Super Mega Awesome Prepositions Quiz!

54,085 views ・ 2020-04-23

Learn English with Papa Teach Me


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
- I'm not dressed appropriately for this.
0
730
1820
- Non sono vestito in modo appropriato per questo.
00:02
This isn't right.
1
2550
1220
Questo non è giusto.
00:03
This isn't right.
2
3770
1570
Questo non è giusto.
00:05
For today's Super Mega
3
5340
3700
Per il Super Mega
00:09
Awesome Prepositions Quiz.
4
9040
3903
Awesome Prepositions Quiz di oggi.
00:13
(happy music)
5
13875
2500
(musica allegra)
00:17
Yep, that's right.
6
17410
1240
Sì, esatto. A
00:18
This game show on YouTube
7
18650
2100
questo game show su YouTube
00:20
you can take part and, if you answer everything correctly,
8
20750
3390
puoi prendere parte e, se rispondi correttamente a tutto, non
00:24
you can win
9
24140
1550
puoi vincere
00:25
absolutely nothing!
10
25690
1430
assolutamente nulla!
00:27
Except maybe a smile.
11
27120
1533
Tranne forse un sorriso. Mi
00:31
Sorry, I can't do smiles.
12
31090
2080
dispiace, non so sorridere.
00:33
Here's how to play.
13
33170
1340
Ecco come giocare.
00:34
I'll give you an example situation
14
34510
2530
Ti darò una situazione di esempio
00:37
and some possible prepositions.
15
37040
2740
e alcune possibili preposizioni.
00:39
You have to choose the best preposition
16
39780
2780
Devi scegliere la migliore preposizione
00:42
to match that situation.
17
42560
2550
per abbinare quella situazione.
00:45
For each correct answer you get
18
45110
1990
Per ogni risposta corretta che ottieni
00:47
give yourself one point.
19
47100
2464
assegnati un punto.
00:49
Remember to count your total correct answers,
20
49564
1756
Ricordati di contare le tue risposte corrette totali,
00:51
you'll find out exactly how good your English is.
21
51320
3490
scoprirai esattamente quanto è buono il tuo inglese.
00:54
And also after that I'll give an explanation
22
54810
3120
E anche dopo darò una spiegazione
00:57
of each situation and why each preposition is used.
23
57930
4470
di ogni situazione e perché viene usata ogni preposizione.
01:02
Are you ready?
24
62400
1080
Siete pronti?
01:03
Let's start.
25
63480
833
Iniziamo.
01:06
(playful music)
26
66115
2667
(musica allegra)
01:10
You get a message on your phone,
27
70470
1837
Ricevi un messaggio sul tuo telefono,
01:12
"Where are you?"
28
72307
1663
"Dove sei?"
01:13
You want to reply,
29
73970
1260
Vuoi rispondere,
01:15
I'm, bed.
30
75230
2283
io sono, letto.
01:18
The covers are over you,
31
78551
1339
Le coperte sono finite,
01:19
where are you?
32
79890
1100
dove sei?
01:20
Which preposition should you use?
33
80990
2480
Quale preposizione dovresti usare?
01:23
I'm on bed
34
83470
890
Sono a letto
01:24
or I'm in bed.
35
84360
1540
o sono a letto.
01:25
You decide.
36
85900
1280
Tu decidi.
01:27
(timer ticking)
37
87180
2667
(ticchettio del timer)
01:32
Time's up.
38
92550
833
Il tempo è scaduto.
01:33
The correct answer is in.
39
93383
2487
La risposta corretta è dentro.
01:35
I'm in bed.
40
95870
1430
Sono a letto.
01:37
If you got that correct, give yourself one point.
41
97300
3060
Se hai capito bene, datti un punto.
01:40
You're amazing, you're brilliant,
42
100360
1820
Sei incredibile, sei brillante,
01:42
you're a genius.
43
102180
1440
sei un genio.
01:43
If you didn't get it correct, don't worry,
44
103620
2350
Se non hai capito bene, non preoccuparti,
01:45
the explanation is at the end of the video.
45
105970
2750
la spiegazione è alla fine del video.
01:48
Next question.
46
108720
973
Prossima domanda.
01:54
When you have this situation,
47
114320
2150
Quando ti trovi in ​​questa situazione,
01:56
what can you say?
48
116470
1070
cosa puoi dire?
01:57
Oh no, my house is on fire, in fire or with fire.
49
117540
4770
Oh no, la mia casa è in fiamme, in fiamme o con fuoco.
02:02
You choose the best one.
50
122310
1646
Tu scegli il migliore.
02:03
(times ticking)
51
123956
2667
(il tempo scorre)
02:09
The correct answer is
52
129110
1600
La risposta corretta è che
02:10
my house is on fire.
53
130710
1630
la mia casa è in fiamme.
02:12
So when your hose is doing this,
54
132340
2563
Quindi, quando il tuo tubo lo fa,
02:14
your house is on fire.
55
134903
2307
la tua casa va a fuoco.
02:17
If you got that correct, well done.
56
137210
1880
Se hai capito bene, ben fatto.
02:19
Give yourself one more point.
57
139090
1740
Concediti un punto in più. In caso
02:20
If not, don't worry, at least you have that gorgeous face.
58
140830
3633
contrario, non preoccuparti, almeno hai quel viso stupendo.
02:26
Oh, actually, no.
59
146130
850
Oh, in realtà no.
02:33
The next two questions kinda similar.
60
153700
2950
Le prossime due domande sono un po' simili.
02:36
First one, I'm spending all day, blank, playing Xbox.
61
156650
5000
Primo, passo tutto il giorno, vuoto, a giocare a Xbox.
02:42
Which preposition?
62
162070
1690
Quale preposizione?
02:43
On, for or with?
63
163760
2740
Su, per o con?
02:46
And the next question,
64
166500
1930
E la domanda successiva,
02:48
I'm spending too much money (snaps fingers) pizza.
65
168430
4100
sto spendendo troppi soldi (schiocca le dita) per la pizza.
02:52
Which preposition matches this one?
66
172530
2760
Quale preposizione corrisponde a questa?
02:55
Which preposition matches this one?
67
175290
2190
Quale preposizione corrisponde a questa?
02:57
Quickly write your answer.
68
177480
1956
Scrivi velocemente la tua risposta.
02:59
(timer ticking)
69
179436
2667
(ticchettio del timer)
03:05
The correct answer for the top one is nothing.
70
185010
3130
La risposta corretta per quella in alto è niente.
03:08
That's right, I tricked you.
71
188140
1660
Esatto, ti ho ingannato.
03:09
If you can't trust a random teacher on YouTube,
72
189800
2880
Se non puoi fidarti di un insegnante a caso su YouTube,
03:12
who can you trust?
73
192680
1470
di chi puoi fidarti?
03:14
And this next one,
74
194150
1180
E il prossimo,
03:15
I'm spending too much money on pizza.
75
195330
4180
spenderò troppi soldi per la pizza.
03:19
Each of these is worth one point.
76
199510
2410
Ognuno di questi vale un punto.
03:21
Add your correct answers to your total
77
201920
2670
Aggiungi le tue risposte corrette al totale
03:24
and let's move one.
78
204590
1057
e spostiamone una.
03:32
In this situation your friend has fallen in love
79
212240
3440
In questa situazione il tuo amico si è innamorato
03:35
with a pizza.
80
215680
980
di una pizza.
03:36
And she says, "I'm going to marry this pizza!
81
216660
3557
E lei dice: " Sposerò questa pizza!
03:40
"We're in love."
82
220217
1293
"Siamo innamorati".
03:41
But you think this is a little bit strange
83
221510
4380
Ma tu pensi che sia un po' strano
03:45
and you don't agree.
84
225890
1090
e non sei d'accordo.
03:46
So, which preposition should match here?
85
226980
3910
Quindi, quale preposizione dovrebbe corrispondere qui?
03:50
You choose, you have five seconds.
86
230890
2363
avere cinque secondi.
03:54
Go!
87
234341
1169
Vai!
03:55
(timer ticking)
88
235510
2667
(ticchettio del timer) La
04:00
Your answer of course is with.
89
240360
2240
tua risposta ovviamente è con.
04:02
I don't agree with this.
90
242600
2190
Non sono d'accordo con questo.
04:04
I don't agree with you.
91
244790
2153
Non sono d'accordo con te. Il
04:10
Your friend bought a new shirt,
92
250670
1670
tuo amico ha comprato una nuova maglietta
04:12
and you want to give him a compliment,
93
252340
1900
e tu vuoi fargli un complimento,
04:14
you want to say, that shirt looks really good on you.
94
254240
5000
tu voglio dire, quella maglietta ti sta davvero bene.
04:19
We have the verb that means that, it suits.
95
259280
4020
Abbiamo il verbo che significa che, sta bene.
04:23
What should go in that blank space there?
96
263300
2110
Cosa dovrebbe esserci in quello spazio vuoto lì?
04:25
Wow, that shirt really suits, blank, you.
97
265410
3093
Wow, quella maglietta ti sta davvero bene, vuoto, tu.
04:29
(timer ticking)
98
269644
2667
(ticchettio del timer)
04:34
The correct answer is,
99
274484
2266
La risposta corretta è,
04:36
oh, I got you again!
100
276750
1980
oh, ti ho preso di nuovo!
04:38
It's nothing.
101
278730
1350
Non è niente.
04:40
Wow, that shirt really suits you.
102
280080
2610
Wow, quella maglietta ti sta davvero bene.
04:42
Kinda looks cheap though.
103
282690
1423
Sembra un po' scadente però.
04:49
Next example.
104
289180
850
Prossimo esempio.
04:50
For some reason your friend wants you to look...
105
290030
3010
Per qualche ragione il tuo amico vuole che tu guardi...
04:55
Where?
106
295030
1370
Dove?
04:56
Look at my face, look in my face
107
296400
2090
Guardami in faccia, guardami faccia
04:58
or look to my face?
108
298490
2080
o guardarmi in faccia?
05:00
Or maybe there is no preposition at all?
109
300570
2030
O forse non c'è nessuna preposizione?
05:02
Maybe I'm trying to trick you again.
110
302600
2510
Forse sto cercando di ingannarti di nuovo. Ah
05:05
Ha!
111
305110
833
05:05
I wouldn't do that.
112
305943
947
!
Non lo farei. Lo
05:06
I would.
113
306890
840
farei.
05:07
I wouldn't!
114
307730
1160
Non lo farei! Lo
05:08
I would!
115
308890
833
farei!
05:09
But I'm not right now.
116
309723
1207
non adesso.
05:10
I might be.
117
310930
1754
Potrei esserlo.
05:12
(timer ticking)
118
312684
2667
(ticchettio del timer)
05:18
The correct answer is at.
119
318090
2290
La risposta corretta è a.
05:20
Look at my face.
120
320380
1860
Guarda la mia faccia.
05:22
Look at my face, do I look strange?
121
322240
2600
Guarda la mia faccia, sembro strano?
05:24
Do I have something in my teeth?
122
324840
1790
Ho qualcosa tra i denti?
05:26
I hope you got this one correct
123
326630
1850
Spero che tu abbia capito bene
05:28
because we're moving on to a more difficult question.
124
328480
3173
perché stiamo passando a una domanda più difficile.
05:33
When you feel really good and determined
125
333030
2690
Quando ti senti davvero bene e determinato
05:35
about improving something about your life, maybe,
126
335720
4080
a migliorare qualcosa della tua vita, forse,
05:39
you feel motivated.
127
339800
2043
ti senti motivato.
05:45
Which preposition?
128
345070
1180
Quale preposizione?
05:46
I'm motivated to study,
129
346250
1510
Sono motivato a studiare,
05:47
I'm motivated for study
130
347760
1810
sono motivato allo studio
05:49
or I'm motivated in study.
131
349570
2320
o sono motivato allo studio. Sei
05:51
You decide which one is the best one.
132
351890
2642
tu a decidere qual è il migliore.
05:54
(timer ticking)
133
354532
2667
(ticchettio del timer)
05:59
The correct answer, of course, is to!
134
359440
2760
La risposta corretta, ovviamente, è a!
06:02
I'm so motivated to study.
135
362200
2370
Sono così motivato a studiare.
06:04
If you wrote something different, don't worry,
136
364570
2190
Se hai scritto qualcosa di diverso, non preoccuparti,
06:06
again, I'll explain everything at the end of this video.
137
366760
3473
ancora una volta, spiegherò tutto alla fine di questo video.
06:14
This girl wants to message her ex,
138
374790
2600
Questa ragazza vuole mandare un messaggio al suo ex,
06:17
but her best friend knows,
139
377390
1600
ma la sua migliore amica lo sa,
06:18
no, that's a terrible idea,
140
378990
2330
no, è una pessima idea,
06:21
your ex is very bad for you, don't!
141
381320
3190
il tuo ex fa molto male a te, non farlo!
06:24
Don't do it.
142
384510
1410
Non farlo.
06:25
Don't even think, blank, messaging your ex.
143
385920
4810
Non pensare nemmeno, vuoto, a inviare messaggi al tuo ex.
06:30
What is that blank?
144
390730
940
Cos'è quel vuoto?
06:31
Which preposition matches best?
145
391670
2330
Quale preposizione corrisponde meglio?
06:34
You decide.
146
394000
982
06:34
(timer ticking)
147
394982
2667
Tu decidi.
(ticchettio del timer)
06:40
The most correct answer is about.
148
400190
3390
La risposta più corretta riguarda.
06:43
Now, there is another possibility,
149
403580
2230
Ora, c'è un'altra possibilità,
06:45
if you wrote of,
150
405810
1493
se ne hai scritto,
06:48
then yeah, sure, you can have that point,
151
408180
2390
allora sì, certo, puoi avere quel punto,
06:50
because you're special.
152
410570
1650
perché sei speciale.
06:52
But if you wrote to, definitely no.
153
412220
3070
Ma se hai scritto a, sicuramente no.
06:55
Next question.
154
415290
933
Prossima domanda.
06:59
You're watching a movie and it's really boring.
155
419720
3262
Stai guardando un film ed è davvero noioso.
07:02
(timer ticking)
156
422982
2667
(ticchettio del timer)
07:07
The correct answer is of.
157
427840
2020
La risposta corretta è di.
07:09
Ugh, I'm really bored of this movie.
158
429860
2770
Ugh, sono davvero annoiato da questo film.
07:12
Did you get that one correct?
159
432630
1260
Hai capito bene?
07:13
If you did, you're amazing.
160
433890
1970
Se l'hai fatto, sei fantastico.
07:15
Don't worry if you didn't.
161
435860
1310
Non preoccuparti se non l'hai fatto.
07:17
Let's move to the next question.
162
437170
1603
Passiamo alla domanda successiva.
07:24
In this case she is going on holiday,
163
444260
2880
In questo caso va in vacanza,
07:27
but she needs to get on the plane for that.
164
447140
3650
ma per questo deve salire sull'aereo.
07:30
She's a bit scared,
165
450790
1370
È un po' spaventata,
07:32
so someone tries to help.
166
452160
1530
quindi qualcuno cerca di aiutarla.
07:33
But she says, "No, I'm scared, flying."
167
453690
4093
Ma lei dice: "No, ho paura, volo".
07:39
What's the missing preposition here?
168
459310
1943
Qual è la preposizione mancante qui? La
07:42
Is occupational therapy of, about, with or to?
169
462419
2731
terapia occupazionale è di, circa, con o per?
07:45
What do you think?
170
465150
900
Cosa ne pensi?
07:47
(timer ticking)
171
467097
2667
(ticchettio del timer)
07:52
The correct answer is,
172
472110
1750
La risposta corretta è
07:53
no, I'm scared of flying!
173
473860
2540
no, ho paura di volare!
07:56
Now, there are other possibilities,
174
476400
2830
Ora, ci sono altre possibilità,
07:59
but we need to change something first.
175
479230
2453
ma prima dobbiamo cambiare qualcosa.
08:02
So, if you wrote of, you get a point.
176
482677
1733
Quindi, se hai scritto di, ottieni un punto.
08:04
If you wrote something different, no point.
177
484410
3083
Se hai scritto qualcosa di diverso, non ha senso.
08:11
She is very annoyed.
178
491530
1780
È molto seccata.
08:13
Why?
179
493310
1020
Perché?
08:14
Because her friend stole her phone.
180
494330
2780
Perché la sua amica le ha rubato il telefono.
08:17
That's why.
181
497110
860
08:17
So, how should we finish the sentence?
182
497970
2867
Ecco perché.
Quindi, come dovremmo finire la frase?
08:20
Ugh, I'm so annoyed, her.
183
500837
1876
Uffa, sono così infastidita, lei.
08:24
(timer ticking)
184
504877
2667
(ticchettio del timer)
08:30
This one, there is more than one correct answer.
185
510210
2220
Questa, c'è più di una risposta corretta.
08:32
So, if you wrote,
186
512430
1443
Quindi, se hai scritto,
08:34
I'm so annoyed at her
187
514910
1860
sono così infastidito da lei
08:36
or I'm so annoyed with her,
188
516770
2730
o sono così infastidito da lei,
08:39
both are correct.
189
519500
1240
entrambi sono corretti.
08:40
If you wrote either of them, you get a point.
190
520740
3270
Se hai scritto uno di loro, ottieni un punto.
08:44
But if you wrote to or about, nope,
191
524010
3090
Ma se hai scritto a o su, no,
08:47
no point for you.
192
527100
1160
non ha senso per te.
08:48
By the way, how are you doing with your points?
193
528260
1860
A proposito, come te la cavi con i tuoi punti?
08:50
Have you got everything correct so far?
194
530120
2150
Hai capito tutto bene finora?
08:52
If you have, you're amazing.
195
532270
2240
Se lo hai, sei fantastico.
08:54
Like you're legit amazing.
196
534510
2817
Come se fossi davvero fantastico.
08:57
But if you haven't, next question.
197
537327
3256
Ma se non l'hai fatto, prossima domanda.
09:04
This guy is feeling very good.
198
544450
2000
Questo ragazzo si sente molto bene.
09:06
Why?
199
546450
833
Perché?
09:07
Because his English has improved a lot,
200
547283
2157
Perché il suo inglese è migliorato molto,
09:09
so he'll say this,
201
549440
1487
quindi dirà:
09:10
"There has been a huge improvement, um, my English."
202
550927
4653
"C'è stato un enorme miglioramento, um, il mio inglese".
09:15
Which preposition?
203
555580
1160
Quale preposizione?
09:16
In, for or about?
204
556740
3498
Dentro, per o circa?
09:20
(whispers) Or is there no preposition at all?
205
560238
1921
(sussurra) O non c'è nessuna preposizione?
09:22
I don't know, it's a secret.
206
562159
1824
Non lo so, è un segreto.
09:23
(timer ticking)
207
563983
2667
(ticchettio del timer)
09:29
Of course, the correct answer is in.
208
569658
2002
Naturalmente, c'è la risposta corretta.
09:31
There's an improvement in something.
209
571660
3190
C'è un miglioramento in qualcosa.
09:34
Okay, are you ready for the final question?
210
574850
2694
Ok, sei pronto per l'ultima domanda?
09:37
Let's do it.
211
577544
1069
Facciamolo. Il
09:45
Your friend doesn't feel confident
212
585010
1950
tuo amico non si sente sicuro
09:46
about an exam, for example.
213
586960
2130
di un esame, per esempio.
09:49
And she says this,
214
589090
1907
E lei dice questo:
09:50
"I can't do it!
215
590997
1123
"Non posso farlo!
09:52
I'm rubbish."
216
592120
1190
Sono spazzatura".
09:53
But you're a good friend,
217
593310
1040
Ma sei una buona amica,
09:54
so you want to tell her,
218
594350
1340
quindi vuoi dirle,
09:55
don't worry, you'll be great.
219
595690
2420
non preoccuparti, sarai fantastico.
09:58
Why?
220
598110
910
Perché?
09:59
I have confidence, I have faith.
221
599020
1913
Ho fiducia, ho fede.
10:03
I have confidence or I have faith, you.
222
603310
4650
Ho fiducia o ho fede, tu.
10:07
With, in, on or about,
223
607960
3050
With, in, on o about,
10:11
which preposition do you think works best in the sentence?
224
611010
4577
quale preposizione pensi funzioni meglio nella frase?
10:15
(timer ticking)
225
615587
2667
(ticchettio del timer)
10:20
When you have confidence or faith
226
620890
2400
Quando hai fiducia o fede
10:23
that someone can do great things,
227
623290
3550
che qualcuno possa fare grandi cose,
10:26
we use the preposition in.
228
626840
2550
usiamo la preposizione in.
10:29
Don't worry, you're gonna be great.
229
629390
1920
Non preoccuparti, sarai grande.
10:31
I have faith in you.
230
631310
1330
Ho fede in te.
10:32
I have confidence in you.
231
632640
2770
Ho fiducia in te.
10:35
So that was the final question.
232
635410
2340
Quindi quella era l'ultima domanda.
10:37
How many did you get correct?
233
637750
1990
Quanti ne hai corretti?
10:39
What is your total?
234
639740
1990
Qual è il tuo totale?
10:41
Count your correct answers now.
235
641730
1883
Conta ora le tue risposte corrette.
10:47
(gentle chimes)
236
647088
3432
(dolci rintocchi)
10:50
If you scored between zero and five,
237
650520
2540
Se hai ottenuto un punteggio compreso tra zero e cinque,
10:53
you're basically an English baby.
238
653060
2240
sei fondamentalmente un bambino inglese.
10:55
You definitely need more practice.
239
655300
2150
Hai sicuramente bisogno di più pratica.
10:57
But don't worry, I have faith in you.
240
657450
2100
Ma non preoccuparti, ho fiducia in te.
10:59
If you scored between six and 10,
241
659550
2250
Se hai segnato tra sei e 10,
11:01
you're cool.
242
661800
1050
sei a posto.
11:02
But you're not cool enough.
243
662850
1100
Ma non sei abbastanza figo.
11:03
You're like Shia LaBeouf.
244
663950
2160
Sei come Shia LaBeouf.
11:06
You're like, yeah, but still meh.
245
666110
3397
Sei tipo, sì, ma comunque meh.
11:10
If you scored between 11 and 14, you're amazing.
246
670360
3990
Se hai segnato tra 11 e 14, sei fantastico.
11:14
Superhero-like even.
247
674350
2530
Anche da supereroe.
11:16
You should replace your English teacher.
248
676880
2490
Dovresti sostituire il tuo insegnante di inglese.
11:19
And if you got a perfect 15,
249
679370
2870
E se hai un 15 perfetto,
11:22
you're basically royalty in English.
250
682240
2300
in pratica sei un re in inglese.
11:24
You are now the king or the queen of England,
251
684540
3610
Ora sei il re o la regina d'Inghilterra
11:28
and your passport is in the post,
252
688150
2360
e il tuo passaporto è nella posta,
11:30
coming to you right now.
253
690510
1350
in arrivo da te proprio ora.
11:31
(clapping)
254
691860
1120
(applaudendo)
11:32
You deserve it.
255
692980
1640
Te lo meriti.
11:34
You earned that passport.
256
694620
833
Ti sei guadagnato quel passaporto.
11:35
Well done, well done.
257
695453
1287
Ben fatto, ben fatto.
11:36
Welcome to being British.
258
696740
2040
Benvenuti a essere britannici.
11:38
Okay, you probably have questions,
259
698780
2230
Ok, probabilmente hai delle domande,
11:41
don't worry, I've got answers.
260
701010
2080
non preoccuparti, ho delle risposte.
11:43
Let's look in detail at each question.
261
703090
2792
Diamo un'occhiata in dettaglio a ciascuna domanda.
11:45
Okay, that first situation.
262
705882
3248
Ok, quella prima situazione.
11:49
The correct answer is I'm in bed.
263
709130
3500
La risposta corretta è che sono a letto.
11:52
A very common mistake I always see is I'm on bed.
264
712630
5000
Un errore molto comune che vedo sempre è che sono a letto.
11:57
Maybe you wrote that recently.
265
717700
2380
Forse l'hai scritto di recente.
12:00
You can use on, but that's like,
266
720080
2190
Puoi usare su, ma è come,
12:02
here's your bed and you're sitting,
267
722270
1910
ecco il tuo letto e sei seduto,
12:04
or standing, or jumping on your bed.
268
724180
3720
o in piedi, o salti sul letto.
12:07
And that's when you use on.
269
727900
1700
Ed è allora che lo usi.
12:09
But if you are here, like this,
270
729600
3090
Ma se sei qui, così,
12:12
you're in bed.
271
732690
1770
sei a letto.
12:14
For this situation, yeah, I know,
272
734460
1580
Per questa situazione, sì, lo so, le
12:16
prepositions are very weird.
273
736040
2420
preposizioni sono molto strane.
12:18
This one it just happens to be on.
274
738460
2820
Questo sembra essere acceso.
12:21
My house is on fire.
275
741280
1720
La mia casa è in fiamme.
12:23
We don't say my house is in fire,
276
743000
2060
Non diciamo che la mia casa è in fiamme,
12:25
we don't say my house is with fire.
277
745060
2173
non diciamo che la mia casa è in fiamme.
12:28
Just because English is weird, I'm sorry.
278
748300
3160
Solo perché l'inglese è strano, mi dispiace.
12:31
Okay, so why this and why this?
279
751460
2860
Ok, quindi perché questo e perché questo?
12:34
I know, it's really annoying.
280
754320
1720
Lo so, è davvero fastidioso.
12:36
Okay, when you use the verb spend,
281
756040
3080
Ok, quando usi il verbo spendere,
12:39
spend time, spend money
282
759120
2820
spendere tempo, spendere soldi
12:44
on a thing.
283
764148
1602
per una cosa.
12:45
But look at this one, what the hell?
284
765750
1770
Ma guarda questo, che diavolo? Non
12:47
There's no preposition there.
285
767520
1690
c'è nessuna preposizione lì.
12:49
Why is that?
286
769210
1070
Perché?
12:50
It's actually very, very simple.
287
770280
2240
In realtà è molto, molto semplice.
12:52
So, we have a verb, if you spend time, if you spend money,
288
772520
5000
Quindi, abbiamo un verbo, se spendi tempo, se spendi soldi,
12:58
with the verb you don't use a preposition,
289
778270
3210
con il verbo non usi una preposizione,
13:01
you just use that verb with the ing form,
290
781480
3750
usi solo quel verbo con la forma ing,
13:05
so just keep that in mind for next time.
291
785230
2333
quindi tienilo a mente per la prossima volta.
13:08
Also, really common mistake I hear with this,
292
788678
2250
Inoltre, l'errore molto comune che sento con questo,
13:11
is I'm spending all day or I'm spending time to play.
293
791845
3695
è che passo tutto il giorno o passo il tempo a giocare.
13:16
No!
294
796900
970
NO!
13:17
Remember you have a verb, just the ing form.
295
797870
3970
Ricorda che hai un verbo, solo la forma ing.
13:21
No preposition, no to, verb ing.
296
801840
3280
Nessuna preposizione, no a, verbo ing.
13:25
That's it.
297
805120
1180
Questo è tutto.
13:26
Okay.
298
806300
833
Va bene.
13:27
The agree or disagree thing.
299
807133
2107
La cosa d'accordo o in disaccordo.
13:29
I don't agree with this.
300
809240
1860
Non sono d'accordo con questo.
13:31
I don't agree with you.
301
811100
2420
Non sono d'accordo con te.
13:33
But you could add about marrying a pizza, the subject.
302
813520
5000
Ma potresti aggiungere sullo sposare una pizza, l'argomento.
13:38
When we talk about agreement,
303
818740
2530
Quando parliamo di accordo,
13:41
as meaning I approve of this,
304
821270
2660
nel senso che approvo questo,
13:43
or I don't approve, in this case,
305
823930
3910
o non approvo, in questo caso,
13:47
just use with.
306
827840
2440
basta usare con.
13:50
I don't agree with you marrying a pizza.
307
830280
3500
Non sono d'accordo con te che sposi una pizza.
13:53
It's just strange.
308
833780
1413
È solo strano.
13:56
Or I don't agree with the president's stupid ideas.
309
836796
3044
Oppure non sono d'accordo con le idee stupide del presidente.
13:59
I don't approve of them.
310
839840
1890
Non li approvo.
14:01
But, of course, agree could mean you have
311
841730
2660
Ma, ovviamente, essere d'accordo potrebbe significare che hai
14:04
the same opinion about something.
312
844390
1773
la stessa opinione su qualcosa.
14:09
If your opinions agree then it's a different preposition,
313
849250
4810
Se le tue opinioni concordano, allora è una preposizione diversa,
14:14
then it's on.
314
854060
1410
allora è attiva.
14:15
We agree on a lot of things,
315
855470
1780
Siamo d'accordo su molte cose,
14:17
but I don't agree with you marrying a pizza.
316
857250
2990
ma non sono d'accordo che tu sposi una pizza.
14:20
Or you could agree on a deal, a plan, a proposition.
317
860240
5000
Oppure potresti concordare un accordo, un piano, una proposta.
14:25
For example, we agreed on meeting at 8 o'clock.
318
865340
5000
Ad esempio, abbiamo deciso di incontrarci alle 8 in punto.
14:31
Or, we can't agree on anything.
319
871090
3420
Oppure non possiamo essere d'accordo su nulla.
14:34
Let's break up.
320
874510
1370
Rompiamo.
14:35
This one.
321
875880
833
Questo.
14:36
A very common mistake I hear is
322
876713
1800
Un errore molto comune che sento è che
14:38
it's suits to you.
323
878513
2907
ti sta bene.
14:41
No.
324
881420
950
No.
14:42
That's a really common mistake,
325
882370
1830
Questo è un errore molto comune,
14:44
don't make it in the future.
326
884200
1490
non farlo in futuro.
14:45
There should be no preposition with the verb suits.
327
885690
4160
Non ci dovrebbero essere preposizioni con il verbo semi.
14:49
That shirt suits you.
328
889850
1770
Quella camicia ti sta bene.
14:51
Those shoes, they're awesome.
329
891620
2010
Quelle scarpe, sono fantastiche.
14:53
Where did you get those shoes, they really suit you.
330
893630
2740
Dove hai preso quelle scarpe, ti stanno proprio bene.
14:56
Okay, so the look at my face thing,
331
896370
2660
Ok, allora guardami in faccia,
14:59
a very common mistake.
332
899030
1573
un errore molto comune.
15:01
For example, if Spanish is your first language,
333
901887
2823
Ad esempio, se lo spagnolo è la tua prima lingua,
15:04
the translation you wouldn't put a preposition, right?
334
904710
4113
nella traduzione non metteresti una preposizione, giusto?
15:08
Like, look my face.
335
908823
1117
Tipo, guarda la mia faccia.
15:09
That's a very common mistake that I hear often
336
909940
3130
Questo è un errore molto comune che sento spesso
15:14
from students with Latin languages as their first language.
337
914235
4075
da studenti con lingue latine come prima lingua.
15:18
So, just be careful with the verb look,
338
918310
3700
Quindi, fai solo attenzione con il verbo guardare,
15:22
you look at something, someone, someone's face, whatever.
339
922010
4910
guardi qualcosa, qualcuno, la faccia di qualcuno, qualunque cosa.
15:26
Yes, there is an exception here, with in.
340
926920
4250
Sì, c'è un'eccezione qui, con dentro.
15:31
For example, maybe it feels like something went
341
931170
3491
Ad esempio, forse sembra che qualcosa ti sia entrato
15:34
in your eye and it really hurts.
342
934661
3229
negli occhi e ti faccia davvero male.
15:37
Can you look in my eye?
343
937890
2850
Puoi guardarmi negli occhi?
15:40
Do I have anything in my eye?
344
940740
2390
Ho qualcosa nell'occhio?
15:43
In that case, yeah, look in my eye.
345
943130
3600
In tal caso, sì, guardami negli occhi.
15:46
Or, if you want to be romantic,
346
946730
1950
Oppure, se vuoi essere romantico,
15:48
you could say, look in my eyes.
347
948680
2557
potresti dire, guardami negli occhi.
15:51
That's no, why did I think that was romantic?
348
951237
3363
No, perché ho pensato che fosse romantico?
15:54
That's not romantic.
349
954600
1740
Non è romantico.
15:56
Wait, is it?
350
956340
1500
Aspetta, vero?
15:57
No, okay, maybe if you wanted to hypnotize someone,
351
957840
3260
No, okay, forse se volessi ipnotizzare qualcuno,
16:01
then you would say, look in my eyes.
352
961100
3633
allora diresti, guardami negli occhi.
16:06
Okay, to be motivated to do something,
353
966690
3470
Ok, per essere motivato a fare qualcosa,
16:10
if you have a verb, you use to.
354
970160
3410
se hai un verbo, usi to.
16:13
I'm motivated to study.
355
973570
2570
Sono motivato a studiare.
16:16
I'm motivated to do something.
356
976140
1950
Sono motivato a fare qualcosa.
16:18
But let's imagine, that today you have a big day
357
978090
4637
Ma immaginiamo che oggi tu abbia un grande giorno
16:22
and you feel motivated.
358
982727
2593
e ti senti motivato.
16:25
If it's a noun, use for.
359
985320
3410
Se è un sostantivo, usa for.
16:28
I feel really motivated for today.
360
988730
2690
Mi sento davvero motivato per oggi.
16:31
I feel really motivated for this.
361
991420
2433
Mi sento davvero motivato per questo.
16:34
Think of and think about.
362
994960
1670
Pensa e pensa.
16:36
Now, in general they are very, very similar
363
996630
2510
Ora, in generale sono molto, molto simili
16:39
and sometimes they're used for the same contexts.
364
999140
3920
ea volte vengono usati per gli stessi contesti.
16:43
However, there is a difference in feeling and meaning.
365
1003060
4270
Tuttavia, c'è una differenza nel sentimento e nel significato.
16:47
Think of, that's just an awareness of something.
366
1007330
3460
Pensateci, è solo la consapevolezza di qualcosa.
16:50
For example, think of a number.
367
1010790
2860
Ad esempio, pensa a un numero.
16:53
So a number just appears.
368
1013650
3520
Quindi appare solo un numero.
16:57
This number thought isn't there for a long time,
369
1017170
3300
Questo numero pensato non è lì da molto tempo,
17:00
so that's think of.
370
1020470
1540
quindi ci penso.
17:02
Think about, that implies some longer thought,
371
1022010
4110
Pensaci, questo implica un pensiero più lungo,
17:06
some consideration.
372
1026120
1740
qualche considerazione.
17:07
Like, I've been thinking about you all day.
373
1027860
3020
Ad esempio, ho pensato a te tutto il giorno.
17:10
I've been thinking about our relationship
374
1030880
2060
Ho pensato alla nostra relazione
17:12
and I hate you.
375
1032940
853
e ti odio.
17:15
Or in this case, think about,
376
1035032
2238
O in questo caso, pensa,
17:17
we use that for threats.
377
1037270
1880
lo usiamo per le minacce.
17:19
Don't even think about messaging your ex.
378
1039150
3650
Non pensare nemmeno a mandare messaggi al tuo ex.
17:22
Could we say of?
379
1042800
2160
Potremmo dire di?
17:24
Nah, yes.
380
1044960
1880
No, sì.
17:26
But think about works better in threats.
381
1046840
2933
Ma pensa a funziona meglio nelle minacce.
17:31
To be bored of something.
382
1051891
2379
Annoiarsi di qualcosa.
17:34
Now, originally, we said,
383
1054270
1950
Ora, in origine, abbiamo detto,
17:36
I'm really bored by this movie.
384
1056220
2630
sono davvero annoiato da questo film.
17:38
Or I'm really bored with this movie.
385
1058850
2913
O sono davvero annoiato da questo film.
17:42
But it has become way more common recently to say of.
386
1062660
5000
Ma è diventato molto più comune di recente dire di.
17:48
So much so that if you said,
387
1068350
2530
Tanto che se l'hai detto,
17:50
I'm really bored by this movie.
388
1070880
2160
sono davvero annoiato da questo film.
17:53
I'm really bored with this movie.
389
1073040
3280
Sono davvero annoiato da questo film.
17:56
That sounds a little bit strange.
390
1076320
2380
Sembra un po' strano.
17:58
So, use of.
391
1078700
2103
Quindi, uso di.
18:02
Now, sometimes we might hear something like,
392
1082122
2531
Ora, a volte potremmo sentire qualcosa del tipo,
18:05
I'm bored with this conversation, I'm leaving.
393
1085780
2820
sono annoiato da questa conversazione, me ne vado.
18:08
You might hear that
394
1088600
1180
Potresti sentirlo
18:09
and it this context, to say I'm bored with it,
395
1089780
3210
e in questo contesto, per dire che mi annoio,
18:12
has that dismissive feeling, right?
396
1092990
2520
ha quella sensazione sprezzante, giusto?
18:15
So, huh, I'm bored with it.
397
1095510
2300
Quindi, eh, mi annoia.
18:17
It's like you're leaving something.
398
1097810
2450
È come se stessi lasciando qualcosa.
18:20
I'm bored with this,
399
1100260
2230
Mi annoio con questo,
18:22
I'm leaving it, goodbye to this thing.
400
1102490
2880
lo lascio, addio a questa cosa.
18:25
But in general, use of.
401
1105370
3520
Ma in generale, l'uso di.
18:28
Okay, to be scared of something.
402
1108890
2780
Ok, avere paura di qualcosa.
18:31
You want to talk about your fear in general.
403
1111670
3210
Vuoi parlare della tua paura in generale.
18:34
Use I'm scared of verb with ing,
404
1114880
3830
Usa I'm scared of verbo con ing,
18:38
in this case, flying.
405
1118710
2380
in questo caso volare.
18:41
Can I say I'm scared to fly?
406
1121090
4450
Posso dire che ho paura di volare?
18:45
Yes, you could,
407
1125540
1440
Sì, potresti,
18:46
but when you say I'm scared to do something,
408
1126980
5000
ma quando dici che ho paura di fare qualcosa,
18:52
that verb is in the infinitive,
409
1132300
2220
quel verbo è all'infinito,
18:54
I'm scared to do, I'm scared to go, I'm scared to.
410
1134520
3100
ho paura di fare, ho paura di andare, ho paura di.
18:57
I'm scared to lose you, don't leave me!
411
1137620
2680
Ho paura di perderti, non lasciarmi!
19:00
That implies that you're going to do it
412
1140300
3050
Ciò implica che lo farai
19:03
and you're scared.
413
1143350
1430
e hai paura.
19:04
So, I mean in this context, yes,
414
1144780
3310
Quindi, intendo in questo contesto, sì,
19:08
that could be a possibility,
415
1148090
2180
potrebbe essere una possibilità,
19:10
but if you wrote to here,
416
1150270
2380
ma se hai scritto a qui,
19:12
you didn't get a point because I wrote flying, not fly,
417
1152650
5000
non hai capito perché ho scritto volare, non volare,
19:17
so it has to be of.
418
1157900
1740
quindi deve essere di.
19:19
Okay, to be annoyed at someone,
419
1159640
2030
Ok, essere infastidito da qualcuno,
19:21
to be annoyed with someone.
420
1161670
1750
essere infastidito da qualcuno.
19:23
In general, just use those two.
421
1163420
2710
In generale, usa solo quei due.
19:26
But remember the reason that I gave,
422
1166130
2730
Ma ricorda il motivo che ti ho dato,
19:28
she's annoyed because her friend stole her phone.
423
1168860
5000
è infastidita perché la sua amica le ha rubato il telefono.
19:36
In this case it's better to use about.
424
1176410
3830
In questo caso è meglio usare about.
19:40
What are you annoyed about?
425
1180240
2610
Di cosa sei infastidito?
19:42
I'm so annoyed about her stealing my phone.
426
1182850
2870
Sono così infastidito dal fatto che mi abbia rubato il telefono.
19:45
Just remember though, you want that verb in the ing form.
427
1185720
4190
Ricorda però, vuoi quel verbo nella forma ing.
19:49
I'm really annoyed about her stealing my phone.
428
1189910
3140
Sono davvero infastidito dal fatto che mi abbia rubato il telefono.
19:53
And actually, you could use at here.
429
1193050
3870
E in realtà, potresti usare qui.
19:56
I'm so annoyed at her staling my phone.
430
1196920
2330
Sono così infastidito dal fatto che abbia bloccato il mio telefono.
19:59
What the hell?
431
1199250
1130
Che diavolo?
20:00
Okay when we talk about improvements,
432
1200380
2430
Ok, quando parliamo di miglioramenti,
20:02
yep, use the preposition in.
433
1202810
1920
sì, usa la preposizione in.
20:04
This is a huge improvement in my English.
434
1204730
2700
Questo è un enorme miglioramento del mio inglese.
20:07
Less commonly, but still definitely okay to use,
435
1207430
3470
Meno comunemente, ma comunque decisamente ok da usare,
20:10
you could say,
436
1210900
1100
si potrebbe dire, c'è
20:12
there's has been a huge improvement with my English.
437
1212000
3420
stato un enorme miglioramento con il mio inglese.
20:15
That's completely fine too.
438
1215420
2260
Anche questo va benissimo.
20:17
But I didn't give you that option, so.
439
1217680
2203
Ma non ti ho dato questa opzione, quindi.
20:21
And finally, having faith or confidence in someone.
440
1221600
5000
E infine, avere fede o fiducia in qualcuno.
20:26
Sometimes I've heard few different options in this.
441
1226880
3620
A volte ho sentito poche opzioni diverse in questo.
20:30
I have faith with you.
442
1230500
1410
Ho fiducia in te.
20:31
I have faith about you.
443
1231910
1240
Ho fiducia in te.
20:33
I have faith on you.
444
1233150
1150
Ho fiducia in te.
20:34
No, just in.
445
1234300
2210
No, solo dentro.
20:36
Just because English is weird.
446
1236510
4290
Solo perché l'inglese è strano.
20:40
Sorry.
447
1240800
833
Scusa.
20:41
So, thanks for playing.
448
1241633
1287
Quindi, grazie per aver giocato.
20:42
Remember to challenge your friends
449
1242920
1670
Ricordati di sfidare i tuoi amici
20:44
or anyone who studies English.
450
1244590
2480
o chiunque studi inglese.
20:47
And I'll see you next time
451
1247070
1400
E ci vediamo la prossima volta
20:48
in the Super Mega
452
1248470
2510
al Super Mega
20:50
Awesome Prepositions Quiz.
453
1250980
4476
Awesome Prepositions Quiz.
20:55
(lively music)
454
1255456
2583
(musica vivace)
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7