Phrasal Verbs with "AWAY" - Learn 1000 PHRASAL VERBS!

To really learn phrasal verbs effectively, you have to learn

Para realmente aprender verbos frasais de forma eficaz, você precisa aprender

the common meanings of this word.

os significados comuns dessa palavra.

That way you'll learn thousands of new words instantly.

Dessa forma, você aprenderá milhares de novas palavras instantaneamente.

Alone,

Sozinho,

“AWAY” means “To have distance between two things.”

“AWAY” significa “Ter distância entre duas coisas”.

They are separate from each other.

Eles são separados um do outro.

For example, where's Aly?

Por exemplo, onde está Aly?

I don't know.

He's away. He's not here.

Não sei.

Ele está fora. Ele não está aqui.

But let's add a verb before “AWAY”.

Mas vamos adicionar um verbo antes de “AWAY”.

Now we talk about how you created that distance between the two things.

Agora falamos sobre como você criou essa distância entre as duas coisas.

Just for example, if your friend said,

Por exemplo, se seu amigo disser,

I've been practicing my singing, can I sing for you?

tenho praticado meu canto, posso cantar para você?

And your reaction is

E sua reação é

“UUUHHHHhhhhhhh.....”

“UUUHHHHhhhhhhh...”

Yeah. You don't want this.

Sim. Você não quer isso.

So you want to create distance between you, too.

Então você também quer criar distância entre vocês.

But how are you going to create the distance?

Mas como você vai criar a distância?

If you create distance by walking

Se você criar distância caminhando

You WALK AWAY

Você VAI LONGE

as a sentence.

como uma frase.

“He walked away” in the past tense

“Ele foi embora” no passado

and instantly you just learned thousands of new phrasal verbs!!!! :)

e instantaneamente você aprendeu milhares de novos verbos frasais!!!! :)

How?

Como?

Because we can change that method of creating distance.

Porque podemos mudar esse método de criar distância.

How else could you create distance?

De que outra forma você poderia criar distância?

If you run to create distance.

Se você correr para criar distância.

You run away.

Você foge.

Or in the past tense, ran away.

Ou no passado, fugiu.

Again, this says WHAT happened - “Create a distance”

Novamente, isso diz O QUE aconteceu - “Criar uma distância”

The verb says HOW it happened.

O verbo diz COMO isso aconteceu.

Did you walk? Did you run away?

Você caminhou? Você fugiu?

Did you dance away?

Você dançou?

Walk away.

Ir embora.

Run away.

Fugir.

Dance away. In a car.

Dance para longe. Em um carro.

How did your dad leave you? Drive away.

Como seu pai te deixou? Vá embora.

Any VERB + AWAY creates distance.

Qualquer VERBO + AWAY cria distância.

Or maybe you're dating someone, I know...

Ou talvez você esteja namorando alguém, eu sei...

Just imagine really hard.

Imagina só muito difícil.

But you're dating someone.

Mas você está namorando alguém.

And you're SOOOoooo in love! <3

E você está TÃOOOOO apaixonado! <3

But your parents decide they want to change your house.

Mas seus pais decidem que querem mudar sua casa.

They want to change where you live.

Eles querem mudar onde você mora.

What's that verb?

Que verbo é esse?

To change your house? No.

Para mudar de casa? Não.

We're going to move my house.

Vamos mudar minha casa.

Nope.

Não.

“I'm going to move my house” is a common mistake.

“Vou mudar de casa” é um erro comum.

Instead, just say “We're going to move”

Em vez disso, apenas diga “Vamos nos mudar”.

But not somewhere close.

Mas não em algum lugar próximo.

You want that extra feeling of distance between you, right?

Você quer aquela sensação extra de distância entre vocês, certo?

So she adds that word “AWAY”!

Então ela acrescenta a palavra “AWAY”!

“We're going to MOVE AWAY!” :(

“Nós vamos nos MUDAR!” :(

“Let's RUN AWAY together!”

“Vamos FUGIR juntos!”

But what if you want to separate a thing from you, forever?!

Mas e se você quiser separar uma coisa de você, para sempre?!

and you don't care where its final destination is?

You don't care who has it in the end.

You also use “AWAY”

use "FORA"

For example, you're finished with something

Por exemplo, você acabou com algo

and you want to discard it in the bin.

e quer descartá-lo no lixo.

You THROW it AWAY. I'm kidding.

Você JOGA FORA. Estou brincando. Vou

I'll put that in the recycling.

colocar isso na reciclagem.

But let's say you want to give something

Mas digamos que você queira dar algo

like an old phone to someone.

como um telefone antigo para alguém.

You don't care who.

Você não se importa com quem.

You don't care if they give it to someone else.

Você não se importa se eles o derem para outra pessoa.

It's fine.

Está tudo bem.

You GIVE it AWAY

Você DÁ-O

The “AWAY” part of this indicates

A PARTE "AWAY" indica

that you don't care about the final destination.

que você não se importa com o destino final.

You're separating it from yourself.

Você está separando-o de si mesmo.

You're discarding it by throwing it away or giving it away.

Você está descartando-o jogando-o fora ou doando-o.

Another common meaning of away means doing something

Outro significado comum de afastado significa fazer algo

until the end, until it finishes.

até o fim, até que termine.

For example,

Por exemplo,

You meet someone at a party and you start dancing

você conhece alguém em uma festa e você começa a dançar

and you don't stop dancing until the end of the night, you can use “AWAY”

e não para de dançar até o final da noite, você pode usar “AWAY”

In this situation,

Nesta situação,

you dance until the end of the night.

você dança até o final da noite.Você

You dance the night away until the night finishes.

dança a noite toda até a noite acabar.

Not necessarily dance.

Não necessariamente dançar.

Maybe you prefer to

Talvez você prefira

talk.

conversar.

You just talked the night away.

Você acabou de falar a noite toda.

We don't often use this literally.

Não costumamos usar isso literalmente.

So they probably don't mean you talked until exactly the sun came up.

Então eles provavelmente não significam que você falou até exatamente o sol nascer.

No, this is just for emphasis.

Não, isso é apenas para dar ênfase.

Doing something until it's finished.

Fazer algo até terminar.

Until it's finished?

Até terminar?

It's almost like “emptying” something.

É quase como “esvaziar” alguma coisa.

In that case, emptying time.

Nesse caso, tempo de esvaziamento.

Dance the night away. Hmm.

Dançar a noite toda. Hum.

Could we use this for emptying other things?

Poderíamos usar isso para esvaziar outras coisas?

Yes, we could.

Sim, poderíamos.

For example, this milk?

Por exemplo, este leite?

Yeah. This milk is not good anymore.

Sim. Esse leite não é mais bom.

It's gone off.

Apagou.

So what I'm going to do is I'm just going to POUR it AWAY!

Então, o que vou fazer é simplesmente DERRAPÁ-LO!

until it's finished.

até terminar.

Or you probably hear this one from your mom.

Ou você provavelmente ouviu isso de sua mãe.

If you're skinny, even if you're not skinny, your mum will tell you.

Se você é magro, mesmo que não seja magro, sua mãe vai te dizer.

Oh, my God, you're so skinny.

Oh, meu Deus, você é tão magro.

Look at you.

Olhe para você.

You're WASTING AWAY

Você está definhando.

Please eat more food!

Por favor, coma mais!

To “WASTE AWAY”

Para “WASTE AWAY”

Literally means your body is

Literalmente significa que seu corpo está

shrinking, shrinking, shrinking until there's nothing there.

encolhendo, encolhendo, encolhendo até que não haja mais nada lá.

So your mum is worried

Então sua mãe está preocupada

that you're not eating enough and she'll just give you tons of food.

que você não esteja comendo o suficiente e ela vai te dar toneladas de comida.

Does your mom say this to you?

Sua mãe fala isso para você?

It can't be just my mom.

Não pode ser só minha mãe.

Another common, but very different meaning of “AWAY” is to hide something

Outro significado comum, mas muito diferente de “AWAY” é esconder algo

usually in a safe place or where you can't see it.

geralmente em um lugar seguro ou onde você não pode ver.

For example, maybe you know that when your room is messy,

Por exemplo, talvez você saiba que quando seu quarto está bagunçado,

you need to put away your clothes.

você precisa guardar suas roupas.

You hide them so you can't see them.

Você os esconde para não poder vê-los.

Well, you can use this with other verbs too.

Bem, você pode usar isso com outros verbos também.

Not every verb, but verbs like “SQUIRREL AWAY”!

Nem todo verbo, mas verbos como “SQUIRREL AWAY”!

This is maybe the cutest phrasal verb.

Este é talvez o phrasal verb mais fofo.

It means you hide something away like a squirrel hides nuts.

Significa que você esconde algo como um esquilo esconde nozes.

Honestly, the cutest phrasal verb ever?

Honestamente, o phrasal verb mais fofo de todos?

I think so!

Eu penso que sim!

For example, your friend

Por exemplo, sua amiga

shows you that she has $1,000,000 in a bank account.

mostra que ela tem $ 1.000.000 em uma conta bancária.

You want to say, “Wow, You've got so much money!”

Você quer dizer: “Uau, você tem tanto dinheiro!”

She can reply.

Ela pode responder.

Yeah.

I've been squirreling away money every month for years.

Sim.

Tenho guardado dinheiro todos os meses durante anos.

Pronunciation.

Pronúncia.

I know this one is quite difficult.

Eu sei que este é bastante difícil.

Squirrel.

Esquilo.

Squirrel.

Esquilo.

So she has been not hiding, but putting in a safe place.

Então ela não está se escondendo, mas colocando em um lugar seguro.

Money every month for years.

Dinheiro todos os meses durante anos.

More commonly, but definitely less cute.

Mais comumente, mas definitivamente menos fofo.

You could say “I've been putting away money.”

Você poderia dizer “Eu tenho guardado dinheiro”.

They mean the same thing, but we all know which one is the more cute phrasal verb.

Eles significam a mesma coisa, mas todos nós sabemos qual é o phrasal verb mais fofo.

So which one do you want to use?

Então, qual você quer usar?

But “AWAY” can also mean do something

Mas “AWAY” também pode significar fazer algo

in a relaxed way or for a long time.

de forma descontraída ou por muito tempo.

And you don't need a time reference like “dance THE NIGHT away.”

E você não precisa de uma referência de tempo como "dance TODA A NOITE".

Let me show you, for example.

Deixe-me mostrar-lhe, por exemplo.

I swear if you give someone a microphone,

Juro que se você der um microfone a alguém,

they think they have a podcast.

eles acham que têm um podcast.

So you could say:

Então você poderia dizer:

“UGH! I gave him a microphone and he just talked away.

“UGH! Eu dei a ele um microfone e ele apenas falou.

So this “AWAY” implies

Portanto, este “AWAY” implica que

he did it in a relaxed way for a long time.

ele o fez de forma descontraída durante muito tempo.

Now, yes, you can use a time reference in this case duration.

Agora, sim, você pode usar uma referência de tempo neste caso de duração.

“UGH! He talked away for hours!”

"ECA! Ele falou por horas!

Remember “Dance the night away”?

Lembra-se de “Dance the night away”?

The time reference goes in the middle.

A referência de tempo vai no meio.

Not this one. No.

Esse não. Não.

“He talked away FOR HOURS!”

“Ele falou durante HORAS!”

“He talked away ALL NIGHT about his stupid podcast.”

“Ele falou a noite toda sobre seu podcast idiota.”

So if that means do something in a relaxed way for a long time.

Então se isso significa fazer algo de forma descontraída por muito tempo.

This is very useful to tell someone.

Isso é muito útil para contar a alguém.

Hey, do this thing, feel comfortable, feel relaxed,

Ei, faça isso, sinta-se confortável, relaxado,

take your time doing it.

leve o seu tempo fazendo isso.

If someone is cooking something really smelly like fish

Se alguém estiver cozinhando algo realmente fedorento como peixe

and they want to check with you, is it okay if I cook fish?

e quiser verificar com você, tudo bem se eu cozinhar peixe?

You want to say, No problem.

Você quer dizer: Sem problemas.

Take your time.

Sem pressa.

Feel relaxed and comfortable doing it.

Sinta-se relaxado e confortável fazendo isso.

That's the word you need: “AWAY”!

Essa é a palavra que você precisa: “AWAY”!

“No, no. COOK AWAY!”

"Não não. COZINHAR!”

“I don't mind, it’s fine!”

"Eu não me importo, está tudo bem!"

At this point, I need to say please take notes in my lessons.

Neste ponto, preciso dizer, por favor, faça anotações em minhas aulas.

Of course, you can practice with my ultimate English e-book

Claro, você pode praticar com meu melhor e-book de inglês

available on Patreon.com/papateachme or on my website papateachme.com

disponível em Patreon.com/papateachme ou no meu site papateachme.com

But if you don't have that, take notes on a bit of paper

Mas se você não tiver isso, faça anotações em um pedaço de papel

On your notes app. Anywhere!

em seu aplicativo de anotações. Em qualquer lugar!

Make examples sentences with this vocabulary.

Faça exemplos de frases com este vocabulário.

Make sure that those example sentences are relevant to your life

Certifique-se de que essas frases de exemplo sejam relevantes para sua vida

and something you will say in the future.

e algo que você dirá no futuro.

That is how you'll learn all of this vocabulary and keep it there for future use

É assim que você aprenderá todo esse vocabulário e o manterá lá para uso futuro

And finally, yeah, of course there are phrasal verbs with “AWAY”

E, finalmente, sim, é claro que existem phrasal verbs com “AWAY”

which don't use the common meanings of “AWAY”

que não usam os significados comuns de “AWAY”

but they're very common and important, and you should learn them.

mas são muito comuns e importantes, e você deve aprendê-los. A

First one is to “BLOW someone AWAY”

primeira é “SUPENDER ALGUÉM”

For example, you meet someone and you fall in love instantly.

Por exemplo, você conhece alguém e se apaixona instantaneamente.

You're like, Wow, you're amazing.

Você é como, Uau, você é incrível.

You totally (*MINDBLOWN!*)

Você totalmente (*MINDBLOWN!*)

To say someone in surprises you in a huge way.

Dizer que alguém te surpreende de uma maneira enorme.

You would say, for example, she blew him

Você diria, por exemplo, que ela o

away.

surpreendeu.

She astonished him.

Ela o surpreendeu.

She surprised him in a huge way.

Ela o surpreendeu de uma forma enorme.

His life was never the same again because to blow is like an explosion.

Sua vida nunca mais foi a mesma porque explodir é como uma explosão.

We can practice this right now.

Podemos praticar isso agora.

In the comments, in your notes, or in my ultimate English e-book.

Nos comentários, nas suas notas ou no meu e-book definitivo em inglês.

Write this.

Escreva isso. Para

Where have you traveled to?

onde você viajou?

Where have you seen

Onde você viu

That absolutely blew you away?

Isso absolutamente te surpreendeu?

And why?

E porque?

Give me recommendations to travel somewhere nice.

Dê-me recomendações para viajar para algum lugar legal.

And finally, finally, this one I need to mention,

E por fim, para finalizar, esse eu preciso citar,

because in my classes I have to correct it all the time.

pois nas minhas aulas tenho que corrigir o tempo todo.

When you lose consciousness.

Quando você perde a consciência.

What do you do? What is the phrasal verb?

O que você faz? Qual é o verbo frasal?

He passed away.

Ele faleceu.

No. See?

Não. Vê?

No. That is the mistake.

Não. Esse é o erro.

I often have to correct this.

Muitas vezes tenho que corrigir isso.

If you lose consciousness, if you faint, you don't “pass AWAY”

Se você perder a consciência, se desmaiar, você não “desmaia”

You “pass OUT”

Você “desmaia”

If you pass AWAY, that means you die.

Se você desmaiar, isso significa que você morre.

So please keep that in mind, because you might worry

Portanto, tenha isso em mente, porque você pode preocupar

someone if you say the wrong thing.

alguém se disser a coisa errada.

Okay. Test time.

OK. Hora do teste.

I hope you've made notes because you're going to need them right now.

Espero que você tenha feito anotações porque vai precisar delas agora.

I'll give you an example situation.

Vou te dar uma situação de exemplo.

You have to think of the common meanings that we've learned today

Você tem que pensar nos significados comuns que aprendemos hoje

and create the phrasal verb that's missing in this sentence.

e criar o phrasal verb que está faltando nesta frase.

Question 1: I met Jisoo

Pergunta 1: Conheci Jisoo

and we went drinking and did karaoke

e fomos beber e fizemos karaokê

until the morning.

até de manhã.

What is that sentence?

Qual é essa frase?

What is that phrasal verb that's missing here?

O que é esse phrasal verb que está faltando aqui?

I met Jisoo, and we ____the night _____

Eu conheci Jisoo, e nós ____a noite _____

5 seconds.

5 segundos.

We were at karaoke.

Estávamos no karaokê.

So we SANG the night AWAY

Então cantamos a noite TODA.

Yes, we were drinking.

Sim, estávamos bebendo.

We could also say we DRANK the night AWAY

Também poderíamos dizer que BEBEMOS a noite TODA

Question 2: Jisoo and I are besties now

Pergunta 2: Jisoo e eu somos melhores amigas agora

She wants to ask me, “Is it okay if I smoke?”

Ela quer me perguntar: "Tudo bem se eu fumar?"

I want to tell her it's fine.

Eu quero dizer a ela que está tudo bem.

No problem.

Sem problemas.

Feel comfortable smoking. Go ahead.

Sinta-se confortável para fumar. Vá em frente.

What can I say?

O que posso dizer?

Jisoo! We're besties!

Jisoo! Somos melhores amigos!

SMOKE AWAY!

FUME LONGE!

Someone asks where I am.

Alguém pergunta onde estou.

She says he's not here. Hmm.

Ela diz que ele não está aqui. Hum.

Where is he?

Onde ele está?

Oh, he'S AWAY

Oh, ele ESTÁ FORA

He RAN AWAY with Jisoo!

Ele FUGIU com Jisoo!

And finally, this drawing I don't need it more.

E por fim, esse desenho não preciso mais dele.

I'm going to discard it with this action.

Vou descartá-lo com esta ação.

What's the sentence?

Qual é a frase?

I'm going to...

Eu vou...

WIPE it AWAY

APAGAR

How many did you get correct?

Quantos você acertou?

Let me know in the comments below.

Deixe-me saber nos comentários abaixo.

So which other phrasal verbs do you have problems with?

Com quais outros phrasal verbs você tem problemas?

Let me know down below.

Deixe-me saber abaixo.

You can practice with this and hundreds of other lessons

Você pode praticar com esta e centenas de outras lições

with my ultimate English e-book.

com meu e-book de inglês definitivo.

It's available on patreon.com/papateachme or papateachme.com

Está disponível em patreon.com/papateachme ou papateachme.com

I'll see you in the next class! Bye!

Vejo você na próxima aula! Tchau!