Confusing Subject & Object Pronouns: HE or HIM? I or ME? SHE AND I or HER AND I...?

Hi. I'm Rebecca from engVid. I'm so glad you

سلام. من ربکا از engVid هستم. خیلی خوشحالم که

clicked on this lesson because today's lesson

روی این درس کلیک کردید زیرا درس امروز

is one of the most important lessons ever. Why? Because this mistake that I'm going to

یکی از مهم ترین درس های تاریخ است. چرا؟ زیرا این اشتباهی که میخواهم به

tell you about is one of the most frequently

شما بگویم یکی از

made mistakes, unfortunately, not only by

اشتباهاتی است که متأسفانه نه تنها

English learners, but also by English speakers.

زبان آموزان انگلیسی، بلکه انگلیسی زبانان نیز مرتکب می شوند.

So, hey, if there are any English speakers

بنابراین، سلام، اگر انگلیسی‌زبانانی هستند که

watching this, please keep watching because you would like to correct this too. But for

این را تماشا می‌کنند، لطفاً به تماشای آن ادامه دهید زیرا شما نیز می‌خواهید این را اصلاح کنید. اما برای

the English learners, it's even more important

زبان‌آموزان انگلیسی، این مهم‌تر است

because you're doing exams, you're going for

زیرا شما امتحانات را انجام می‌دهید، برای

job interviews, and people are judging your English a little bit more critically. Okay?

مصاحبه شغلی می‌روید و مردم انگلیسی شما را کمی انتقادی‌تر قضاوت می‌کنند. باشه؟

So, what are we going to talk about today?

بنابراین، امروز در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد؟

We're talking about subject and object pronouns.

ما در مورد ضمایر فاعل و مفعول صحبت می کنیم.

Now, I know that doesn't sound very sexy, but it's so important that you get it right

حالا، می دانم که خیلی سکسی به نظر نمی رسد، اما بسیار مهم است که به درستی آن را دریافت کنید،

because it's a very basic mistake. All right?

زیرا این یک اشتباه بسیار اساسی است. خیلی خوب؟

And I hope that after this lesson, you will

و امیدوارم که بعد از این درس،

get it right. I'm going to do my best to explain

آن را به درستی دریافت کنید. من تمام تلاشم را می کنم تا

it to you so you completely get it. Okay?

آن را برای شما توضیح دهم تا کاملا متوجه شوید. باشه؟

Here we go. All right. So, first of all, what's

در اینجا ما می رویم. خیلی خوب. پس اولاً

a subject and what's an object, and what's

فاعل چیست و مفعول چیست و

a pronoun? Because I said subject, object,

ضمیر چیست؟ چون گفتم فاعل، مفعول،

pronouns. There are three words there. Okay?

ضمیر. در آنجا سه ​​کلمه وجود دارد. باشه؟

They're kind of like grammar words. So, the

آنها به نوعی مانند کلمات دستور زبان هستند. بنابراین،

subject of a sentence in English is the doer

موضوع یک جمله در زبان انگلیسی انجام دهنده

of the action. Okay? It's the person that

عمل است. باشه؟ این شخص است که

does the action. And the object receives the

عمل را انجام می دهد. و شیء عمل را دریافت می کند

action. Okay? I'm going to explain it to you

. باشه؟ دقیقا برات توضیح میدم

exactly, give you an example and everything,

مثال میزنم و همه چی

no problem. All right? And what's a pronoun?

مشکلی نداره. خیلی خوب؟ و ضمیر چیست؟

A pronoun is a word that takes the place of

ضمیر کلمه ای است که جای اسم را می گیرد

a noun. So, for example, I could say "John",

. بنابراین، برای مثال، می توانم بگویم "جان"،

okay? "John likes me." Or I could say "He

باشه؟ "جان من را دوست دارد ." یا می توانم بگویم "او از

likes me." So, "He" replaced "John". All right?

من خوشش می آید." بنابراین، «او» جایگزین «جان» شد. خیلی خوب؟

Now, let's look at this chart because here

حالا بیایید به این نمودار نگاه کنیم زیرا در اینجا

what I've written for you are basically all the

آنچه من برای شما نوشتم اساساً همه

subject pronouns and all the object pronouns.

ضمایر فاعل و همه ضمایر مفعول هستند. باشه

Okay? Now, what's the problem? The problem is that sometimes people are using object

؟ حالا مشکل چیه؟ مشکل این است که گاهی اوقات مردم از ضمایر مفعولی استفاده می کنند

pronouns when they should be using subject

در حالی که باید از ضمایر فاعل استفاده کنند

pronouns, and vice versa. So, sometimes they're

و بالعکس. بنابراین، گاهی اوقات آنها از

using subject pronouns when they should be using object pronouns. All right? So, let's

ضمایر فاعل استفاده می کنند در حالی که باید از ضمایر مفعول استفاده می کنند. خیلی خوب؟ بنابراین، بیایید

see how this works. So, in this sentence, "I

ببینیم این چگونه کار می کند. بنابراین، در این جمله، "من

love movies." Right? The "I" is a subject.

عاشق فیلم هستم." درست؟ "من" یک موضوع است. این

It's doing the action. The action is love. All

عمل را انجام می دهد. عمل عشق است. خیلی

right? So this is a subject pronoun. Right?

خوب؟ پس این یک ضمیر فاعل است. درست؟

But in this sentence, "Please call me", the

اما در این جمله «لطفاً مرا صدا کن»، موضوع به

subject is understood as "you", but the action

صورت «تو» فهمیده می شود، اما عمل

is being received to "me". "Please call me."

به «من» در حال دریافت است. "لطفا با من تماس بگیر."

So, "me" is an object pronoun. Okay? I'm going

پس «من» ضمیر مفعولی است . باشه؟ من برای

to give you so many examples that you're going

شما مثال های زیادی می زنم که شما

to get it, even if you didn't get it yet.

آن را دریافت خواهید کرد، حتی اگر هنوز به آن نرسیده باشید. باشه

Okay?

؟

Let's try it with this little rhyme. And you

بیایید آن را با این قافیه کوچک امتحان کنیم. و اگر می‌خواهی،

can say it along with me if you want, if it

می‌توانی آن را با من بگو، اگر به

helps you to kind of get that rhythm in your

شما کمک می‌کند تا آن ریتم را در

head. All right? Because language is not about

ذهن خود به وجود بیاورید. خیلی خوب؟ زیرا زبان فقط مربوط به

rules and all of that only. It starts with

قوانین و همه اینها نیست . با آن شروع می شود

that, but finally it becomes about the rhythm,

، اما در نهایت به ریتم می رسد

and whether it's going to sound right to your

و اینکه آیا درست به گوش شما می رسد یا خیر

ear. So, let's say these sentences, and we're

. بنابراین، بیایید این جملات را بگوییم، و ما

going to run through them with all of these examples. Okay? Here we go.

آنها را با تمام این مثال ها مرور می کنیم. باشه؟ در اینجا ما می رویم.

For example, "I like Jack", "Jack likes me." Okay?

به عنوان مثال، "من جک را دوست دارم"، "جک از من خوشش می آید." باشه؟

"I like Jack", subject, "I", "Jack likes me", object.

"من جک را دوست دارم"، موضوع، "من"، "جک از من خوشش می آید"، شی.

"You like Jack", "Jack likes you". Here, you

"تو جک را دوست داری"، "جک تو را دوست دارد". در اینجا،

can see with the word "you" that it's the

با کلمه "شما" می توانید ببینید که

same. Okay? So there we don't usually make mistakes because it's the same. Here, "He

همان است. باشه؟ بنابراین در آنجا ما معمولاً اشتباه نمی کنیم زیرا همان است. در اینجا "او

likes Jack", "Jack likes him". Okay? "She

جک را دوست دارد"، "جک او را دوست دارد". باشه؟ "او از

likes Jack", say it with me, "Jack likes her".

جک خوشش می آید"، با من بگو، "جک او را دوست دارد".

"We like Jack", "Jack likes us", "They like Jack", "Jack likes them". Okay? So what do

"ما جک را دوست داریم"، "جک ما را دوست دارد"، "آنها جک را دوست دارند "، "جک آنها را دوست دارد". باشه؟ پس به چه چیزی

you notice? That all of these subject pronouns

توجه می کنید؟ که همه این ضمایر فاعل

usually come at the beginning of a sentence,

معمولاً در ابتدای جمله می آیند

and the object pronouns usually come towards

و ضمایر مفعول معمولاً به سمت

the middle or end of a sentence. Okay? You'll

وسط یا انتهای جمله می آیند. باشه؟ شما

see that, and that's how it is. And there

آن را خواهید دید و این طور است. و

are a few other patterns which I'll show you.

چند الگوی دیگر وجود دارد که به شما نشان خواهم داد.

So let's look at some examples. Okay? So we

پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم. باشه؟ بنابراین

said the first one already. "I love movies",

اولین مورد را قبلاً گفتیم. "من عاشق فیلم هستم"،

subject. "We live here", right? Also, subject.

موضوع. "ما اینجا زندگی می کنیم"، درست است؟ همچنین، موضوع.

Yeah? You see it up there? "She studies hard",

آره؟ اون بالا رو میبینی ؟ "او سخت درس می خواند"،

right? Subject. Yeah? All of these are subjects.

درست است؟ موضوع. آره؟ همه اینها موضوع هستند.

"They watch videos", like you are doing right

"آنها ویدئوها را تماشا می کنند"، همانطور که شما در حال حاضر انجام می دهید

now. "They" is the subject, and I hope if you're

. موضوع "آنها" است، و امیدوارم اگر در حال

watching this video that you also subscribe

تماشای این ویدیو هستید،

to my channel because I keep giving you all of these kind of shortcut lessons that will

در کانال من نیز عضو شوید، زیرا من به شما همه این نوع درس های میانبر را می دهم که

really save you a lot of time and years in learning English. Okay? So subscribe. "He

واقعاً در زمان و سال ها در یادگیری زبان انگلیسی صرفه جویی می کند. . باشه؟ پس مشترک شوید من

and I are good friends." Now, look what happens

و او دوستان خوبی هستیم.» حالا ببینید اینجا چه اتفاقی می‌افتد

here. Here it was pretty straightforward,

. اینجا خیلی ساده بود،

right? Yeah, of course. I know, Rebecca. I

درست است؟ بله، البته. میدونم ربکا

know what the subject is. But here, sometimes

میدونم موضوع چیه اما در اینجا، گاهی اوقات

people get confused when we have more than one subject. So here it was "he" and "I",

زمانی که بیش از یک موضوع داریم، افراد گیج می شوند . پس اینجا «او» و «من» بود،

but these are still the subjects, so we still

اما اینها هنوز فاعل هستند، پس هنوز

have to take the word from here, take the

باید کلمه را از اینجا بگیریم،

pronoun from up here, and not from down here.

ضمیر را از اینجا بالا بگیریم، نه از اینجا پایین.

So we have to say "he" and "I". Now, why do

پس باید بگوییم «او» و «من». حال چرا

we say "he" and "I", and not "I" and "he"?

می گوییم «او» و «من» و نه «من» و «او»؟

Because usually in English we're very polite,

از آنجا که معمولاً در انگلیسی ما بسیار مؤدب هستیم، به

we let other people go first through the door,

دیگران اجازه می دهیم اول از در عبور کنند

and we also let other people go first in the

و همچنین به افراد دیگر اجازه می دهیم اول در

sentence. All right? So even if it was five

جمله بروند. خیلی خوب؟ بنابراین حتی اگر پنج

people, like "she", "he", and "I", okay? "They"

نفر باشند، مانند "او"، "او" و "من"، خوب است؟ «آنها»

and "I", but "I" comes last. All right? So

و «من» اما «من» آخرين حرف است. خیلی خوب؟ پس

that's how it is. But the most important thing

اینطور است. اما مهم‌ترین چیز

is not just where the "I" is, but that you're

فقط این نیست که «من» کجاست، بلکه این است که

saying "I" and you're not saying "me". So

«من» می‌گویید و «من» نمی‌گویید. بنابراین

you cannot say "he" and "me". No. Not if you're talking about the subject. You have

نمی توانید بگویید "او" و "من". نه. اگر در مورد موضوع صحبت می کنید نه. شما

to say "he" and "I". And if you're not sure,

باید بگویید "او" و "من". و اگر مطمئن نیستید،

what you can do is take out that other person

کاری که می توانید انجام دهید این است که آن شخص

or people and just say "I am good friends". That makes sense. But if I said "me am good

یا افراد دیگر را بیرون بیاورید و فقط بگویید "من دوستان خوبی هستم". این منطقی است. اما اگر بگویم "من دوستان خوبی هستم

friends", no, that doesn't sound right. Correct?

"، نه، درست به نظر نمی رسد. درست؟

So that's one way we can tell. Sometimes people

بنابراین این یکی از راه هایی است که می توانیم بگوییم. گاهی اوقات مردم

make the same mistake here. Instead of saying

همین اشتباه را در اینجا انجام می دهند . به جای گفتن

"he", they'll say "him". "Him" and "I". No. Again,

"او"، "او" را خواهند گفت. "او" و "من". نه. باز هم

"him" belongs on the other side, the object,

"او" متعلق به آن طرف است، شیء،

right? Not the subject. All right? So that's

درست است؟ نه موضوع. خیلی خوب؟ پس این

something else. Now let's go to the other side

چیز دیگری است. حالا بیایید به سمت دیگر برویم

and look at some examples of the objects and

و به چند نمونه از اشیا و

how we usually use them. So, "Please call me",

نحوه استفاده از آنها نگاه کنیم. بنابراین، "لطفا با من تماس بگیرید"،

right? Receiving the action of the call. "I thank

درست است؟ دریافت عمل تماس. من از

them." Now, in this sentence, we have a subject

آنها تشکر می کنم. حال در این جمله ما فاعل

and an object, right? What's the subject?

و مفعول داریم، درست است؟ موضوع چیست؟

"I", right? Subject. Because I'm doing the action. "I thanked", and "I thanked" who?

"من"، درسته؟ موضوع. چون من عمل را انجام می دهم . «شکر کردم» و «شکر کردم» از کی؟

"Them". Okay? So this here is the object. All right? Again, this tends to usually be

"آنها". باشه؟ بنابراین این شیء اینجاست. خیلی خوب؟ باز هم، این معمولاً

at the beginning of a sentence; that tends to be at the end of a sentence.

در ابتدای جمله است. که تمایل دارد در انتهای جمله باشد.

Now, another very important clue is when you

اکنون، یک سرنخ بسیار مهم دیگر زمانی است که شما

have a preposition. So whatever follows the

حرف اضافه دارید. پس هر چیزی که از

preposition should be what? The objects. And

حرف اضافه می آید باید چه باشد؟ اشیاء و

the mistake that I'm hearing a lot on TV,

اشتباهی که من زیاد از تلویزیون می شنوم،

and writing, on the internet, and so on, is that people are after... The prepositions

و می نویسم، در اینترنت و غیره، این است که مردم دنبال... حروف اضافه از

are using these subject pronouns, and that's

این ضمایر فاعل استفاده می کنند و این

wrong; that's incorrect. Like, especially

اشتباه است. این نادرست است مثلاً، به خصوص

if you're doing an exam or you're writing a job application, that's a bad mistake to

اگر در حال انجام یک امتحان هستید یا در حال نوشتن یک درخواست شغلی هستید، این اشتباه بدی است

make. Okay? So don't make that one.

. باشه؟ پس اون یکی رو درست نکن

So let's look at the example. "Give it to

پس بیایید به مثال نگاه کنیم. به

John and me." Okay? So after "to", so that's

من و جان بده. باشه؟ پس بعد از «به»، «

"to" is the preposition, "Give it to John and

به» حرف اضافه است، «به جان و

me." Okay? Because it's an object we want,

من بده». باشه؟ زیرا این شیئی است که ما می خواهیم،

not "John and I". And again, if you're not

نه "جان و من". و باز هم اگر

sure, take out "John" and say... Do we usually

مطمئن نیستید «جان» را بیرون بیاورید و بگویید... آیا معمولاً می

say "Give it to I"? No. We say "Give it to me".

گوییم «به من بده»؟ نه ما می گوییم "به من بده". باشه

Okay? "To me", "for me", "after me", "before

؟ «به من»، «برای من»، «پس از من»، «پیش از

me". All right? Any preposition, after that,

من». خیلی خوب؟ هر حرف اضافه، پس از آن، از

you're going to use the object pronoun. You

ضمیر مفعول استفاده می کنید.

got it.

فهمیدی.

Another example, "She works for us." Again, after the preposition, you want to use the

مثال دیگر، "او برای ما کار می کند." دوباره بعد از حرف اضافه می خواهید از

object pronoun, "us". Not "for", "we". And

ضمیر مفعولی "ما" استفاده کنید. نه "برای"، "ما". و

also, after the verb "to be", we usually use

همچنین بعد از فعل «بودن» معمولاً از

these object pronouns. Now, in the old days,

این ضمایر مفعولی استفاده می کنیم. حالا، در قدیم،

like in... Or in Shakespeare, somebody might

مثل... یا در شکسپیر، ممکن است کسی

say "It is I", but usually we don't say that

بگوید «من هستم»، اما معمولاً دیگر این را نمی‌گوییم

anymore. We just say "It's me." Okay? "It's

. ما فقط می گوییم "این من هستم." باشه؟ "

him." So we're using the object pronouns after

خودش است." بنابراین ما از ضمایر مفعولی بعد از

the verb "to be". "It's me." Okay? Object

فعل "to" استفاده می کنیم. " منم." باشه؟

pronoun. "It's them." Object pronoun. All right?

ضمیر مفعولی. "این آنها هستند." ضمیر مفعولی. خیلی خوب؟

I hope you're beginning to see a lot of the

امیدوارم که شما شروع به دیدن

correct patterns that the subjects go first,

الگوهای صحیح زیادی کنید که سوژه ها ابتدا می روند،

the objects go usually towards the end, the

اشیا معمولاً به سمت پایان می روند،

subject does the action, the object receives

سوژه عمل را انجام می دهد، شی عمل را دریافت می کند

the action. And if you have a compound subject,

. و اگر موضوعی مرکب دارید،

don't mix them up. Okay? Don't take something

آنها را با هم قاطی نکنید. باشه؟ چیزی را

from here and then something from here. No, no, no. Don't do that. All right? Just take

از اینجا نگیرید و بعد چیزی را از اینجا نگیرید. نه نه نه. این کار را نکن خیلی خوب؟ فقط

subjects. And on that side, just take objects.

سوژه ها را بگیرید و از آن طرف، فقط اشیاء را بردارید.

All right? This is really, really important.

خیلی خوب؟ این واقعاً بسیار مهم است.

You might want to write out some sentences, write out lots of sentences. If you want,

ممکن است بخواهید چند جمله بنویسید، جملات زیادی بنویسید. اگر می خواهید،

you can put them down in the comments or whatever,

می توانید آنها را در نظرات یا هر چیز دیگری بگذارید،

but let's practice a little bit more to make

اما بیایید کمی بیشتر تمرین کنیم تا

sure that you've got it.

مطمئن شویم که آن را دریافت کرده اید.

Okay, are you ready to own this subject? Here

خوب، آیا شما آماده هستید که این موضوع را داشته باشید؟ در اینجا

we go. All right? So, I made it a little bit

ما می رویم. خیلی خوب؟ بنابراین، من این کار را کمی

easier for you. I kept the chart. Okay? In fact, you might want to copy this chart in

برای شما آسان کردم. من نمودار را حفظ کردم. باشه؟ در واقع، ممکن است بخواهید این نمودار را در

your notes. I think it's very helpful to see

یادداشت های خود کپی کنید. من فکر می کنم دیدن

it visually, see it as being different. Right?

آن به صورت بصری بسیار مفید است، آن را متفاوت می بینیم. درست؟

The subjects up there, the objects down here.

سوژه ها آن بالا، اشیاء اینجا پایین.

All right? But now let's try to apply them.

خیلی خوب؟ اما اکنون بیایید سعی کنیم آنها را اعمال کنیم.

Here we go. Number one, do we say, "He and I went out for dinner", or do we say, "Him

در اینجا ما می رویم. شماره یک، آیا می گوییم "من و او برای شام بیرون رفتیم" یا می گوییم "من

and me went out for dinner"? Which one is

و او برای شام بیرون رفتیم "؟ کدام یک

right? If you need to, you can pause the video,

درست است؟ اگر نیاز دارید، می توانید ویدیو را متوقف کنید، در مورد

think about it, come back. Okay? And if not,

آن فکر کنید، برگردید. باشه؟ و اگر نه،

just stay along with me. Here we go. What's

فقط با من همراه باشید . در اینجا ما می رویم.

the answer? The correct answer is the first one, "He and I went out for dinner." Okay?

جواب چیست؟ پاسخ صحیح اولی است ، «من و او برای شام بیرون رفتیم». باشه؟

So this is wrong. Why? Because this is the

پس این اشتباه است. چرا؟ چون موضوع این است

subject. Right? The subject of the sentence,

. درست؟ فاعل جمله،

the doer of the action. So we want the subject

فاعل فعل. بنابراین ما

pronouns, which are up here, "he" and "I".

ضمایر فاعل را که در اینجا قرار دارند، "او" و "من" می خواهیم.

And of course, I explained to you before that "I" goes last. All right?

و البته قبلاً برایتان توضیح دادم که «من» آخر می‌شود. خیلی خوب؟

Next, "Why are you looking at she?" or "Why

بعد، "چرا به او نگاه می کنی؟" یا "چرا

are you looking at her?" Okay? Unfortunately,

به او نگاه می کنی؟" باشه ؟ متاسفانه

we hear this question a lot in the world. All right? So, what should it be? Which one

این سوال را در دنیا زیاد می شنویم. خیلی خوب؟ بنابراین، چه چیزی باید باشد؟ کدام یک

is right? It should be... This is correct, this is wrong. Okay? First, it's at... It's

درست است؟ باید باشد... این درست است، این اشتباه است. باشه؟ اول، آن را در ... آن را

towards the end. Right? Second, it's also

به پایان است. درست؟ دوم، آن هم

after a preposition, "at her". Right? So after

بعد از حرف اضافه، «در او». درست؟ بنابراین بعد از

a preposition, you need to use the object

حرف اضافه، باید از ضمایر مفعولی استفاده کنید

pronouns, not the subject pronouns. All right?

نه از ضمایر فاعل. خیلی خوب؟

"At her", "to her", "for her", "with her". All right? Good.

"در او"، "به او"، "برای او"، "با او". خیلی خوب؟ خوب

Next, number three, "She and my sister are

بعد، شماره سه، "او و خواهرم با

friends." or "Her and my sister are friends."

هم دوست هستند." یا "او و خواهرم با هم دوست هستند."

Which one is right? By now, you should know

کدام یک درست است؟ تا به حال، شما باید

it like that in a heartbeat. Right? Tell me.

آن را در یک ضربان قلب بدانید. درست؟ به من بگو.

Which one is it? Okay? Which one should I

کدام یکی است؟ باشه؟ کدام را

cancel? This one. Okay? And this is correct.

لغو کنم؟ این یکی. باشه ؟ و این درست است.

All right? This is good. We'll just skip that.

خیلی خوب؟ این خوبه. ما فقط از آن می گذریم.

All right, so, "She and my sister". Why "she"?

بسیار خوب، پس، "او و خواهرم". چرا "او"؟

Because this is the subject. All right? Subject,

چون موضوع این است . خیلی خوب؟ موضوع،

not object. All right? "She and my sister".

نه ابژه. خیلی خوب؟ "او و خواهرم".

Good.

خوب

Number four, "Please return the book to he." or "Please return the book to him."

شماره چهار، "لطفا کتاب را به او برگردانید." یا «لطفاً کتاب را به او برگردانید».

Think. Subject or object? Is it at the beginning?

فکر. موضوع یا مفعول؟ آیا در آغاز است؟

No. Is it at the end? Yes. Is it after a preposition?

نه. در پایان است؟ آره. آیا بعد از حرف اضافه است؟

Yes. So, what does it need to be? It's an object. Okay. What's the object? "Him", not

آره. بنابراین، چه چیزی باید باشد؟ این یک شی است. باشه. شی چیست؟ "او" نه

"he". So, we will cancel "he" and we will

"او". بنابراین، ما "او" را لغو می کنیم و

circle "him" as being the right answer. "Please

"او" را به عنوان پاسخ درست حلقه می کنیم. «لطفاً

return the book to him", "for him", "with

کتاب را به او برگردانید»، «برای او»، «با

him". Okay? All of those. "Before him", "after

او». باشه؟ تمام آن ها. «پیش از او»، «پس از

him". All right? All of those.

او». خیلی خوب؟ تمام آن ها.

Next, "I bought this for we" or "I bought this

بعد «این را برای ما خریدم» یا «این را

for us", which is correct? Again, analyze.

برای ما خریدم» کدام صحیح است؟ باز هم تحلیل کنید.

What's the subject of this sentence? The subject

موضوع این جمله چیست؟ فاعل

or the doer of the action is "I". Okay? This

یا فاعل فعل «من» است. باشه؟ این

is the subject. "I bought", right? This is

موضوع است. "من خریدم"، درست است؟ این

the verb. "I bought this for", so now we need

فعل است. "من این را خریدم "، بنابراین اکنون ما به

an object, so it should be "us" and not "we".

یک شی نیاز داریم، بنابراین باید "ما" باشد نه "ما". باشه

Okay? "For us", because "we" is the subject

؟ «برای ما»، زیرا «ما» ضمیر فاعل

pronoun and "us" is the object pronoun. I know, it seems like we're saying it again

و «ما» ضمیر مفعول است. می دانم، به نظر می رسد که ما آن را بارها

and again, but that's how our brain remembers. All right.

و بارها می گوییم، اما مغز ما اینگونه به یاد می آورد. خیلی خوب.

Next, "Me and her work together" or "You tell

بعد، "من و او با هم کار می کنیم " یا "شما

me the right answer." Okay? Because this is

جواب درست را به من بگویید." باشه ؟ چون این

wrong. All right? "Me" is an object pronoun,

اشتباه است. خیلی خوب؟ «من» ضمیر مفعولی است،

but here we have the subject. "Her" is an

اما در اینجا فاعل داریم. "Her" یک

object pronoun, and yet we hear these kind of

ضمیر مفعول است و با این حال ما این نوع

sentences. Completely wrong. Okay? Two object

جملات را می شنویم. کاملا اشتباه. باشه؟ دو

pronouns instead of two subject pronouns. So what are the correct subject pronouns we

ضمیر مفعولی به جای دو ضمیر فاعل. بنابراین ضمایر صحیح موضوعی که

should use here? So instead of "me", we should

باید در اینجا استفاده کنیم کدامند؟ بنابراین به جای "من" باید از

use what? "I". Instead of "her", we should

چه چیزی استفاده کنیم؟ "من". به جای «او» باید از

use "she". Right? Yes. But do we say "I and she work together"? No. So we also have to

«او» استفاده کنیم. درست؟ آره. اما آیا می گوییم "من و او با هم کار می کنیم"؟ نه. بنابراین ما نیز باید

do a little switch there. Right? And you need

یک سوئیچ کوچک در آنجا انجام دهیم. درست؟ و شما باید

to say "she" and "I". Okay? "She and I work

بگویید "او" و "من". باشه ؟ "من و او با هم کار می کنیم

together", this is totally, totally wrong.

"، این کاملاً اشتباه است.

Even if you hear it in a movie or in a show,

حتی اگر آن را در یک فیلم یا برنامه بشنوید،

or if you read it on the internet, it's wrong, and

یا اگر آن را در اینترنت بخوانید، اشتباه است و

it'll always be wrong. It's actually considered

همیشه اشتباه خواهد بود. در واقع

very poor English, so you really don't want to make this kind of mistake. Okay?

انگلیسی بسیار ضعیف در نظر گرفته می شود، بنابراین شما واقعاً نمی خواهید این نوع اشتباه را مرتکب شوید. باشه؟

So, if you want to practice this and master this very important subject-okay?-go to our

بنابراین، اگر می خواهید این را تمرین کنید و به این موضوع بسیار مهم تسلط داشته باشید - خوب است؟ - به

website, www.engvid.com. Immediately do the quiz.

وب سایت ما www.engvid.com بروید. بلافاصله مسابقه را انجام دهید.

And before you go there... Sorry, one second.

و قبل از رفتن به آنجا... ببخشید، یک ثانیه.

Please subscribe. Okay? Because that way you

لطفا مشترک شوید. باشه؟ زیرا به این ترتیب

can shortcut your English. Okay? You can learn

می توانید انگلیسی خود را میانبر کنید. باشه ؟ می توانید سریعتر یاد بگیرید

faster. Okay? You can learn lots of shortcuts,

. باشه؟ می‌توانید میانبرهای زیادی را یاد بگیرید،

so you learn much faster the most important

بنابراین مهم‌ترین

things; not everything. You don't need to

چیزها را خیلی سریع‌تر یاد می‌گیرید. نه همه چیز. لازم نیست

learn everything, but there are some key things

همه چیز را یاد بگیرید، اما چند چیز کلیدی وجود دارد که باید

you do need to learn, and that's what I teach

یاد بگیرید، و این چیزی است که من

you in my lessons. Okay? Then go to engVid,

در درس هایم به شما یاد می دهم. باشه ؟ سپس به engVid بروید،

do the quiz, and check out the more than 1,000

مسابقه را انجام دهید و بیش از 1000

lessons that we have there for you. Okay?

درس را که در آنجا برای شما داریم بررسی کنید. باشه؟

Find the things that you need and focus on those.

چیزهایی را که نیاز دارید پیدا کنید و روی آنها تمرکز کنید. برای

Wish you all the best. All the best with your English, really. Always. Bye for now.

شما بهترین ها را آرزو می کنم. واقعاً با انگلیسی شما بهترین ها را خواهید داشت. همیشه. فعلا خداحافظ.