Learn English Tenses: PRESENT PERFECT

Welcome to this class on the present perfect tense.

به این کلاس در زمان حال کامل خوش آمدید .

This class is part of a series created by www.engvid.com , to help you learn and master

این کلاس بخشی از مجموعه ای است که توسط www.engvid.com ایجاد شده است تا به شما در یادگیری و تسلط

the different verb tenses in English, okay?

بر زمان های مختلف فعل در زبان انگلیسی کمک کند، خوب است؟

So, now, the present perfect tense is the first of the advanced tenses.

پس اکنون زمان حال کامل اولین زمان پیشرفته است.

It's advanced, not only in terms of the grammar but also in terms of the way that we think

پیشرفته است، نه تنها از نظر دستور زبان، بلکه از نظر نحوه تفکر ما

about time when we use this tense.

در مورد زمان هنگام استفاده از این زمان.

And, I'm going to explain to you all about that.

و، من قصد دارم همه چیز را برای شما توضیح دهم.

Now, by using this tense, you will definitely be able to speak and write at a much higher

اکنون، با استفاده از این زمان، قطعاً می‌توانید در سطح بسیار بالاتری به زبان انگلیسی صحبت کنید و بنویسید

level in English, whether it's for social situations or business or in an academic environment,

، چه برای موقعیت‌های اجتماعی یا کسب‌وکار یا در یک محیط دانشگاهی،

the present perfect tense will allow you to communicate in a much more advanced way.

زمان حال کامل به شما این امکان را می‌دهد که با زبانی بسیار بیشتر ارتباط برقرار کنید. راه پیشرفته

So, are you ready to level up?

بنابراین، آیا برای ارتقاء سطح آماده هستید؟

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

So, the present perfect tense connects the present with the past, okay?

بنابراین، زمان حال کامل، حال را با گذشته مرتبط می کند، خوب؟

It's not just about the present or the past, it links and connects the present and the

این فقط مربوط به حال یا گذشته نیست، حال و گذشته را به هم پیوند می دهد و به هم متصل می کند

past.

.

How does it do that?

چگونه این کار را انجام می دهد؟

This tense shows us that an action in the past has a result in the present, or an effect

این زمان به ما نشان می دهد که یک عمل در گذشته نتیجه ای در زمان حال یا اثری

in the present.

در زمان حال دارد.

That means that something that happened before now has an effect or a result on something

یعنی چیزی که قبلاً اتفاق افتاده الان روی چیزی اثر یا نتیجه دارد

now.

.

So, there's that connection between past and present in the present perfect tense.

بنابراین، این ارتباط بین گذشته و حال در زمان حال کامل وجود دارد.

Now, it is different, therefore, from some of the tenses that you've learned before.

اکنون، بنابراین با برخی از زمان هایی که قبلاً یاد گرفته اید متفاوت است.

For example, you have learned probably, if you've been going step by step, you have learned

به عنوان مثال، احتمالاً یاد گرفته اید، اگر قدم به قدم پیش رفته اید

the past simple, right?

، گذشته را ساده یاد گرفته اید، درست است؟

So, let's look now at an example to show you how the past simple is different from this

بنابراین، بیایید اکنون به یک مثال نگاه کنیم تا به شما نشان دهیم که چگونه گذشته ساده با این

present perfect.

حال کامل متفاوت است.

So, in the past simple, I could say, "I lost my book", right?

بنابراین، در گذشته ساده، می‌توانستم بگویم، "کتابم را گم کردم، درست است؟"

So, the verb here, the past tense verb is what?

بنابراین، فعل اینجا، فعل ماضی چیست؟

Lost.

گمشده.

I lost my book.

کتابم را گم کردم

Or, I could say to you in present perfect, "I have lost my book".

یا می توانم در حال حاضر به شما بگویم: "من کتابم را گم کرده ام".

I have lost my book.

من کتابم را گم کرده ام.

Here, "have lost" is present perfect.

در اینجا، "از دست داده اند" در حال حاضر کامل است.

So, is there a difference between saying "I lost my book", and "I have lost my book"?

بنابراین، آیا بین گفتن " کتابم را گم کردم" و "کتابم را گم کرده ام" تفاوتی وجود دارد؟

In English, there is.

در زبان انگلیسی وجود دارد.

Sometimes, people use it almost in the same way, but actually, it's different.

گاهی اوقات، مردم از آن تقریباً به روشی مشابه استفاده می کنند، اما در واقع، متفاوت است.

So, if I say to you, "I lost my book", maybe I lost my book on Monday, but then I found

بنابراین، اگر به شما بگویم «کتابم را گم کردم»، شاید روز دوشنبه کتابم را گم کردم، اما بعد

it on Tuesday.

آن را روز سه شنبه پیدا کردم.

So, if you say just "I lost my book", it doesn't mean that that is true today, it means it

بنابراین، اگر فقط می گویید "من کتابم را گم کردم"، به این معنی نیست که امروز درست است، به این معنی است که

was true in the past.

در گذشته درست بوده است.

But, if you tell me, "I've lost my book", I have lost my book means what happened in

اما، اگر به من بگویید، "من کتابم را گم کرده ام"، کتابم را گم کرده ام، به این معناست که آنچه در گذشته اتفاق افتاده

the past is still true now, and my book is still lost, okay?

است، اکنون هم درست است، و کتاب من هنوز گم شده است، خوب؟

Because maybe here, you lost it on Monday, you found it on Tuesday, and it's not true

چون شاید اینجا، دوشنبه گمش کردی، سه شنبه پیداش کردی، و

anymore.

دیگر درست نیست.

But, when you say, "I have lost", it means you lost it at some time in the past, we don't

اما وقتی می گویید "من باخته ام" به این معنی است که شما آن را در زمانی از گذشته از دست داده اید،

know when exactly and it doesn't matter, because what matters is the result, and the result

دقیقاً نمی دانیم چه زمانی و مهم نیست، زیرا آنچه مهم است نتیجه است و نتیجه

here in this example is that I don't have my book now.

در اینجا در این مثال این است که من الان کتابم را ندارم.

Okay?

باشه؟

See that difference?

این تفاوت را می بینید؟

So, this tense allows you to take something from the past, bring it into the present,

بنابراین، این زمان به شما این امکان را می دهد که چیزی را از گذشته بگیرید، آن را به زمان حال بیاورید

and make it true now.

و اکنون آن را واقعی کنید.

That's one of the most common ways in which we use the present perfect, and we'll also

این یکی از متداول‌ترین روش‌هایی است که در آن از حالت فعلی کامل استفاده می‌کنیم، و

be looking at some other ways while we go through this class.

همچنین در حین گذراندن این کلاس، راه‌های دیگری را نیز بررسی خواهیم کرد .

Alright?

بسیار خوب؟

So, how does it actually look when we use it?

بنابراین، وقتی از آن استفاده می کنیم واقعاً چگونه به نظر می رسد ؟

This is just a quick overview of that, we'll go into detail.

این فقط یک نمای کلی از آن است، ما به جزئیات خواهیم پرداخت.

So, to construct a sentence in the present perfect, we take the subject, we take the

بنابراین، برای ساختن یک جمله در حال کامل، فاعل را می گیریم،

helping verb "have", the verb "to have", we have to use that, and then we take a regular

فعل کمکی "داشتن"، فعل "داشتن" را می گیریم، باید از آن استفاده کنیم و سپس یک

verb or an irregular verb and we have to use the third form, or the past participle.

فعل منظم یا یک فعل بی قاعده و باید از شکل سوم یا ماضی استفاده کنیم.

Don't worry about that right now, it's not hard, you can learn it, okay?

فعلا نگرانش نباش، سخت نیست، می تونی یاد بگیری، باشه؟

I'll give you an example, these are just example verbs, okay?

من برای شما مثال می زنم، اینها فقط افعال مثالی هستند، باشه؟

I have worked.

من کار کرده ام.

I have worked in this company for five years.

من پنج سال در این شرکت کار کرده ام.

You have worked.

شما کار کرده اید.

We have worked.

ما کار کرده ایم.

They have worked.

کار کرده اند.

Or, if we give an example with an irregular verb, like the verb "to do", we could say,

یا اگر با فعل بی قاعده مثال بزنیم مثل فعل «کردن» می‌توان

he has done homework.

گفت تکلیفش را انجام داده است.

That means he did his homework and it's still done; it's still finished.

این بدان معناست که او تکالیف خود را انجام داد و هنوز هم انجام می شود. هنوز تمام شده است

She has done her homework.

او تکالیف خود را انجام داده است.

It has done the job.

کار را انجام داده است.

Okay?

باشه؟

So, this is a quick overview of it.

بنابراین، این یک مرور سریع از آن است.

We're going to now learn exactly when to use this tense.

اکنون می خواهیم دقیقاً یاد بگیریم که چه زمانی از این زمان استفاده کنیم.

We use the present perfect in different situations.

ما از حال کامل در موقعیت های مختلف استفاده می کنیم.

Let's look at what they are.

بیایید ببینیم آنها چه هستند.

So, the first one, we can use it to talk about something that happened in the past and it's

بنابراین، اولین مورد، می‌توانیم از آن برای صحبت در مورد اتفاقی که در گذشته رخ داده و

still true now, okay?

اکنون هم صادق است استفاده کنیم، خوب؟

We looked at an example of this before.

قبلاً به نمونه ای از این موضوع نگاه کردیم.

For example, we could say, "I have seen that movie".

مثلاً می‌توانیم بگوییم «من آن فیلم را دیده‌ام».

So, if somebody asks you, would you like to watch this movie, and you say no, it's okay,

بنابراین، اگر کسی از شما بپرسد که آیا دوست دارید این فیلم را ببینید، و شما بگویید نه، اشکالی ندارد،

I have seen it.

من آن را دیده ام.

So, you saw it and it's still true that you have seen it.

بنابراین، شما آن را دیدید و هنوز هم درست است که آن را دیده اید.

So, "have seen" is the present perfect part of that.

بنابراین، "دیدن" بخش کامل فعلی آن است.

Or, "I have found my keys."

یا "من کلیدهایم را پیدا کردم."

"Have found" means you've found them and it's still true and you don't need to look for

"Have found" یعنی شما آنها را پیدا کرده اید و هنوز هم درست است و دیگر نیازی به جستجوی

your keys anymore, because now you have found them.

کلیدهای خود ندارید، زیرا اکنون آنها را پیدا کرده اید.

Alright?

بسیار خوب؟

Good.

خوب

Next, we can talk about the past for a finished action using the present perfect.

در مرحله بعد، می توانیم در مورد گذشته برای یک عمل تمام شده با استفاده از حال کامل صحبت کنیم.

For example, you could say, "I have finished my homework", alright?

به عنوان مثال، می توانید بگویید، "من تکالیفم را تمام کردم"، خوب است؟

I have finished my homework means I don't need to work on it anymore, it's done, it's

من تکالیفم را تمام کردم یعنی دیگر نیازی نیست روی آن کار کنم، تمام شد،

over, alright?

تمام شد، خوب؟

Or, you could say, "I have cooked dinner".

یا می توانید بگویید "من شام پخته ام".

That means dinner is ready, I don't have to spend any more time cooking, I have cooked

یعنی شام آماده است، دیگر لازم نیست برای پخت و پز وقت بگذارم، پختم

it, it's finished, it's over, alright?

، تمام شد، تمام شد، خوب؟

So, we can use it to talk about actions that finished in the past, and they're still true.

بنابراین، می‌توانیم از آن برای صحبت در مورد اقداماتی استفاده کنیم که در گذشته تمام شده‌اند، و هنوز هم درست هستند.

Or, sometimes you will hear people using it to talk about something that happened in the

یا، گاهی اوقات می شنوید که مردم از آن برای صحبت در مورد اتفاقی که در گذشته رخ داده

past, but it's not finished.

، اما تمام نشده استفاده می کنند.

For example, and these are actually the most common examples of this, of this situation.

به عنوان مثال، و اینها در واقع رایج ترین نمونه های این وضعیت هستند.

Somebody could say, "I have worked here for five years."

یکی می تواند بگوید: "من پنج سال است که اینجا کار کرده ام ."

What does that mean?

معنی آن چیست؟

I started to work here five years ago, and I still work here, okay?

من پنج سال پیش اینجا کار کردم و هنوز هم اینجا کار می کنم، باشه؟

So, "I have worked", alright?

بنابراین، "من کار کرده ام"، خوب؟

Or, "I have lived here since 2012."

یا "من از سال 2012 اینجا زندگی می کنم."

"Have lived"; I started to live here in 2012, and I still live here, okay?

"زندگی کرده"؛ من در سال 2012 اینجا زندگی می کنم و هنوز هم اینجا زندگی می کنم، باشه؟

It's still true.

هنوز هم درست است.

It's still relevant.

هنوز هم مرتبط است.

So, we can use present perfect for that, and it's not a finished action, because in this

بنابراین، ما می توانیم از present perfect برای آن استفاده کنیم، و این یک عمل تمام شده نیست، زیرا در این

case, I still work here.

مورد، من هنوز اینجا کار می کنم.

I still live here.

من هنوز اینجا زندگی می کنم.

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Next, we can use it to talk about something that happened in the recent past, means not

در مرحله بعد، می‌توانیم از آن برای صحبت در مورد اتفاقی که در گذشته نزدیک رخ داده است استفاده کنیم، یعنی نه

very long ago, just a short time ago.

چندان دور، همین چند وقت پیش.

Maybe a minute ago, or maybe a short time ago, and it has some kind of effect or result

شاید یک دقیقه پیش، یا شاید مدت کوتاهی پیش، و اکنون نوعی اثر یا نتیجه

now.

دارد.

Let's look at an example.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

Suppose somebody says, "Would you like to go for lunch?" and you say, "Oh, that's too

فرض کنید کسی می گوید: "می خواهی ناهار بروی؟" و شما می گویید: "اوه، خیلی

bad, I have just eaten lunch."

بد است، من تازه ناهار را خورده ام."

Okay?

باشه؟

"I have eaten", the word "just" kind of emphasizes that recent part a little bit.

"من خورده ام"، کلمه "فقط" به نوعی بر آن قسمت اخیر کمی تأکید می کند.

I have eaten lunch, so what does that mean, what's the result?

من ناهار خورده ام، پس این یعنی چه، نتیجه چیست؟

Well, I don't need to go for lunch again, right, with you.

خب، لازم نیست دوباره برای ناهار بروم، درست است، با شما.

So, that's when you would say something like that.

بنابراین، آن زمانی است که شما چیزی شبیه به آن را می گویید .

Or, if someone says, "Wait, don't send that email!", but you say, "Oh no, I have just

یا اگر کسی بگوید "صبر کن، آن ایمیل را ارسال نکن!"، اما شما می گویید "اوه نه، من همین الان

sent the email".

ایمیل را فرستادم".

"Have sent", so maybe it just happened in the recent past again and it already happened,

«ارسال کرده‌ام»، پس شاید در گذشته نزدیک دوباره اتفاق افتاده و قبلاً اتفاق افتاده است،

and it's still true that it happened, okay?

و هنوز هم درست است که این اتفاق افتاده است، باشه؟

So, we can use it like that.

بنابراین، ما می توانیم آن را به همین شکل استفاده کنیم.

And we could also use it for things that happened in the past, but they happened often, they

و همچنین می‌توانیم از آن برای چیزهایی که در گذشته اتفاق افتاده است استفاده کنیم ، اما آنها اغلب اتفاق می‌افتند، به

happened repeatedly or repetitively, okay?

طور مکرر یا مکرر اتفاق می‌افتند، خوب؟

They happened again and again, so you could say, for example, "I have shopped here for

آنها بارها و بارها اتفاق افتادند، بنابراین می توانید بگویید، برای مثال، "من سال ها از اینجا خرید

many years".

کرده ام".

"Have shopped", okay?

"خرید کرده ام"، باشه؟

It didn't mean that you kept shopping for years, no, but at different times over the

این بدان معنا نبود که شما سال ها خرید کرده اید، نه، اما در سال های مختلف در زمان های مختلف

years, you shopped, you have shopped in that particular shop, store, or mall or something

خرید کرده اید، از آن مغازه، فروشگاه، یا مرکز خرید یا چیز دیگری خرید کرده اید

else.

.

Okay?

باشه؟

So, you could also use it for these kind of repetitive or repeated actions.

بنابراین، می توانید از آن برای این نوع اقدامات تکراری یا تکراری نیز استفاده کنید.

So, these are some situations in which you can use the present perfect tense.

بنابراین، این چند موقعیت است که در آن می توانید از زمان حال کامل استفاده کنید.

Another way to understand when to use the present perfect tense is to look at some of

راه دیگر برای درک زمان استفاده از زمان حال کامل این است که به برخی

the common words and expressions that we use with this tense.

از کلمات و عبارات رایجی که با این زمان استفاده می کنیم نگاه کنید .

Okay, so let's do that.

خوب، پس بیایید این کار را انجام دهیم.

So, I've divided the board here between some words and expressions that describe things

بنابراین، من در اینجا تابلو را بین برخی از کلمات و عباراتی تقسیم کرده‌ام که چیزها

or actions that already finished, and some that have not finished, that are still continuing.

یا اعمالی را توصیف می‌کنند که قبلاً تمام شده‌اند، و برخی که تمام نشده‌اند و هنوز ادامه دارند.

For example, the first one, "I have already read that book".

مثلاً اولی «من قبلاً آن کتاب را خوانده‌ام».

So, let's look at this here.

بنابراین، اجازه دهید در اینجا به این نگاه کنیم.

Have - I have read is the present perfect, and the word is "already".

Have - من خوانده ام حال کامل است و کلمه "از قبل" است.

Okay?

باشه؟

So, when we say I have already done something it means I did in the past, and it's still

بنابراین، وقتی می‌گوییم من قبلاً کاری را انجام داده‌ام، به این معنی است که در گذشته انجام داده‌ام، و هنوز هم

true, because if I already read that book, then I already know what is in that book,

درست است، زیرا اگر قبلاً آن کتاب را خوانده‌ام، از قبل می‌دانم در آن کتاب چه چیزی وجود دارد،

right?

درست است؟

It's still true now.

الان هم درسته

That's that connection between past and present.

این همان ارتباط بین گذشته و حال است.

Another example of a finished action in the past that's still true now: Our team as just

نمونه دیگری از یک اقدام تمام شده در گذشته که اکنون هم صادق است: تیم ما به تازگی

won the game.

بازی را برد.

So, here we have "has just won", the word is "just".

بنابراین، در اینجا ما "فقط برنده شده است"، کلمه "فقط" است.

So, sometimes we can refer to an action in the past that happened very recently with

پس گاهی می‌توان با کلمه «فقط» به عملی در گذشته اشاره کرد که اخیراً اتفاق افتاده است

the word "just".

.

Our team has just won, okay?

تیم ما به تازگی برنده شده است، باشه؟

Maybe it just happened, alright?

شاید این اتفاق افتاده باشد، خوب؟

But it's still true now, so it's part of present perfect.

اما اکنون هنوز هم صادق است، بنابراین بخشی از زمان حال کامل است.

Now, let's look at a few other kinds of examples.

حالا بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

She has worked here for three months.

او سه ماه اینجا کار کرده است.

So, "has worked" is the present perfect and the word which we can use often with it is

پس «کار کرده است» حال کامل است و کلمه ای که غالباً می توانیم با آن استفاده کنیم

the word "for".

کلمه «برای» است.

Okay?

باشه؟

She has worked here for three months.

او سه ماه اینجا کار کرده است.

Let's look at another example and then I'll show you the difference between for and something

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم و سپس تفاوت بین for و چیز

else.

دیگری را به شما نشان خواهم داد.

The next one says, "She has worked here since January", okay?

نفر بعدی می گوید: "او از ژانویه اینجا کار می کند " باشه؟

So here, again, "has worked" is the present perfect, and "since" is the word you can use

بنابراین در اینجا، دوباره، "کار کرده است" حال کامل است، و "از آنجا که" کلمه ای است که می توانید

with the present perfect.

با حال کامل استفاده کنید.

So, what's the difference between saying "She's worked here for three months", or "since January"?

بنابراین، تفاوت بین گفتن "او سه ماه اینجا کار کرده است" یا "از ژانویه" چیست؟

Do you remember?

یادت میاد؟

So, "for" should always be used with a period of time, right?

بنابراین، "برای" همیشه باید با یک دوره زمانی استفاده شود، درست است؟

How long.

چه مدت.

And "since" is used with the point in time when something began.

و «از» با نقطه زمانی که چیزی شروع شد به کار می رود.

Alright?

بسیار خوب؟

So, let's suppose that she started in January, now it's March, so we can say she's worked

بنابراین، فرض کنید که او از ژانویه شروع کرده است، حالا مارس است، بنابراین می توانیم بگوییم که او

here for three months, it's the end of March.

سه ماه اینجا کار کرده است، آخر مارس است.

Okay?

باشه؟

So, since + the point when something started and for + the length of time or the period

بنابراین، از آنجا که + نقطه شروع چیزی و برای + مدت زمان یا

of time that something lasted.

مدت زمانی که چیزی طول کشیده است.

So, we can use those two words with present perfect.

بنابراین، می توانیم از این دو کلمه با present perfect استفاده کنیم.

Next, "The flight has not arrived yet."

بعد، "پرواز هنوز نرسیده است."

So, this is a negative sentence, but it doesn't matter.

بنابراین، این یک جمله منفی است، اما مهم نیست.

"Has not arrived" is the present perfect.

«نرسیده است» حال کامل است.

"Has arrived", "has not arrived", and the word we can use is "yet".

"رسیده"، "نرسیده" و کلمه ای که می توانیم استفاده کنیم "هنوز" است.

This is unfinished, because yet means till now, till this moment, from the past, till

این ناتمام است، زیرا هنوز به این معناست که تا کنون، تا این لحظه، از گذشته، تا

this moment, it has not arrived.

این لحظه، نرسیده است.

So, we can say, "The flight has not arrived yet", okay?

بنابراین، می توانیم بگوییم، "پرواز هنوز نرسیده است"، باشه؟

You can use that for lots of things.

شما می توانید از آن برای بسیاری از چیزها استفاده کنید.

The pizza hasn't arrived yet.

پیتزا هنوز نیومده

John hasn't arrived it.

جان آن را نرسیده است.

It means till now.

یعنی تا الان

Next, "Have you ever been to Italy?", okay?

بعد، "تا حالا به ایتالیا رفتی؟"، باشه؟

So now, we're talking about in all your life, till now and including now, have you ever

بنابراین در حال حاضر، ما در مورد تمام زندگی شما صحبت می کنیم، تا کنون و از جمله اکنون، آیا تا

been, it means have you ever visited, Italy?

به حال بوده اید، یعنی آیا تا به حال از ایتالیا دیدن کرده اید؟

Okay?

باشه؟

So, the present perfect can include all of the past, all of your life until now.

بنابراین، زمان حال کامل می تواند شامل تمام گذشته، تمام زندگی شما تا کنون باشد.

So, it could be here: Have you been, and the word is "ever".

بنابراین، می تواند اینجا باشد: آیا بوده اید، و کلمه "همیشه" است.

So, a lot of times, we can ask these kind of questions and when you're asking these

بنابراین، بسیاری از اوقات، ما می‌توانیم از این نوع سؤالات بپرسیم و زمانی که شما از این

kind of questions, you're using present perfect.

نوع سؤال‌ها می‌پرسید، از present perfect استفاده می‌کنید.

Have you ever done this?

تا حالا این کار رو انجام دادی؟

Have you ever been there?

آیا تا به حال آنجا بوده اید؟

Have you ever seen that movie, and so on and so forth, okay?

آیا تا به حال آن فیلم و غیره و غیره را دیده اید، خوب؟

Next, "He has never eaten sushi."

بعد، "او هرگز سوشی نخورده است."

So, this is kind of the flip of "have you ever", the negative version, right?

بنابراین، این یک نوع تلنگر از " تا به حال" است، نسخه منفی است، درست است؟

He has eaten, and here we're making it negative, he has never eaten.

او غذا خورده است، و در اینجا ما آن را منفی می کنیم، او هرگز نخورده است.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

In all of his life, in the past, till now and including now, he has not eaten sushi.

او در تمام زندگی خود، در گذشته، تا کنون و از جمله اکنون، سوشی نخورده است.

Okay?

باشه؟

And the last one, "How long have you known each other?", okay?

و مورد آخر، "چند وقت است که یکدیگر را می شناسید؟"، خوب؟

Have you known, right?

آیا می دانستی، درست است؟

Present perfect, have known, and this is the phrase that you can use with it, how long

Present perfect, have know, و این عبارتی است که می توانید با آن استفاده کنید، چه مدت

have you known each other?

است که یکدیگر را می شناسید؟

So, you could say what?

بنابراین، شما می توانید بگویید چه؟

"We have known each other for many years.", or you could say, "We have known each other"

«ما سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.» یا می‌توانید بگویید «ما همدیگر را می‌شناسیم»

+ a particular year.

+ یک سال خاص.

Since 2015, okay?

از سال 2015، باشه؟

So, these are some of the common words and expressions you can use with the present perfect

بنابراین، اینها برخی از کلمات و عبارات رایجی هستند که می توانید با زمان حال کامل

tense.

استفاده کنید.

Now, let's look at when not to use the present perfect tense, okay?

حالا بیایید ببینیم چه زمانی از زمان حال کامل استفاده نکنیم ، خوب؟

So, you cannot use the present perfect tense with any kind of finished time expression.

بنابراین، شما نمی توانید از زمان حال کامل با هر نوع بیان زمانی تمام شده استفاده کنید.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

What is a finished time expression?

بیان زمان تمام شده چیست؟

For example, words like yesterday, last week, last month, last year, in the 1960s, these

به عنوان مثال، کلماتی مانند دیروز، هفته گذشته، ماه گذشته، سال گذشته، در دهه 1960،

are all times that are finished and over, right?

اینها همه زمان هایی هستند که تمام شده و تمام شده اند، درست است؟ اگر جمله ای دارید یا اگر سوالی دارید

We cannot use present perfect with any of those expressions, if you have a sentence

نمی توانیم با هیچ یک از آن عبارات از present perfect استفاده کنیم

or if you have a question, okay?

، خوب؟

But you can use the present perfect with an unfinished time expression or with no time

اما شما می توانید از زمان حال کامل با یک عبارت زمانی ناتمام یا بدون بیان زمانی استفاده کنید

expression.

.

Okay?

باشه؟

Let me explain.

بگذار توضیح بدهم.

For example, what do I mean by an unfinished time?

مثلاً منظور من از زمان ناتمام چیست؟

An unfinished time would be like today.

یک زمان ناتمام مثل امروز خواهد بود.

Today is not over, right?

امروز تمام نشده است، درست است؟

So, it's considered, in English, an unfinished time expression.

بنابراین، در انگلیسی، یک عبارت زمانی ناتمام در نظر گرفته می شود .

Or, this week, it's not over.

یا، این هفته، تمام نشده است.

This month, it's not over.

این ماه، تمام نشده است.

This year, it's not over.

امسال، تمام نشده است.

Or, in my life, it's not over, right?

یا در زندگی من تمام نشده است، درست است؟

So, if you're talking about something like that, an unfinished time, then yes, you can

بنابراین، اگر در مورد چیزی مانند آن صحبت می‌کنید ، زمانی ناتمام، بله، می‌توانید

use present perfect.

از حال کامل استفاده کنید.

Or, you can just use present perfect and use no time expression, alright?

یا فقط می توانید از حال کامل استفاده کنید و از هیچ بیان زمانی استفاده نکنید، خوب؟

So, if your sentence or question doesn't have any time expression, that's fine.

بنابراین، اگر جمله یا سوال شما بیان زمانی ندارد، خوب است.

Because this tense, we're focusing more on the result of the action, not when something

از آنجایی که این زمان، ما بیشتر روی نتیجه عمل تمرکز می کنیم، نه زمانی که

happened.

اتفاقی افتاده است.

If you need to tell me or ask me when something happened, then you need to go to another tense,

اگر لازم است به من بگویید یا از من بپرسید که چه زمانی اتفاق افتاده است، باید به زمان دیگری بروید،

which is the past simple tense.

که زمان گذشته ساده است.

Okay?

باشه؟

But with unfinished time or no time, you can use present perfect.

اما با زمان ناتمام یا بدون زمان، می توانید از present perfect استفاده کنید.

So, let's look at some examples so you understand exactly.

بنابراین، اجازه دهید به چند مثال نگاه کنیم تا دقیقا متوجه شوید .

It's really very easy.

واقعا خیلی راحته

So, in the past simple, with the finished time expression, we would say something like

بنابراین، در گذشته ساده، با عبارت زمان تمام شده ، چیزی شبیه به

this: I spoke to him three times last week.

این می‌گوییم: هفته گذشته سه بار با او صحبت کردم.

Okay?

باشه؟

Now, "last week", right?

حالا، "هفته گذشته"، درست است؟

It's over, it's finished, it's a finished time expression, so here I had to use "I spoke",

تمام شد، تمام شد، این یک عبارت زمان تمام شده است، بنابراین در اینجا مجبور شدم از «گفتم» استفاده کنم،

and "I spoke" is the past simple.

و «گفتم» گذشته ساده است.

It's not the present perfect, right?

حال کامل نیست، درست است؟

So, if I have to say, "last week", then I have to go back to just using past simple.

بنابراین، اگر باید بگویم "هفته گذشته"، باید به استفاده از گذشته ساده برگردم.

But here, I could say, "I have spoken to him three times this week."

اما در اینجا، می توانم بگویم: "این هفته سه بار با او صحبت کرده ام ."

Now, "this week" we said is what?

حالا "این هفته" گفتیم چیه؟

It's an unfinished time.

زمان ناتمامی است.

And "I've spoken", I have spoken, is present perfect, it's perfectly fine to use it because

و «من صحبت کردم»، من صحبت کردم، کاملاً حاضر است ، استفاده از آن کاملاً خوب است زیرا

it's an unfinished time this week, alright?

این یک زمان ناتمام است، خوب؟

See the difference?

تفاوت را ببین؟

As soon as you use the finished time, then use past simple.

به محض اینکه از زمان تمام شده استفاده کردید، از گذشته ساده استفاده کنید.

If you're using the unfinished time or no time, use present perfect.

اگر از زمان ناتمام یا بدون زمان استفاده می کنید، از زمان حال کامل استفاده کنید.

Let's check another example.

بیایید یک مثال دیگر را بررسی کنیم.

Here, somebody asks, "When did you meet John?"

در اینجا، یکی می پرسد: "چه زمانی با جان آشنا شدید؟"

So, this word "when", right?

بنابراین، این کلمه "چه زمانی"، درست است؟

Very critical word in this tense, because as soon as you see that word, you can't use

کلمه بسیار انتقادی در این زمان، زیرا به محض اینکه آن کلمه را می بینید، نمی توانید از

present perfect, because if somebody says, "When did you meet John?", you're going to

حال کامل استفاده کنید، زیرا اگر کسی بگوید "چه زمانی جان را ملاقات کردید؟"،

talk about a time in the past, even if that time was one minute ago or ten years ago.

در مورد زمانی در گذشته صحبت خواهید کرد. ، حتی اگر آن زمان یک دقیقه قبل یا ده سال پیش باشد.

So, if you use the word "when" in your question, then again, use past simple.

بنابراین، اگر از کلمه "when" در سوال خود استفاده می کنید، دوباره از گذشته ساده استفاده کنید.

Do not use present perfect.

از حال کامل استفاده نکنید.

But, what question words can we use with present perfect?

اما، چه کلمات سوالی را می توانیم با حال کامل به کار ببریم؟

We could say, for example, "How long have you know John?", right?

مثلاً می‌توانیم بگوییم: «چه مدت است که جان را می‌شناسی؟»، درست است؟

"How long" is okay, because how long is talking about a time that started in the past and

«تا کی» اشکالی ندارد، زیرا صحبت کردن درباره زمانی است که در گذشته شروع شده و

it's still true now, it still counts, includes now.

اکنون هم صادق است، هنوز هم مهم است، شامل حال می‌شود.

So, that's fine.

بنابراین، این خوب است.

That's like an unfinished time.

این مثل یک زمان ناتمام است.

So, that would be okay.

بنابراین، این اشکالی ندارد.

Here, we can use present perfect, alright?

در اینجا، ما می توانیم از حال کامل استفاده کنیم، خوب است؟

Let's take another example, "When did you visit Spain?"

بیایید مثال دیگری بزنیم، "چه زمانی به اسپانیا سفر کردید؟"

Again, that word, right?

باز هم آن کلمه، درست است؟

"When", and that would have to be past simple immediately, because let's say I visited Spain

"When" و این باید فوراً از بین برود، زیرا فرض کنید من

last year, or in 2015, whatever, but it's going to be - I'm going to tell you an answer

سال گذشته یا در سال 2015 از اسپانیا بازدید کردم، اما اینطور خواهد بود - من به شما پاسخی می گویم

which is finished, it's over, right?

که تمام شده است، تمام شده است. ، درست؟

But you could say, "Have you ever visited Spain?"

اما می توانید بگویید: "آیا تا به حال به اسپانیا سفر کرده اید؟"

That's okay.

اشکالی ندارد.

Why?

چرا؟

Because "Have you ever" is an unfinished time.

زیرا "تا به حال" یک زمان ناتمام است.

It means - what does "have you ever" mean?

به این معنی است - "تا به حال" به چه معناست؟

It means at anytime in your life, till now and including now, have you ever visited Spain?

این بدان معناست که در هر زمانی از زندگی خود، تا کنون و از جمله اکنون، آیا تا به حال از اسپانیا دیدن کرده اید؟

So, that question would be okay.

بنابراین، آن سوال اشکالی ندارد.

So you see, it's really important to know when to use the present perfect but also when

بنابراین می بینید، بسیار مهم است که بدانید چه زمانی باید از زمان حال کامل استفاده کرد، اما همچنین چه

not to use it with finished time expressions.

زمانی از آن با عبارات زمانی تمام شده استفاده نکنید.

Now, let's look at how we form the present perfect tense.

حال بیایید ببینیم چگونه زمان حال کامل را تشکیل می دهیم.

First, with regular verbs.

اول، با افعال منظم.

So, what's a regular verb?

بنابراین، یک فعل منظم چیست؟

A regular verb is one where, when we put it into the past tense, we usually add only -ed

یک فعل با قاعده فعل است که وقتی آن را در زمان گذشته قرار می دهیم، معمولاً فقط -ed

or just -d or sometimes -ied.

یا just -d یا گاهی -ied را اضافه می کنیم.

Okay?

باشه؟

We're going to look at some examples, so don't worry.

ما قصد داریم به چند نمونه نگاه کنیم، پس نگران نباشید.

You'll understand exactly.

دقیقا متوجه میشی

The basic structure of using the present perfect is like this: we use the subject, which is

ساختار اصلی استفاده از حال کامل به این صورت است: ما از فاعل استفاده می کنیم که

I, You, We, They, etc., then we use the helping verb have or has and then we have to use what's

I, You, We, They و غیره است، سپس از فعل کمکی have یا has استفاده می کنیم و سپس باید از چیزی که به آن فعل ماضی می گویند استفاده کنیم.

called the past participle.

.

The past participle is just what I mentioned before, it's the past tense form of the regular

فعل ماضی دقیقاً همان چیزی است که قبلاً ذکر کردم، این حالت زمان گذشته فعل منظم است

verb.

.

So, let's look at an example so you understand really, really well.

بنابراین، بیایید به یک مثال نگاه کنیم تا واقعاً، واقعاً خوب متوجه شوید.

So, I've divided the board into three parts - positive, positive sentences, negative sentences,

بنابراین، من تابلو را به سه قسمت تقسیم کردم - جملات مثبت، مثبت، جملات منفی

and questions.

و سوالات.

So, let's go through it step by step.

بنابراین، اجازه دهید آن را مرحله به مرحله مرور کنیم.

So, with these subjects, we use a - we use "have" and with the subjects, we're going

بنابراین، با این مضامین، از a - استفاده می‌کنیم و با موضوعات،

to use "has".

از «has» استفاده می‌کنیم.

Let's see how it works.

بیایید ببینیم چگونه کار می کند.

I have worked.

من کار کرده ام.

You have worked.

شما کار کرده اید.

We have worked.

ما کار کرده ایم.

They have worked.

کار کرده اند.

Okay?

باشه؟

Just like we always say I have, you have, we have, they have, we have to keep using

همانطور که همیشه می گوییم I have, you have, we have, they have, ما باید به استفاده از

that and we add, let's say our sample verb "to work", and then all we're doing to make

آن ادامه دهیم و مثلاً فعل نمونه خود "to work" را اضافه می کنیم و سپس تمام کارهایی که انجام می دهیم برای حذف

the past participle off that is we added that -ed form, okay?

فعل ماضی این است که ما به فرم -ed اضافه شده است ، خوب؟

So, I have worked, alright?

بنابراین، من کار کرده ام، خوب؟

That's the first part.

اون قسمت اوله

With he, she, and it, it changes, because even when we just use "have", we don't say,

با او، او و آن، تغییر می کند، زیرا حتی وقتی فقط از "دارا" استفاده می کنیم، نمی گوییم

"He have", we say "He has worked".

"او دارد"، بلکه می گوییم "او کار کرده است".

She has worked, and it has worked.

او کار کرده است و کار کرده است.

Okay?

باشه؟

So, this is different, so be careful of that, not to make that mistake.

بنابراین، این متفاوت است، پس مراقب آن باشید، آن اشتباه را نکنید.

Next, let's see what happens when we make all of these negative.

بعد، بیایید ببینیم وقتی همه این موارد را منفی کنیم چه اتفاقی می‌افتد.

So, I have not worked.

بنابراین، من کار نکرده ام.

You have not worked.

شما کار نکرده اید.

We have not worked.

ما کار نکرده ایم.

They have not worked.

آنها کار نکرده اند.

Or, you can contract it or shorten the "have not" and make it into "haven't".

یا می‌توانید آن را منقبض کنید یا «داشتن» را کوتاه کنید و آن را به «نداشتن» تبدیل کنید.

Say it after me: haven't.

بعد از من بگو: نشده.

Okay?

باشه؟

That's the contraction.

این انقباض است.

Basically, what did we do?

اساساً ما چه کار کردیم؟

We took these two words, have not, we cancelled the o, right, and then we joined them together

ما این دو کلمه را برداشتیم، نه، o را لغو کردیم، درست است، و سپس آنها را به هم وصل کردیم

and put an apostrophe where we took out the o, alright?

و در جایی که o را خارج کردیم، یک آپستروف گذاشتیم ، خوب؟

So, you could say, "We haven't worked".

بنابراین، می توانید بگویید، "ما کار نکرده ایم".

Now, let's look at what happens here.

حالا بیایید ببینیم اینجا چه اتفاقی می افتد.

Basically, we're adding "not", so, "He has worked" in the negative becomes what?

اساساً "نه" را اضافه می کنیم، بنابراین "او کار کرده است" در منفی به چه چیزی تبدیل می شود؟

He has not worked.

او کار نکرده است.

She has not worked.

او کار نکرده است.

It has not worked.

کار نکرده است.

Or, more often in conversation, we just say, "He hasn't worked".

یا اغلب در مکالمه فقط می گوییم "او کار نکرده است".

Say it after me: hasn't.

بعد از من بگو: نشده است.

Hasn't.

ندارد.

There is an s, but it sounds a little but more like a "zz" sound.

یک s وجود دارد، اما کمی به نظر می رسد اما بیشتر شبیه صدای "zz" است.

Hasn't.

ندارد.

Okay?

باشه؟

She hasn't worked.

او کار نکرده است

It hasn't worked.

این کار نکرده است.

Good.

خوب

Next, for the questions.

بعد برای سوالات

So, in the questions, we have to change the order.

بنابراین، در سؤالات، باید ترتیب را تغییر دهیم .

So, instead of saying "I have", we say "Have I?", instead if "You have", "Have you?"

بنابراین، به جای گفتن "دارم"، می گوییم " دارم؟"، در عوض اگر "داری"، "داری؟"

Okay?

باشه؟

That's all.

همین.

Have I worked today?

آیا امروز کار کرده ام؟

I don't know, I don't remember.

نمی دانم، یادم نیست.

Have you worked this week?

این هفته کار کردی؟

Have we worked?

آیا ما کار کرده ایم؟

Have they worked?

آیا آنها کار کرده اند؟

Okay?

باشه؟

So, the same have, which we're using, all down the line, and here, what do we need to

بنابراین، همان have، که ما در حال استفاده از آن هستیم، در نهایت، و در اینجا، چه چیزی باید

use?

استفاده کنیم؟

Has.

دارد.

Has he worked this week?

آیا او این هفته کار کرده است؟

Has she worked today?

آیا او امروز کار کرده است؟

Has it worked?

آیا کار کرده است؟

Okay?

باشه؟

So, that's basically it.

بنابراین، اساساً همین است.

Now, you're looking at the whole structure of the present perfect tense in the positive

اکنون، شما به کل ساختار زمان حال کامل در

sentence, the negative, and the question.

جمله مثبت، منفی و سوال نگاه می کنید.

Now, if you want to add a question word like who, what, where, why, we cannot say when,

حال، اگر می‌خواهید یک کلمه سؤالی اضافه کنید، مانند چه کسی، چه چیزی، کجا، چرا، نمی‌توانیم بگوییم کی،

but we can say those other ones, then you could add those here.

اما می‌توانیم آن موارد دیگر را بگوییم، می‌توانید آن‌ها را اینجا اضافه کنید.

For example, you could say, "Where have you worked this week?", right?

به عنوان مثال، می توانید بگویید، " این هفته کجا کار کرده اید؟"، درست است؟

So, if you need to add a question word but not the question word "when", if you need

بنابراین، اگر شما نیاز به اضافه کردن یک کلمه سوال دارید اما کلمه سوالی "وقتی" را ندارید، اگر نیاز

to add a question word, you put it before this structure.

به اضافه کردن یک کلمه سوال دارید، آن را قبل از این ساختار قرار دهید.

But, keep that same form.

اما، همان فرم را حفظ کنید.

Where have you worked?

که در آن شما مشغول به کار؟

Who have you worked with?

با چه کسانی کار کرده اید؟

Okay?

باشه؟

That's basically it.

اساساً همین است.

So, when you can make a sentence - a positive sentence, a negative sentence, and a question,

بنابراین، وقتی می توانید یک جمله بسازید - یک جمله مثبت، یک جمله منفی و یک سوال،

then you can use this tense.

آنگاه می توانید از این زمان استفاده کنید.

Now, to show you that, let's do one more example.

حال، برای نشان دادن آن، اجازه دهید یک مثال دیگر انجام دهیم.

This time, let's use the verb "to call", okay?

این بار، بیایید از فعل "صدا کردن" استفاده کنیم، باشه؟

That's our base verb.

این فعل پایه ماست.

It's a regular verb.

این یک فعل منظم است.

How do we make it into a past participle?

چگونه آن را به فعل ماضی تبدیل کنیم؟

Today, I call.

امروز زنگ میزنم

Yesterday, I called.

دیروز زنگ زدم

Right?

درست؟

Called, with -ed.

به نام، با -ed.

So, we could say, "They have called", right?

بنابراین، می توانیم بگوییم، "آنها تماس گرفته اند"، درست است؟

I'm not going to write it every time, but just for you to see it.

قرار نیست هر بار آن را بنویسم، بلکه فقط برای اینکه شما آن را ببینید.

They have called.

تماس گرفته اند.

Let's use this: They haven't called.

بیایید از این استفاده کنیم: آنها تماس نگرفته اند.

Let's ask a question: Have they called?

بیایید یک سوال بپرسیم: آیا آنها تماس گرفته اند؟

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Now, here we would say, "He has called".

حالا در اینجا می گوییم "او زنگ زده است".

He hasn't called.

او زنگ نزده است

Has he called today?

امروز زنگ زده؟

That's it.

خودشه.

Basically, you can work it through with any regular verb just like this.

اساسا، شما می توانید آن را با هر فعل معمولی درست مانند این کار کنید.

Now, let's look at how we form the present perfect tense with irregular verbs.

حال بیایید ببینیم چگونه زمان حال کامل را با افعال بی قاعده تشکیل می دهیم.

So, basically, it's exactly the same as what you learned for the regular verbs.

بنابراین، اساساً دقیقاً همان چیزی است که برای افعال منظم یاد گرفتید.

There's only one difference that I will tell you about.

فقط یک تفاوت وجود دارد که من به شما خواهم گفت.

So, the structure is the same.

بنابراین، ساختار یکسان است.

You have your subject, I, You, We, They, we have the helping verb, have or has, and we

شما فاعل خود را دارید، من، شما، ما، آنها، فعل کمکی، have یا has و ما فعل ماضی داریم

have the past participle.

.

The only thing is the past participle of irregular verbs is something that you have to learn,

تنها چیزی که صرف ماضی افعال بی قاعده است چیزی است که باید یاد بگیرید،

because sometimes, it's completely different from the base form of the verb.

زیرا گاهی اوقات، کاملاً با شکل پایه فعل متفاوت است.

Sometimes, it's a little bit different, and sometimes it doesn't change at all, which

گاهی اوقات کمی متفاوت است و گاهی اصلاً تغییر نمی کند و

is why it's irregular.

به همین دلیل نامنظم است.

So, let's start with this example verb, the verb "to go", alright?

بنابراین، بیایید با این فعل مثال، فعل "go" شروع کنیم، خوب؟

So, the verb "to go", the first form and the base form is "to go", go, in the past it becomes

پس فعل «رفتن» شکل اول و صورت پایه «رفتن» است، رفتن، در گذشته به

"went".

«رفتن» تبدیل می شود.

Today, I go, or every day, I go.

امروز می روم یا هر روز می روم.

Yesterday, I went, but I have gone.

دیروز رفتم ولی رفتم

The third form is what we need to use in this perfect tense, alright?

شکل سوم این است که ما باید در این زمان کامل از آن استفاده کنیم ، خوب؟

So, a positive sentence, "I have gone".

بنابراین، یک جمله مثبت، "من رفته ام".

You have gone.

شما رفته اید.

We have gone.

ما رفته ایم.

They have gone.

آنها رفته اند.

But he has gone.

اما او رفته است.

She has gone.

او رفته است.

It has gone.

رفته است.

Okay?

باشه؟

The same structure as we use for the regular verbs, except that this past participle is

همان ساختاری که برای افعال منظم استفاده می کنیم ، با این تفاوت که این فعل ماضی

basically going to be different.

اساساً متفاوت خواهد بود.

Alright, and different - quite different.

خوب، و متفاوت - کاملا متفاوت.

Negative, I haven't gone.

منفیه من نرفتم

You haven't gone.

تو نرفته ای

We haven't gone.

ما نرفته ایم

They haven't gone.

آنها نرفته اند.

He hasn't gone.

او نرفته است.

She hasn't gone.

او نرفته است

It hasn't gone.

نرفته است

Okay?

باشه؟

And again, the question, change the order.

و دوباره سوال، ترتیب را تغییر دهید.

Have I gone to England?

آیا من به انگلیس رفته ام؟

I don't remember.

یادم نمیاد

Okay.

باشه.

Have you gone?

رفته ای؟

Have we gone?

آیا ما رفته ایم؟

Have they gone?

آیا آنها رفته اند؟

Has he gone?

آیا او رفته است؟

Has she gone?

آیا او رفته است؟

Has it gone?

رفته؟

Okay?

باشه؟

Or, has it gone out, let's say we're talking about the light, okay?

یا، خاموش شده است، فرض کنید در مورد نور صحبت می کنیم ، خوب؟

Alright.

بسیار خوب.

So, that's basically what you do with the irregular verbs.

بنابراین، اساساً این همان کاری است که شما با افعال بی قاعده انجام می دهید.

It's very, very similar to the regular verbs, except for the past participle part.

خیلی خیلی شبیه افعال با قاعده است، به جز فعل ماضی.

So, with the irregular verbs, you do have to learn them by heart.

بنابراین، با افعال بی قاعده، باید آنها را از روی قلب یاد بگیرید.

Usually at the end of most grammar books, they have an appendix, they have a section

معمولاً در انتهای بیشتر کتاب‌های دستور زبان، یک ضمیمه دارند، یک بخش دارند

where they have a list of the most common irregular verbs in three forms, and that past

که در آن فهرستی از متداول‌ترین افعال بی‌قاعده به سه شکل وجود دارد، و آن فعل ماضی

participle, the third form, is what you need to use and learn to use the present perfect

، شکل سوم، چیزی است که باید استفاده کنید و یاد بگیرید. برای استفاده از زمان حال کامل

tense.

Sometimes, the verb will change completely, like this: go, went, gone.

گاهی اوقات، فعل کاملاً تغییر می کند، مانند این: رفت، رفت، رفت.

Some of the verbs change like meet, the verb "to meet".

برخی از افعال مانند meet، فعل "ملاقات" تغییر می کنند.

The regular is "meet", the past is "met", and the past participle is also "met", so,

قاعده «ملاقات» است، ماضی «ملاقات» و مضارع هم «ملاقات» است، پس

"I have met", okay?

«من ملاقات کردم»، خوب؟

Or sometimes, you have a verb like the verb "to put".

یا گاهی اوقات، شما یک فعل مانند فعل "قرار دادن" دارید.

It's irregular because it doesn't change at all.

نامنظم است چون اصلا تغییر نمی کند.

I put this here today.

امروز اینجا گذاشتم

I put this here yesterday, and I have put this here every day of my life.

این را دیروز اینجا گذاشتم و هر روز از زندگیم این را اینجا گذاشتم.

Okay?

باشه؟

So, that one is irregular because it changes like that.

بنابراین، آن یکی نامنظم است زیرا اینطور تغییر می کند.

And another thing to keep in mind is that sometimes the verb you want to use here is

و نکته دیگری که باید در نظر داشته باشید این است که گاهی اوقات فعل مورد نظر شما در

the verb "to have", okay, yes, we can have this kind of weird sentence in English.

اینجا فعل "to have" است، خوب، بله، ما می توانیم این نوع جمله های عجیب را در انگلیسی داشته باشیم.

So then, it would be what?

پس پس از آن، چه خواهد شد؟

So, "have" becomes "had", okay?

بنابراین، "داشتن" تبدیل به "داشت" می شود، خوب؟

In the past participle form.

به صورت ماضی.

So, what would we say here?

بنابراین، ما در اینجا چه می گوییم؟

We would say, "I have had a wonderful time."

ما می گفتیم: "خیلی خوش گذشت."

He has had a wonderful time.

او اوقات فوق العاده ای را سپری کرده است.

He hasn't - I haven't had, same thing, okay?

او نداشته است - من نداشتم، همان چیزی، باشه؟

He hasn't had.

او نداشته است.

Have you had, or has he had, let's say, has he had lunch?

شما خورده اید یا او مثلاً ناهار خورده است؟

Have you had breakfast?

آیا صبحانه خورده ای؟

Okay?

باشه؟

So, it might sound a little weird to you to hear somebody saying, "Have you had", but

بنابراین، ممکن است برای شما کمی عجیب باشد که بشنوید کسی می‌گوید "داشتی"، اما

yes, we can say "I have had", he has had, because the verb we're using is "to have".

بله، می‌توانیم بگوییم "داشتم"، او داشته است، زیرا فعل مورد استفاده ما "داشتن" است.

Sometimes it's that, and sometimes it's go, and sometimes it's work, and sometimes it's

گاهی این است، و گاهی رفتن، و گاهی کار، و گاهی

something else, but don't be surprised if you see so much of the verb "to have", okay?

چیز دیگری است، اما اگر اینقدر فعل «داشتن» را دیدید، تعجب نکنید، خوب؟

Alright.

بسیار خوب.

So, that's how you form the irregular verbs in the present perfect tense.

بنابراین، اینگونه است که افعال بی قاعده را در زمان حال کامل تشکیل می دهید.

Now, let's look at how we form and pronounce contractions in the present perfect tense.

حال، بیایید ببینیم چگونه انقباضات را در زمان حال کامل تشکیل می دهیم و تلفظ می کنیم.

So, let's start with this one: I have.

بنابراین، اجازه دهید با این یکی شروع کنیم: من دارم.

When we shorten it or contact it, it becomes "I've".

وقتی آن را کوتاه می کنیم یا با آن تماس می گیریم، می شود "I've".

Say it after me: I've.

بعد از من بگو: من دارم.

So, if it was with a verb, it would be something like, "I've worked", okay?

بنابراین، اگر با یک فعل بود، چیزی شبیه به "من کار کرده ام" بود، خوب؟

But we're just going to practice this part for now, because this is the part that sometimes

اما فعلاً فقط می‌خواهیم این قسمت را تمرین کنیم، زیرا این قسمتی است که گاهی اوقات

students have a little bit of difficulty with, especially trying to figure out the pronunciation.

دانش‌آموزان با آن کمی مشکل دارند، مخصوصاً سعی می‌کنند تلفظ را بفهمند.

So, along with paying attention to the spelling, pay attention to the pronunciation.

پس در کنار توجه به املا، به تلفظ هم دقت کنید.

So, in terms of spelling, what happened here?

خب، از نظر املایی، اینجا چه اتفاقی افتاد؟

How did we go from this to this?

چگونه از این به اینجا رسیدیم؟

We basically cancelled this part, added the apostrophe where we took out some letters,

ما اساساً این قسمت را لغو کردیم و در جایی که تعدادی حروف را بیرون آوردیم آپستروف اضافه کردیم

and we joined these two parts.

و این دو قسمت را به هم وصل کردیم.

So, I have became I've.

بنابراین، من شده ام.

You have - You've.

شما دارید - دارید.

We have - We've.

ما داریم - داریم.

Okay, I'm saying the "ve", "ve" sound, we've, we've.

خوب، من صدای "و"، "و" را می گویم، داریم، داریم.

They have - They've.

آنها دارند - دارند.

Good.

خوب

He has becomes He's.

او به او تبدیل شده است.

what happened here?

اینجا چه اتفاقی افتاد

We took this out, right, we took the apostrophe in its place and we joined those two parts.

این را بیرون آوردیم، درست است، آپستروف را به جای خودش گرفتیم و آن دو قسمت را به هم وصل کردیم.

He's.

او هست.

She has becomes She's.

او تبدیل به او شده است.

It has becomes It's.

به It's تبدیل شده است.

Now, I want to point out something important here.

اکنون می خواهم به نکته مهمی در اینجا اشاره کنم.

Now, when we say "He's", yes, he's is the contraction for "he has", but by itself, he's

حالا، وقتی می‌گوییم «او است»، بله، او انقباض «او دارد» است، اما به خودی خود، او

can be a few different things.

می‌تواند چند چیز متفاوت باشد.

Let's look at what they are.

بیایید ببینیم آنها چه هستند.

He's could be "he is", because the contraction of "he is" is also "he's", like, "He is a

او می تواند «او هست» باشد، زیرا انقباض «او هست» نیز «او هست» است، مانند «او

doctor" becomes "He's a doctor".

پزشک است» تبدیل به «او پزشک است».

And "he's" can also be, again, "He is" when "is" is being used as a helping verb with

و "he's" نیز می تواند دوباره "او است" باشد، زمانی که "is" به عنوان یک فعل کمکی با

present continuous as in a sentence like, "He is studying".

حال استمراری مانند جمله ای مانند "او در حال مطالعه است" استفاده می شود.

So, this sentence could also be written as "He's studying".

بنابراین، این جمله را می توان به عنوان "او در حال مطالعه" نیز نوشت.

Okay?

باشه؟

Or, "he's" can be the way we're doing it here, the way we're using it here, he's can be "he

یا، «او» می‌تواند آن‌گونه باشد که ما اینجا انجام می‌دهیم ، روشی که در اینجا از آن استفاده می‌کنیم، او می‌تواند «او

has", as in the present perfect tense.

دارد» باشد، مانند زمان حال کامل.

"He has taken a taxi."

او سوار تاکسی شده است.

So, when you see "he's" by itself, it could be "he is" or "he has".

بنابراین، وقتی "او" را به خودی خود می بینید، می تواند "او هست" یا "او دارد".

So, how do you know?

بنابراین، چگونه می دانید؟

You know based on what follows it, and if it's something like this, then it will be

شما بر اساس آنچه در پی آن می آید، می دانید، و اگر چیزی شبیه به این باشد، پس

"He is", or "He is studying".

«او هست» یا «او در حال مطالعه است» خواهد بود.

But here, based on if there is a past participle verb after that, he has worked, he has called,

اما اینجا، بر اساس اینکه اگر بعد از آن فعل ماضی وجود داشته باشد، او کار کرده، صدا زده

he has taken, he has gone, then we know that this "he's" stands for "he has", alright?

، گرفته است، رفته است، پس می دانیم که این «او» مخفف «او دارد» است، خوب؟

Good.

خوب

Now, let's look at the negative form.

حالا بیایید به شکل منفی نگاه کنیم.

I have becomes I haven't.

من شده ام نشده است.

Now, what's really important here is you need to pronounce the last part in a way that people

حال، آنچه در اینجا واقعاً مهم است این است که باید قسمت آخر را طوری تلفظ کنید که مردم

can hear it, because if you say it really fast and you kind of say it much softer at

بتوانند آن را بشنوند، زیرا اگر آن را واقعاً سریع بگویید و در پایان آن را خیلی آرام‌تر بگویید

the end, people won't hear that and then the meaning will be different.

، مردم آن را نمی‌شنوند و بعد آن را نخواهند شنید. معنی متفاوت خواهد بود

So, make sure you're saying all parts of it at equal volume.

بنابراین، مطمئن شوید که تمام قسمت های آن را با حجم یکسان می گویید.

I haven't.

من نداشتم.

You haven't.

شما نداشتید.

We haven't.

ما نکرده ایم.

They haven't.

آنها نکرده اند.

He hasn't.

او این کار را نکرده است.

She hasn't.

او نکرده است.

It hasn't.

این کار را نکرده است.

Okay?

باشه؟

That was the pronunciation and the spelling of the negative form, so what was - how did

این تلفظ و املای شکل منفی بود، پس چه شد - چگونه

we achieve that spelling?

به آن املا رسیدیم؟

So basically, what did we take out here?

بنابراین، اساسا، ما چه چیزی را از اینجا بیرون آوردیم؟

We took out the o, right?

ما o را بیرون آوردیم، درست است؟

And there, we put the apostrophe.

و در آنجا، ما آپستروف را قرار می دهیم.

The have and the have not came together and became haven't, and the same with hasn't.

داشتن و نبودن با هم جمع شدند و نشدند و همینطور با hasn't.

Alright?

بسیار خوب؟

Again, the not, we took out the o, and it became hasn't.

دوباره، نه، o را بیرون آوردیم و نشد.

So, pay attention to your spelling, and once you understand where that apostrophe goes,

بنابراین، به املای خود توجه کنید، و هنگامی که متوجه شدید که آن آپاستروف به کجا می رود

you won't be guessing, and you won't make mistakes.

، نه حدس می زنید و نه اشتباه می کنید.

Because you'll know it's meant to go wherever there is a missing letter or a few missing

چون می‌دانید که قرار است هر جا که یک حرف یا چند حرف گم شده است بروید

letters, alright?

، خوب؟

And these are also the correct pronunciation ways for these contractions.

و اینها نیز راههای تلفظ صحیح این انقباضات هستند.

Now, let's look at how to answer yes or no questions, or to give short answers using

حالا بیایید ببینیم چگونه به سؤالات بله یا خیر پاسخ دهیم یا با استفاده از زمان حال کامل پاسخ های کوتاه بدهیم

the present perfect tense, because when somebody asks you a question, you don't have to give

، زیرا وقتی کسی از شما سؤالی می پرسد، لازم نیست

the full answer by repeating everything they said, you just give what's called a short

با تکرار همه چیزهایی که آنها گفته اند، پاسخ کامل را بدهید. آنچه را که به آن پاسخ کوتاه گفته می شود

answer, so this is how we do it.

، بدهید، بنابراین ما این کار را انجام می دهیم.

So, if someone says, "Have you visited New York?", you've going to have either a yes

بنابراین، اگر کسی بگوید، "آیا از نیویورک بازدید کرده‌اید؟"، یا پاسخ مثبت

or no answer, right?

یا خیر خواهید داشت، درست است؟

So, you would say, "Yes, I have", or "No, I haven't."

بنابراین، شما می گویید، "بله، من دارم"، یا "نه، من ندارم."

Now, the two things to keep in mind, it's really easy to know how to make those short

اکنون، دو موردی که باید در نظر داشته باشید، دانستن چگونگی ایجاد این پاسخ های کوتاه واقعاً آسان است

answers.

.

You just take the have from the question and you add it here.

شما فقط از سوال استفاده می کنید و آن را در اینجا اضافه می کنید.

Yes, I have, and for the positive answer, we cannot contract it.

بله دارم و برای جواب مثبت نمیتوانیم قرارداد ببندیم.

There's no contraction possible, alright?

امکان انقباض وجود ندارد، خوب؟

You have to say it in full.

باید کامل بگی

But for the negative, you can use the contraction by itself.

اما برای منفی، می توانید از انقباض خود به خود استفاده کنید.

So, "Yes, I have", or "No, I haven't."

بنابراین، "بله، من دارم"، یا "نه، من ندارم."

good.

خوب

Here, the question is, "Has she had dinner?"

در اینجا سؤال این است که "آیا او شام خورده است؟"

Remember, I told you that sometimes the verb itself is "have", and then we use the past

یادتان باشد، من به شما گفتم که گاهی اوقات خود فعل «داشتن» است و بعد از ماضی «داشتن» استفاده می کنیم

participle of "have".

.

So, "Has she had dinner?"

بنابراین، "آیا او شام خورده است؟"

You could answer, "Yes, she has", right?

شما می توانید پاسخ دهید، "بله، او دارد"، درست است؟

Take the question, the word from the question itself, it will help you to answer.

سوال را، کلمه را از خود سوال بگیرید، به شما کمک می کند که پاسخ دهید.

"Yes, she has", or "No, she hasn't", right?

"بله، او دارد" یا "نه، او ندارد"، درست است؟

Again, it comes here as well as here.

باز هم اینجا و اینجا می آید.

Alright?

بسیار خوب؟

So, in all cases, you're just taking that answer, you're forming that answer from the

بنابراین، در همه موارد، شما فقط آن پاسخ را می گیرید، شما آن پاسخ را از

question itself.

خود سوال شکل می دهید.

The mistake that some students make is when someone says, "Have you visited New York?",

اشتباهی که برخی از دانش‌آموزان مرتکب می‌شوند این است که وقتی کسی می‌گوید: "آیا از نیویورک بازدید کرده‌اید؟"

they might answer, "Yes, I visited."

، ممکن است پاسخ دهند: "بله، بازدید کردم".

It's not really the right answer there.

واقعاً جواب درستی نیست.

You should be saying, "Yes, I have", or "No, I haven't".

شما باید بگویید، "بله، من دارم"، یا "نه، من ندارم".

So, let's do a little practice.

بنابراین، بیایید کمی تمرین کنیم.

For example, "Have they left already?"

به عنوان مثال، "آیا آنها قبلا رفته اند؟"

"Yes, they have", yes, they have, or "No, they haven't".

«بله، دارند»، بله، دارند، یا «نه، ندارند».

Good, okay, just like here.

خوب، باشه، درست مثل اینجا

Let's try another one.

بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم.

"Has he bought a car?"

"او ماشین خریده است؟"

"Yes, he has", okay, we're getting it from here, or "No, he hasn't."

"بله، او دارد"، خوب، ما آن را از اینجا دریافت می کنیم، یا "نه، او دریافت نکرده است."

Good.

خوب

Now, a question for you.

حالا یک سوال از شما

Have you understood this tense?

این زمان را فهمیدی؟

You could say, "Yes, I have", and we're not going to say the second one because I hope

شما می توانید بگویید، "بله، من دارم"، و ما دومی را نمی گوییم زیرا امیدوارم که

you have, alright?

شما بگویید، خوب؟

That's how you give short answers.

اینجوری جواب کوتاه میدی

Yes, I have.

بله دارم.

Now, are you ready to practice what you've learned?

اکنون، آیا آماده هستید آنچه را که آموخته اید تمرین کنید ؟

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

So, we have some positive sentences, some negative sentences, and a few questions, alright?

بنابراین، ما چند جمله مثبت، چند جمله منفی و چند سوال داریم، خوب؟

So, I've written the verb here, the regular verb, and in some cases, some other information,

بنابراین، من فعل را در اینجا نوشتم، فعل منظم ، و در برخی موارد، برخی اطلاعات دیگر،

and what you're going to do is you're going to change them all into the present perfect.

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که همه آنها را به حال کامل تغییر دهید.

So, first we'll just read it and then we'll go back and change it.

بنابراین، ابتدا فقط آن را می خوانیم و سپس به عقب برمی گردیم و آن را تغییر می دهیم.

He ___________ (develop) a new app.

او ___________ (توسعه) یک برنامه جدید.

So, how would we change that to the present perfect?

بنابراین، چگونه می‌توانیم آن را به زمان حال تغییر دهیم ؟

He - yes, has developed a new app.

او - بله، یک برنامه جدید توسعه داده است.

Okay?

باشه؟

That's with an -ed there.

این با یک -ed وجود دارد.

He has developed a new app.

او یک برنامه جدید توسعه داده است.

Alright.

بسیار خوب.

Good.

خوب

We __________ (be) to London.

ما __________ (بود) به لندن.

Mmm.

ممم

The verb "to be".

فعل «بودن».

Alright.

بسیار خوب.

So, what does that become in the present perfect?

بنابراین، آن در زمان حال کامل چه می شود؟

What is the past participle?

فعل ماضی چیست؟

I am, I was, I have - something.

من هستم، بودم، دارم - چیزی.

So here, it will be: We have - and then the past participle of the verb "to be" is "been",

بنابراین در اینجا خواهد بود: ما داریم - و سپس فعل "بودن" "بوده" است،

okay?

خوب؟

We have been, and even though it's written with two e's, we still say it pretty short.

بوده‌ایم، و با وجود اینکه با دو e نوشته شده است، هنوز آن را خیلی کوتاه می‌گوییم.

We have been to London, okay?

ما لندن بودیم، باشه؟

We have been to London means we went there, and we have come back.

ما لندن بوده ایم یعنی به آنجا رفته ایم و برگشته ایم.

It doesn't mean that we're there now, that is "We have gone to London", okay?

این بدان معنا نیست که ما الان آنجا هستیم، یعنی "ما به لندن رفته ایم"، باشه؟

Or, "They have gone to London" means they went there and they're still there.

یا «آنها به لندن رفته اند» یعنی به آنجا رفته اند و هنوز آنجا هستند.

But if you say "They have been to London", it means they're back now, but that's where

اما اگر بگویید "آنها به لندن بوده اند"، به این معنی است که آنها اکنون برگشته اند، اما جایی

they were and now they're here.

که بودند و اکنون اینجا هستند.

That's a little bit of a difference between the verb "to be" and the verb "to go", okay,

این کمی تفاوت بین فعل "بودن" و فعل "رفتن" است، بسیار خوب،

be careful of that one.

مراقب آن یکی باشید.

Alright.

بسیار خوب.

Now, number three: She _________ (give) me an answer.

حالا، شماره سه: او _________ (به من پاسخ دهد) .

Now, what we want to do, we want to make it present perfect, but we want to make it negative.

حال، کاری که می‌خواهیم انجام دهیم، می‌خواهیم آن را کامل کنیم، اما می‌خواهیم آن را منفی کنیم.

So, what would that be?

بنابراین، آن چه خواهد بود؟

She - yes, you can give me the contraction - hasn't, right, she hasn't given - she hasn't

او - بله، شما می توانید انقباض را به من بدهید - نه، درست است، او نداده است - او

given me an answer, okay?

به من پاسخی نداده است، باشه؟

Good.

خوب

Next: They ___________ (sign), right, sign the contract.

بعد: آنها ___________ (امضا)، درست، قرارداد را امضا می کنند.

Make it negative.

آن را منفی کنید.

They haven't signed - they haven't signed the contract, right?

آنها امضا نکرده اند - آنها قرارداد را امضا نکرده اند ، درست است؟

This was a regular verb, so it became "signed".

این یک فعل منظم بود، بنابراین به "امضا" تبدیل شد.

This was an irregular verb, "give" became "given".

این یک فعل بی قاعده بود، «دادن» به «داده» تبدیل شد.

"Be", irregular verb, became "been".

«بودن»، فعل بی قاعده، به «بودن» تبدیل شد.

And "develop", regular verb, became "developed", alright?

و "توسعه"، فعل منظم، "توسعه یافته" شد، خوب؟

Good, you're doing really well.

خوب، شما واقعاً خوب کار می کنید.

Now, let's make some questions.

حالا بیایید چند سوال مطرح کنیم.

So, right now, the information we have is: _________ (They make) a decision?

بنابراین، در حال حاضر، اطلاعاتی که ما داریم این است: _________ (آنها تصمیم می گیرند)؟

How would we turn that into the present perfect?

چگونه آن را به زمان حال کامل تبدیل کنیم؟

We would say, okay, "Have" - what - "Have they made" - Have they made a decision, right?

ما می گفتیم، خوب، "دارند" - چه چیزی - " آنها گرفته اند" - آیا آنها تصمیمی گرفته اند، درست است؟

Make, another very popular and commonly used irregular verb, right?

ساختن، یکی دیگر از فعل های نامنظم بسیار محبوب و پرکاربرد ، درست است؟

Make becomes made.

ساختن ساخته می شود.

Have they made a decision?

آیا آنها تصمیمی گرفته اند؟

Next: ____________ (he take) his medicine?

بعدی: ____________ (او مصرف می کند) داروهای خود را؟

So, what will that be?

بنابراین، آن چه خواهد بود؟

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

What do we start with?

با چی شروع کنیم؟

Not "have", but it's "he", so we have to start with "Has he", "take" becomes what?

نه «داشتن»، بلکه «او» است، پس باید با «آیا او» شروع کنیم، «گرفتن» به چه چیزی می‌شود؟

Taken, right?

گرفته شده، درست است؟

Has he taken his medicine?

داروهاشو خورده؟

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

And the last one: _________ (you do) your homework?

و آخرین مورد: _________ (شما انجام می دهید) تکالیف خود را؟

What would we do with that?

با آن چه کنیم؟

How would we change it?

چگونه آن را تغییر دهیم؟

What do we have to say, have or has to start, for you?

چه چیزی برای شما باید بگوییم، داریم یا باید شروع کنیم؟

Have, right.

داشته باش، درسته

Have you - what does "do" become here?

آیا شما - "انجام" در اینجا چه می شود؟

What's the past participle?

فعل ماضی چیست؟

Have you done - Have you done your homework?

آیا انجام داده اید - آیا تکالیف خود را انجام داده اید؟

Right?

درست؟

Because "do" was an irregular verb, became "done", "take" also an irregular verb, became

چون «کردن» فعل بی قاعده بود، «انجام شد»، «گرفتن» نیز فعل بی قاعده شد،

"taken", and "make" became "made".

«گرفت» و «ساخت» به «ساخت» شد.

Alright?

بسیار خوب؟

So, as I said, with the irregular verbs, you need to learn what that form is, but once

بنابراین، همانطور که گفتم، با افعال بی قاعده، باید یاد بگیرید که آن شکل چیست، اما وقتی

you know it, you know it.

آن را شناختید، آن را می دانید.

And probably, a lot of the most common ones, you hear them all the time, so just pay attention

و احتمالاً، بسیاری از رایج‌ترین‌ها، همیشه آنها را می‌شنوید، بنابراین فقط

to what's happening around you, listen, pay attention when you're reading, and you will

به آنچه در اطرافتان اتفاق می‌افتد توجه کنید، گوش کنید، هنگام مطالعه توجه کنید، و

learn them kind of naturally, okay?

به‌طور طبیعی آنها را یاد خواهید گرفت، خوب؟

And then you can always go through the list and you can particularly focus on the ones

و سپس همیشه می‌توانید فهرست را مرور کنید و به‌ویژه می‌توانید روی مواردی تمرکز کنید

which you're not sure of, okay?

که مطمئن نیستید، خوب؟

But this is a really good review exercise if you went through it really well, congratulations.

اما این یک تمرین بازبینی واقعاً خوب است، اگر واقعاً آن را خوب پشت سر گذاشته‌اید، به شما تبریک می‌گویم.

Now, let's look at some common mistakes that are sometimes made while using the present

حال، بیایید به برخی از اشتباهات رایج که گاهی اوقات هنگام استفاده از زمان حال

perfect tense.

کامل مرتکب می شوند، نگاهی بیاندازیم.

Alright, so the first three have to do with the verb itself.

بسیار خوب، پس سه مورد اول مربوط به خود فعل است.

So, let's look at what they are and what kind of mistakes that students sometimes make.

بنابراین، بیایید ببینیم آنها چه هستند و گاهی اوقات دانش آموزان چه نوع اشتباهاتی مرتکب می شوند.

So, the first one: He have won the prize.

پس اولی: او برنده جایزه شده است.

So, what's the mistake there?

خب، چه اشتباهی وجود دارد؟

What mistake did the student make?

دانش آموز چه اشتباهی کرد؟

It should be not "he have won" but "he has won".

نباید «برنده شده» باشد، بلکه باید « برنده شده است».

So here, the wrong helping verb was used.

بنابراین در اینجا، از فعل کمک کننده اشتباه استفاده شده است.

Okay?

باشه؟

So, be careful of always matching the helping verb with your subject.

بنابراین، مراقب باشید که همیشه فعل کمکی را با موضوع خود مطابقت دهید.

He, she, it has.

او، او، آن را دارد.

I, you, we, they have.

من، شما، ما، آنها داریم.

Alright?

بسیار خوب؟

Good.

خوب

Number two: this student wrote "She been to Paris".

شماره دو: این دانش آموز نوشته بود «او به پاریس بوده است».

That's wrong, but what's missing?

این اشتباه است، اما چه چیزی کم است؟

How can we fix it?

چگونه می توانیم آن را تعمیر کنیم؟

It should be, "She has been to Paris."

باید "او به پاریس بوده است."

So here, the student wrote the subject, they wrote the past participle, but they forgot

بنابراین در اینجا، دانش آموز موضوع را نوشت، آنها فعل ماضی را نوشتند، اما

the helping verb, and we need that helping verb with the present perfect tense.

فعل کمکی را فراموش کردند و ما به آن فعل کمکی با زمان حال کامل نیاز داریم.

Okay?

باشه؟

Next, number three: this student wrote, "They have saw the movie."

بعد شماره سه: این دانش آموز نوشته بود فیلم را دیده اند.

What's the mistake there?

چه اشتباهی وجود دارد؟

We have the subject, we have the helping verb, but the mistake is here.

ما فاعل داریم، فعل کمکی داریم، اما اشتباه اینجاست.

It's incorrect, this is only the past simple form.

نادرست است، این فقط شکل ساده گذشته است.

We need the past participle, which should be "They have seen the movie", okay?

ما به فعل ماضی نیاز داریم که باید «آنها فیلم را دیده اند» باشد، خوب؟

So, we can have mistakes with verbs in different places, so be careful of that, okay?

بنابراین، ما ممکن است در جاهای مختلف با افعال اشتباه کنیم ، پس مراقب آن باشید، باشه؟

That's what I'm trying to show you here.

این چیزی است که من در اینجا سعی می کنم به شما نشان دهم.

Sometimes, it's the past participle.

گاهی اوقات، فعل ماضی است.

Sometimes, it's in the helping verb, and sometimes it's the form of the helping verb, okay?

گاهی اوقات در فعل کمکی است و گاهی اوقات به صورت فعل کمک کننده است، خوب؟

So, pay attention to that entire package.

بنابراین، به کل آن بسته توجه کنید.

Alright.

بسیار خوب.

Next, sometimes we have mistakes in questions, alright?

بعد، گاهی اوقات ما در سوالات اشتباه می کنیم، خوب؟

Questions are always a little bit confusing in English, because we have to change the

سوالات همیشه در زبان انگلیسی کمی گیج کننده هستند ، زیرا ما باید

order and all of that, but as long as you're thinking, think of your chart, think of the

ترتیب و همه اینها را تغییر دهیم، اما تا زمانی که شما فکر می کنید، به نمودار خود فکر کنید، به ترتیب فکر کنید

order, you can definitely get it right, okay?

، قطعا می توانید آن را درست انجام دهید، خوب؟

So, let's look at these mistakes.

بنابراین، بیایید به این اشتباهات نگاه کنیم.

Have you ever fly in first class?

آیا تا به حال در کلاس اول پرواز کرده اید؟

So, what did that student want to say?

خب، آن دانشجو چه می خواست بگوید؟

Have you ever flown, okay?

تا حالا پرواز کردی، باشه؟

So, the mistake here was in that past participle again, alright?

بنابراین، اشتباه اینجا دوباره در آن فعل گذشته بود، خوب؟

Next, this student wrote, "Did you ever eaten there?"

بعد این دانش آموز نوشت: "تا حالا اونجا غذا خوردی ؟"

So, they used the right past participle, but was missing?

بنابراین، آنها از فعل ماضی درست استفاده کردند، اما گم شده بود؟

This is wrong.

این اشتباه است.

It shouldn't be "did", it should be "have".

نباید "کرد" باید "داشت" بود.

Have you ever eaten there?

آیا تا به حال در آنجا غذا خورده اید؟

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Number six: When have you started your new job?

شماره شش: از چه زمانی کار جدید خود را شروع کرده اید ؟

Now, yes, there is something wrong with that.

حالا، بله، مشکلی در آن وجود دارد.

Do you remember what it is?

یادت هست چیه؟

Okay, well, it's here.

خوب، خوب، اینجاست.

You cannot use "when" with - when you ask questions in present perfect.

شما نمی توانید از "when" با - هنگامی که در زمان حال کامل سؤال می کنید استفاده کنید.

If you say "when", then it would have to be "When did you start your new job?"

اگر بگویید "چه زمانی"، پس باید "چه زمانی کار جدید خود را شروع کردید؟"

That's a past simple question.

این یک سوال ساده گذشته است.

When did you start your new job?

از چه زمانی کار جدید خود را شروع کردید؟

Right?

درست؟

Or, if you want to use present perfect, then you can't use "when", you could only say,

یا اگر می خواهید از present perfect استفاده کنید، نمی توانید از "when" استفاده کنید، فقط می توانید بگویید:

"Have you started your new job?", okay?

"آیا کار جدید خود را شروع کرده اید؟"، خوب؟

That's it.

خودشه.

If you want to know when, you're going to have to change that question into a past simple

اگر می خواهید بدانید چه زمانی، باید آن سوال را به یک سوال ساده گذشته تغییر دهید

question, alright?

، خوب؟

That's it.

خودشه.

So, if you started it here, and you don't ask when, then of course it should be with

بنابراین، اگر شما آن را از اینجا شروع کردید، و نپرسید چه زمانی، پس البته باید

a capital letter.

با حروف بزرگ باشد.

Have you started your new job?

آیا کار جدید خود را شروع کرده اید؟

Okay?

باشه؟

And the person says, "Yes, I have", then you can ask them, "When did you start?", okay?

و آن شخص می گوید، "بله، من دارم"، سپس می توانید از آنها بپرسید، "چه زمانی شروع کردید؟"، خوب؟

So sometimes, we move on.

بنابراین گاهی اوقات، ما به جلو حرکت می کنیم.

We start in one tense; we go on to another tense.

با یک زمان شروع می کنیم. به زمان دیگری می رویم

That's completely fine, okay?

این کاملاً خوب است، خوب؟

Alright.

بسیار خوب.

Now, here's another mistake.

حالا، اینجا یک اشتباه دیگر است.

This one has to do with tense.

این یکی مربوط به زمان است.

The tense itself is wrong, but why?

خود زمان اشتباه است، اما چرا؟

Number seven: We have visited them yesterday.

شماره هفت: دیروز به دیدارشان رفته ایم.

What's wrong with that?

چه اشکالی دارد؟

You know by now, alright?

تا الان میدونی، باشه؟

So, what happened?

پس چه اتفاقی افتاده؟

Again, what did the student write?

بازم شاگرد چی نوشت؟

Yesterday.

دیروز.

When is yesterday?

دیروز کی است؟

Is it a finished time or an unfinished time?

آیا این یک زمان تمام شده است یا یک زمان ناتمام؟

It's a finished time, right?

زمان تمام شده است، درست است؟

So, can we use present perfect with finished times?

بنابراین، آیا می‌توانیم از حال کامل با زمان‌های تمام شده استفاده کنیم؟

No, we can only use unfinished times, right?

نه، ما فقط می توانیم از زمان های ناتمام استفاده کنیم، درست است؟

So, that's a common mistake.

بنابراین، این یک اشتباه رایج است.

So, the way we can correct this is in two ways.

بنابراین، راهی که می‌توانیم این را اصلاح کنیم به دو صورت است.

We can either take out the present perfect tense altogether and just make it into a past

ما می‌توانیم زمان حال کامل را به طور کلی حذف کنیم و آن را به یک

simple sentence: We visited them yesterday.

جمله ساده گذشته تبدیل کنیم: ما دیروز از آنها بازدید کردیم.

That's okay, past simple you can definitely use all of those past time markers.

اشکالی ندارد، شما قطعاً می توانید از همه آن نشانگرهای زمان گذشته استفاده کنید.

Or, you'd have to say, "We have visited them", okay, without saying "yesterday", so let's

یا، باید بگویید، "ما آنها را ملاقات کرده ایم"، بسیار خوب، بدون گفتن "دیروز"، پس بیایید این

do that.

کار را انجام دهیم.

We'll just say, "We have visited them", or, "We visited them recently", or, "We visited

ما فقط می گوییم، "ما آنها را ملاقات کرده ایم"، یا، "ما اخیرا از آنها بازدید کردیم"، یا، "ما

them this week", this month, this year, that's all okay because it's an unfinished time.

این هفته از آنها بازدید کردیم"، این ماه، امسال، همه چیز اشکالی ندارد زیرا زمان ناتمامی است.

Good.

خوب

Next, a lot of times, there are pronunciation errors which, unfortunately, can end up sounding

بعد، بسیاری از اوقات، خطاهای تلفظی وجود دارد که، متأسفانه، ممکن است به نظر برسد

like it's a grammar error, okay?

که این یک خطای دستور زبان است، خوب؟

Let me show you what I mean.

بگذارید منظورم را به شما نشان دهم.

So here, I've written it correctly, but I'm going to show you what sometimes happens when

بنابراین در اینجا، من آن را به درستی نوشتم، اما قصد دارم به شما نشان دهم که گاهی اوقات وقتی

students are pronouncing it.

دانش آموزان آن را تلفظ می کنند چه اتفاقی می افتد.

So, they might say something like this: They known the truth for a long time.

بنابراین، ممکن است چیزی شبیه به این بگویند: آنها حقیقت را مدتهاست می دانستند.

So, what happened here?

خب، اینجا چه اتفاقی افتاد؟

In this case, the student didn't say this part fully to the end.

در این مورد دانش آموز این قسمت را به طور کامل تا آخر نگفت.

So, it sounded like "They known", even though the student might actually known "They've

بنابراین، مانند "آنها می دانستند" به نظر می رسید، حتی اگر دانش آموز واقعاً می دانست "آنها می

known", but they didn't say the ending and so it doesn't - other people don't hear it

دانستند"، اما آنها پایان را نگفته اند و بنابراین نمی گوید - دیگران آن را نمی شنوند

and it sounds like a grammar mistake, okay?

و به نظر می رسد یک اشتباه گرامری، باشه؟

So, make sure you say "They've".

بنابراین، مطمئن شوید که می گویید "آنها".

Also, sometimes the mistake is not at this end, but at this end.

همچنین گاهی اشتباه در این پایان نیست، بلکه در این پایان است.

So sometimes, people say "They've know the truth for a long time."

بنابراین گاهی اوقات، مردم می گویند "آنها حقیقت را برای مدت طولانی می دانند."

Because they're trying to speak fast, but don't try to speak fast, necessarily, try

زیرا آنها سعی می کنند سریع صحبت کنند، اما سعی نکنید سریع صحبت کنید، لزوما سعی

to speak accurately and clearly.

کنید دقیق و واضح صحبت کنید.

They've known, not "They've know", they've known, okay?

آنها می دانستند، نه "آنها می دانند"، آنها می دانستند، باشه؟

They've known.

آنها شناخته اند.

It's okay, take your time, say the endings very clearly and especially when you know

اشکالی ندارد، وقت بگذارید، پایان ها را خیلی واضح بگویید و به خصوص وقتی

the grammar, you want to make sure that everyone can hear your clear, correct English sentences,

گرامر را می دانید، می خواهید مطمئن شوید که همه می توانند جملات انگلیسی واضح و صحیح شما را بشنوند، درست است

alright?

؟

The same thing here.

اینجا هم همینطوره

The sentence is supposed to be: She's broken her arm.

جمله قرار است این باشد: دستش شکست.

She's broken her arm.

دستش شکسته

But sometimes, when people are saying it, they might say something like "She broken

اما گاهی اوقات، وقتی مردم آن را می گویند، ممکن است چیزی مانند "

her arm".

او دستش را شکست".

So there, what happened?

پس آنجا، چه اتفاقی افتاد؟

Didn't hear the s.

s را نشنیدم

You want to say "She's", she's, okay?

شما می خواهید بگویید "او هست"، او هست، باشه؟

Or sometimes, again, the ending here is left off.

یا گاهی اوقات، دوباره، پایان در اینجا متوقف می شود.

"She's broke her arm", no.

"او دستش شکست"، نه.

She's broken her arm.

دستش شکسته

Okay?

باشه؟

So, make sure you're saying all of the endings correctly, especially in the grammatical part

بنابراین، مطمئن شوید که تمام پایان‌ها را درست می‌گویید، به خصوص در بخش دستوری

of the sentence, alright?

جمله، درست است؟

Good for you.

خوش به حالت.

And of course, with the short answer, let's do one of those.

و البته، با پاسخ کوتاه، بیایید یکی از آن ها را انجام دهیم.

Have you checked your lottery ticket?

آیا بلیط بخت آزمایی خود را بررسی کرده اید؟

And the person answered, "Yes, I've."

و آن شخص پاسخ داد: "بله، دارم."

That's wrong.

آن اشتباه است.

You know what the right answer is.

میدونی جواب درست چیه

It cannot be this.

نمی تواند این باشد.

Why?

چرا؟

Because we cannot make a contraction of that short answer.

زیرا ما نمی توانیم این پاسخ کوتاه را انقباض کنیم.

What do we need to say?

چه باید بگوییم؟

"Yes, I have".

"بله دارم".

Okay?

باشه؟

That's it!

خودشه!

Alright, so these are some of the common mistakes that you want to make sure you avoid when

بسیار خوب، پس اینها برخی از اشتباهات رایج هستند که می‌خواهید هنگام

you're using the present perfect tense.

استفاده از زمان حال کامل از آنها اجتناب کنید.

Now, let's review.

حالا بیایید مرور کنیم.

So, you know the present perfect tense when you can make what?

بنابراین، زمانی که می توانید چه چیزی را بسازید، زمان حال کامل را می دانید؟

A positive sentence, a negative sentence, and a question using both regular verbs and

یک جمله مثبت، یک جمله منفی و یک سوال با استفاده از افعال منظم و

irregular verbs.

افعال بی قاعده.

For example: They have planned the party.

مثلاً: جشن را برنامه ریزی کرده اند.

Positive.

مثبت.

They haven't planned the party.

آنها برای مهمانی برنامه ریزی نکرده اند.

A negative sentence.

یک جمله منفی

Have they planned the party?

آیا آنها برای مهمانی برنامه ریزی کرده اند؟

A question.

یک سوال.

Or, with the irregular verb: She has written an essay.

یا با فعل بی قاعده: او انشا نوشته است.

The negative sentence: She hasn't written an essay.

جمله منفی: انشا ننوشته است.

The question: Has she written an essay?

سوال: آیا او انشا نوشته است؟

Okay?

باشه؟

When you can do this easily and comfortably, then you've got it, you've got this tense,

وقتی بتوانید این کار را به راحتی و راحت انجام دهید، پس آن را دارید، این زمان را دارید،

and congratulations on reaching this level.

و به شما تبریک می گویم که به این سطح رسیده اید.

As soon as you start using the present perfect tense in conversation, in writing, immediately

به محض اینکه شروع به استفاده از زمان حال کامل در مکالمه، در نوشتن می کنید،

it's obvious to everyone that you are writing and communicating at a much higher level,

بلافاصله برای همه آشکار می شود که در حال نوشتن و ارتباط در سطح بسیار بالاتری هستید،

okay?

خوب؟

So, congratulations on that.

بنابراین، بابت آن تبریک می گویم.

Where do you go from here?

از اینجا کجا میری؟

Well, practice it, right?

خوب، آن را تمرین کنید، درست است؟

Either say or write some sentences about your life.

یا جملاتی در مورد زندگی خود بگویید یا بنویسید .

What have you done recently?

اخیرا چه کار کرده اید؟

What have you watched?

چه چیزی را تماشا کرده اید؟

What have you read?

شما چه خوانده اید؟

What have you learned?

چه یاد گرفته ای؟

Okay?

باشه؟

When you can write some sentences about yourself, it becomes more personal, more meaningful,

وقتی بتوانید جملاتی درباره خودتان بنویسید ، شخصی تر، معنادارتر می شود

and you'll remember it more easily.

و راحت تر آن را به خاطر خواهید آورد.

Okay?

باشه؟

Then, when you're ready, you can go on to watch the next lesson in this series, and

سپس، وقتی آماده شدید، می‌توانید به تماشای درس بعدی این مجموعه بروید و

if you'd like a little more practice on this one, the present perfect, then go to www.engvid.com

اگر می‌خواهید کمی بیشتر روی این درس تمرین کنید، اکنون کامل است، سپس به www.engvid.com بروید

where you can do a quiz.

که در آنجا می‌توانید یک مسابقه انجام دهید

Thanks very much for watching, and all the best with your English.

از تماشای شما بسیار متشکرم، و بهترین ها را با انگلیسی شما.