Phrasal Verbs with "AWAY" - Learn 1000 PHRASAL VERBS!

To really learn phrasal verbs effectively, you have to learn

Per imparare davvero i verbi frasali in modo efficace, devi imparare

the common meanings of this word.

i significati comuni di questa parola. In

That way you'll learn thousands of new words instantly.

questo modo imparerai istantaneamente migliaia di nuove parole.

Alone,

Da solo,

“AWAY” means “To have distance between two things.”

"AWAY" significa "Avere distanza tra due cose".

They are separate from each other.

Sono separati l'uno dall'altro.

For example, where's Aly?

Ad esempio, dov'è Aly?

I don't know.

He's away. He's not here.

Non lo so.

È via. Lui non è qui.

But let's add a verb before “AWAY”.

Ma aggiungiamo un verbo prima di “AWAY”.

Now we talk about how you created that distance between the two things.

Ora parliamo di come hai creato quella distanza tra le due cose.

Just for example, if your friend said,

Solo per esempio, se il tuo amico ha detto,

I've been practicing my singing, can I sing for you?

mi sono esercitato a cantare, posso cantare per te?

And your reaction is

E la tua reazione è

“UUUHHHHhhhhhhh.....”

"UUUHHHHhhhhhhh..."

Yeah. You don't want this.

Sì. Tu non vuoi questo.

So you want to create distance between you, too.

Quindi vuoi anche creare una distanza tra di voi.

But how are you going to create the distance?

Ma come hai intenzione di creare la distanza?

If you create distance by walking

Se crei distanza camminando

You WALK AWAY

You WALK AWAY

as a sentence.

come frase.

“He walked away” in the past tense

"Se ne andò" al passato

and instantly you just learned thousands of new phrasal verbs!!!! :)

e all'istante hai appena imparato migliaia di nuovi phrasal verbs!!!! :)

How?

Come?

Because we can change that method of creating distance.

Perché possiamo cambiare quel metodo per creare distanza. In

How else could you create distance?

quale altro modo potresti creare distanza?

If you run to create distance.

Se corri per creare distanza.

You run away.

Tu scappi.

Or in the past tense, ran away.

O al passato, scappato.

Again, this says WHAT happened - “Create a distance”

Ancora una volta, questo dice COSA è successo - "Crea una distanza"

The verb says HOW it happened.

Il verbo dice COME è successo.

Did you walk? Did you run away?

Hai camminato? Sei scappato?

Did you dance away?

Hai ballato via?

Walk away.

Andarsene.

Run away.

Fuggire.

Dance away. In a car.

Balla via. In una macchina.

How did your dad leave you? Drive away.

Come ti ha lasciato tuo padre? Scacciare.

Any VERB + AWAY creates distance.

Qualsiasi VERBO + VIA crea distanza.

Or maybe you're dating someone, I know...

O forse stai uscendo con qualcuno, lo so...

Just imagine really hard.

Immagina davvero.

But you're dating someone.

Ma stai uscendo con qualcuno.

And you're SOOOoooo in love! <3

E tu sei SOOOoooo innamorato! <3

But your parents decide they want to change your house.

Ma i tuoi genitori decidono di volerti cambiare casa.

They want to change where you live.

Vogliono cambiare dove vivi.

What's that verb?

Cos'è quel verbo?

To change your house? No.

Per cambiare casa? No.

We're going to move my house.

Stiamo per spostare la mia casa.

Nope.

No.

“I'm going to move my house” is a common mistake.

“Vado a cambiare casa” è un errore comune.

Instead, just say “We're going to move”

Invece, dì solo "Stiamo per trasferirci"

But not somewhere close.

Ma non da qualche parte vicino.

You want that extra feeling of distance between you, right?

Vuoi quella sensazione extra di distanza tra di voi, giusto?

So she adds that word “AWAY”!

Quindi aggiunge quella parola "VIA"!

“We're going to MOVE AWAY!” :(

"Stiamo per ALLONTANARCI!" :(

“Let's RUN AWAY together!”

"SCAPPIAMO VIA insieme!"

But what if you want to separate a thing from you, forever?!

Ma cosa succede se vuoi separare una cosa da te, per sempre?!

and you don't care where its final destination is?

e non ti interessa dove sia la sua destinazione finale?

You don't care who has it in the end.

Non ti interessa chi ce l'ha alla fine.

You also use “AWAY”

Anche tu usa "AWAY"

For example, you're finished with something

Ad esempio, hai finito con qualcosa

and you want to discard it in the bin.

e vuoi buttarlo nella spazzatura. Lo

You THROW it AWAY. I'm kidding.

BUTTATE VIA. Sto scherzando.

I'll put that in the recycling.

Lo metterò nel riciclaggio.

But let's say you want to give something

Ma diciamo che vuoi dare qualcosa

like an old phone to someone.

come un vecchio telefono a qualcuno.

You don't care who.

Non ti importa chi.

You don't care if they give it to someone else.

Non ti importa se lo danno a qualcun altro. Va

It's fine.

bene. LO

You GIVE it AWAY

REGALI

The “AWAY” part of this indicates

LA parte "AWAY" indica

that you don't care about the final destination.

che non ti interessa il destinazione finale.

You're separating it from yourself.

Lo stai separando da te stesso. Lo stai

You're discarding it by throwing it away or giving it away.

scartando gettandolo via o regalandolo. Un

Another common meaning of away means doing something

altro significato comune di via significa fare qualcosa

until the end, until it finishes.

fino alla fine, finché non finisce.

For example,

Ad esempio,

You meet someone at a party and you start dancing

incontri qualcuno a una festa e inizi a ballare

and you don't stop dancing until the end of the night, you can use “AWAY”

e non smetti di ballare fino alla fine della serata, puoi usare “AWAY”

In this situation,

In questa situazione,

you dance until the end of the night.

balli fino alla fine della serata,

You dance the night away until the night finishes.

balli tutta la notte finché la serata non finisce.

Not necessarily dance.

Non necessariamente ballare.

Maybe you prefer to

Forse preferisci

talk.

parlare.

You just talked the night away.

Hai appena parlato tutta la notte.

We don't often use this literally.

Non lo usiamo spesso alla lettera.

So they probably don't mean you talked until exactly the sun came up.

Quindi probabilmente non significano che hai parlato fino al sorgere del sole.

No, this is just for emphasis.

No, questo è solo per enfasi.

Doing something until it's finished.

Fare qualcosa finché non è finito.

Until it's finished?

Finché non è finito?

It's almost like “emptying” something.

È quasi come “svuotare” qualcosa.

In that case, emptying time.

In tal caso, tempo di svuotamento.

Dance the night away. Hmm.

Ballare tutta la notte. Hmm.

Could we use this for emptying other things?

Potremmo usarlo per svuotare altre cose?

Yes, we could.

Sì, potremmo.

For example, this milk?

Ad esempio, questo latte?

Yeah. This milk is not good anymore.

Sì. Questo latte non va più bene.

It's gone off.

È andato via.

So what I'm going to do is I'm just going to POUR it AWAY!

Quindi quello che farò è VERRARLO VIA!

until it's finished.

finché non è finito.

Or you probably hear this one from your mom.

O probabilmente hai sentito questo da tua madre.

If you're skinny, even if you're not skinny, your mum will tell you.

Se sei magro, anche se non lo sei, tua madre te lo dirà.

Oh, my God, you're so skinny.

Oh, mio ​​Dio, sei così magro.

Look at you.

Guardati.

You're WASTING AWAY

Stai SPRECANDO Per

Please eat more food!

favore, mangia più cibo!

To “WASTE AWAY”

Per "WASTE WAY"

Literally means your body is

significa letteralmente che il tuo corpo si sta

shrinking, shrinking, shrinking until there's nothing there.

restringendo, restringendosi, restringendosi fino a quando non c'è più niente lì.

So your mum is worried

Quindi tua madre è preoccupata

that you're not eating enough and she'll just give you tons of food.

che tu non mangi abbastanza e ti darà tonnellate di cibo.

Does your mom say this to you?

Tua madre ti dice questo?

It can't be just my mom.

Non può essere solo mia madre. Un

Another common, but very different meaning of “AWAY” is to hide something

altro significato comune, ma molto diverso, di “AWAY” è nascondere qualcosa di

usually in a safe place or where you can't see it.

solito in un posto sicuro o dove non puoi vederlo.

For example, maybe you know that when your room is messy,

Ad esempio, forse sai che quando la tua stanza è in disordine,

you need to put away your clothes.

devi mettere via i vestiti.

You hide them so you can't see them.

Li nascondi per non vederli.

Well, you can use this with other verbs too.

Bene, puoi usarlo anche con altri verbi.

Not every verb, but verbs like “SQUIRREL AWAY”!

Non tutti i verbi, ma verbi come "SQUIRREL AWAY"!

This is maybe the cutest phrasal verb.

Questo è forse il phrasal verb più simpatico.

It means you hide something away like a squirrel hides nuts.

Significa che nascondi qualcosa come uno scoiattolo nasconde le noci.

Honestly, the cutest phrasal verb ever?

Onestamente, il verbo frasale più carino di sempre?

I think so!

Credo di si!

For example, your friend

Ad esempio, la tua amica

shows you that she has $1,000,000 in a bank account.

ti mostra che ha $ 1.000.000 in un conto bancario.

You want to say, “Wow, You've got so much money!”

Vuoi dire: "Wow, hai così tanti soldi!"

She can reply.

Lei può rispondere.

Yeah.

I've been squirreling away money every month for years.

Sì.

Sono anni che sperpero soldi ogni mese.

Pronunciation.

Pronuncia.

I know this one is quite difficult.

So che questo è abbastanza difficile.

Squirrel.

Scoiattolo.

Squirrel.

Scoiattolo.

So she has been not hiding, but putting in a safe place.

Quindi non si è nascosta, ma messa in un posto sicuro.

Money every month for years.

Soldi ogni mese per anni.

More commonly, but definitely less cute.

Più comunemente, ma decisamente meno carino.

You could say “I've been putting away money.”

Potresti dire "Ho messo da parte i soldi".

They mean the same thing, but we all know which one is the more cute phrasal verb.

Significano la stessa cosa, ma sappiamo tutti qual è il phrasal verb più carino.

So which one do you want to use?

Quindi quale vuoi usare?

But “AWAY” can also mean do something

Ma “AWAY” può anche significare fare qualcosa

in a relaxed way or for a long time.

in modo rilassato o per molto tempo.

And you don't need a time reference like “dance THE NIGHT away.”

E non hai bisogno di un riferimento temporale come "balla LA NOTTE".

Let me show you, for example.

Lascia che ti mostri, per esempio.

I swear if you give someone a microphone,

Giuro che se dai a qualcuno un microfono,

they think they have a podcast.

pensano di avere un podcast.

So you could say:

Quindi potresti dire:

“UGH! I gave him a microphone and he just talked away.

“UGH! Gli ho dato un microfono e lui ha appena parlato.

So this “AWAY” implies

Quindi questo "AWAY" implica che lo ha

he did it in a relaxed way for a long time.

fatto in modo rilassato per molto tempo.

Now, yes, you can use a time reference in this case duration.

Ora, sì, puoi usare un riferimento temporale in questo caso la durata.

“UGH! He talked away for hours!”

“UGH! Ha parlato per ore!

Remember “Dance the night away”?

Ricordi "Balla tutta la notte"?

The time reference goes in the middle.

Il riferimento temporale va nel mezzo.

Not this one. No.

Non questo. No.

“He talked away FOR HOURS!”

"Ha parlato per ORE!"

“He talked away ALL NIGHT about his stupid podcast.”

"Ha parlato TUTTA LA NOTTE del suo stupido podcast."

So if that means do something in a relaxed way for a long time.

Quindi, se questo significa fare qualcosa in modo rilassato per molto tempo.

This is very useful to tell someone.

Questo è molto utile per dirlo a qualcuno.

Hey, do this thing, feel comfortable, feel relaxed,

Ehi, fai questa cosa, sentiti a tuo agio, rilassati,

take your time doing it.

prenditi il ​​tuo tempo per farlo.

If someone is cooking something really smelly like fish

Se qualcuno sta cucinando qualcosa di veramente puzzolente come il pesce

and they want to check with you, is it okay if I cook fish?

e vuole controllare con te, va bene se cucino il pesce?

You want to say, No problem.

Vuoi dire, nessun problema.

Take your time.

Prenditi il ​​​​tuo tempo.

Feel relaxed and comfortable doing it.

Sentiti rilassato e a tuo agio nel farlo.

That's the word you need: “AWAY”!

Questa è la parola che ti serve: “VIA”!

“No, no. COOK AWAY!”

“No, no. CUCINA LONTANO!”

“I don't mind, it’s fine!”

"Non mi dispiace, va bene!"

At this point, I need to say please take notes in my lessons.

A questo punto, devo dire per favore di prendere appunti nelle mie lezioni.

Of course, you can practice with my ultimate English e-book

Certo, puoi esercitarti con il mio ultimo e-book in inglese

available on Patreon.com/papateachme or on my website papateachme.com

disponibile su Patreon.com/papateachme o sul mio sito web papateachme.com

But if you don't have that, take notes on a bit of paper

Ma se non ce l'hai, prendi appunti su un pezzo di carta

On your notes app. Anywhere!

nella tua app per appunti. Ovunque!

Make examples sentences with this vocabulary.

Crea frasi di esempio con questo vocabolario.

Make sure that those example sentences are relevant to your life

Assicurati che quelle frasi di esempio siano rilevanti per la tua vita

and something you will say in the future.

e qualcosa che dirai in futuro.

That is how you'll learn all of this vocabulary and keep it there for future use

È così che imparerai tutto questo vocabolario e lo manterrai lì per un uso futuro

And finally, yeah, of course there are phrasal verbs with “AWAY”

E infine, sì, ovviamente ci sono phrasal verbs con "AWAY"

which don't use the common meanings of “AWAY”

che non usano i significati comuni di "AWAY"

but they're very common and important, and you should learn them.

ma sono molto comuni e importanti, e dovresti impararli. Il

First one is to “BLOW someone AWAY”

primo è "SOFFRIRE VIA qualcuno".

For example, you meet someone and you fall in love instantly.

Ad esempio, incontri qualcuno e ti innamori all'istante.

You're like, Wow, you're amazing.

Sei tipo, Wow, sei fantastico.

You totally (*MINDBLOWN!*)

Sei totalmente (*MINDBLOWN!*)

To say someone in surprises you in a huge way.

Dire che qualcuno ti sorprende in modo enorme.

You would say, for example, she blew him

Diresti, per esempio, che l'ha spazzato

away.

via.

She astonished him.

Lo ha stupito.

She surprised him in a huge way.

Lo ha sorpreso in modo enorme. La

His life was never the same again because to blow is like an explosion.

sua vita non fu mai più la stessa perché soffiare è come un'esplosione.

We can practice this right now.

Possiamo esercitarci adesso.

In the comments, in your notes, or in my ultimate English e-book.

Nei commenti, nei tuoi appunti o nel mio ultimo e-book in inglese.

Write this.

Scrivi questo.

Where have you traveled to?

Dove hai viaggiato?

Where have you seen

Dove hai visto

That absolutely blew you away?

che ti ha assolutamente sbalordito? E

And why?

perché?

Give me recommendations to travel somewhere nice.

Dammi consigli per viaggiare in un posto carino.

And finally, finally, this one I need to mention,

E infine, finalmente, questo devo menzionarlo,

because in my classes I have to correct it all the time.

perché nelle mie lezioni devo sempre correggerlo.

When you lose consciousness.

Quando perdi conoscenza.

What do you do? What is the phrasal verb?

Cosa fai? Qual è il verbo frasale?

He passed away.

È morto.

No. See?

Non si vede?

No. That is the mistake.

No. Questo è l'errore.

I often have to correct this.

Spesso devo correggere questo.

If you lose consciousness, if you faint, you don't “pass AWAY”

Se perdi conoscenza, se svieni, non "svieni"

You “pass OUT”

Tu "svieni"

If you pass AWAY, that means you die.

Se muori, significa che muori.

So please keep that in mind, because you might worry

Quindi, per favore, tienilo a mente, perché potresti preoccupare

someone if you say the wrong thing.

qualcuno se dici la cosa sbagliata.

Okay. Test time.

Va bene. Tempo di prova.

I hope you've made notes because you're going to need them right now.

Spero che tu abbia preso appunti perché ne avrai bisogno in questo momento.

I'll give you an example situation.

Ti faccio un esempio di situazione.

You have to think of the common meanings that we've learned today

Devi pensare ai significati comuni che abbiamo imparato oggi

and create the phrasal verb that's missing in this sentence.

e creare il phrasal verb che manca in questa frase.

Question 1: I met Jisoo

Domanda 1: Ho incontrato Jisoo

and we went drinking and did karaoke

e siamo andati a bere e fare karaoke

until the morning.

fino al mattino.

What is that sentence?

Cos'è quella frase?

What is that phrasal verb that's missing here?

Cos'è quel phrasal verb che manca qui?

I met Jisoo, and we ____the night _____

Ho incontrato Jisoo e abbiamo ____ la notte _____

5 seconds.

5 secondi.

We were at karaoke.

Eravamo al karaoke.

So we SANG the night AWAY

Così abbiamo cantato tutta la notte

Yes, we were drinking.

Sì, stavamo bevendo.

We could also say we DRANK the night AWAY

Potremmo anche dire che abbiamo bevuto tutta la notte

Question 2: Jisoo and I are besties now

Domanda 2: Jisoo e io siamo amiche ora

She wants to ask me, “Is it okay if I smoke?”

Vuole chiedermi: "Va bene se fumo?"

I want to tell her it's fine.

Voglio dirle che va bene.

No problem.

Nessun problema.

Feel comfortable smoking. Go ahead.

Sentiti a tuo agio a fumare. Andare avanti.

What can I say?

Cosa posso dire?

Jisoo! We're besties!

Jisu! Siamo bestie!

SMOKE AWAY!

FUMARE VIA!

Someone asks where I am.

Qualcuno mi chiede dove sono.

She says he's not here. Hmm.

Dice che non è qui. Hmm.

Where is he?

Dove si trova?

Oh, he'S AWAY

Oh, è VIA

He RAN AWAY with Jisoo!

È SCAPPATO con Jisoo!

And finally, this drawing I don't need it more.

E infine, questo disegno non mi serve più.

I'm going to discard it with this action.

Lo scarterò con questa azione.

What's the sentence?

Qual è la frase?

I'm going to...

Sto per...

WIPE it AWAY

CANCELLARLO VIA

How many did you get correct?

Quanti ne hai corretti?

Let me know in the comments below.

Fammi sapere nei commenti qui sotto.

So which other phrasal verbs do you have problems with?

Quindi con quali altri verbi frasali hai problemi?

Let me know down below.

Fammi sapere in basso.

You can practice with this and hundreds of other lessons

Puoi esercitarti con questa e centinaia di altre lezioni

with my ultimate English e-book.

con il mio ultimo e-book in inglese.

It's available on patreon.com/papateachme or papateachme.com

È disponibile su patreon.com/papateachme o papateachme.com

I'll see you in the next class! Bye!

Ci vediamo alla prossima lezione! Ciao!