How to say the days of the week correctly in English

Hi, I'm Rebecca from engVid.

سلام، من ربکا از engVid هستم.

In this lesson, you will learn how to pronounce

در این درس یاد می گیرید که چگونه

seven important words, and they are the days

هفت کلمه مهم را تلفظ کنید و آنها روزهای

of the week.

هفته هستند.

Now, you're asking me, "Rebecca, why is that so important?"

حالا شما از من می‌پرسید: "ربکا، چرا اینقدر مهم است؟"

Well, think about it.

خوب، در مورد آن فکر کنید.

We say the days of the week pretty often during the week, right?

ما اغلب در طول هفته می گوییم روزهای هفته، درست است؟

We say them when someone asks us a question,

وقتی کسی از ما سوالی می‌پرسد، آن‌ها را می‌گوییم،

we say them when we're talking about our plans

وقتی در مورد برنامه‌هایمان

or our family's plans or our business plans.

یا خانواده‌مان یا برنامه‌های کاری‌مان صحبت می‌کنیم، آنها را می‌گوییم.

So we use these words a lot, and so you want

بنابراین ما از این کلمات زیاد استفاده می کنیم، و بنابراین شما می خواهید

to make sure that these very common words,

مطمئن شوید که این کلمات بسیار رایج،

you are pronouncing correctly, alright?

درست تلفظ می شوند، خوب است؟

Because of course, you can improve your pronunciation

زیرا مطمئناً، شما می توانید تلفظ خود را

in so many different ways, but one easy way

به روش های مختلف بهبود بخشید، اما یک راه آسان

and one easy trick is to pronounce the words,

و یک ترفند آسان این است که کلمات را تلفظ کنید،

learn to pronounce correctly the words that

یاد بگیرید که کلماتی را که

are very common, and these are seven of those words, okay?

بسیار رایج هستند تلفظ صحیح کنید و اینها هفت تا از آن کلمات هستند، خوب؟

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

So, what I'm going to do first is, first, I'm just going to say them, I just want you

بنابراین، اولین کاری که می خواهم انجام دهم این است که، اول، فقط آنها را بگویم، فقط می خواهم که شما

to listen.

گوش کنید.

You don't even have to read them.

حتی لازم نیست آنها را بخوانید.

It doesn't necessarily help you to actually read them.

لزوماً به شما کمک نمی کند که آنها را بخوانید.

Just close your eyes, if you like, and listen,

فقط چشماتو ببند، اگه دوست داری، و گوش کن،

then I will say them again, and you will repeat,

بعد دوباره میگم، و تو تکرار میکنی،

and then we'll go on and use them in sentences

و بعد ادامه میدیم و ازشون در جملاتی استفاده میکنیم

where you want to make sure that you keep

که میخوای مطمئن بشیم که

the correct pronunciation, okay?

تلفظ درسته، باشه ?

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

First, "Monday", "Tuesday", "Wednesday",

اول، «دوشنبه»، «سه شنبه»، «چهارشنبه»، «

"Thursday", "Friday", "Saturday", "Sunday", okay?

پنجشنبه»، «جمعه»، «شنبه »، «یکشنبه»، باشه؟

Alright?

بسيار خوب؟

Now, you probably already know whether you're

اکنون، احتمالاً از قبل می‌دانید که آیا

saying them like that or not, but let's find

آنها را اینطور می‌گویید یا نه، اما بیایید

out and let's practice now saying them correctly.

بفهمیم و بیایید اکنون درست گفتن آنها را تمرین کنیم.

Doesn't matter whatever you were saying till now, you can get it right.

مهم نیست که تا به حال هر چه می گفتید، می توانید آن را درست انجام دهید.

You can always improve, any day, any time, and this is one of those times, okay?

شما همیشه می توانید در هر روز و هر زمانی پیشرفت کنید، و این یکی از آن زمان هاست، خوب است؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

The first one, "Monday".

اولی «دوشنبه».

Say it after me, "Monday".

بعد از من بگو "دوشنبه".

Next, "Tuesday", "Tuesday".

بعد، "سه شنبه"، "سه شنبه".

Good.

خوب

"Wednesday", "Wednesday".

"چهارشنبه"، "چهارشنبه".

Good.

خوب

Remember, don't worry about what it looks like.

به یاد داشته باشید، نگران ظاهر آن نباشید.

You can just close your eyes if you want even, and just repeat.

در صورت تمایل می توانید فقط چشمان خود را ببندید و فقط تکرار کنید.

"Thursday", "Thursday".

"پنجشنبه"، "پنجشنبه".

Good.

خوب

"Friday", "Friday".

"جمعه"، "جمعه".

Next, "Saturday", "Saturday".

بعد، "شنبه"، "شنبه".

Good.

خوب

And the last one, "Sunday", "Sunday".

و آخرین مورد، "یکشنبه"، "یکشنبه".

Now, did you realize anything while we were saying these?

حالا وقتی اینها را می گفتیم چیزی متوجه شدید؟ باشه

Okay?

؟

Maybe you did, maybe you didn't.

شاید انجام دادی، شاید هم نکردی.

It's okay.

مشکلی نیست.

Let me tell you what the point is.

بگذارید به شما بگویم موضوع چیست.

Actually, when we're saying all of these words,

در واقع، وقتی همه این کلمات را می گوییم،

okay, all these days of the week, where are

خوب، همه این روزهای هفته،

we putting the stress?

استرس را کجا قرار می دهیم؟

Listen.

گوش بده.

"Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday".

"دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه".

Where am I putting the stress?

استرس را کجا می گذارم؟

Is the stress in the beginning or is the stress at the end?

استرس در ابتدا است یا استرس در پایان؟

"Monday", "Tuesday".

"دوشنبه سه شنبه". باشه

Okay?

I'm giving you a hint here, okay?

؟

من اینجا به شما اشاره می کنم، باشه؟

So, the stress in all of these words is actually

بنابراین، تاکید در همه این کلمات در واقع

at the beginning, in the first syllable.

در آغاز، در هجای اول است.

So, it's like here, right?

بنابراین، مثل اینجاست، درست است؟

"Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday", "Sunday".

"دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنج شنبه جمعه شنبه یکشنبه". باشه

Okay?

؟

So, keep that in mind.

آن را به خاطر بسپار.

Now, I want to draw attention to certain days of

اکنون، می‌خواهم توجه را به روزهای خاصی از

the week which are a little bit more problematic

هفته جلب کنم که کمی مشکل‌سازتر

than others.

از روزهای دیگر هستند.

So, here, it sounds like it's got a lot of syllables, but actually when we say it, it

بنابراین، در اینجا، به نظر می رسد که هجاهای زیادی دارد ، اما در واقع وقتی آن را می گوییم، اینطور

doesn't.

نیست.

"Wednesday".

"چهار شنبه".

How many syllables did you hear?

چند هجا شنیدی؟

"Wednesday".

"چهار شنبه".

Two.

دو باشه

Okay?

؟

It only has two syllables.

فقط دو هجا دارد.

Many people say it wrong.

خیلی ها اشتباه می گویند.

I'm not going to say it wrong for you.

من نمی خواهم آن را برای شما اشتباه بگویم.

I'm just going to say it right.

فقط درست میگم

So, just say it after me.

پس فقط بعد از من بگو

"Wednesday".

Okay?

"چهار شنبه". باشه

؟

The other ones, not as problematic because

بقیه، نه به این دلیل که

they're more or less, we do say what we see,

کم و بیش مشکل ساز هستند، ما همان چیزی را می گوییم که می بینیم،

but not in that case.

اما در این مورد نه. باشه

Okay?

؟

So, be careful of that one.

پس مواظب اون یکی باش

Now, another thing I just want to point out,

حالا یه چیز دیگه که فقط میخوام بهش اشاره کنم،

even though this is really a pronunciation

با اینکه این واقعا یه

lesson, but it's an English lesson.

درس تلفظه، ولی یه درس انگلیسیه.

So, the other point is that in some languages,

بنابراین، نکته دیگر این است که در برخی از زبان ها،

like Spanish, you don't write these words

مانند اسپانیایی، این کلمات را

with a capital letter, but in English, you do.

با حرف بزرگ نمی نویسید، اما در انگلیسی این کار را انجام می دهید. باشه

Okay?

؟

So, that's another little trick that you just

بنابراین، این یک ترفند کوچک دیگر است که به تازگی

learned, that whenever you write these words,

یاد گرفتید، که هر وقت این کلمات را می‌نویسید،

whether you write it by itself or you write

چه به تنهایی یا

it in the middle of a sentence or a question,

در وسط جمله یا سؤال بنویسید،

always capitalize the name of the days of the week.

همیشه نام روزهای هفته را با حروف بزرگ بنویسید.

All right?

خیلی خوب؟

Okay.

So, now, let's practice using these words in sentences, because as I said, sometimes

باشه.

بنابراین، اکنون، بیایید استفاده از این کلمات را در جملات تمرین کنیم، زیرا همانطور که گفتم، گاهی اوقات

you can say them correctly by themselves,

می توانید آنها را به تنهایی به درستی بیان کنید،

but when you're actually just speaking, some

اما زمانی که در واقع فقط صحبت می کنید،

other things happen.

چیزهای دیگری اتفاق می افتد.

So, you want to make sure that doesn't happen

بنابراین، شما می خواهید مطمئن شوید که این اتفاق

to you and that you keep saying and pronouncing

برای شما نمی افتد و این کلمات را به درستی بیان و تلفظ کنید

these words correctly.

. باشه

Okay?

؟

Now, there are many ways that you can practice this.

در حال حاضر، راه های زیادی وجود دارد که می توانید این را تمرین کنید.

We're going to do the first one, but what you can do at home is that you can listen

ما اولین مورد را انجام می دهیم، اما کاری که می توانید در خانه انجام دهید این است که می توانید

to it again, repeat it again, come back in the course of this week.

دوباره به آن گوش دهید، دوباره آن را تکرار کنید، در طول این هفته برگردید. باشه

Okay?

Come back during the week and try it again,

؟

در طول هفته برگردید و دوباره آن را امتحان کنید،

make sure you're still pronouncing it correctly,

مطمئن شوید که هنوز آن را به درستی تلفظ می‌کنید

and use your phone.

و از تلفن خود استفاده کنید.

Right?

Record yourself.

درست؟

خودت ضبط کن

Record that part of my lesson and practice it during the week.

آن قسمت از درس من را ضبط و در طول هفته تمرین کنید.

Just a little bit, a few minutes every day, and you've got it.

فقط کمی، چند دقیقه هر روز، و شما آن را دریافت کرده اید. باشه

Okay?

And then record yourself repeating it, and see

؟

و سپس خود را با تکرار آن ضبط کنید و ببینید که

whether my pronunciation and your pronunciation

آیا تلفظ من و شما

are more or less the same.

کم و بیش یکسان است یا خیر. باشه

Okay?

All right.

؟

خیلی خوب.

So, now, let's go and say the sentences.

خب حالا برویم و جملات را بگوییم.

All right.

So, let's start with the first one.

خیلی خوب.

بنابراین، اجازه دهید با اولین شروع کنیم.

I'm going to say it, and then you can repeat it after me.

من می خواهم آن را بگویم و بعد از من می توانید آن را تکرار کنید.

One.

یکی

"See you on Monday."

"دوشنبه می بینمت."

Good.

خوب

Two.

دو

"The meeting is on Tuesday."

جلسه سه شنبه است.

Three.

سه.

"I'm leaving on Wednesday."

"من چهارشنبه می روم."

Good.

خوب

Number four, a question now.

شماره چهار، حالا یک سوال.

"Should I call on Thursday?"

"آیا باید پنجشنبه تماس بگیرم؟"

Nice.

خوب. می

You see that?

بینی که؟

The rhythm of a question, of a sentence, a little bit different, right?

ریتم یک سوال، یک جمله، کمی متفاوت است، درست است؟ باشه

Okay?

And even when we're saying these words when it's part of something, we say it a little

؟

و حتی زمانی که این کلمات را زمانی که بخشی از چیزی است می گوییم، آن را

bit differently.

کمی متفاوت بیان می کنیم.

"On Monday."

"در روز دوشنبه."

"On Tuesday."

"روز سه شنبه."

Right?

درست؟

It combines.

ترکیب می شود.

It has a - it joins together a little bit, so

این یک - کمی به هم می پیوندد، بنابراین

we have to remember to keep that pronunciation

باید به یاد داشته باشیم که تلفظ را حفظ کنیم،

even when we're using it in the middle of other words.

حتی زمانی که از آن در وسط کلمات دیگر استفاده می کنیم.

Number five.

شماره پنج.

"Let's go out on Friday."

"بیا جمعه بریم بیرون."

Good.

خوب

Six.

شش

"I can't wait till Saturday."

"من نمی توانم تا شنبه صبر کنم."

Good.

خوب

And seven.

و هفت.

"Is the game on Sunday?"

"بازی یکشنبه است؟" باشه

Okay?

؟

Alright.

بسيار خوب.

So, what you might have noticed also, along

بنابراین، آنچه شما ممکن است متوجه شده باشید، همراه

with the pronunciation, which is so important

با تلفظ، که بسیار مهم است

and what we're focusing on here, is that most

و ما در اینجا روی آن تمرکز می کنیم، این است که در بیشتر

of the time, we use the preposition "on",

مواقع، از حرف اضافه "on" استفاده می کنیم،

right?

"On Monday."

درست است؟

"در روز دوشنبه."

"On Tuesday."

"روز سه شنبه."

"On Wednesday."

"روز چهارشنبه."

"On Thursday."

"پنجشنبه."

"On Friday."

"در جمعه."

"On Sunday."

"روز یکشنبه."

Here, we said "till Saturday" because we meant something else.

اینجا گفتیم «تا شنبه» چون منظورمان چیز دیگری بود.

But, most of the time, when you're talking about the days of the week, if you are not

اما، بیشتر اوقات، وقتی در مورد روزهای هفته صحبت می کنید، اگر

already doing it, make sure that you're using the preposition "on".

قبلاً این کار را انجام نداده اید، مطمئن شوید که از حرف اضافه "روشن" استفاده می کنید.

If you need to, I have a lesson specially

اگر نیاز دارید، من یک درس مخصوص

on that, at On and In, okay, related to days

در مورد آن دارم، در On و In، بسیار خوب، مربوط به روزهای

of the week and time.

هفته و زمان.

So, you might want to watch that lesson.

بنابراین، ممکن است بخواهید آن درس را تماشا کنید.

But, in any case, most of the time, remember that

اما، در هر صورت، بیشتر اوقات، به یاد داشته باشید که

you're saying it together with that preposition,

آن را همراه با آن حرف اضافه می گویید،

right?

So, say it like that.

درست است؟

پس اینطوری بگو

"On Tuesday."

"روز سه شنبه."

"On Thursday."

"پنجشنبه."

"On Saturday."

"در روز شنبه." باشه

Okay?

And that way, you'll get comfortable with it.

؟

و به این ترتیب، شما با آن راحت خواهید شد. باشه

Okay?

؟

Now, what you can do, these were my sentences,

حالا، آنچه شما می توانید انجام دهید، این جملات من بودند،

but what you need to do, because there's no

اما آنچه شما باید انجام دهید، زیرا آزمونی وجود ندارد

quiz, it's part of this lesson, but what you can do is quiz yourself.

، بخشی از این درس است، اما آنچه می توانید انجام دهید این است که خودتان امتحان کنید.

Pay attention.

توجه کنید.

Pay attention to how you are using it this week.

به نحوه استفاده از آن در این هفته توجه کنید.

Keep your focus this week on the days of the week and how you're pronouncing them.

تمرکز خود را در این هفته بر روی روزهای هفته و نحوه تلفظ آنها حفظ کنید.

Listen to yourself when you're calling someone, okay?

وقتی به کسی زنگ میزنی به خودت گوش کن، باشه؟

And I'd like to make an appointment on Friday

و من می خواهم روز جمعه

to see the doctor or to come and see you,

برای دیدن دکتر یا بیایم و شما را ملاقات کنم،

alright?

So, whenever you apply it to your own life, it becomes more real and you'll master it.

خوب؟

بنابراین، هر زمان که آن را در زندگی خود به کار ببرید، واقعی تر می شود و بر آن مسلط خواهید شد.

So, pay attention to that.

بنابراین، به آن توجه کنید.

Or right now, look at your schedule, okay, for the week and say some sentences or ask

یا همین الان به برنامه خود نگاه کنید، خوب، برای هفته و چند جمله بگویید یا

some questions.

"Oh, I'm playing tennis on Thursday."

چند سوال بپرسید.

"اوه، من پنجشنبه دارم تنیس بازی می کنم."

"I'm going to a conference on Wednesday."

"من چهارشنبه به یک کنفرانس می روم ." باشه

Okay?

؟ از

Use it.

آن استفاده کنید.

Use it in your real life sentences, record yourself, and check your pronunciation and

در جملات واقعی خود از آن استفاده کنید، خودتان را ضبط کنید و تلفظ خود را بررسی کنید و

have the goal that by the end of this week, if not sooner, you will have mastered the

هدفتان را داشته باشید که تا پایان این هفته، اگر زودتر نباشد، بر

correct pronunciation of these words.

تلفظ صحیح این کلمات مسلط شوید.

If you have not already, mastered it right now, by the end of this lesson, okay?

اگر تا به حال به آن مسلط نشده اید، تا پایان این درس، خوب است؟

So, don't forget to subscribe to my YouTube

بنابراین، فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید

channel and ring the bell so you'll know whenever

و زنگ را به صدا درآورید تا هر زمان که

I have a new lesson.

درسی جدید دارم متوجه شوید.

Thanks very much for watching and all the best with your English.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و بهترین ها را با انگلیسی شما. فعلا خداحافظ.

Bye for now.