SMART way to build your speaking vocabulary! | B2/C1 Collocations for emotions

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry, nơi

we try to help you to get a better understanding of the English language.

chúng tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh.

Perhaps you are preparing for that all important job interview in English or perhaps you're

Có lẽ bạn đang chuẩn bị cho tất cả các cuộc phỏng vấn xin việc quan trọng bằng tiếng Anh hoặc có lẽ bạn đang

preparing for those proficiency exams, whatever you're trying to do.

chuẩn bị cho các kỳ thi năng lực đó, bất kể bạn đang cố gắng làm gì.

We're here to help you to help you to improve your grammar, your pronunciation expressions,

Chúng tôi ở đây để giúp bạn cải thiện ngữ pháp, cách diễn đạt phát âm của bạn,

whatever it might be.

bất kể đó là gì.

Okay, so in this particular lesson, this advanced English lesson, we're looking at collocations

Được rồi, vậy trong bài học cụ thể này, bài học tiếng Anh nâng cao này, chúng ta sẽ xem xét các cụm từ

that describe emotion.

diễn tả cảm xúc.

So advanced English lessons using colas...

Vì vậy, các bài học tiếng Anh nâng cao sử dụng cola...

collocations.

collocations.

I'd better get it right...

I'd better get it right...

Collocations describing emotions, e-m-o-t-i-o-n-s emotions.

Các cụm từ diễn tả cảm xúc, cảm xúc e-m-o-t-i-o-n-s .

Okay, so I've got a shortlist of 10 Okay, collocations describing emotions.

Được rồi, vì vậy tôi có một danh sách rút gọn gồm 10 cụm từ được rồi mô tả cảm xúc.

I'll go through them first of all, then I'll give you an example.

Trước hết tôi sẽ xem qua chúng, sau đó tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Hopefully, a simple example.

Hy vọng, một ví dụ đơn giản.

That should help to explain it.

Điều đó sẽ giúp giải thích nó.

And if you don't understand it, you know the drill, you'll come back to me.

Và nếu bạn không hiểu nó, bạn biết điều đó, bạn sẽ quay lại với tôi.

And I'll help you out give you some more examples.

Và tôi sẽ giúp bạn đưa ra một số ví dụ khác.

Okay, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

To be gutted or to be absolutely gutted.

Bị rút ruột hoặc bị rút ruột hoàn toàn.

Something or somebody means the world to me.

Một cái gì đó hoặc ai đó có nghĩa là cả thế giới đối với tôi.

He she means the world to me.

Anh ấy, cô ấy có nghĩa là cả thế giới đối với tôi.

To be completely blown away, to be completely blown away.

Hoàn toàn bị thổi bay, hoàn toàn bị thổi bay.

Totally lose it, totally lose it.

Hoàn toàn mất nó, hoàn toàn mất nó.

To be dying to know something, dying to know something.

Chết để biết điều gì đó, chết để biết điều gì đó.

To make a fuss or make such a fuss.

Để làm cho một om sòm hoặc làm cho một om sòm như vậy.

Or you can use it the negative Don't make such a fuss.

Hoặc bạn có thể sử dụng nó ở thể phủ định Đừng làm ầm lên như vậy.

To lose your temper, lose your cool, lose your rag or simply just lose it.

Mất bình tĩnh, mất bình tĩnh, mất giẻ lau hoặc đơn giản là mất nó.

I lost it.

Tôi mất nó rồi.

To be beside yourself.

Để được ở bên cạnh chính mình.

Sounds strange, I explain it later to be beside yourself.

Nghe có vẻ lạ, tôi sẽ giải thích nó sau để được ở bên cạnh bạn.

To be bored, rigid or be bored stiff.

Để được chán, cứng nhắc hoặc được chán cứng.

And then finally, thrilled to bits, thrilled to bits.

Và rồi cuối cùng, hồi hộp từng chút, hồi hộp từng chút một.

And this is more idiomatic, okay.

Và đây là thành ngữ hơn, được chứ.

And it's slightly informal, thrilled to bits.

Và nó hơi thân mật, hồi hộp đến từng chút.

Okay,

Được

let's go through them then and give you those examples.

rồi, chúng ta hãy đi qua chúng và cung cấp cho bạn những ví dụ đó.

To be absolutely gutted.

Để được rút ruột hoàn toàn.

Well, when we are gutted or absolutely gutted, it means we just really, really disappointed.

Chà, khi chúng ta bị rút ruột hoặc hoàn toàn bị rút ruột, điều đó có nghĩa là chúng ta thực sự, thực sự thất vọng.

We've got lots of emotions because something happened that we totally were not expecting.

Chúng tôi có rất nhiều cảm xúc vì một điều gì đó đã xảy ra mà chúng tôi hoàn toàn không mong đợi.

We expected the opposite.

Chúng tôi mong đợi điều ngược lại.

And then when it does turn out the opposite, or well, we're absolutely gutted.

Và sau đó khi nó xảy ra ngược lại, hoặc tốt, chúng tôi hoàn toàn rút ruột.

So we're gutted that we didn't get that job.

Vì vậy, chúng tôi rất tiếc rằng chúng tôi đã không nhận được công việc đó.

I mean, what happened I thought I was in number one position I the best sales figures.

Ý tôi là, điều gì đã xảy ra, tôi đã nghĩ rằng mình đang ở vị trí số một, tôi là người có doanh số bán hàng tốt nhất.

I'd done the performance for the last couple of years.

Tôi đã biểu diễn trong vài năm qua.

The reviews were excellent.

Các đánh giá là tuyệt vời.

But that other guy got the promotion.

Nhưng anh chàng kia đã được thăng chức.

I didn't...

Tôi không... Ý

I mean, I'm absolutely and totally gutted.

tôi là, tôi hoàn toàn và hoàn toàn bị rút ruột.

I'm going to have to sit down with a manager and find out where I went wrong.

Tôi sẽ phải ngồi lại với một người quản lý và tìm hiểu xem tôi đã sai ở đâu.

Okay, you might not like the answer, of course, but that's what you have to do.

Được rồi, bạn có thể không thích câu trả lời, tất nhiên, nhưng đó là điều bạn phải làm.

So to be absolutely gutted.

Vì vậy, để được hoàn toàn rút ruột.

Like a fish, you just don't know what you're going to do, life is not going to be the same,

Giống như một con cá, bạn không biết mình sẽ làm gì, cuộc sống sẽ không giống như vậy,

it's going to take a while to get over it.

sẽ mất một thời gian để vượt qua nó.

To be absolutely gutted.

Để được rút ruột hoàn toàn.

Something or somebody means the world to me.

Một cái gì đó hoặc ai đó có nghĩa là cả thế giới đối với tôi.

Well, it could be your pet your dog means the world to me.

Chà, nó có thể là thú cưng của bạn, con chó của bạn có nghĩa là cả thế giới đối với tôi.

My kids mean the world to me, my grandfather, my grandmother, my family, my relatives, my

Các con tôi là cả thế giới đối với tôi, ông tôi, bà tôi, gia đình tôi, họ hàng của tôi,

best friends, all of my friends mean the world to me.

những người bạn thân nhất của tôi, tất cả bạn bè của tôi đều là cả thế giới đối với tôi.

So we use this form of emotion to see what we're really into our family into our friends.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng dạng cảm xúc này để xem những gì chúng tôi thực sự đối với gia đình của chúng tôi đối với bạn bè của chúng tôi.

We really can't see how we can exist without them.

Chúng tôi thực sự không thể thấy làm thế nào chúng tôi có thể tồn tại mà không có họ.

They mean the world to you you do anything for them, you will help them in any situation.

Họ là cả thế giới đối với bạn, bạn làm bất cứ điều gì cho họ, bạn sẽ giúp họ trong mọi tình huống.

Your life is full of joy when you're around them.

Cuộc sống của bạn tràn ngập niềm vui khi ở bên họ.

And you're sad when you're not so they mean the world to you meaning there's nothing could

Và bạn buồn khi bạn không như vậy nên họ là cả thế giới đối với bạn nghĩa là không gì có thể

replace them.

thay thế được họ.

Yeah, so the world in itself has a massive value, priceless but the family mean the world

Vâng, thế giới tự nó đã có một giá trị to lớn, vô giá nhưng gia đình có nghĩa là cả thế giới

to you.

đối với bạn.

My grandparents, they mean the world to me.

Ông bà của tôi, họ là cả thế giới đối với tôi.

Whatever it happens to be they mean the world to you can you really would lay down your

Dù điều đó xảy ra là gì, họ có nghĩa là cả thế giới đối với bạn, bạn có thể thực sự sẽ hy sinh

life, not literally I hope would lay down your life for those precious people or precious

mạng sống của mình, không phải theo nghĩa đen mà tôi hy vọng sẽ hy sinh mạng sống của mình cho những người quý giá hoặc

things in your life.

những điều quý giá trong cuộc đời bạn.

It could be you know, your job means the world to you.

Có thể bạn biết đấy, công việc của bạn có nghĩa là cả thế giới đối với bạn.

That holiday travelling around the world could literally mean the world to you.

Kỳ nghỉ du lịch vòng quanh thế giới đó có thể có nghĩa là cả thế giới đối với bạn.

So it doesn't have to always be about people.

Vì vậy, nó không phải lúc nào cũng là về con người.

It can be about material things, but then we have to be very, very careful because then

Nó có thể là về vật chất, nhưng sau đó chúng ta phải rất, rất cẩn thận bởi vì sau đó

we get accused of being materialistic so we need to be really really careful.

chúng ta bị buộc tội là vật chất, vì vậy chúng ta cần phải thực sự cẩn thận.

To be completely blown away by something.

Hoàn toàn bị thổi bay bởi một cái gì đó.

Well, I just wasn't expecting the present I got for my birthday.

Chà, tôi chỉ không mong đợi món quà mà tôi nhận được vào ngày sinh nhật của mình.

Okay, it was my 50th or 60th it was a big birthday but...

Được rồi, đó là lần thứ 50 hoặc 60 của tôi, đó là một sinh nhật lớn nhưng...

Wow, I was completely blown away by the celebrations when I walked into the room.

Chà, tôi hoàn toàn bị choáng ngợp bởi những lễ kỷ niệm khi tôi bước vào phòng.

So all my friends there, I saw the big screen with a collage of photographs, then everybody

Vì vậy, tất cả bạn bè của tôi ở đó, tôi nhìn thấy màn hình lớn với một loạt ảnh ghép, sau đó mọi người

burst into "Happy Birthday" and Oh, it's just, I just don't know what words I could use to

ồ lên "Chúc mừng sinh nhật" và Ồ, chỉ là, tôi không biết dùng từ gì để

describe it, I was completely blown away.

diễn tả nó, tôi hoàn toàn choáng váng xa.

So blown away means just, you just weren't expecting something, the wind was completely

Vì vậy, bị thổi bay có nghĩa là, bạn chỉ không mong đợi điều gì đó, gió đã hoàn toàn

taken out of your sails, you just were so surprised, and it's not easy to surprise you.

thổi bay cánh buồm của bạn, bạn quá ngạc nhiên và không dễ để làm bạn ngạc nhiên.

And you usually have things pretty well figured out.

Và bạn thường có những thứ khá tốt tìm ra.

But in this situation, you were blown away.

Nhưng trong tình huống này, bạn đã bị thổi bay.

Totally lose it.

Hoàn toàn mất nó.

Well, when somebody totally loses it, they just lose control that, that that they start

Chà, khi ai đó hoàn toàn mất kiểm soát, họ chỉ mất kiểm soát, đến mức họ bắt đầu

shouting and screaming for sometimes no apparent reason, okay.

la hét mà đôi khi không có lý do rõ ràng, được chứ.

But they just totally lose it.

Nhưng họ hoàn toàn mất nó.

Perhaps they were having a bad day, or a bad hair day, as we say, yeah, not something I

Có lẽ họ đã có một ngày tồi tệ, hoặc một ngày đầu tóc tồi tệ, như chúng ta nói, vâng, không phải điều mà tôi phải

suffer from.

chịu đựng.

But you can have a bad hair day, you're going to have a really bad day, and you totally

Nhưng bạn có thể có một ngày tồi tệ với mái tóc, bạn sẽ có một ngày thực sự tồi tệ và bạn hoàn toàn

lose it with the wrong person.

đánh mất nó với nhầm người.

Perhaps that person who comes to deliver your coffee, and you they spill a little bit of

Có lẽ người đó đến giao cà phê cho bạn, và bạn làm đổ một ít

coffee on the table.

cà phê lên bàn.

Okay, or somebody is going to get as we say in English, the wrong end of your tongue,

Được rồi, hoặc ai đó sẽ hiểu như chúng tôi nói bằng tiếng Anh, bạn nói sai đầu lưỡi,

because you've, you've just had lots and lots of problems for that week, that month.

bởi vì bạn, bạn vừa gặp rất nhiều vấn đề trong tuần đó, tháng đó.

And then just one little thing, one tiny little thing pushes you over the edge, and you completely

Và rồi chỉ một điều nhỏ nhặt, một điều nhỏ bé đẩy bạn qua bờ vực, và bạn hoàn toàn

lose it.

đánh mất nó.

So you go to the office and you tell your friend or you just won't believe it.

Vì vậy, bạn đến văn phòng và bạn nói với bạn của bạn hoặc bạn sẽ không tin điều đó.

I completely lost it in the coffee shop.

Tôi hoàn toàn mất nó trong quán cà phê.

I don't know what came over me.

Tôi không biết điều gì đã đến với tôi.

I think it's just all this emotion, all this, these things go on the last couple of weeks

Tôi nghĩ đó chỉ là tất cả những cảm xúc này, tất cả những điều này, những điều này diễn ra trong vài tuần qua

there.

ở đó.

The waiter just spilled a little bit of coffee, and I just lost it.

Người phục vụ vừa làm đổ một ít cà phê, và tôi đã làm mất nó.

I just lost it.

Tôi chỉ mất nó.

I just got up and walked out.

Tôi chỉ đứng dậy và bước ra ngoài.

This does not like me at all.

Điều này không thích tôi chút nào.

To lose it.

Để mất nó.

To be dying to know something.

Để được chết để biết một cái gì đó.

Well, when you're dying to know something, it means you cannot wait.

Chà, khi bạn muốn biết điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn không thể chờ đợi.

I'm dying to know what they bought me for Christmas.

Tôi rất muốn biết họ đã mua gì cho tôi vào dịp Giáng sinh.

Yeah, and dying to know who's going to get that job.

Vâng, và rất muốn biết ai sẽ nhận được công việc đó.

And dying to know when that new movie comes out.

Và rất muốn biết khi nào bộ phim mới đó ra mắt.

I really, really want to say the other two were excellent.

Tôi thực sự, thực sự muốn nói rằng hai người kia rất xuất sắc.

So when we're dying to know something, we just cannot wait.

Vì vậy, khi chúng ta muốn biết điều gì đó, chúng ta không thể chờ đợi.

We've got a real sense of urgency to see, to hear to listen, to get whatever that news

Chúng tôi có một cảm giác cấp bách thực sự để xem, nghe để lắng nghe, để có được bất cứ tin tức nào

happens to be.

xảy ra.

Okay, so I'm dying to die and to know, dying to understand dying to meet.

Được rồi, vậy là tôi sắp chết để chết và để biết, chết để hiểu chết để gặp.

I'm going to meet Beth on Friday and have a look at that ring.

Tôi sẽ gặp Beth vào thứ Sáu và xem chiếc nhẫn đó.

She's She told me today that she got engaged.

Cô ấy nói với tôi hôm nay rằng cô ấy đã đính hôn.

Wow.

Ồ.

I mean, they've only been going out for three months.

Ý tôi là, họ mới hẹn hò được ba tháng.

And he's engaged, or he's proposed to her already.

Và anh ấy đã đính hôn, hoặc anh ấy đã cầu hôn cô ấy rồi.

So let's, let's have a look at the ring.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào chiếc nhẫn.

So wow, I can't wait for Friday to come.

Vì vậy, wow, tôi không thể đợi đến thứ Sáu.

So dying to see, dying to get, to know.

Vì vậy, chết để thấy, chết để có được, để biết.

To make a fuss of to make such a fuss.

Để làm cho một om sòm của để làm cho một om sòm như vậy.

So when somebody makes a fuss, they make a lot of noise and pay you a lot of tension

Vì vậy, khi ai đó làm ầm ĩ lên, họ sẽ gây ồn ào và khiến bạn rất căng thẳng

that perhaps you don't really want.

mà có lẽ bạn không thực sự muốn.

Now, again, it could be about a simple birthday celebration, and you actually let your friends

Bây giờ, một lần nữa, đó có thể là về một lễ kỷ niệm sinh nhật đơn giản và bạn thực sự cho bạn bè

know.

biết.

Listen, guys, I don't want any fuss.

Nghe này, mọi người, tôi không muốn ồn ào.

I don't want anybody to make a fuss over me.

Tôi không muốn ai làm ầm lên vì tôi.

I don't really like birthday celebrations.

Tôi không thực sự thích tổ chức sinh nhật.

You know what, so please don't?

Bạn biết những gì, vì vậy xin vui lòng không?

Well, in reality, you want people to remember your birthday, you'd like people to perhaps

Chà, trên thực tế, bạn muốn mọi người nhớ đến ngày sinh nhật của mình, bạn muốn mọi người thậm chí có thể

even buy your cake but you don't want all the bells and whistles.

mua bánh cho bạn nhưng bạn không muốn tất cả những tiếng chuông và còi.

So don't make such a fuss.

Vì vậy, đừng làm ầm lên như vậy.

Please don't do anything that I wouldn't like.

Xin đừng làm bất cứ điều gì mà tôi không thích.

Okay.

Được rồi.

Now we can also use it when we're talking about some situation perhaps there was an

Bây giờ chúng ta cũng có thể sử dụng nó khi chúng ta đang nói về một tình huống nào đó có thể là có một

argument in the office because you forgot to send something to a client or some client

cuộc tranh cãi trong văn phòng vì bạn quên gửi thứ gì đó cho khách hàng hoặc một số khách hàng

didn't get what they were expecting or they got the wrong thing.

không nhận được những gì họ mong đợi hoặc họ đã nhận sai.

And then the boss or your supervisor just went ballistic.

Và sau đó ông chủ hoặc người giám sát của bạn trở nên điên cuồng.

Yeah.

Vâng.

And they completely lost it.

Và họ hoàn toàn mất nó.

And they made such a fuss about it.

Và họ đã làm ầm lên về nó.

But I mean, look, okay, I got the order wrong.

Nhưng ý tôi là, nghe này, được rồi, tôi gọi nhầm món.

I accept that.

Tôi chấp nhận điều đó.

I sent it late.

Tôi đã gửi nó muộn.

I accept it.

Tôi chấp nhận nó.

I forgot to post it.

Tôi quên đăng nó.

I accept it.

Tôi chấp nhận nó.

But come on, I can do it today.

Nhưng thôi nào, hôm nay tôi có thể làm được.

I can get it right.

Tôi có thể làm cho nó đúng.

There's no need to make such a fuss.

Không cần phải làm ầm lên như vậy.

So if somebody makes a fuss, they make a lot of noise about something they create, a lot

Vì vậy, nếu ai đó làm ồn ào, họ sẽ gây ồn ào về thứ họ tạo ra, rất

of noise shouting or screaming or they continuously tell you Look, well, this can't this can't

nhiều tiếng la hét hoặc la hét hoặc họ liên tục nói với bạn Hãy nhìn xem, điều này không thể

happen again.

xảy ra nữa.

And bla bla bla bla bla, okay, so to make a fuss about something, or to make such a

Và bla bla bla bla bla, được rồi, vậy là làm ầm ĩ lên về điều gì đó, hoặc làm

fuss about something.

ầm ĩ lên về điều gì đó.

And the next one is about losing it to lose your temper, to lose your cool, to lose your

Và điều tiếp theo là mất bình tĩnh, mất bình tĩnh, mất

rag.

giẻ lau. Tất

They all really mean the same that just depends on how formal or informal you want to be to.

cả đều thực sự có nghĩa giống nhau, điều đó chỉ phụ thuộc vào mức độ trang trọng hay không chính thức mà bạn muốn trở thành.

Lose your temper - quite formal.

Mất bình tĩnh - khá trang trọng.

To lose your cool - informal.

Để mất bình tĩnh của bạn - không chính thức.

To lose your rag - slang.

Để mất giẻ rách của bạn - tiếng lóng.

Okay, so losing your temper, losing your cool, losing your rag is all about losing it.

Được rồi, vì vậy mất bình tĩnh, mất bình tĩnh, mất giẻ rách là tất cả về mất nó.

When you lose control.

Khi bạn mất kiểm soát.

You start shouting and screaming off.

Bạn bắt đầu la hét và hét lên.

I borrowed my father's car last week and had a little bit of an accident nothing much just

Tôi đã mượn ô tô của bố tôi vào tuần trước và gặp một chút tai nạn, không có gì nhiều chỉ là

somebody scraped the side of the car.

ai đó đã cào vào thành xe.

Well, my god you should have heard him.

Chà, Chúa ơi, lẽ ra bạn nên nghe thấy anh ta.

He lost the rag completely.

Anh ta hoàn toàn mất giẻ rách.

He started shouting and screaming, That's the last time I'm ever going to give you that

Anh ấy bắt đầu la hét và la hét, Đó là lần cuối cùng tôi sẽ đưa cho bạn

car that that...

chiếc xe đó mà...

Don't ask me for the car!

Đừng hỏi tôi chiếc xe đó!

Dot that that.

Chấm cái đó.

Just don't even waste your breath.

Chỉ cần thậm chí không lãng phí hơi thở của bạn.

Yeah, okay, so he lost his ride, or he lost his cool or he lost his temper or just simply

Vâng, được rồi, vậy là anh ấy bị lạc đường, hoặc anh ấy mất bình tĩnh hoặc anh ấy mất bình tĩnh hoặc chỉ đơn giản là

you should have seen him he just completely lost it he was standing in the room, I thought

bạn nên nhìn thấy anh ấy. Anh ấy hoàn toàn mất phương hướng. Anh ấy đang đứng trong phòng, tôi nghĩ

he was going to have a heart attack.

anh ấy sắp lên cơn đau tim. .

Got red in the face and.... ah ah no words could come out, he just completely lost it.

Mặt đỏ bừng và.... ah ah không thể thốt ra lời nào, anh ấy hoàn toàn mất bình tĩnh.

To be beside yourself.

Để được ở bên cạnh chính mình.

So I said at the beginning this was it sounds a little bit unusual because beside is next.

Vì vậy, tôi đã nói ngay từ đầu rằng điều này nghe có vẻ hơi bất thường vì bên cạnh là tiếp theo.

Okay.

Được rồi.

So it's an expression, I think it's more of an Irish English expression than a British

Vì vậy, đó là một cách diễn đạt, tôi nghĩ nó giống cách diễn đạt của tiếng Anh Ireland hơn là

English expression.

cách diễn đạt của tiếng Anh Anh.

When somebody is beside themselves, it means they are really worried.

Khi ai đó ở bên cạnh họ, điều đó có nghĩa là họ thực sự lo lắng.

I'm beside myself with worry about my daughter, I just don't know how to get through to her

Tôi canh cánh trong lòng với sự lo lắng cho con gái mình, chỉ là tôi không biết phải làm thế nào để vượt qua con bé

anymore.

nữa.

She seems to have just given up.

Cô ấy dường như vừa mới bỏ cuộc.

She hasn't been to college for three or four days.

Cô ấy đã không đến trường đại học trong ba hoặc bốn ngày.

And she tells me she's got no lectures.

Và cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không có bài giảng nào.

But I know that's not true, because I saw her friend go to college the other day.

Nhưng tôi biết điều đó không đúng, vì hôm trước tôi đã thấy bạn của cô ấy đi học đại học.

So something's gone on.

Vì vậy, một cái gì đó đã xảy ra.

But I'm really beside myself with worry.

Nhưng tôi thực sự bên cạnh bản thân mình với lo lắng.

Because every time I asked her, she says there's nothing don't worry about it's okay.

Bởi vì mỗi lần tôi hỏi cô ấy, cô ấy đều nói không có gì đâu, đừng lo lắng về điều đó.

But there must be something so I need to get to the bottom of it.

Nhưng phải có một cái gì đó vì vậy tôi cần phải đi đến tận cùng của nó.

So to be beside yourself means to be worried seriously worried about something that's happening.

Vì vậy, to be outside yourself có nghĩa là lo lắng, lo lắng nghiêm trọng về điều gì đó đang xảy ra.

Beside yourself with worry about your job, beside yourself with worry about the kids,

Bên cạnh lo lắng về công việc của bạn, bên cạnh lo lắng về những đứa trẻ,

beside yourself with worry about how you're going to pay for those really, really big

bên cạnh lo lắng về việc làm thế nào bạn sẽ trả cho những

fuel and energy bills that are going to hit you during the winter.

hóa đơn nhiên liệu và năng lượng thực sự rất lớn sẽ ập đến với bạn trong mùa đông.

Okay, so to be beside yourself with worry and concern, and a very strong but not so

Được rồi, vì vậy hãy ở bên cạnh bạn với sự lo lắng và quan tâm, và một cảm xúc rất mạnh mẽ nhưng không mấy

happy emotion.

vui vẻ.

Okay to be bored, rigid, or to be bored stiff.

Được rồi, chán, cứng nhắc, hoặc chán cứng.

Well, we've all got to that situation.

Chà, tất cả chúng ta đều gặp phải tình huống đó.

And we've all had experiences of it when we really really really can't take it anymore.

Và tất cả chúng ta đều đã trải qua điều đó khi chúng ta thực sự thực sự không thể chịu đựng được nữa.

The movie.

Phim.

Oh, I was bored rigid watching that movie.

Oh, tôi đã chán cứng ngắc khi xem bộ phim đó. Ý

I mean, really watching paint dry would be more exciting.

tôi là, thực sự xem sơn khô sẽ thú vị hơn.

I was bored rigid.

Tôi đã chán cứng nhắc.

In the lecture hall, I mean, this guy... we're we're adults.

Trong giảng đường, ý tôi là, anh chàng này... chúng ta là người lớn. Ý

I mean, what what is he doing?

tôi là, anh ấy đang làm gì vậy?

He is treating us like kids.

Anh ấy đang đối xử với chúng tôi như những đứa trẻ. Ý

I mean, these lectures, they're really not good.

tôi là, những bài giảng này, chúng thực sự không tốt.

So you really need to have some word with somebody, I think I'll go to my tutor and

Vì vậy, bạn thực sự cần phải nói chuyện với ai đó, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đến gặp gia sư của mình và

mention it to him because of the lessons.

đề cập điều đó với anh ấy vì các bài học.

The other lectures they just bore me rigid, bore me, bore me stiff.

Những bài giảng khác họ chỉ làm tôi chán ngấy, chán tôi, chán tôi.

And I'm not the only one I can see there are people falling asleep.

Và tôi không phải là người duy nhất tôi có thể thấy có những người đang ngủ.

For God's sake, it's absolutely terrible.

Vì Chúa, nó hoàn toàn khủng khiếp.

It's outrageous.

Thật thái quá.

So we can be bored, stiff or bored, rigid at anything that doesn't attract or keep our

Vì vậy, chúng ta có thể nhàm chán, cứng nhắc hoặc chán chường, cứng nhắc trước bất cứ điều gì không thu hút hoặc giữ được

attention.

sự chú ý của chúng ta.

Okay, so we're not focused on it.

Được rồi, vì vậy chúng tôi không tập trung vào nó.

The speech by the managing director every year at Christmas, we have the party, he stands

Bài phát biểu của giám đốc điều hành hàng năm vào dịp Giáng sinh, chúng tôi có bữa tiệc, anh ấy đứng

up.

dậy.

And I think he uses the same speech.

Và tôi nghĩ rằng anh ấy sử dụng cùng một bài phát biểu.

I forgotten I've been there so many years, but it's all it's awful stuff.

Tôi quên mất mình đã ở đó nhiều năm, nhưng tất cả chỉ là những thứ kinh khủng.

I can't wait till these overs are going to get to the bar and have a beer.

Tôi không thể đợi cho đến khi những người thuyết minh này đến quán bar và uống bia.

But you know, he bores me rigid, it bores me stiff.

Nhưng bạn biết đấy, anh ấy làm tôi phát chán, nó làm tôi phát chán.

So something that just isn't interesting, doesn't float your boat, there's a saying.

Vì vậy, một cái gì đó không thú vị, không nổi thuyền của bạn, có một câu nói.

It doesn't give you any real reason to listen.

Nó không cung cấp cho bạn bất kỳ lý do thực sự để lắng nghe.

To be bored, rigid, bored, stiff.

Chán ngán, cứng ngắc, chán chường, cứng ngắc.

And then finally thrilled to bits.

Và rồi cuối cùng hồi hộp đến từng bit.

Well, this is more informal, okay.

Vâng, điều này là không chính thức hơn, được rồi.

It's a bit of an idiomatic expression.

Đó là một chút của một biểu hiện thành ngữ.

He was thrilled to bits when he got your card.

Anh ấy đã rất vui mừng khi nhận được thẻ của bạn.

He wasn't expecting that, you know, he hadn't heard for you for a while.

Anh ấy không mong đợi điều đó, bạn biết đấy, anh ấy đã không nghe tin tức gì về bạn trong một thời gian.

He was thrilled to bits when he passed his exam because really, it means a lot to him.

Anh ấy đã rất vui mừng khi vượt qua kỳ thi vì thực sự, nó có ý nghĩa rất lớn đối với anh ấy.

She was thrilled to bits when she got picked for the hockey team.

Cô ấy đã rất vui mừng khi được chọn vào đội khúc côn cầu.

You know, we haven't had anybody in the family who's represented the school before.

Bạn biết đấy, chúng tôi chưa từng có ai trong gia đình đại diện cho trường trước đây.

So she's the first so that's a real first for everybody.

Vì vậy, cô ấy là người đầu tiên nên đó là lần đầu tiên thực sự đối với mọi người.

So she was thrilled to bits, thrilled to bits mean really, really excited.

Vì vậy, cô ấy đã rất vui mừng, vui mừng đến từng chút một có nghĩa là thực sự, thực sự phấn khích.

You know, you could see the excitement on her face.

Bạn biết đấy, bạn có thể thấy sự phấn khích trên khuôn mặt của cô ấy.

Guess what, guess what I got picked for the team here.

Đoán xem, đoán xem tôi đã chọn gì cho đội ở đây.

Really, really happy, thrilled.

Thực sự, thực sự hạnh phúc, xúc động.

Okay, so they're these collocations describing emotions.

Được rồi, vậy chúng là những cụm từ mô tả cảm xúc.

As I said, we've got 10 of them, I'll give them to you once more.

Như tôi đã nói, chúng tôi có 10 chiếc, tôi sẽ đưa chúng cho bạn một lần nữa.

And practice them.

Và thực hành chúng.

See, can you introduce them see, can you use them when you're describing emotions with

Xem, bạn có thể giới thiệu chúng không, bạn có thể sử dụng chúng khi bạn mô tả cảm xúc với

yourself or people that you know.

chính mình hoặc những người mà bạn biết.

To be gutted or to be absolutely or totally gutted.

Bị rút ruột hoặc bị rút ruột hoàn toàn hoặc hoàn toàn .

Something or somebody means the world to you somebody or something means the world to you.

Một cái gì đó hoặc ai đó có nghĩa là cả thế giới đối với bạn ai đó hoặc một cái gì đó có nghĩa là cả thế giới đối với bạn.

To be completely blown away by something.

Hoàn toàn bị thổi bay bởi một cái gì đó.

So it's a really good experience.

Vì vậy, đó là một kinh nghiệm thực sự tốt.

To totally lose it to lose control, totally lose it.

Để hoàn toàn mất nó để mất kiểm soát, hoàn toàn mất nó.

To be dying to know.

Để được chết để biết.

Curiosity.

tò mò.

Inquisitive, to be dying to know something.

Tò mò, muốn biết điều gì đó.

To make a fuss or make such a fuss about something.

Làm ầm lên hoặc làm ầm ĩ lên về điều gì đó.

Lose your temper, lose your cool, lose your rag, just simply lose it.

Mất bình tĩnh, mất bình tĩnh, mất giẻ lau, chỉ đơn giản là mất nó.

Okay?

Được rồi?

And be be beside yourself means to be really concerned.

Và được bên cạnh chính mình có nghĩa là được thực sự quan tâm.

To be beside yourself with worry.

Để được bên cạnh mình với lo lắng.

To be bored, rigid, be bored stiff exactly the same.

Chán, cứng, chán cứng như nhau.

And then finally thrilled to bits.

Và rồi cuối cùng hồi hộp đến từng bit.

Okay, so all collocations as advanced English collocations dealing with emotions.

Được rồi, vậy tất cả các cụm từ như cụm từ tiếng Anh nâng cao đề cập đến cảm xúc.

Okay, as always, thanks for listening and if you need to contact me, www.englishlessonviaskype.com

Được rồi, như mọi khi, cảm ơn vì đã lắng nghe và nếu bạn cần liên hệ với tôi, www.englishlessonviaskype.com

really appreciate it.

thực sự đánh giá cao điều đó.

As always Harry saying goodbye until next time.

Như mọi khi Harry nói lời tạm biệt cho đến lần sau.

Cheers.

Chúc mừng.