924899
3670
Et le dernier dit : je voudrais apprendre le grec.
15:28
Because I have a really good friend who is from Greece.
255
928569
4421
Parce que j'ai un très bon ami qui vient de Grèce.
15:32
And so, I want to learn Greek.
256
932990
2579
Et donc, je veux apprendre le grec.
15:35
So, what do we need to capitalize?
257
935569
3471
Alors, que devons-nous capitaliser?
15:39
Okay.
258
939040
2150
D'accord.
15:41
This one, yes.
259
941190
1530
Celui-ci, oui.
15:42
And by the way, this letter I, okay, has to be capitalized always.
260
942720
6510
Et au fait, cette lettre je, d'accord, doit toujours être en majuscule.
15:49
It doesn't matter if it's at the beginning of a sentence, of course.
261
949230
3709
Peu importe si c'est au début d'une phrase, bien sûr.
15:52
But even if it was anywhere in the sentence, the letter and the word I, the word I, not
262
952939
7921
Mais même si c'était n'importe où dans la phrase, la lettre et le mot I, le mot I, pas
16:00
just the letter, the word I has to always be capitalized, okay?
263
960860
4379
seulement la lettre, le mot I doit toujours être en majuscule, d'accord ?
16:05
Please be careful of that.
264
965239
1371
Veuillez faire attention à cela.
16:06
Some people forget.
265
966610
1529
Certaines personnes oublient.
16:08
I would like to learn greek.
266
968139
2091
Je voudrais apprendre le grec.
16:10
So, do I need to capitalize anything else here?
267
970230
2909
Alors, ai-je besoin de capitaliser quoi que ce soit d'autre ici ?
16:13
Is there any other proper noun here?
268
973139
3310
Y a-t-il un autre nom propre ici ?
16:16
Yeah, there is.
269
976449
2200
Oui, il y en a.
16:18
Right here, this language, right?
270
978649
2521
Juste ici, cette langue, non ?
16:21
Greek is a language.
271
981170
2190
Le grec est une langue.
16:23
So, we need to capitalize that.
272
983360
2959
Donc, nous devons capitaliser cela.
16:26
Okay?
273
986319
1000
D'accord?
16:27
So, look at all this.
274
987319
1820
Alors, regardez tout ça.
16:29
Look at all the corrections we made in just eight sentences.
275
989139
4341
Regardez toutes les corrections que nous avons apportées en seulement huit phrases.
16:33
Imagine if you had these sentences on an exam or if you were writing these in an email or
276
993480
5479
Imaginez si vous aviez ces phrases lors d'un examen ou si vous les écriviez dans un e-mail ou
16:38
a business report.
277
998959
1740
un rapport d'activité.
16:40
You wouldn't want to make all these mistakes.
278
1000699
2281
Vous ne voudriez pas faire toutes ces erreurs.
16:42
And now, you have learned the secret.
279
1002980
2549
Et maintenant, vous avez appris le secret.
16:45
Just think, is it a common noun?
280
1005529
2290
Pensez-y, est-ce un nom commun ?
16:47
Is it talking about something general?
281
1007819
2430
Parle-t-il de quelque chose de général ?
16:50
Or is it a proper noun?
282
1010249
2030
Ou est-ce un nom propre ?
16:52
Is it talking about something specific?
283
1012279
2720
Parle-t-il de quelque chose de précis ?
16:54
Alright?
284
1014999
1070
Très bien?
16:56
You've got this, you've got it, good for you.
285
1016069
2661
Vous l'avez, vous l'avez, tant mieux pour vous.
16:58
Now, the best way to really lock it down even further is go to our website at www.engvid.com
286
1018730
9740
Maintenant, la meilleure façon de vraiment le verrouiller encore plus est d'aller sur notre site Web à l'adresse www.engvid.com
17:08
and do the quiz there, okay?
287
1028470
2719
et de faire le quiz là-bas, d'accord ?
17:11
Practice a little bit more.
288
1031189
1250
Pratiquez un peu plus.
17:12
Say that's it, this is the last time I'm going to make this kind of mistake, because I've
289
1032439
4140
Dis que ça y est, c'est la dernière fois que je vais faire ce genre d'erreur, car
17:16
got the principle.
290
1036579
1620
j'ai le principe.
17:18
But once you understand the principle, the best way to really get it is to apply it.
291
1038199
5130
Mais une fois que vous avez compris le principe, la meilleure façon de vraiment l'obtenir est de l'appliquer.
17:23
SO, do that, do the quiz.
292
1043329
2440
Alors, fais ça, fais le quiz.
17:25
And don't forget to subscribe if you haven't already.
293
1045769
2931
Et n'oubliez pas de vous abonner si ce n'est déjà fait.
17:28
Ring the bell so you know whenever I have new lesson.
294
1048700
3709
Sonnez la cloche pour que vous sachiez chaque fois que j'ai une nouvelle leçon.
17:32
Thanks very much for watching, and all the best with your English.
295
1052409
3461
Merci beaucoup d'avoir regardé, et tout le meilleur avec votre anglais.
17:35
Bye for now!
296
1055870
380
Au revoir!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7