Learn English with AI!? - Talkit Review!

4,074 views ・ 2025-02-10

Learn English with Papa Teach Me


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
in this series I'm looking at and reviewing different AI tools
0
0
3080
En esta serie, analizo y reviso diferentes herramientas
00:03
and apps that you can use for free to improve your English
1
3080
3120
y aplicaciones de inteligencia artificial que puedes usar de forma gratuita para mejorar tu inglés
00:06
and how likely it is that my job and other English teachers jobs are in danger.
2
6200
5240
y la probabilidad de que mi trabajo y el de otros profesores de inglés estén en peligro.
00:11
And today I'm reviewing the app toolkit.
3
11560
2440
Y hoy estoy revisando el kit de herramientas de la aplicación.
00:14
Now, I know as students you want to practice your English
4
14000
3800
Ahora, sé que como estudiantes quieren practicar su inglés
00:17
by speaking to someone and getting feedback.
5
17800
2960
hablando con alguien y recibiendo retroalimentación.
00:20
But that's really scary.
6
20760
2000
Pero eso es realmente aterrador. ¿
00:22
What if they say your English is bad?
7
22760
2160
Qué pasa si dicen que tu inglés es malo?
00:24
But you also know you need to be judged.
8
24920
2360
Pero también sabes que necesitas ser juzgado.
00:27
You need to know where your weaknesses are, where your strengths are.
9
27280
3200
Necesitas saber dónde están tus debilidades y dónde están tus fortalezas.
00:30
That stuff helps you learn and improve.
10
30920
2920
Eso te ayuda a aprender y mejorar.
00:33
And this is where I think toolkit has really nailed it.
11
33840
3000
Y aquí es donde creo que el kit de herramientas realmente ha dado en el clavo.
00:37
And honestly, I'm kind of sad that I didn't make this app because
12
37160
3960
Y honestamente, estoy un poco triste de no haber hecho esta aplicación porque
00:41
this is the sort of thing I would want to make if I could, but I can't.
13
41640
5040
es el tipo de cosas que me gustaría hacer si pudiera, pero no puedo.
00:47
Okay.
14
47760
400
Bueno.
00:48
So to get set up create your account.
15
48160
2120
Entonces, para configurarlo, cree su cuenta.
00:50
Choose your avatar. I've chosen this guy.
16
50280
2760
Elige tu avatar. He elegido a este chico.
00:53
and probably your first experience will be walking around in this 3D world.
17
53040
4400
y probablemente tu primera experiencia será caminar en este mundo 3D.
00:57
So you're basically this avatar walking around
18
57960
3320
Así que básicamente eres un avatar caminando
01:01
in this little universe here.
19
61280
3000
por este pequeño universo.
01:04
This is where I'm very impressed.
20
64840
1720
Aquí es donde estoy muy impresionado.
01:06
So you can interact with all these other avatars in this 3D world
21
66560
3840
De esta manera podrás interactuar con todos estos otros avatares en este mundo 3D
01:10
And they will give you feedback.
22
70680
2040
y ellos te darán retroalimentación.
01:12
They will judge you, But it doesn't matter.
23
72720
2880
Te juzgarán, pero no importa. ¿
01:15
You know why?
24
75600
760
Sabes por qué?
01:16
Because their eyes, they don't have opinions.
25
76360
3000
Porque sus ojos no tienen opiniones.
01:19
This will give you all the feedback you want without any of the judgment.
26
79640
3880
Esto le brindará toda la retroalimentación que desea sin ningún tipo de juicio.
01:25
All right, so here's what I want to do.
27
85000
1160
Muy bien, esto es lo que quiero hacer.
01:26
I want to go find someone to talk to.
28
86160
3000
Quiero ir a buscar a alguien con quien hablar.
01:29
Maya Daniels, a psychologist.
29
89480
2840
Maya Daniels, psicóloga.
01:32
hi. I'm Maya Daniels,
30
92320
2080
Hola. Soy Maya Daniels,
01:34
an engaging psychologist who loves analyzing personality types.
31
94400
3520
una psicóloga cautivadora a quien le encanta analizar los tipos de personalidad. ¿
01:38
What do you want to know more about me?
32
98240
1520
Que más quieres saber de mi?
01:39
This is a new person, and I'm very awkward.
33
99760
1880
Esta es una persona nueva y me siento muy incómodo.
01:41
I don't know how to start a conversation.
34
101640
2120
No sé cómo iniciar una conversación.
01:43
This is a very common complaint I get from my students.
35
103760
3320
Esta es una queja muy común que recibo de mis estudiantes.
01:47
I don't know how to start a conversation in English.
36
107280
2480
No sé cómo iniciar una conversación en inglés.
01:49
I don't know how to do small talk.
37
109760
2520
No sé cómo hacer una pequeña charla. ¿
01:52
What do I ask?
38
112280
920
Qué pregunto? ¿
01:53
What's appropriate?
39
113200
1600
Qué es apropiado?
01:54
This app tells you exactly how to do that.
40
114800
2400
Esta aplicación te dice exactamente cómo hacerlo.
01:57
So if I tap this little light bulb.
41
117200
2360
Entonces si toco esta pequeña bombilla.
01:59
Ask her about her job as a psychologist.
42
119560
2480
Pregúntele sobre su trabajo como psicóloga. ¿
02:03
What am I supposed to say though?
43
123040
1320
Pero qué se supone que debo decir?
02:04
Like, hey, so what does a psychologist do?
44
124360
3000
Oye, ¿y qué hace un psicólogo?
02:07
I don't know.
45
127520
680
No sé.
02:08
If I tap the other light bulb, Hi, Maya.
46
128200
2880
Si toco la otra bombilla, Hola, Maya.
02:11
Nice to meet you.
47
131080
1080
Encantado de conocerlo. ¿
02:12
What do you enjoy most about being a psychologist?
48
132160
3000
Qué es lo que más te gusta de ser psicólogo?
02:15
I love helping people understand themselves better and seeing them grow.
49
135880
3560
Me encanta ayudar a las personas a comprenderse mejor y verlas crecer. ¿
02:19
What about you?
50
139800
1120
Qué pasa contigo? ¿
02:20
What do you enjoy doing?
51
140920
1320
Qué te gusta hacer? ¿
02:22
What about me? I don't. I
52
142240
2960
Qué hay de mí? No. Me
02:25
I enjoy to go for walking.
53
145200
3000
gusta salir a caminar.
02:28
Walking is great for clearing the mind.
54
148920
2120
Caminar es excelente para despejar la mente.
02:31
As a psychologist,
55
151040
1160
Como psicólogo,
02:32
I help people by guiding them to understand their thoughts and feelings.
56
152200
3320
ayudo a las personas guiándolas para comprender sus pensamientos y sentimientos. ¿En
02:35
What kind of places do you like walking at?
57
155920
1880
qué tipo de lugares te gusta caminar?
02:37
It will pick up on your mistakes, your errors, but not in an intrusive way.
58
157800
4440
Detectará tus errores, tus equivocaciones, pero no de forma intrusiva.
02:42
So if you just want a flowy conversation you can have that.
59
162280
4040
Así que si simplemente quieres una conversación fluida, puedes tenerla.
02:46
It will tell you okay, you made a mistake, but it won't interrupt the conversation.
60
166880
3840
Te dirá que está bien, que cometiste un error, pero no interrumpirá la conversación.
02:50
so I said I enjoy to go for walking.
61
170720
2640
Entonces dije que me gusta salir a caminar.
02:53
We know that's a mistake.
62
173360
1240
Sabemos que eso es un error.
02:54
It has corrected me to say it's better to say I enjoy going for walks.
63
174600
4320
Me ha corregido para decir que es mejor decir que disfruto salir a caminar.
02:59
this system of feedback doesn't exist in a regular classroom.
64
179360
3960
Este sistema de retroalimentación no existe en un aula regular.
03:03
I personally, as a teacher, will adjust
65
183640
2960
Yo personalmente, como profesor, ajustaré
03:06
how much correction and feedback I give each student individually.
66
186600
4120
la cantidad de corrección y retroalimentación que doy a cada estudiante individualmente.
03:10
So I will adjust accordingly.
67
190960
2080
Así que haré los ajustes correspondientes. ¿
03:14
But what if that student doesn't want any correction?
68
194240
3720
Pero qué pasa si ese estudiante no quiere ninguna corrección?
03:17
That lesson.
69
197960
680
Esa lección. ¿
03:18
What if they just want to practice conversation and not be interrupted?
70
198640
3760
Qué pasa si sólo quieren practicar la conversación y no ser interrumpidos?
03:23
This lets you do that.
71
203360
2720
Esto te permite hacer eso.
03:26
I hate it.
72
206080
2000
Lo odio.
03:28
What I like is that you're not restricted in the topics you talk about.
73
208080
3200
Lo que me gusta es que no tienes restricciones en los temas que hablas.
03:31
So this is good at prompting you in a certain direction and will help you.
74
211280
5600
Así que esto es bueno para indicarte una dirección determinada y te ayudará.
03:36
But if you just want to talk about anything else, you can.
75
216880
3400
Pero si simplemente quieres hablar de cualquier otra cosa, puedes hacerlo. ¿
03:41
What things do you like to cook?
76
221280
3000
Qué cosas te gusta cocinar?
03:44
I enjoy cooking simple, healthy meals like salads and stir fries.
77
224560
3840
Me gusta cocinar comidas sencillas y saludables como ensaladas y salteados.
03:48
It's a great way to unwind. Cool.
78
228800
2360
Es una excelente manera de relajarse. Fresco.
03:51
And if I didn't know the word unwind.
79
231160
2640
Y si no conociera la palabra relajarse.
03:53
unwind.
80
233800
1800
relajarse.
03:55
And I can translate it into my language.
81
235600
1920
Y puedo traducirlo a mi idioma.
03:57
If my app language was set to another language.
82
237520
2960
Si el idioma de mi aplicación estaba configurado en otro idioma.
04:00
I'm also.
83
240480
600
Yo también lo soy.
04:01
Side note I've got my app set to English.
84
241080
2480
Nota al margen: tengo mi aplicación configurada en inglés.
04:03
They showed me they've already got Vietnamese and Korean
85
243560
3000
Me demostraron que ya tenían el vietnamita y el coreano
04:06
already released by the time this video comes out.
86
246720
2440
lanzados cuando salió este video.
04:09
So if your language isn't on there, I'm sure it will be in a future update.
87
249160
4840
Entonces, si tu idioma no está ahí, estoy seguro de que estará en una futura actualización.
04:14
That sounds really good.
88
254680
1600
Eso suena realmente bien. ¿
04:16
What are you going to do tonight?
89
256280
1640
Qué vas a hacer esta noche?
04:19
Tonight,
90
259720
520
Esta noche
04:20
I plan to catch up on some reading and maybe watch a movie.
91
260240
3000
planeo ponerme al día con la lectura y tal vez ver una película. ¿Y
04:23
How about you? It feels like we're getting chatty now.
92
263440
2400
tú? Parece que nos estamos poniendo conversadores ahora.
04:25
So now all relationship level is a level one, And this avatar is now my friend.
93
265840
6040
Así que ahora todo nivel de relación es nivel uno, y este avatar ahora es mi amigo.
04:32
So with those relationships you build in the 3D world,
94
272160
2960
Entonces, con esas relaciones que construyas en el mundo 3D,
04:35
you can go to your contacts page and these avatars now become your friends.
95
275120
5160
puedes ir a tu página de contactos y estos avatares ahora se convierten en tus amigos.
04:40
I guess. So if you don't have real friends,
96
280280
3000
Supongo. Entonces, si no tengo amigos reales,
04:43
Now, if I want to go back and talk to any of my friends
97
283760
3400
ahora, si quiero regresar y hablar con cualquiera de mis amigos
04:47
that I've made, I can go back, talk to Maya, for example.
98
287160
3000
que he hecho, puedo regresar y hablar con Maya, por ejemplo. ¡
04:51
Boom! We're back in the cafe.
99
291240
1960
Auge! Estamos de vuelta en el café.
04:53
It's Maya, your lively psychologist friend.
100
293200
2960
Soy Maya, tu animada amiga psicóloga.
04:56
it's training you to have real English conversations and therefore
101
296160
5360
Te está entrenando para tener conversaciones reales en inglés y, por lo tanto,
05:01
real English relationships in pretty much every setting you can imagine.
102
301520
4560
relaciones reales en inglés en prácticamente cualquier entorno que puedas imaginar.
05:06
So casual business, whatever setting
103
306080
3600
Tanto si se trata de negocios informales como de cualquier entorno
05:09
you need to train for, that's what this app does.
104
309680
3760
para el que necesites entrenar, eso es lo que hace esta aplicación.
05:13
And I think that's how you're supposed to look at it.
105
313440
2840
Y creo que así es como se supone que debes verlo. Es
05:16
It's like an English trainer in a very literal sense.
106
316280
4720
como un entrenador inglés en un sentido muy literal.
05:22
the speech function is
107
322920
1280
La función de voz es
05:24
definitely its strongest feature, and it's free to use for everyone.
108
324200
3840
definitivamente su característica más fuerte y su uso es gratuito para todos.
05:28
For every account.
109
328320
1040
Para cada cuenta.
05:29
But you don't get unlimited conversations, which does make sense.
110
329360
3400
Pero no puedes tener conversaciones ilimitadas, lo cual tiene sentido.
05:32
It costs a lot of money to have the latest model of AI
111
332760
3520
Cuesta mucho dinero tener el último modelo de IA
05:36
running your app, especially with speech recognition, I get that.
112
336440
3160
ejecutando tu aplicación, especialmente con reconocimiento de voz, lo entiendo.
05:39
And the way this makes that work is each conversation costs you energy.
113
339960
5800
Y la forma en que esto funciona es que cada conversación cuesta energía.
05:45
The way to get more energy is with gyms.
114
345760
2800
La forma de conseguir más energía es con los gimnasios.
05:48
We all know this type of transaction through other mobile games
115
348560
4560
Todos conocemos este tipo de transacción a través de otros juegos móviles
05:53
and if this function is coming into the education space, I'm all for it.
116
353600
4840
y si esta función llega al espacio educativo, estoy totalmente a favor.
05:59
you can make the person you want to talk to.
117
359720
2360
Puedes crear la persona con la que quieres hablar.
06:02
I'm going to use their prompt.
118
362080
1440
Voy a utilizar su mensaje.
06:03
I want to talk to Harry Potter.
119
363520
2160
Quiero hablar con Harry Potter.
06:05
I want to be Voldemort.
120
365680
1720
Quiero ser Voldemort.
06:07
And this scenario is.
121
367400
2960
Y este escenario es.
06:10
Best pancake
122
370360
1560
Las mejores
06:13
toppings.
123
373240
1400
coberturas para panqueques.
06:14
create it.
124
374640
720
Créalo.
06:15
Good evening.
125
375360
960
Buenas noches.
06:16
Once again, we meet under these ancient rafters.
126
376320
2640
Una vez más nos encontramos bajo estas antiguas vigas. ¿
06:18
Dare I ask your preferred pancake topping? I,
127
378960
3000
Me atrevo a preguntarte cuál es tu cobertura preferida para panqueques? Yo
06:23
I prefer strawberries and maple sirup.
128
383440
2800
prefiero las fresas y el jarabe de arce. ¿
06:26
What about you?
129
386240
960
Qué pasa contigo?
06:27
A predictable choice, I favorite blueberries with a hint of lemon zest.
130
387200
3600
Una elección predecible, mis favoritos son los arándanos con un toque de ralladura de limón.
06:32
That's a really basic choice.
131
392080
2160
Ésta es una elección muy básica.
06:34
And I think your basic.
132
394240
2200
Y creo que tu básico.
06:36
We may be enemies, but even you should expand your palate.
133
396440
3000
Puede que seamos enemigos, pero incluso tú deberías ampliar tu paladar.
06:40
What they want you to do is follow a course
134
400200
1760
Lo que quieren que hagas es seguir un curso
06:41
which I can find in the bottom corner down here.
135
401960
2400
que puedo encontrar en la esquina inferior aquí.
06:44
So let's see what we can do.
136
404360
2000
Así que veamos qué podemos hacer.
06:46
Hey there.
137
406360
1120
Hola.
06:47
Let's dive into some expressions for making new friends.
138
407480
3000
Vamos a sumergirnos en algunas expresiones para hacer nuevos amigos.
06:50
Today's phrase. I didn't catch your name.
139
410760
2640
Frase de hoy. No entendí tu nombre
06:53
It's a polite way to ask someone to repeat their name.
140
413400
2240
Es una forma educada de pedirle a alguien que repita su nombre.
06:55
If you didn't here at the first time.
141
415640
3000
Si no lo hiciste aquí la primera vez.
07:00
Almost there.
142
420440
640
Casi llegamos.
07:03
Well done.
143
423720
1360
Bien hecho.
07:05
Now let's move on to another useful phrase.
144
425080
2360
Ahora pasemos a otra frase útil. ¿
07:07
How's it going?
145
427440
3000
Cómo estás?
07:10
You need to include
146
430960
760
Debes incluir
07:11
the specific thing you're asking.
147
431720
3000
lo específico que estás preguntando.
07:14
Nicely done.
148
434960
880
Bien hecho. A
07:15
We often use how's going to ask about someone's progress
149
435840
3240
menudo usamos how’s going para preguntar sobre el progreso de alguien
07:19
or how something is in their life.
150
439080
3000
o cómo va algo en su vida.
07:22
Exactly.
151
442840
1040
Exactamente.
07:23
All right. That's it for today.
152
443880
1520
Está bien. Eso es todo por hoy.
07:25
See you next class. I'm.
153
445400
3000
Nos vemos en la próxima clase. Soy.
08:01
Excuse me.
154
481840
1080
Disculpe. ¿
08:02
Is this seat taken?
155
482920
3000
Está libre este asiento?
08:06
Thank you.
156
486280
1080
Gracias.
08:07
Nice cafe, isn't it?
157
487360
3000
Lindo café, ¿no?
08:15
Glad to hear that.
158
495960
1440
Me alegra oír eso.
08:17
I'm here for a quick break from work.
159
497400
2360
Estoy aquí para tomarme un breve descanso del trabajo. ¿Y
08:19
How about you?
160
499760
3000
tú?
08:26
So if I go on to review
161
506680
1560
Entonces, si continúo revisando
08:28
and then mistake review, I can see all the mistakes that I've made.
162
508240
3920
y luego reviso por error, puedo ver todos los errores que he cometido.
08:32
Practice them until I feel confident enough So I'm legit learning.
163
512240
4280
Practicarlos hasta que me sienta lo suficientemente seguro para poder realmente estar aprendiendo. A
08:36
My own pace
164
516560
2240
mi propio ritmo
08:38
All right, so what else do we have?
165
518800
1080
Muy bien, ¿qué más tenemos?
08:39
If you don't have
166
519880
520
Si no tienes
08:40
time to jump into that 3D world, like you're on a train going to work,
167
520400
3640
tiempo para saltar a ese mundo 3D, como si estuvieras en un tren camino al trabajo,
08:44
you're on a bus.
168
524240
680
08:44
You don't want to speak into your phone like a dork.
169
524920
2480
estás en un autobús.
No quieres hablar por teléfono como un tonto.
08:47
You can go to your practice hub.
170
527400
1600
Puedes ir a tu centro de práctica.
08:49
And this gives you really, really simple exercises to work with in your free time.
171
529000
5320
Y esto te proporciona ejercicios realmente muy simples para trabajar en tu tiempo libre.
08:54
All those little extra few minutes you have where you don't want to have a
172
534480
3720
Todos esos pequeños minutos extra que tienes y en los que no quieres tener una
08:58
little conversation, you can just practice like your idioms, your phrasal verbs.
173
538200
4360
pequeña conversación, puedes simplemente practicar tus modismos, tus verbos frasales.
09:02
Like this one. What does jump back into mean?
174
542760
2240
Me gusta este. ¿ Qué significa volver a saltar?
09:07
I'm pretty sure it means that
175
547080
2960
Estoy bastante seguro de que significa ¡
09:10
boom! Done.
176
550040
880
09:10
I got some points. Nice.
177
550920
1360
boom! Hecho.
Conseguí algunos puntos. Lindo.
09:12
Now I feel good about myself.
178
552280
1840
Ahora me siento bien conmigo mismo.
09:14
Up during the lunch break, Emma couldn't wait to spill the tea about her colleagues
179
554120
3720
Durante la pausa del almuerzo, Emma no podía esperar para contarnos todo sobre la
09:17
surprise party that was planned for the weekend,
180
557840
3000
fiesta sorpresa que sus colegas tenían planeada para el fin de semana,
09:21
so it's really good.
181
561640
800
así que es realmente buena.
09:22
The language seems very modern.
182
562440
3000
El lenguaje parece muy moderno.
09:25
It is not like textbook English either.
183
565480
2720
Tampoco es como el inglés de los libros de texto.
09:28
So yeah.
184
568200
360
09:28
If you didn't know to spill the tea means to share gossip or tell
185
568560
3360
Así que sí.
Si no lo sabías, soltar el té significa compartir chismes o contarle a
09:31
someone secrets that you shouldn't tell
186
571920
3000
alguien secretos que no deberías contar
09:35
nothing about.
187
575200
560
09:35
Real tea.
188
575760
2120
.
Té real. Por
09:37
Duh. So if you don't have time for a whole conversation, that took three minutes.
189
577880
4200
supuesto. Así que si no tienes tiempo para una conversación completa, eso tomó tres minutos.
09:42
A few questions.
190
582360
880
Algunas preguntas.
09:43
My brain is working in English.
191
583240
2080
Mi cerebro está trabajando en inglés.
09:45
That's all I want.
192
585320
800
Eso es todo lo que quiero.
09:46
I don't want any more.
193
586120
3000
No quiero más.
09:49
So where is I in English?
194
589160
1480
Entonces ¿dónde estoy en inglés? ¿
09:50
Education going?
195
590640
920
La educación va bien?
09:51
Well, for the moment I'm not 100% sure,
196
591560
3160
Bueno, por el momento no estoy 100% seguro,
09:54
but what I have seen, I'm very impressed with.
197
594720
3080
pero lo que he visto me ha impresionado mucho.
09:58
For example, this app.
198
598080
1880
Por ejemplo, esta aplicación.
09:59
to quote Mark, has Brownlee, This is the worst it will ever be.
199
599960
4480
Para citar a Mark Brownlee, esto es lo peor que jamás será. A partir de
10:04
It will only get better from here because it keeps progressing and getting better.
200
604440
3880
ahora sólo mejorará porque sigue progresando y mejorando.
10:08
So I'm really curious to see, a year from now, even a month from now,
201
608320
5080
Así que tengo mucha curiosidad por ver, dentro de un año , incluso dentro de un mes,
10:13
to see how much they've grown and adapted and progressed.
202
613880
4440
cuánto han crecido, se han adaptado y han progresado.
10:18
So maybe check in with me again a year from now.
203
618320
3000
Así que tal vez vuelvas a hablar conmigo dentro de un año.
10:21
I'm curious.
204
621360
880
Tengo curiosidad.
10:22
I mean, as I said, this is the type of app I would make if I could, but I can't.
205
622240
5760
Quiero decir, como dije, este es el tipo de aplicación que haría si pudiera, pero no puedo.
10:28
all of the situations
206
628200
1320
Todas las situaciones en las que
10:29
you want to practice your spoken English in, this just has it.
207
629520
3720
quieras practicar tu inglés hablado , aquí lo tienes.
10:33
It's very annoying.
208
633720
1000
Es muy molesto.
10:34
the good news is tool Kit is the sponsor of today's video.
209
634720
2880
La buena noticia es que Tool Kit es el patrocinador del vídeo de hoy.
10:37
Therefore you get something good.
210
637600
2400
Así que obtendrás algo bueno.
10:40
So they've given you guys, or at least the first hundred of you guys,
211
640000
3320
Entonces les han dado a ustedes, o al menos a los primeros cien de ustedes,
10:43
500 gems which you can redeem if you click your avatar and then click down here.
212
643600
4120
500 gemas que pueden canjear si hacen clic en su avatar y luego hacen clic aquí abajo.
10:48
Redeem. Use my code.
213
648000
1720
Canjear. Utilice mi código.
10:49
You get those 500 free gems.
214
649720
1760
Obtendrás esas 500 gemas gratis. ¿
10:51
and what would you like to see get reviewed in the next video.
215
651480
3000
Y qué te gustaría que se revisara en el próximo vídeo?
10:54
See you in the next class. Bye!
216
654560
1680
Nos vemos en la próxima clase. ¡Adiós!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7