Learn English Tenses: PRESENT PERFECT CONTINUOUS or PAST PERFECT CONTINUOUS?

In this lesson, we will compare two advanced English tenses: the present perfect continuous

در این درس، دو زمان پیشرفته انگلیسی را با هم مقایسه می کنیم : زمان حال کامل استمراری

tense and the past perfect continuous tense.

و زمان گذشته کامل استمراری.

So, you will learn the difference between saying, "I have been working" or "I had been

بنابراین، تفاوت بین گفتن "من کار می کردم" یا "من

working".

کار می کردم" را یاد خواهید گرفت.

Now, this lesson is part of a series of lessons and classes that help you master the English

اکنون، این درس بخشی از مجموعه ای از درس ها و کلاس هایی است که به شما در تسلط بر زمان های افعال انگلیسی کمک می کند

verb tenses.

.

These are all created by www.engvid.com so that you can become really comfortable using

اینها همه توسط www.engvid.com ایجاد شده اند تا بتوانید با استفاده از انگلیسی واقعاً راحت شوید

English, and move your English forward, step by step.

و زبان انگلیسی خود را قدم به قدم جلو ببرید .

Now, I do have individual classes on each of these tenses.

اکنون، من برای هر یک از این زمان ها کلاس های جداگانه دارم.

So, perhaps you have watched those and maybe you haven't.

بنابراین، شاید شما آنها را تماشا کرده اید و شاید هم ندیده اید.

So, either way, if you've watched them, then great.

بنابراین، در هر صورت، اگر آنها را تماشا کرده باشید، عالی است.

You can continue to this class.

می توانید به این کلاس ادامه دهید.

And if you haven't watched them, that's perfectly fine too.

و اگر آنها را تماشا نکرده اید، این نیز بسیار خوب است.

Watch this lesson and then you can go back and you can learn those or review those in

این درس را تماشا کنید و سپس می توانید به عقب برگردید و می توانید آنها را یاد بگیرید یا آنها را

greater detail.

با جزئیات بیشتر مرور کنید.

Okay?

باشه؟

So, either way, it's great.

بنابراین، در هر صورت، عالی است.

Shall we begin?

شروع کنیم؟

Let's go.

بیا بریم.

Alright.

بسیار خوب.

So, what do we see about these two tenses?

بنابراین، ما در مورد این دو زمان چه می بینیم؟

First, they are similar in some ways.

اول اینکه از جهاتی شبیه هم هستند.

For example, both of them have the word "continuous" in them, which means they are talking about

به عنوان مثال، هر دوی آنها کلمه "مستمر" را در خود دارند، یعنی در مورد عملی صحبت می

some action that continues, okay?

کنند که ادامه دارد، خوب؟

And they're both talking about two different times, but in different ways.

و هر دو در مورد دو زمان مختلف صحبت می کنند ، اما به روش های مختلف.

The present perfect continuous links the past and the present.

حال کامل استمراری گذشته و حال را به هم پیوند می دهد.

Okay?

باشه؟

Got that?

گرفتش؟

The past perfect continuous links the past and the past, alright?

گذشته کامل استمراری گذشته و گذشته را به هم پیوند می دهد، خوب؟

I'm going to show you an example in a minute so you'll get it, but first, let's understand

من قصد دارم در عرض یک دقیقه مثالی را به شما نشان دهم تا آن را دریافت کنید، اما ابتدا اجازه دهید

a little bit of the theory.

کمی از نظریه را درک کنیم.

The present perfect continuous talks about something that started in the past and it

حال کامل پیوسته در مورد چیزی صحبت می کند که در گذشته شروع شده است و

continues in the present.

در حال ادامه می یابد.

The past perfect continuous talks about something that started in the past and continued in

گذشته کامل پیوسته در مورد چیزی صحبت می کند که در گذشته شروع شده و در گذشته ادامه

the past.

یافته است.

See that?

می بینیم که؟

Here, we have past and present.

در اینجا، ما گذشته و حال داریم.

Here, we have past and past.

در اینجا، ما گذشته و گذشته داریم.

Let's look at a timeline now and understand exactly what we're talking about here.

بیایید اکنون به یک جدول زمانی نگاه کنیم و دقیقاً بفهمیم که در اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم.

So, this is our timeline.

بنابراین، این جدول زمانی ماست.

This is the present or now, okay?

این الان هست یا الان، باشه؟

Everything before this is the past.

همه چیز قبل از این گذشته است.

Everything after this is the future.

همه چیز بعد از این آینده است.

But, right now, we're interested in this part.

اما، در حال حاضر، ما به این بخش علاقه مند هستیم.

So, if I say, for example, "I have been working all" - sorry - "I have been working hard all

بنابراین، اگر مثلاً بگویم "من تمام مدت کار کرده ام" - ببخشید - "تمام روز سخت کار کرده ام

day, so I am tired."

، بنابراین خسته شده ام."

What does that mean?

معنی آن چیست؟

I started working in the past, and I'm still working now.

من از گذشته شروع به کار کردم و الان هم دارم کار می کنم.

So, I have been working hard all day.

بنابراین، من تمام روز سخت کار کرده ام.

I started working in the past, and I'm still working now, and therefore, what?

من در گذشته شروع به کار کردم و الان هم دارم کار می کنم و بنابراین چه؟

I am tired now.

من الان خسته هستم.

Okay?

باشه؟

Let's look at the other side.

بیایید به طرف دیگر نگاه کنیم.

Now, in this timeline, again, this is the present.

اکنون، در این جدول زمانی، دوباره، این زمان حال است.

That's the future, and this is the past.

این آینده است و این گذشته است.

But now, whatever we're going to say, it doesn't touch the present.

اما اکنون، هر چه می خواهیم بگوییم، به زمان حال نمی رسد.

It talks only about two actions in the past.

فقط در مورد دو عمل در گذشته صحبت می کند.

For example: I had been working hard all day, so I was tired.

به عنوان مثال: من تمام روز سخت کار کرده بودم، بنابراین خسته بودم.

Now, I'm telling you that, at some point in the past, doesn't matter when, maybe last

حالا، من به شما می گویم که در مقطعی از گذشته، مهم نیست چه زمانی، شاید

night, maybe yesterday, maybe last week, maybe last year, doesn't matter.

دیشب، شاید دیروز، شاید هفته گذشته، شاید پارسال، مهم نیست.

But I had been working hard all day, at that time, from this time to this time, and so

اما من تمام روز، در آن زمان، از این زمان تا این زمان سخت کار کرده بودم و بنابراین

I was tired.

خسته بودم.

Okay?

باشه؟

So, it's just talking about two things that happened in the past and therefore, the result

بنابراین، فقط در مورد دو چیز صحبت می شود که در گذشته اتفاق افتاده است و بنابراین،

was in the past.

نتیجه در گذشته بوده است.

This talks about something which happened in the past, and the result is now.

این در مورد چیزی صحبت می کند که در گذشته اتفاق افتاده است و نتیجه اکنون است.

So, this continued and that continued, but this continued from the past into the present.

بنابراین، این ادامه یافت و آن ادامه یافت، اما این از گذشته تا امروز ادامه داشت.

And this continued from a point in the past to another point in the past.

و این از نقطه ای در گذشته تا نقطه ای دیگر در گذشته ادامه داشت.

But it doesn't touch the present.

اما زمان حال را لمس نمی کند. همانطور که نمونه های بیشتری

We're going to understand exactly a little bit more as we look through more examples.

را بررسی می کنیم، دقیقاً کمی بیشتر متوجه خواهیم شد.

Now, let's look at the structure of these two different continuous tenses.

حال بیایید ساختار این دو زمان استمراری متفاوت را بررسی کنیم.

And remember, both of them can also be called the progressive tenses.

و به یاد داشته باشید، هر دوی آنها را می توان زمان های پیشرونده نیز نامید.

So, this could also be called present perfect progressive.

بنابراین، این را می توان پیشروی کامل فعلی نیز نامید .

And this one can also be called past perfect progressive.

و این یکی را می توان گذشته کامل مترقی نیز نامید .

These are just two names for the same tense.

اینها فقط دو نام برای یک زمان هستند.

So, let's look at the structure of the first one.

بنابراین، بیایید به ساختار اولی نگاه کنیم.

For present perfect continuous, we have subject + "have been" or "has been" + the verb + -ing.

برای حال کامل استمراری فاعل + "have been" یا "have been" + فعل + -ing داریم.

For example: I have been working.

به عنوان مثال: من کار کرده ام.

You can repeat it after me, if you like.

اگر دوست داشتید می توانید بعد از من تکرار کنید.

It helps, it helps you to get used to it.

کمک می کند، به شما کمک می کند تا به آن عادت کنید.

You have been working.

شما کار کرده اید.

We have been working.

ما مشغول کار بوده ایم.

They have been working.

کار کرده اند.

Then, we have a change.

سپس، ما یک تغییر داریم.

He has been working.

او کار کرده است.

She has been working.

او کار کرده است.

It has been working.

کار کرده است.

Okay?

باشه؟

That's the basic structure.

این ساختار اساسی است.

We're using the subject + "have been" or "has been" + the verb, in this case, "work", +

ما از فاعل + "have been" یا "have been" + فعل استفاده می کنیم، در این مورد، "work"، +

-ing, alright?

-ing، خوب است؟

That's for positive sentences.

این برای جملات مثبت است.

Let's look at a negative example, negative sentence: He has not been working.

بیایید به یک مثال منفی نگاه کنیم، جمله منفی: او کار نکرده است.

Right?

درست؟

So basically, we're just putting "not".

بنابراین اساسا، ما فقط "نه" را قرار می دهیم.

I have not been working.

من کار نکرده ام.

He has not been working.

او کار نکرده است.

We're just adding "not".

ما فقط "نه" را اضافه می کنیم.

And how do we form the question?

و چگونه سوال را شکل دهیم؟

We change the order.

ترتیب را تغییر می دهیم.

Have you been working?

آیا شما کار کرده اید؟

Have they been working?

آیا آنها کار کرده اند؟

Has he been working?

آیا او کار می کرد؟

Has she been working?

آیا او کار کرده است؟

Okay?

باشه؟

That's basically it.

اساساً همین است.

You need to be able to form the positive sentence, the negative sentence, and the question.

شما باید بتوانید جمله مثبت ، جمله منفی و سوال را تشکیل دهید.

So, that's present perfect continuous.

بنابراین، این استمراری کامل فعلی است.

Now, let's look at our other friend, past perfect continuous.

حالا بیایید به دوست دیگرمان، گذشته کامل استمراری نگاه کنیم.

So, this is a little bit easier, because there's no change.

بنابراین، این کمی ساده تر است، زیرا هیچ تغییری وجود ندارد.

So, for all of the subjects, you have subject + had been + the verb + -ing, okay?

بنابراین، برای همه موضوعات، شما فاعل + had been + فعل + -ing دارید، خوب؟

So, it's a little bit easier.

بنابراین، کمی راحت تر است.

So, it would sound like this.

بنابراین، آن را مانند این صدا.

Say it after me: I had been working.

بعد از من بگو: من کار می کردم.

You had been working.

داشتی کار میکردی

We had been working.

داشتیم کار میکردیم

They had been working.

کار کرده بودند.

He had been working.

او مشغول کار شده بود.

She had been working, and It had been working.

او کار کرده بود و کار می کرد.

Good.

خوب

That's the positive.

نکته مثبت همین است.

Now, the negative sentence: He had not been working.

حالا جمله منفی: او کار نکرده بود .

Okay?

باشه؟

Same thing, we're putting "not" in here.

همان چیزی است که ما "نه" را در اینجا قرار می دهیم.

Okay?

باشه؟

There, we see it.

آنجا، ما آن را می بینیم.

And: She had not been working.

و: او کار نکرده بود.

They had not been working.

آنها کار نکرده بودند.

Okay?

باشه؟

And how do we form the question?

و چگونه سوال را شکل دهیم؟

Same thing, we change the order.

همان چیزی است که ما ترتیب را تغییر می دهیم.

Instead of saying, "He had", we say, "Had he been working?"

به جای اینکه بگوییم "او داشت" می گوییم " آیا کار می کرد؟"

Had they been working?

آیا آنها کار می کردند؟

Alright?

بسیار خوب؟

So, we're changing the order there.

بنابراین، ما ترتیب را در آنجا تغییر می دهیم.

Now, what's important is that, for all of these, we can use contractions.

حال آنچه مهم است این است که برای همه اینها می توانیم از انقباضات استفاده کنیم.

We can use shortened forms.

می توانیم از فرم های کوتاه شده استفاده کنیم.

I'm not going to go into detail on those in this lesson, but also here, instead of saying,

من قصد ندارم به جزئیات در مورد آنها در این درس بپردازم، اما همچنین در اینجا، به جای اینکه بگویم

"I have been working", I could say, "I've been working".

"من کار کرده ام"، می توانم بگویم "من کار کرده ام".

Or, "He's been working".

یا "او مشغول به کار است".

Here, I could say, "We'd been working", She'd been working, okay?

در اینجا، می توانم بگویم، "ما کار می کردیم"، او کار می کرد، باشه؟

But again, as I said, I have individual lessons on each of these tenses which you can watch

اما باز هم، همانطور که گفتم، من در مورد هر یک از این زمان ها درس های جداگانه ای دارم که اگر بخواهید کلاس کامل هر یک از این زمان ها را بخواهید، می توانید آنها را تماشا

in case you want the full class on each of these tenses, alright?

کنید ، خوب؟

But now, I think by this lesson itself, you will have already understood so much, so let's

اما اکنون، من فکر می کنم با خود این درس، شما قبلاً خیلی چیزها را فهمیده اید، پس

do some practice.

بیایید کمی تمرین کنیم.

Now, let's do some practice with both of these tenses.

حالا بیایید با هر دوی این زمان ها کمی تمرین کنیم .

And I'm sure that after this, you're just going to understand so much better exactly

و من مطمئن هستم که بعد از این، شما دقیقاً

how to use each of them.

نحوه استفاده از هر یک از آنها را بسیار بهتر درک خواهید کرد.

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

Now, in each case, we have two sentences, okay?

حالا، در هر مورد، ما دو جمله داریم، خوب؟

For one of them, we need present perfect continuous, and in one of them, we need past perfect continuous.

برای یکی از آنها به حال کامل استمراری و در یکی از آنها به گذشته کامل استمراری نیاز داریم.

So, how do you decide?

بنابراین، چگونه تصمیم می گیرید؟

Remember, present perfect continuous is going to connect the past event to something in

به یاد داشته باشید، حال کامل استمراری رویداد گذشته را به چیزی در

the present.

زمان حال متصل می کند.

And past perfect continuous connects the past and the past, alright?

و گذشته کامل استمراری گذشته و گذشته را به هم متصل می کند ، خوب؟

So, keep that in mind as you work through these with me.

بنابراین، در حین کار با من، این را در نظر داشته باشید .

So, let's read number one: I _________ (wait) for the food, so I am hungry.

بنابراین، بیایید شماره یک را بخوانیم: من _________ (منتظر) غذا هستم، پس گرسنه هستم.

What do you think that will be?

به نظر شما آن چه خواهد بود؟

Okay.

باشه.

Let's read number two, and it might help you.

بیایید شماره دو را بخوانیم، شاید به شما کمک کند.

Number two says: I ________ (wait) for the food, so I was hungry.

شماره دو می گوید: من ________ (منتظر) غذا بودم، بنابراین گرسنه بودم.

Now, let's go back to number one.

حالا بیایید به شماره یک برگردیم.

Which tense do we need, present perfect continuous or past perfect continuous?

حال کامل استمراری یا گذشته کامل استمراری به کدام زمان نیاز داریم؟

Let's read number one again: I _________ (wait) for the food, so I am hungry.

شماره یک را دوباره بخوانیم: من _________ (منتظر) غذا هستم، پس گرسنه هستم.

Okay?

باشه؟

So, "I am hungry" is what?

بنابراین، "من گرسنه هستم" چیست؟

The present.

حال حاضر.

So, we want to connect the past to the present.

بنابراین، ما می خواهیم گذشته را به حال متصل کنیم.

So, we use which one?

بنابراین، ما از کدام یک استفاده می کنیم؟

The present perfect continuous.

حال کامل استمراری.

So, this form will be: I have been waiting for the food, I have been waiting for the

پس این شکل خواهد بود: من منتظر غذا بودم، منتظر

food, so I am hungry right now.

غذا بودم، پس الان گرسنه هستم.

Now, the other one: I ______ (wait) for the food, so I was hungry.

حالا یکی دیگر: من ______ (منتظر) غذا بودم، پس گرسنه بودم.

Yesterday, when I was in the restaurant yesterday, not today.

دیروز که دیروز در رستوران بودم، امروز نه.

So, this one will be what?

بنابراین، این یکی چه خواهد شد؟

Not "I have been waiting", but past perfect continuous, "I had been waiting".

نه "من منتظر بودم"، بلکه گذشته کامل استمراری، "من منتظر بودم".

I had been waiting for the food, so I was hungry.

منتظر غذا بودم، پس گرسنه بودم.

Okay?

باشه؟

See the difference?

تفاوت را ببین؟

In the first one, "I am hungry".

در اولی «من گرسنه هستم».

I'm in the restaurant.

من در رستوران هستم.

I've been waiting and waiting and I am hungry.

من منتظر و منتظر بوده ام و گرسنه ام.

That's now, that's present perfect continuous.

این اکنون است، که فعلی کامل استمراری است.

But this one, I'm telling you about something that happened before.

اما این یکی، من در مورد چیزی که قبلا اتفاق افتاده است به شما می گویم.

Maybe yesterday, maybe last week.

شاید دیروز، شاید هفته پیش.

And I tell you, "I had been waiting for the food for so long, and I was so hungry!"

و من به شما می گویم: "من خیلی وقت بود منتظر غذا بودم و خیلی گرسنه بودم!"

Okay?

باشه؟

See the difference?

تفاوت را ببین؟

You've got it, and you'll get it as we work through these pairs of sentences.

شما آن را دریافت کرده اید، و همانطور که ما روی این جفت جملات کار می کنیم، آن را دریافت خواهید کرد .

You'll see the difference, okay?

تفاوت را خواهید دید، باشه؟

Number three: He _________ (fly) all night, so he was exhausted.

شماره سه: او تمام شب _________ (پرواز) کرد، بنابراین او خسته بود.

Number four says: He __________ (fly) all night, so he is exhausted.

شماره چهار می گوید: او تمام شب __________ (پرواز) کرد، پس او خسته است.

So, which one goes where?

بنابراین، کدام یک به کجا می رود؟

Here, the result is in the - this is in the past, and this is in the past.

در اینجا، نتیجه در - این در گذشته است، و این در گذشته است.

So, which tense connects the past and the past?

پس کدام زمان گذشته و گذشته را به هم متصل می کند ؟

The past perfect continuous.

گذشته کامل استمراری.

So, what form do we need here?

بنابراین، ما در اینجا به چه فرمی نیاز داریم؟

"He had been flying all night, so he was exhausted."

او تمام شب را پرواز کرده بود، بنابراین خسته شده بود.

Maybe yesterday, maybe last week, whenever.

شاید دیروز، شاید هفته گذشته، هر زمان.

But this one: He __________ (fly) all night, so he is exhausted.

اما این یکی: او __________ (پرواز) تمام شب، پس او خسته است.

So, this connects the past and the present, because he is exhausted now.

بنابراین، این گذشته و حال را به هم متصل می کند، زیرا او اکنون خسته شده است.

We need present perfect continuous.

ما به حال کامل پیوسته نیاز داریم.

"He has been flying all night, so he is exhausted."

او تمام شب را در حال پرواز بوده است، بنابراین او خسته است.

And what does "exhausted" mean?

و "فرسوده" به چه معناست؟

Exhausted just means very tired, okay?

خسته فقط یعنی خیلی خسته، باشه؟

Say it after me: I'm exhausted.

بعد از من بگو: خسته شدم.

Okay?

باشه؟

I hope you're not.

امیدوارم نباشی

I hope you're full of energy, okay?

امیدوارم پر انرژی باشید، باشه؟

But this guy is exhausted.

اما این مرد خسته است.

Alright.

بسیار خوب.

Now, let's look at number five and six.

حالا بیایید به شماره پنج و شش نگاه کنیم.

Now, we are going to do the same thing, choose one of those tenses, but we'll take it one

حالا ما هم همین کار را می کنیم، یکی از آن زمان ها را انتخاب می کنیم، اما آن را یک

step higher.

پله بالاتر می بریم.

We're going to make it a negative sentence, okay?

ما آن را به یک جمله منفی تبدیل می کنیم، خوب؟

Let's look at the example: She _____________ (attend) the meetings, so she didn't understand

بیایید به مثال نگاه کنیم: او _____________ (حضور) در جلسات، بنابراین او

the project.

پروژه را درک نکرد.

Make this part negative, okay?

این قسمت را منفی کنید، باشه؟

Number six, same thing: She ____________ (attend) the meetings, so she doesn't understand the

شماره شش، همان: او ____________ (حضور ) در جلسات، بنابراین او پروژه را درک نمی کند

project.

.

Okay?

باشه؟

Which one has the result in the present, and which one has the result in the past?

کدام یک نتیجه در زمان حال دارد و کدام یک در گذشته؟

Here, we said "so she didn't understand the project".

در اینجا، ما گفتیم "پس او پروژه را درک نکرد ".

Result is in the past.

نتیجه در گذشته است

"so she doesn't understand the project", result is in the present.

"پس او پروژه را درک نمی کند"، نتیجه در حال حاضر است.

So, what do we need here?

بنابراین، ما در اینجا به چه چیزی نیاز داریم؟

And make this "attend" negative.

و این "حضور" را منفی کنید.

"She hadn't", right, "had not", "been attending", right?

"او نبود"، درست است، "نبود"، "شرکت نکرده بود، درست است؟"

She had not been attending, or she hadn't been attending the meetings, so she didn't

او در جلسات شرکت نکرده بود یا در جلسات شرکت نکرده بود، بنابراین

understand the project.

پروژه را درک نکرد.

Okay?

باشه؟

Maybe that was last week.

شاید هفته پیش بود

Talking about what happened earlier.

صحبت کردن در مورد آنچه قبلا اتفاق افتاده است.

And here, "She hasn't been attending the meetings, so she doesn't understand the project."

و در اینجا، "او در جلسات شرکت نکرده است، بنابراین او پروژه را درک نمی کند."

Okay?

باشه؟

So, this is past to present, this is past to past.

بنابراین، این گذشته به حال است، این گذشته به گذشته است.

Are you with me?

حواست به منه؟

Good.

خوب

I hope with these sentences, you can see the difference and why sometimes we need the present

امیدوارم با این جملات بتوانید تفاوت را ببینید و اینکه چرا گاهی به حال

perfect continuous and sometimes we need the past perfect continuous.

کامل استمراری نیاز داریم و گاهی به گذشته کامل استمراری.

Let's do a few more so you really get it.

بیایید چند کار دیگر انجام دهیم تا واقعاً آن را دریافت کنید.

Moving on now.

اکنون در حال حرکت است.

Let's make number seven and number eight also negative.

عدد هفت و هشت را نیز منفی کنیم.

Number seven: He ________ (study), so he is not ready for the exam.

شماره هفت: او ________ (مطالعه می کند)، بنابراین برای امتحان آماده نیست.

Or: He _________ (study), so he was not ready for the exam.

یا: او _________ (تحصیل)، پس برای امتحان آماده نبود .

Which one connects to the present, and which one connects to the past?

کدام یک به زمان حال و کدام یک به گذشته متصل است؟

So, "he is not ready", "he was not ready".

پس «آماده نبود»، «آماده نبود».

So, this is past and present.

بنابراین، این گذشته و حال است.

This should be past and past.

این باید گذشته و گذشته باشد.

How do we do that?

چگونه ما آن را انجام دهیم؟

So, "He has not been studying, so he is not ready for the exam."

بنابراین، "او درس نخوانده است، بنابراین برای امتحان آماده نیست."

Now, in the past, "He had not been studying, so he was not ready for the exam."

اکنون، در گذشته، "او درس نخوانده بود، بنابراین برای امتحان آماده نبود."

Okay?

باشه؟

Got that?

گرفتش؟

Very good.

خیلی خوب.

And to conclude, let's do two positive sentences again in a slightly different way.

و برای نتیجه گیری، بیایید دوباره دو جمله مثبت را به روشی کمی متفاوت انجام دهیم.

"This week", present, "This week, I ___________ (go) to the gym every day."

"این هفته"، حاضر، "این هفته، من هر روز ___________ (برم) به ورزشگاه.

Or, "Last week, I ________ (go) to the gym every day."

یا، "هفته گذشته، من هر روز ________ (رفتم) به ورزشگاه ."

So now, your connection is here.

بنابراین اکنون، اتصال شما اینجاست.

This week - present.

این هفته - حال.

Last week - past.

هفته گذشته - گذشته.

So, what would you put here?

بنابراین، چه چیزی را اینجا قرار می دهید؟

This week, I've been really good and what have I been doing?

این هفته، من واقعاً خوب بودم و چه کار می کردم؟

"I have been going to the gym every day."

"من هر روز به باشگاه رفته ام."

Excellent.

عالی

Last week was also good.

هفته گذشته هم خوب بود.

"Last week, I" - what will it be?

"هفته گذشته، من" - چه خواهد بود؟

"Had been going to the gym every day."

"هر روز به باشگاه می رفتم."

Okay?

باشه؟

So again, you will know because what are you connecting it to, right?

بنابراین دوباره، شما خواهید دانست زیرا به چه چیزی وصل می کنید، درست است؟

Are you connecting a past event to the present, or a past action that continued to the past?

آیا شما یک رویداد گذشته را به حال متصل می کنید یا یک عمل گذشته را که به گذشته ادامه می دهد؟

So, that's the - those are the points you need to keep in mind when you're trying to

بنابراین، این همان است - اینها نکاتی هستند که باید در ذهن داشته باشید وقتی سعی می کنید

figure out which tense to use, and I hope that this exercise of contrasting the two

بفهمید از کدام زمان استفاده کنید، و امیدوارم این تمرین تضاد دو

difference sentences helps you to see that, okay?

جمله تفاوت به شما کمک کند تا متوجه این موضوع شوید، خوب؟

Now, of course, you could make questions from it, right?

حالا، البته، می توانید از آن سؤال کنید، درست است؟

Oh, you could say, "Have you been going to the gym every day this week?"

اوه، می توانید بگویید، "آیا این هفته هر روز به باشگاه رفته اید؟"

Or, last week, "Really, had you been going to the gym every day?"

یا، هفته گذشته، "واقعا، آیا هر روز به باشگاه می رفتید؟"

Okay?

باشه؟

So, you could also, of course, ask questions.

بنابراین، شما همچنین می توانید، البته، سوال بپرسید.

Now, if you'd like to move forward, which I'm sure you'd like to do, how do we do that?

حال، اگر می‌خواهید به جلو حرکت کنید، کاری که من مطمئن هستم که می‌خواهید انجام دهید، چگونه این کار را انجام دهیم؟

You can do it in two ways.

شما می توانید آن را به دو روش انجام دهید.

One, if you'd like a little more review and you feel like, "I know these tenses, but I

یکی، اگر می‌خواهید کمی مرور کنید و احساس می‌کنید، "من این زمان‌ها را می‌دانم، اما

need to know them much better, much more in detail", then go back.

باید آنها را خیلی بهتر و با جزئیات بیشتر بدانم "، به عقب برگردید.

Watch the individual lessons on the present perfect continuous and the past perfect continuous.

دروس انفرادی در حال کامل استمراری و گذشته کامل استمراری را تماشا کنید.

I have separate lessons on those.

من درس های جداگانه ای در مورد آنها دارم.

If you feel, "No, I think I'm good.

اگر احساس می کنید "نه، فکر می کنم خوب هستم.

I'm ready to move forward."

آماده حرکت به جلو هستم."

Then, go forward.

سپس، به جلو بروید.

The next tense in our series in the future perfect.

زمان بعدی در سریال ما در آینده کامل است.

So, go on to watch that one.

بنابراین، به تماشای آن یکی بروید.

And, if you'd like to go forward or backward but do a little more practice on this comparison,

و اگر می‌خواهید به جلو یا عقب بروید، اما کمی بیشتر در مورد این مقایسه تمرین کنید،

then go to www.engvid.com , where you can do a quiz, a comparison quiz, on this.

به www.engvid.com بروید، جایی که می‌توانید یک مسابقه، یک مسابقه مقایسه، در این مورد انجام دهید.

Okay?

باشه؟

But one way or the other, feel very proud of yourself.

اما به هر حال به خودت خیلی احساس غرور کن.

These are advanced tenses.

این زمان های پیشرفته هستند.

They are challenging, but you can get them, and I hope you understood them a little bit

آنها چالش برانگیز هستند، اما شما می توانید آنها را دریافت کنید، و امیدوارم کمی

better than when you started to watch this video, alright?

بهتر از زمانی که شروع به تماشای این ویدیو کردید، آنها را درک کرده باشید، خوب؟

All the best with your English.

بهترین ها با انگلیسی شما.