Phrasal Verbs with "AWAY" - Learn 1000 PHRASAL VERBS!

To really learn phrasal verbs effectively, you have to learn

Pour vraiment apprendre efficacement les verbes à particule, vous devez apprendre

the common meanings of this word.

les significations courantes de ce mot. De

That way you'll learn thousands of new words instantly.

cette façon, vous apprendrez instantanément des milliers de nouveaux mots.

Alone,

Seul,

“AWAY” means “To have distance between two things.”

"AWAY" signifie "avoir une distance entre deux choses".

They are separate from each other.

Ils sont séparés les uns des autres.

For example, where's Aly?

Par exemple, où est Aly ?

I don't know.

He's away. He's not here.

Je ne sais pas.

Il est absent. Il n'est pas ici.

But let's add a verb before “AWAY”.

Mais ajoutons un verbe avant "AWAY".

Now we talk about how you created that distance between the two things.

Maintenant, nous parlons de la façon dont vous avez créé cette distance entre les deux choses.

Just for example, if your friend said,

Juste par exemple, si votre ami a dit,

I've been practicing my singing, can I sing for you?

j'ai pratiqué mon chant, puis- je chanter pour vous ?

And your reaction is

Et votre réaction est

“UUUHHHHhhhhhhh.....”

"UUUHHHHhhhhhhh..."

Yeah. You don't want this.

Ouais. Vous ne voulez pas ça.

So you want to create distance between you, too.

Donc, vous voulez aussi créer une distance entre vous.

But how are you going to create the distance?

Mais comment allez-vous créer la distance ?

If you create distance by walking

Si vous créez une distance en marchant,

You WALK AWAY

vous vous éloignez

as a sentence.

comme une phrase.

“He walked away” in the past tense

"Il est parti" au passé

and instantly you just learned thousands of new phrasal verbs!!!! :)

et instantanément vous venez d'apprendre des milliers de nouveaux verbes à particule !!!! :)

How?

Comment?

Because we can change that method of creating distance.

Parce que nous pouvons changer cette méthode de création de distance.

How else could you create distance?

Sinon, comment pourriez-vous créer de la distance ?

If you run to create distance.

Si vous courez pour créer de la distance.

You run away.

Tu t'enfuies.

Or in the past tense, ran away.

Ou au passé, s'enfuit.

Again, this says WHAT happened - “Create a distance”

Encore une fois, cela dit CE QUI s'est passé - "Créer une distance"

The verb says HOW it happened.

Le verbe dit COMMENT c'est arrivé.

Did you walk? Did you run away?

Avez-vous marché? Avez-vous fui?

Did you dance away?

Avez-vous dansé loin?

Walk away.

Éloignez-vous.

Run away.

Fuyez.

Dance away. In a car.

Dansez loin. Dans une voiture.

How did your dad leave you? Drive away.

Comment ton père t'a-t-il quitté ? S'en aller en voiture.

Any VERB + AWAY creates distance.

Tout VERBE + AWAY crée une distance.

Or maybe you're dating someone, I know...

Ou peut-être que tu sors avec quelqu'un, je sais...

Just imagine really hard.

Imagine juste vraiment fort.

But you're dating someone.

Mais tu sors avec quelqu'un.

And you're SOOOoooo in love! <3

Et tu es TELLEMENT amoureux ! <3

But your parents decide they want to change your house.

Mais tes parents décident qu'ils veulent changer de maison.

They want to change where you live.

Ils veulent changer d'endroit où vous vivez.

What's that verb?

C'est quoi ce verbe ?

To change your house? No.

Changer de maison ? Non.

We're going to move my house.

Nous allons déménager ma maison.

Nope.

Non.

“I'm going to move my house” is a common mistake.

« Je vais déménager » est une erreur courante.

Instead, just say “We're going to move”

Au lieu de cela, dites simplement "Nous allons déménager"

But not somewhere close.

Mais pas à proximité.

You want that extra feeling of distance between you, right?

Vous voulez ce sentiment supplémentaire de distance entre vous, n'est-ce pas ?

So she adds that word “AWAY”!

Alors elle ajoute ce mot "AWAY" !

“We're going to MOVE AWAY!” :(

« Nous allons nous éloigner ! » :(

“Let's RUN AWAY together!”

"FUYONS ensemble !"

But what if you want to separate a thing from you, forever?!

Mais que se passe-t-il si vous voulez séparer une chose de vous, pour toujours ?!

and you don't care where its final destination is?

et que vous vous fichez de savoir où est sa destination finale ?

You don't care who has it in the end.

You also use “AWAY”

utilisez "AWAY"

For example, you're finished with something

Par exemple, vous avez fini avec quelque chose

and you want to discard it in the bin.

et vous voulez le jeter à la poubelle.

You THROW it AWAY. I'm kidding.

Vous le JETEZ. Je plaisante.

I'll put that in the recycling.

Je vais le mettre dans le recyclage.

But let's say you want to give something

Mais disons que vous voulez donner quelque chose

like an old phone to someone.

comme un vieux téléphone à quelqu'un.

You don't care who.

Vous ne vous souciez pas de qui.

You don't care if they give it to someone else.

Vous ne vous souciez pas s'ils le donnent à quelqu'un d'autre.

It's fine.

C'est très bien.

You GIVE it AWAY

The “AWAY” part of this indicates

that you don't care about the final destination.

destination finale.

You're separating it from yourself.

Vous le séparez de vous-même.

You're discarding it by throwing it away or giving it away.

Vous le jetez en le jetant ou en le donnant.

Another common meaning of away means doing something

Une autre signification commune de loin signifie faire quelque chose

until the end, until it finishes.

jusqu'à la fin, jusqu'à ce qu'il se termine.

For example,

Par exemple,

You meet someone at a party and you start dancing

vous rencontrez quelqu'un à une fête et vous commencez à danser

and you don't stop dancing until the end of the night, you can use “AWAY”

et vous n'arrêtez pas de danser jusqu'au bout de la nuit, vous pouvez utiliser "AWAY"

In this situation,

Dans cette situation,

you dance until the end of the night.

vous dansez jusqu'au bout de la nuit.

You dance the night away until the night finishes.

Vous dansez toute la nuit jusqu'à ce que la nuit se termine.

Not necessarily dance.

Pas forcément danser.

Maybe you prefer to

Peut-être préférez-vous

talk.

parler.

You just talked the night away.

Tu viens de parler toute la nuit.

We don't often use this literally.

Nous ne l'utilisons pas souvent littéralement.

So they probably don't mean you talked until exactly the sun came up.

Donc, ils ne signifient probablement pas que vous avez parlé jusqu'à ce que le soleil se lève exactement.

No, this is just for emphasis.

Non, c'est juste pour souligner.

Doing something until it's finished.

Faire quelque chose jusqu'à ce qu'il soit terminé.

Until it's finished?

Jusqu'à ce que ce soit fini ?

It's almost like “emptying” something.

C'est presque comme "vider" quelque chose.

In that case, emptying time.

Dans ce cas, le temps de vidange.

Dance the night away. Hmm.

Danser toute la nuit. Hmm.

Could we use this for emptying other things?

Pourrions-nous l'utiliser pour vider d'autres choses ?

Yes, we could.

Oui, nous pourrions.

For example, this milk?

Par exemple, ce lait ?

Yeah. This milk is not good anymore.

Ouais. Ce lait n'est plus bon. C'est

It's gone off.

parti.

So what I'm going to do is I'm just going to POUR it AWAY!

Donc, ce que je vais faire, c'est que je vais juste le VERSER !

until it's finished.

jusqu'à ce qu'il soit terminé.

Or you probably hear this one from your mom.

Ou vous entendez probablement celui-ci de votre mère.

If you're skinny, even if you're not skinny, your mum will tell you.

Si vous êtes maigre, même si vous n'êtes pas maigre, votre mère vous le dira.

Oh, my God, you're so skinny.

Oh, mon Dieu, tu es si maigre.

Look at you.

Regarde toi.

You're WASTING AWAY

Vous gaspillez S'il vous plaît,

Please eat more food!

mangez plus!

To “WASTE AWAY”

"GASPILLER"

Literally means your body is

signifie littéralement que votre corps

shrinking, shrinking, shrinking until there's nothing there.

rétrécit, rétrécit, rétrécit jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien.

So your mum is worried

Alors ta mère s'inquiète

that you're not eating enough and she'll just give you tons of food.

que tu ne manges pas assez et elle va juste te donner des tonnes de nourriture.

Does your mom say this to you?

Est-ce que ta mère te dit ça ?

It can't be just my mom.

Ça ne peut pas être juste ma mère.

Another common, but very different meaning of “AWAY” is to hide something

Une autre signification courante, mais très différente, de « LOIN » est de cacher quelque chose

usually in a safe place or where you can't see it.

généralement dans un endroit sûr ou là où vous ne pouvez pas le voir.

For example, maybe you know that when your room is messy,

Par exemple, vous savez peut-être que lorsque votre chambre est en désordre,

you need to put away your clothes.

vous devez ranger vos vêtements.

You hide them so you can't see them.

Vous les cachez pour ne pas les voir.

Well, you can use this with other verbs too.

Eh bien, vous pouvez aussi l'utiliser avec d'autres verbes.

Not every verb, but verbs like “SQUIRREL AWAY”!

Pas tous les verbes, mais des verbes comme "SQUIRREL AWAY" !

This is maybe the cutest phrasal verb.

C'est peut-être le verbe à particule le plus mignon.

It means you hide something away like a squirrel hides nuts.

Cela signifie que vous cachez quelque chose comme un écureuil cache des noix.

Honestly, the cutest phrasal verb ever?

Honnêtement, le verbe à particule le plus mignon de tous les temps ?

I think so!

Je pense que oui!

For example, your friend

Par exemple, votre amie

shows you that she has $1,000,000 in a bank account.

vous montre qu'elle a 1 000 000 $ sur un compte bancaire.

You want to say, “Wow, You've got so much money!”

Vous avez envie de dire : « Wow, vous avez tellement d'argent !

She can reply.

Elle peut répondre.

Yeah.

I've been squirreling away money every month for years.

Ouais.

J'accumule de l'argent tous les mois depuis des années.

Pronunciation.

Prononciation.

I know this one is quite difficult.

Je sais que celui-ci est assez difficile.

Squirrel.

Écureuil.

Squirrel.

Écureuil.

So she has been not hiding, but putting in a safe place.

Elle ne s'est donc pas cachée, mais mise en lieu sûr.

Money every month for years.

De l'argent tous les mois pendant des années.

More commonly, but definitely less cute.

Plus communément, mais certainement moins mignon.

You could say “I've been putting away money.”

Vous pourriez dire « j'ai mis de l'argent de côté ».

They mean the same thing, but we all know which one is the more cute phrasal verb.

Ils signifient la même chose, mais nous savons tous lequel est le verbe à particule le plus mignon.

So which one do you want to use?

Alors, lequel voulez-vous utiliser ?

But “AWAY” can also mean do something

Mais "AWAY" peut aussi signifier faire quelque chose

in a relaxed way or for a long time.

de manière détendue ou pendant une longue période.

And you don't need a time reference like “dance THE NIGHT away.”

Et vous n'avez pas besoin d'une référence temporelle comme "danser LA NUIT loin".

Let me show you, for example.

Laissez-moi vous montrer, par exemple.

I swear if you give someone a microphone,

Je jure que si vous donnez un microphone à quelqu'un,

they think they have a podcast.

il pense qu'il a un podcast.

So you could say:

Ainsi, vous pourriez dire :

“UGH! I gave him a microphone and he just talked away.

« UGH ! Je lui ai donné un microphone et il a juste parlé.

So this “AWAY” implies

Donc, ce "AWAY" implique

he did it in a relaxed way for a long time.

qu'il l'a fait de manière détendue pendant longtemps.

Now, yes, you can use a time reference in this case duration.

Maintenant, oui, vous pouvez utiliser une référence temporelle dans ce cas de durée.

“UGH! He talked away for hours!”

"POUAH! Il a parlé pendant des heures !

Remember “Dance the night away”?

Vous vous souvenez de "Danser toute la nuit" ?

The time reference goes in the middle.

La référence temporelle va au milieu.

Not this one. No.

Pas celui-ci. Non.

“He talked away FOR HOURS!”

« Il a parlé PENDANT DES HEURES ! »

“He talked away ALL NIGHT about his stupid podcast.”

"Il a parlé TOUTE LA NUIT de son stupide podcast."

So if that means do something in a relaxed way for a long time.

Donc, si cela signifie faire quelque chose de manière détendue pendant longtemps.

This is very useful to tell someone.

C'est très utile de le dire à quelqu'un.

Hey, do this thing, feel comfortable, feel relaxed,

Hé, fais ce truc, mets-toi à l'aise, détends-toi,

take your time doing it.

prends ton temps pour le faire.

If someone is cooking something really smelly like fish

Si quelqu'un cuisine quelque chose qui sent vraiment le poisson

and they want to check with you, is it okay if I cook fish?

et qu'il veut vérifier avec vous, est-ce que je peux cuisiner du poisson ?

You want to say, No problem.

Vous voulez dire, pas de problème.

Take your time.

Prenez votre temps.

Feel relaxed and comfortable doing it.

Sentez-vous détendu et à l'aise de le faire.

That's the word you need: “AWAY”!

C'est le mot qu'il vous faut : « LOIN » !

“No, no. COOK AWAY!”

"Non non. CUISINEZ ! »

“I don't mind, it’s fine!”

"Ça ne me dérange pas, ça va !"

At this point, I need to say please take notes in my lessons.

À ce stade, je dois dire s'il vous plaît prendre des notes dans mes leçons.

Of course, you can practice with my ultimate English e-book

Bien sûr, tu peux t'entraîner avec mon e-book d'anglais ultime

available on Patreon.com/papateachme or on my website papateachme.com

disponible sur Patreon.com/papateachme ou sur mon site papateachme.com

But if you don't have that, take notes on a bit of paper

Mais si tu n'as pas ça, prends des notes sur un bout de papier

On your notes app. Anywhere!

Sur ton application notes. Partout!

Make examples sentences with this vocabulary.

Faites des exemples de phrases avec ce vocabulaire.

Make sure that those example sentences are relevant to your life

Assurez-vous que ces exemples de phrases sont pertinents pour votre vie

and something you will say in the future.

et quelque chose que vous direz à l'avenir.

That is how you'll learn all of this vocabulary and keep it there for future use

C'est ainsi que vous apprendrez tout ce vocabulaire et que vous le conserverez pour une utilisation future

And finally, yeah, of course there are phrasal verbs with “AWAY”

Et enfin, oui, bien sûr, il y a des verbes à particule avec "AWAY"

which don't use the common meanings of “AWAY”

qui n'utilisent pas les significations courantes de "AWAY"

but they're very common and important, and you should learn them.

mais ils sont très communs et importants, et vous devriez les apprendre. La

First one is to “BLOW someone AWAY”

première consiste à "SUPPER quelqu'un".

For example, you meet someone and you fall in love instantly.

Par exemple, vous rencontrez quelqu'un et vous tombez amoureux instantanément.

You're like, Wow, you're amazing.

Tu es comme, Wow, tu es incroyable.

You totally (*MINDBLOWN!*)

Vous êtes totalement (*MINDBLOWN!*)

To say someone in surprises you in a huge way.

Dire que quelqu'un vous surprend énormément.

You would say, for example, she blew him

Vous diriez, par exemple, qu'elle l'a

away.

époustouflé.

She astonished him.

Elle l'a étonné.

She surprised him in a huge way.

Elle le surprit énormément.

His life was never the same again because to blow is like an explosion.

Sa vie n'a plus jamais été la même car souffler, c'est comme une explosion.

We can practice this right now.

Nous pouvons pratiquer cela dès maintenant.

In the comments, in your notes, or in my ultimate English e-book.

Dans les commentaires, dans vos notes, ou dans mon ultime e-book en anglais.

Write this.

Écrire cela.

Where have you traveled to?

Où avez-vous voyagé ?

Where have you seen

Où avez-vous vu

That absolutely blew you away?

Cela vous a absolument bluffé?

And why?

Et pourquoi?

Give me recommendations to travel somewhere nice.

Donnez-moi des recommandations pour voyager dans un endroit agréable.

And finally, finally, this one I need to mention,

Et enfin, enfin, celui-ci que je dois mentionner,

because in my classes I have to correct it all the time.

car dans mes cours, je dois le corriger tout le temps.

When you lose consciousness.

Quand tu perds connaissance.

What do you do? What is the phrasal verb?

Que fais-tu? Quel est le verbe à particule?

He passed away.

Il est décédé.

No. See?

Pas voir?

No. That is the mistake.

Non. C'est l'erreur.

I often have to correct this.

Je dois souvent corriger cela.

If you lose consciousness, if you faint, you don't “pass AWAY”

Si vous perdez connaissance, si vous vous évanouissez, vous ne « MORTEZ PAS »

You “pass OUT”

Vous « MORTEZ »

If you pass AWAY, that means you die.

Si vous vous évanouissez, cela signifie que vous mourez.

So please keep that in mind, because you might worry

Alors s'il vous plaît gardez cela à l'esprit, car vous pourriez inquiéter

someone if you say the wrong thing.

quelqu'un si vous dites la mauvaise chose.

Okay. Test time.

D'accord. Temps de test.

I hope you've made notes because you're going to need them right now.

J'espère que vous avez pris des notes parce que vous allez en avoir besoin maintenant.

I'll give you an example situation.

Je vais vous donner un exemple de situation.

You have to think of the common meanings that we've learned today

Vous devez penser aux significations courantes que nous avons apprises aujourd'hui

and create the phrasal verb that's missing in this sentence.

et créer le verbe à particule qui manque dans cette phrase.

Question 1: I met Jisoo

Question 1 : J'ai rencontré Jisoo

and we went drinking and did karaoke

et nous sommes allés boire et faire du karaoké

until the morning.

jusqu'au matin.

What is that sentence?

Quelle est cette phrase ?

What is that phrasal verb that's missing here?

Quel est ce verbe à particule qui manque ici ?

I met Jisoo, and we ____the night _____

J'ai rencontré Jisoo, et nous ____ la nuit _____

5 seconds.

5 secondes.

We were at karaoke.

Nous étions au karaoké.

So we SANG the night AWAY

Alors nous avons CHANTÉ toute la nuit

Yes, we were drinking.

Oui, nous buvions.

We could also say we DRANK the night AWAY

Nous pourrions aussi dire que nous avons BUVÉ la nuit AWAY

Question 2: Jisoo and I are besties now

Question 2 : Jisoo et moi sommes meilleurs amis maintenant

She wants to ask me, “Is it okay if I smoke?”

Elle veut me demander : « Est-ce que ça va si je fume ?

I want to tell her it's fine.

Je veux lui dire que ça va.

No problem.

Aucun problème.

Feel comfortable smoking. Go ahead.

Sentez-vous à l'aise de fumer. Poursuivre.

What can I say?

Que puis-je dire ?

Jisoo! We're besties!

Jisoo ! Nous sommes meilleurs amis !

SMOKE AWAY!

FUMER LOIN!

Someone asks where I am.

Quelqu'un demande où je suis.

She says he's not here. Hmm.

Elle dit qu'il n'est pas là. Hmm.

Where is he?

Où est-il?

Oh, he'S AWAY

Oh, il est LOIN

He RAN AWAY with Jisoo!

Il s'est enfui avec Jisoo !

And finally, this drawing I don't need it more.

Et enfin, ce dessin je n'en ai plus besoin.

I'm going to discard it with this action.

Je vais le jeter avec cette action.

What's the sentence?

Quelle est la phrase ?

I'm going to...

Je vais...

WIPE it AWAY

EFFACER

How many did you get correct?

Combien avez-vous obtenu de réponses correctes ?

Let me know in the comments below.

Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

So which other phrasal verbs do you have problems with?

Alors, avec quels autres verbes à particule avez-vous des problèmes ?

Let me know down below.

Faites-le moi savoir ci-dessous.

You can practice with this and hundreds of other lessons

Vous pouvez pratiquer avec cela et des centaines d'autres leçons

with my ultimate English e-book.

avec mon e-book anglais ultime.

It's available on patreon.com/papateachme or papateachme.com

Il est disponible sur patreon.com/papateachme ou papateachme.com

I'll see you in the next class! Bye!

Je vous verrai au prochain cours ! Au revoir!