INSTANTLY IMPROVE Your English with These Emotion Phrases! 😱 🙁 🤩 😃

74,280 views ・ 2022-08-31

Learn English with Harry


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:06
Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where
0
6029
3551
Hola, soy Harry y bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés avanzado con Harry, donde
00:09
we try to help you to get a better understanding of the English language.
1
9580
4110
tratamos de ayudarte a comprender mejor el idioma inglés.
00:13
Perhaps you are preparing for that all important job interview in English or perhaps you're
2
13690
4610
Tal vez te estés preparando para esa importante entrevista de trabajo en inglés o tal vez te estés
00:18
preparing for those proficiency exams, whatever you're trying to do.
3
18300
3950
preparando para esos exámenes de competencia, lo que sea que estés tratando de hacer.
00:22
We're here to help you to help you to improve your grammar, your pronunciation expressions,
4
22250
5529
Estamos aquí para ayudarte a mejorar tu gramática, tus expresiones de pronunciación,
00:27
whatever it might be.
5
27779
1000
lo que sea.
00:28
Okay, so in this particular lesson, this advanced English lesson, we're looking at collocations
6
28779
4781
Bien, entonces en esta lección en particular, esta lección de inglés avanzado, estamos viendo colocaciones
00:33
that describe emotion.
7
33560
2130
que describen emociones.
00:35
So advanced English lessons using colas...
8
35690
3420
Lecciones de inglés tan avanzadas usando colas...
00:39
collocations.
9
39110
1000
colocaciones.
00:40
I'd better get it right...
10
40110
2429
Será mejor que lo haga bien...
00:42
Collocations describing emotions, e-m-o-t-i-o-n-s emotions.
11
42539
6191
Colocaciones que describen emociones, emociones e-m-o-t-i-o-n-s .
00:48
Okay, so I've got a shortlist of 10 Okay, collocations describing emotions.
12
48730
5429
Bien, tengo una lista corta de 10 Bien, colocaciones que describen emociones.
00:54
I'll go through them first of all, then I'll give you an example.
13
54159
3540
Primero los revisaré, luego te daré un ejemplo.
00:57
Hopefully, a simple example.
14
57699
1000
Con suerte, un ejemplo simple.
00:58
That should help to explain it.
15
58699
1430
Eso debería ayudar a explicarlo.
01:00
And if you don't understand it, you know the drill, you'll come back to me.
16
60129
3620
Y si no lo entiendes, conoces el procedimiento, volverás a mí.
01:03
And I'll help you out give you some more examples.
17
63749
2811
Y te ayudaré a darte algunos ejemplos más.
01:06
Okay, here we go.
18
66560
2040
Bien, aquí vamos.
01:08
To be gutted or to be absolutely gutted.
19
68600
5320
Estar destripado o estar absolutamente destripado.
01:13
Something or somebody means the world to me.
20
73920
3720
Algo o alguien significa el mundo para mí.
01:17
He she means the world to me.
21
77640
3500
Él ella significa el mundo para mí.
01:21
To be completely blown away, to be completely blown away.
22
81140
6290
Estar completamente impresionado, estar completamente impresionado.
01:27
Totally lose it, totally lose it.
23
87430
3990
Perderlo totalmente, perderlo totalmente.
01:31
To be dying to know something, dying to know something.
24
91420
5470
Morirse por saber algo, morirse por saber algo.
01:36
To make a fuss or make such a fuss.
25
96890
3159
Hacer un alboroto o hacer tal alboroto.
01:40
Or you can use it the negative Don't make such a fuss.
26
100049
4560
O puedes usarlo en negativo. No hagas tanto alboroto.
01:44
To lose your temper, lose your cool, lose your rag or simply just lose it.
27
104609
5491
Para perder los estribos, perder la calma, perder el trapo o simplemente perder la cabeza. Lo
01:50
I lost it.
28
110100
2269
perdí.
01:52
To be beside yourself.
29
112369
1570
Estar fuera de ti.
01:53
Sounds strange, I explain it later to be beside yourself.
30
113939
3871
Suena raro, te lo explico luego para estar fuera de ti.
01:57
To be bored, rigid or be bored stiff.
31
117810
4030
Estar aburrido, rígido o estar aburrido rígido.
02:01
And then finally, thrilled to bits, thrilled to bits.
32
121840
4389
Y luego, finalmente, emocionado hasta los pedacitos, emocionado hasta los pedacitos.
02:06
And this is more idiomatic, okay.
33
126229
2341
Y esto es más idiomático, está bien.
02:08
And it's slightly informal, thrilled to bits.
34
128570
3640
Y es un poco informal, emocionado hasta los pedazos.
02:12
Okay,
35
132210
1000
Bien,
02:13
let's go through them then and give you those examples.
36
133210
2630
entonces repasémoslos y démosle esos ejemplos.
02:15
To be absolutely gutted.
37
135840
1760
Estar absolutamente destrozado.
02:17
Well, when we are gutted or absolutely gutted, it means we just really, really disappointed.
38
137600
6109
Bueno, cuando estamos destripados o absolutamente destripados, significa que estamos muy, muy decepcionados.
02:23
We've got lots of emotions because something happened that we totally were not expecting.
39
143709
5500
Tenemos muchas emociones porque sucedió algo que no esperábamos en absoluto.
02:29
We expected the opposite.
40
149209
1631
Esperábamos lo contrario.
02:30
And then when it does turn out the opposite, or well, we're absolutely gutted.
41
150840
5090
Y luego, cuando resulta lo contrario, o bueno, estamos absolutamente destrozados.
02:35
So we're gutted that we didn't get that job.
42
155930
2550
Así que estamos destrozados por no haber conseguido ese trabajo.
02:38
I mean, what happened I thought I was in number one position I the best sales figures.
43
158480
6250
Es decir, lo que pasó pensé que estaba en la posición número uno yo las mejores cifras de ventas.
02:44
I'd done the performance for the last couple of years.
44
164730
3300
Había hecho la actuación durante los últimos dos años.
02:48
The reviews were excellent.
45
168030
1510
Las críticas fueron excelentes.
02:49
But that other guy got the promotion.
46
169540
1890
Pero ese otro tipo consiguió el ascenso.
02:51
I didn't...
47
171430
1000
Yo no... quiero
02:52
I mean, I'm absolutely and totally gutted.
48
172430
2450
decir, estoy total y absolutamente destrozado.
02:54
I'm going to have to sit down with a manager and find out where I went wrong.
49
174880
4680
Voy a tener que sentarme con un gerente y averiguar dónde me equivoqué.
02:59
Okay, you might not like the answer, of course, but that's what you have to do.
50
179560
3660
Está bien, puede que no te guste la respuesta, por supuesto, pero eso es lo que tienes que hacer.
03:03
So to be absolutely gutted.
51
183220
2440
Así que estar absolutamente destrozado.
03:05
Like a fish, you just don't know what you're going to do, life is not going to be the same,
52
185660
4570
Como un pez, simplemente no sabes lo que vas a hacer, la vida no va a ser igual, te
03:10
it's going to take a while to get over it.
53
190230
2200
va a llevar un tiempo superarlo.
03:12
To be absolutely gutted.
54
192430
3010
Estar absolutamente destrozado.
03:15
Something or somebody means the world to me.
55
195440
2609
Algo o alguien significa el mundo para mí.
03:18
Well, it could be your pet your dog means the world to me.
56
198049
3660
Bueno, podría ser tu mascota, tu perro significa todo para mí.
03:21
My kids mean the world to me, my grandfather, my grandmother, my family, my relatives, my
57
201709
5631
Mis hijos significan el mundo para mí, mi abuelo, mi abuela, mi familia, mis parientes, mis
03:27
best friends, all of my friends mean the world to me.
58
207340
3929
mejores amigos, todos mis amigos significan el mundo para mí.
03:31
So we use this form of emotion to see what we're really into our family into our friends.
59
211269
6830
Así que usamos esta forma de emoción para ver lo que realmente somos en nuestra familia en nuestros amigos.
03:38
We really can't see how we can exist without them.
60
218099
3720
Realmente no podemos ver cómo podemos existir sin ellos.
03:41
They mean the world to you you do anything for them, you will help them in any situation.
61
221819
4590
Significan el mundo para ti, haces cualquier cosa por ellos, los ayudarás en cualquier situación.
03:46
Your life is full of joy when you're around them.
62
226409
2701
Tu vida está llena de alegría cuando estás cerca de ellos.
03:49
And you're sad when you're not so they mean the world to you meaning there's nothing could
63
229110
5450
Y estás triste cuando no lo estás, así que significan el mundo para ti, lo que significa que no hay nada que pueda
03:54
replace them.
64
234560
1000
reemplazarlos.
03:55
Yeah, so the world in itself has a massive value, priceless but the family mean the world
65
235560
6379
Sí, entonces el mundo en sí mismo tiene un valor enorme, invaluable, pero la familia significa el mundo
04:01
to you.
66
241939
1000
para ti.
04:02
My grandparents, they mean the world to me.
67
242939
3110
Mis abuelos, significan el mundo para mí.
04:06
Whatever it happens to be they mean the world to you can you really would lay down your
68
246049
3910
Sea lo que sea que signifique el mundo para ti, ¿realmente darías tu
04:09
life, not literally I hope would lay down your life for those precious people or precious
69
249959
5860
vida, no literalmente? Espero que darías tu vida por esas personas preciosas o
04:15
things in your life.
70
255819
1931
cosas preciosas en tu vida.
04:17
It could be you know, your job means the world to you.
71
257750
3910
Podría ser que ya sabes, tu trabajo significa el mundo para ti.
04:21
That holiday travelling around the world could literally mean the world to you.
72
261660
4460
Esas vacaciones viajando por el mundo podrían significar literalmente el mundo para ti.
04:26
So it doesn't have to always be about people.
73
266120
2160
Así que no tiene que ser siempre acerca de las personas.
04:28
It can be about material things, but then we have to be very, very careful because then
74
268280
4810
Puede tratarse de cosas materiales, pero luego tenemos que ser muy, muy cuidadosos porque luego nos
04:33
we get accused of being materialistic so we need to be really really careful.
75
273090
7329
acusan de ser materialistas, así que debemos ser muy, muy cuidadosos.
04:40
To be completely blown away by something.
76
280419
3141
Estar completamente impresionado por algo.
04:43
Well, I just wasn't expecting the present I got for my birthday.
77
283560
3890
Bueno, no me esperaba el regalo que me dieron por mi cumpleaños.
04:47
Okay, it was my 50th or 60th it was a big birthday but...
78
287450
4570
De acuerdo, era mi cumpleaños número 50 o 60, era un gran cumpleaños, pero...
04:52
Wow, I was completely blown away by the celebrations when I walked into the room.
79
292020
4500
Wow, estaba completamente impresionado por las celebraciones cuando entré en la habitación.
04:56
So all my friends there, I saw the big screen with a collage of photographs, then everybody
80
296520
7040
Entonces, todos mis amigos allí, vi la pantalla grande con un collage de fotografías, luego todos
05:03
burst into "Happy Birthday" and Oh, it's just, I just don't know what words I could use to
81
303560
5590
estallaron en "Feliz cumpleaños" y Oh, es solo, no sé qué palabras podría usar para
05:09
describe it, I was completely blown away.
82
309150
3100
describirlo, estaba completamente asombrado. lejos.
05:12
So blown away means just, you just weren't expecting something, the wind was completely
83
312250
6460
Soplado significa que simplemente no esperabas algo, el viento se te quitó por completo
05:18
taken out of your sails, you just were so surprised, and it's not easy to surprise you.
84
318710
5630
de las velas, estabas tan sorprendido y no es fácil sorprenderte.
05:24
And you usually have things pretty well figured out.
85
324340
2210
Y normalmente tienes las cosas bastante bien resueltas.
05:26
But in this situation, you were blown away.
86
326550
5089
Pero en esta situación, estabas impresionado.
05:31
Totally lose it.
87
331639
1000
Perderlo totalmente.
05:32
Well, when somebody totally loses it, they just lose control that, that that they start
88
332639
6321
Bueno, cuando alguien pierde los estribos por completo, simplemente pierden el control de eso, de que empiezan a
05:38
shouting and screaming for sometimes no apparent reason, okay.
89
338960
5549
gritar y gritar a veces sin razón aparente, está bien.
05:44
But they just totally lose it.
90
344509
1861
Pero simplemente lo pierden por completo.
05:46
Perhaps they were having a bad day, or a bad hair day, as we say, yeah, not something I
91
346370
4240
Tal vez estaban teniendo un mal día, o un mal día de cabello, como decimos, sí, no es algo que
05:50
suffer from.
92
350610
1000
sufra.
05:51
But you can have a bad hair day, you're going to have a really bad day, and you totally
93
351610
4580
Pero puedes tener un mal día con el cabello, vas a tener un muy mal día y lo pierdes por completo
05:56
lose it with the wrong person.
94
356190
2229
con la persona equivocada.
05:58
Perhaps that person who comes to deliver your coffee, and you they spill a little bit of
95
358419
4541
Quizás esa persona que viene a traerte el café, y te derrama un poco de
06:02
coffee on the table.
96
362960
1519
café en la mesa.
06:04
Okay, or somebody is going to get as we say in English, the wrong end of your tongue,
97
364479
5511
Está bien, o alguien va a tener, como decimos en inglés, la punta de la lengua equivocada,
06:09
because you've, you've just had lots and lots of problems for that week, that month.
98
369990
4620
porque acabas de tener muchos, muchos problemas durante esa semana, ese mes.
06:14
And then just one little thing, one tiny little thing pushes you over the edge, and you completely
99
374610
5850
Y luego solo una pequeña cosa, una pequeña cosa te empuja al límite, y
06:20
lose it.
100
380460
1000
lo pierdes por completo.
06:21
So you go to the office and you tell your friend or you just won't believe it.
101
381460
3269
Así que vas a la oficina y le dices a tu amigo o simplemente no lo vas a creer.
06:24
I completely lost it in the coffee shop.
102
384729
1771
Lo perdí por completo en la cafetería.
06:26
I don't know what came over me.
103
386500
1200
No sé qué me pasó.
06:27
I think it's just all this emotion, all this, these things go on the last couple of weeks
104
387700
5649
Creo que es solo toda esta emoción, todo esto, estas cosas continúan en las últimas semanas
06:33
there.
105
393349
1000
allí.
06:34
The waiter just spilled a little bit of coffee, and I just lost it.
106
394349
2371
El mesero derramó un poco de café, y yo simplemente perdí el control.
06:36
I just lost it.
107
396720
1000
Acabo de perderlo.
06:37
I just got up and walked out.
108
397720
1660
Me levanté y salí.
06:39
This does not like me at all.
109
399380
2020
Esto no me gusta para nada.
06:41
To lose it.
110
401400
2590
Para perderlo.
06:43
To be dying to know something.
111
403990
1700
Morirse por saber algo.
06:45
Well, when you're dying to know something, it means you cannot wait.
112
405690
3379
Bueno, cuando te mueres por saber algo, significa que no puedes esperar.
06:49
I'm dying to know what they bought me for Christmas.
113
409069
2341
Me muero por saber que me compraron para navidad.
06:51
Yeah, and dying to know who's going to get that job.
114
411410
4220
Sí, y me muero por saber quién va a conseguir ese trabajo.
06:55
And dying to know when that new movie comes out.
115
415630
2469
Y me muero por saber cuándo sale esa nueva película .
06:58
I really, really want to say the other two were excellent.
116
418099
2731
Realmente, realmente quiero decir que los otros dos fueron excelentes.
07:00
So when we're dying to know something, we just cannot wait.
117
420830
4489
Entonces, cuando nos morimos por saber algo, simplemente no podemos esperar.
07:05
We've got a real sense of urgency to see, to hear to listen, to get whatever that news
118
425319
7030
Tenemos un verdadero sentido de urgencia por ver, por oír, por escuchar, por recibir cualquier noticia
07:12
happens to be.
119
432349
1000
.
07:13
Okay, so I'm dying to die and to know, dying to understand dying to meet.
120
433349
5991
Vale, me muero por morir y por saber, me muero por entender, me muero por conocer.
07:19
I'm going to meet Beth on Friday and have a look at that ring.
121
439340
4260
Me reuniré con Beth el viernes y le echaré un vistazo a ese anillo.
07:23
She's She told me today that she got engaged.
122
443600
1849
Ella es Ella me dijo hoy que se comprometió.
07:25
Wow.
123
445449
1000
Guau.
07:26
I mean, they've only been going out for three months.
124
446449
2161
Quiero decir, solo han estado saliendo durante tres meses.
07:28
And he's engaged, or he's proposed to her already.
125
448610
3410
Y él está comprometido, o ya le propuso matrimonio .
07:32
So let's, let's have a look at the ring.
126
452020
2480
Entonces, echemos un vistazo al anillo.
07:34
So wow, I can't wait for Friday to come.
127
454500
2440
Así que wow, no puedo esperar a que llegue el viernes.
07:36
So dying to see, dying to get, to know.
128
456940
4680
Así que muriendo por ver, muriendo por conseguir, por saber.
07:41
To make a fuss of to make such a fuss.
129
461620
3350
Hacer un alboroto de hacer tanto alboroto.
07:44
So when somebody makes a fuss, they make a lot of noise and pay you a lot of tension
130
464970
5160
Entonces, cuando alguien hace un escándalo, hace mucho ruido y genera mucha tensión
07:50
that perhaps you don't really want.
131
470130
2260
que tal vez realmente no desea.
07:52
Now, again, it could be about a simple birthday celebration, and you actually let your friends
132
472390
5649
Ahora, nuevamente, podría tratarse de una simple celebración de cumpleaños, y en realidad se lo cuentas a tus amigos
07:58
know.
133
478039
1000
.
07:59
Listen, guys, I don't want any fuss.
134
479039
2031
Escuchen, chicos, no quiero ningún escándalo.
08:01
I don't want anybody to make a fuss over me.
135
481070
3629
No quiero que nadie haga un escándalo por mí.
08:04
I don't really like birthday celebrations.
136
484699
2661
No me gustan mucho las celebraciones de cumpleaños. ¿
08:07
You know what, so please don't?
137
487360
1730
Sabes qué, así que por favor no lo hagas?
08:09
Well, in reality, you want people to remember your birthday, you'd like people to perhaps
138
489090
5169
Bueno, en realidad, quieres que la gente recuerde tu cumpleaños, te gustaría que la gente
08:14
even buy your cake but you don't want all the bells and whistles.
139
494259
3021
incluso comprara tu pastel, pero no quieres todas las campanas y silbatos.
08:17
So don't make such a fuss.
140
497280
2979
Así que no hagas tanto alboroto.
08:20
Please don't do anything that I wouldn't like.
141
500259
3431
Por favor, no hagas nada que no me gustaría.
08:23
Okay.
142
503690
1000
Bueno.
08:24
Now we can also use it when we're talking about some situation perhaps there was an
143
504690
4099
Ahora también podemos usarlo cuando estamos hablando de alguna situación tal vez hubo una
08:28
argument in the office because you forgot to send something to a client or some client
144
508789
6261
discusión en la oficina porque olvidaste enviar algo a un cliente o algún cliente
08:35
didn't get what they were expecting or they got the wrong thing.
145
515050
3200
no recibió lo que esperaba o recibió algo incorrecto.
08:38
And then the boss or your supervisor just went ballistic.
146
518250
3350
Y luego el jefe o su supervisor simplemente se enfurecieron.
08:41
Yeah.
147
521600
1000
Sí.
08:42
And they completely lost it.
148
522600
1200
Y lo perdieron por completo.
08:43
And they made such a fuss about it.
149
523800
2280
Y armaron tanto alboroto al respecto.
08:46
But I mean, look, okay, I got the order wrong.
150
526080
2580
Pero quiero decir, mira, está bien, me equivoqué de orden.
08:48
I accept that.
151
528660
1200
Acepto que. Lo
08:49
I sent it late.
152
529860
1330
envié tarde.
08:51
I accept it.
153
531190
1000
Lo acepto.
08:52
I forgot to post it.
154
532190
1520
Olvidé publicarlo.
08:53
I accept it.
155
533710
1020
Lo acepto.
08:54
But come on, I can do it today.
156
534730
1780
Pero vamos, puedo hacerlo hoy.
08:56
I can get it right.
157
536510
1000
Puedo hacerlo bien.
08:57
There's no need to make such a fuss.
158
537510
3120
No hay necesidad de hacer tanto alboroto.
09:00
So if somebody makes a fuss, they make a lot of noise about something they create, a lot
159
540630
4850
Entonces si alguien hace un escándalo, hace mucho ruido por algo que ha creado,
09:05
of noise shouting or screaming or they continuously tell you Look, well, this can't this can't
160
545480
5660
mucho ruido gritando o chillando o te dice continuamente Mira, bueno, esto no puede volver a
09:11
happen again.
161
551140
1000
pasar.
09:12
And bla bla bla bla bla, okay, so to make a fuss about something, or to make such a
162
552140
6230
Y bla bla bla bla bla, está bien, entonces armar un alboroto por algo, o armar tanto
09:18
fuss about something.
163
558370
1000
alboroto por algo.
09:19
And the next one is about losing it to lose your temper, to lose your cool, to lose your
164
559370
6430
Y el siguiente se trata de perder los estribos, perder la calma, perder el
09:25
rag.
165
565800
1000
trapo.
09:26
They all really mean the same that just depends on how formal or informal you want to be to.
166
566800
4320
Todos realmente significan lo mismo, solo depende de qué tan formal o informal quieras ser.
09:31
Lose your temper - quite formal.
167
571120
2360
Pierde los estribos, bastante formal.
09:33
To lose your cool - informal.
168
573480
2270
Para perder la calma - informal.
09:35
To lose your rag - slang.
169
575750
2060
Para perder tu trapo - argot.
09:37
Okay, so losing your temper, losing your cool, losing your rag is all about losing it.
170
577810
7570
De acuerdo, entonces perder los estribos, perder la calma, perder el trapo se trata de perderlo.
09:45
When you lose control.
171
585380
1700
Cuando pierdes el control.
09:47
You start shouting and screaming off.
172
587080
3180
Empiezas a gritar y gritar.
09:50
I borrowed my father's car last week and had a little bit of an accident nothing much just
173
590260
5290
Tomé prestado el auto de mi padre la semana pasada y tuve un pequeño accidente, nada más,
09:55
somebody scraped the side of the car.
174
595550
2500
alguien raspó el costado del auto.
09:58
Well, my god you should have heard him.
175
598050
2380
Bueno, Dios mío, deberías haberlo oído.
10:00
He lost the rag completely.
176
600430
2560
Perdió el trapo por completo.
10:02
He started shouting and screaming, That's the last time I'm ever going to give you that
177
602990
3591
Empezó a gritar y gritar, Esa es la última vez que te voy a dar ese
10:06
car that that...
178
606581
1000
auto que ese... ¡
10:07
Don't ask me for the car!
179
607581
1219
No me pidas el auto!
10:08
Dot that that.
180
608800
1000
Punto que eso.
10:09
Just don't even waste your breath.
181
609800
1760
Simplemente no pierdas el aliento.
10:11
Yeah, okay, so he lost his ride, or he lost his cool or he lost his temper or just simply
182
611560
6430
Sí, está bien, perdió el control, o perdió la calma o perdió los estribos o simplemente
10:17
you should have seen him he just completely lost it he was standing in the room, I thought
183
617990
5010
deberías haberlo visto, simplemente perdió los estribos, estaba parado en la habitación, pensé que
10:23
he was going to have a heart attack.
184
623000
1150
iba a tener un ataque al corazón. .
10:24
Got red in the face and.... ah ah no words could come out, he just completely lost it.
185
624150
7800
Se puso rojo en la cara y.... ah ah no le salían las palabras, simplemente lo perdió por completo.
10:31
To be beside yourself.
186
631950
1000
Estar fuera de ti.
10:32
So I said at the beginning this was it sounds a little bit unusual because beside is next.
187
632950
4160
Entonces dije al principio que esto suena un poco inusual porque al lado es el siguiente.
10:37
Okay.
188
637110
1000
Bueno.
10:38
So it's an expression, I think it's more of an Irish English expression than a British
189
638110
4230
Así que es una expresión, creo que es más una expresión del inglés irlandés que una
10:42
English expression.
190
642340
1000
expresión del inglés británico.
10:43
When somebody is beside themselves, it means they are really worried.
191
643340
4050
Cuando alguien está fuera de sí, significa que está realmente preocupado.
10:47
I'm beside myself with worry about my daughter, I just don't know how to get through to her
192
647390
6780
Estoy fuera de mí con la preocupación por mi hija, simplemente ya no sé cómo comunicarme con ella
10:54
anymore.
193
654170
1000
.
10:55
She seems to have just given up.
194
655170
1040
Ella parece haberse dado por vencida.
10:56
She hasn't been to college for three or four days.
195
656210
3300
Hace tres o cuatro días que no va a la universidad .
10:59
And she tells me she's got no lectures.
196
659510
1900
Y me dice que no tiene sermones.
11:01
But I know that's not true, because I saw her friend go to college the other day.
197
661410
4580
Pero sé que eso no es cierto, porque vi a su amiga ir a la universidad el otro día.
11:05
So something's gone on.
198
665990
1540
Así que algo ha pasado.
11:07
But I'm really beside myself with worry.
199
667530
2480
Pero estoy realmente fuera de mí con la preocupación.
11:10
Because every time I asked her, she says there's nothing don't worry about it's okay.
200
670010
3700
Porque cada vez que le pregunto, ella dice que no hay nada de lo que no te preocupes, está bien.
11:13
But there must be something so I need to get to the bottom of it.
201
673710
4400
Pero debe haber algo, así que necesito llegar al fondo.
11:18
So to be beside yourself means to be worried seriously worried about something that's happening.
202
678110
6620
Así que estar fuera de ti significa estar preocupado seriamente por algo que está pasando.
11:24
Beside yourself with worry about your job, beside yourself with worry about the kids,
203
684730
5720
Fuera de ti con la preocupación por tu trabajo, fuera de ti con la preocupación por los niños,
11:30
beside yourself with worry about how you're going to pay for those really, really big
204
690450
4880
fuera de ti con la preocupación de cómo vas a pagar esas facturas realmente grandes de
11:35
fuel and energy bills that are going to hit you during the winter.
205
695330
3850
combustible y energía que te van a golpear durante el invierno.
11:39
Okay, so to be beside yourself with worry and concern, and a very strong but not so
206
699180
6450
Está bien, entonces estar fuera de ti con preocupación y preocupación, y una emoción muy fuerte pero no tan
11:45
happy emotion.
207
705630
1280
feliz.
11:46
Okay to be bored, rigid, or to be bored stiff.
208
706910
4670
Está bien estar aburrido, rígido, o estar aburrido rígido.
11:51
Well, we've all got to that situation.
209
711580
1930
Bueno, todos hemos llegado a esa situación.
11:53
And we've all had experiences of it when we really really really can't take it anymore.
210
713510
5850
Y todos hemos tenido experiencias de eso cuando realmente, realmente, no podemos soportarlo más.
11:59
The movie.
211
719360
1000
La película.
12:00
Oh, I was bored rigid watching that movie.
212
720360
3250
Oh, me aburría muchísimo viendo esa película.
12:03
I mean, really watching paint dry would be more exciting.
213
723610
3600
Quiero decir, realmente ver cómo se seca la pintura sería más emocionante.
12:07
I was bored rigid.
214
727210
1930
Estaba aburrido rígido.
12:09
In the lecture hall, I mean, this guy... we're we're adults.
215
729140
3690
En la sala de conferencias, quiero decir, este tipo... somos adultos.
12:12
I mean, what what is he doing?
216
732830
1780
Quiero decir, ¿qué está haciendo?
12:14
He is treating us like kids.
217
734610
1240
Nos está tratando como niños.
12:15
I mean, these lectures, they're really not good.
218
735850
2800
Quiero decir, estas conferencias, realmente no son buenas.
12:18
So you really need to have some word with somebody, I think I'll go to my tutor and
219
738650
5100
Así que realmente necesitas hablar con alguien, creo que iré a mi tutor y se
12:23
mention it to him because of the lessons.
220
743750
2730
lo mencionaré debido a las lecciones.
12:26
The other lectures they just bore me rigid, bore me, bore me stiff.
221
746480
3810
Las otras conferencias simplemente me aburrieron, me aburrieron, me aburrieron.
12:30
And I'm not the only one I can see there are people falling asleep.
222
750290
2960
Y no soy el único que puedo ver que hay gente durmiendo.
12:33
For God's sake, it's absolutely terrible.
223
753250
2480
Por el amor de Dios, es absolutamente terrible.
12:35
It's outrageous.
224
755730
1170
es escandaloso
12:36
So we can be bored, stiff or bored, rigid at anything that doesn't attract or keep our
225
756900
7630
Entonces podemos estar aburridos, rígidos o aburridos, rígidos ante cualquier cosa que no atraiga o mantenga nuestra
12:44
attention.
226
764530
1000
atención.
12:45
Okay, so we're not focused on it.
227
765530
1370
Bien, entonces no estamos enfocados en eso.
12:46
The speech by the managing director every year at Christmas, we have the party, he stands
228
766900
6360
El discurso del director gerente todos los años en Navidad, tenemos la fiesta, se pone
12:53
up.
229
773260
1000
de pie.
12:54
And I think he uses the same speech.
230
774260
1090
Y creo que usa el mismo discurso.
12:55
I forgotten I've been there so many years, but it's all it's awful stuff.
231
775350
4210
Olvidé que he estado allí tantos años, pero todo es horrible.
12:59
I can't wait till these overs are going to get to the bar and have a beer.
232
779560
4090
No puedo esperar a que estos overs lleguen al bar y tomen una cerveza.
13:03
But you know, he bores me rigid, it bores me stiff.
233
783650
3770
Pero ya sabes, me aburre mucho, me aburre mucho.
13:07
So something that just isn't interesting, doesn't float your boat, there's a saying.
234
787420
4450
Entonces, algo que simplemente no es interesante, no hace flotar tu bote, hay un dicho.
13:11
It doesn't give you any real reason to listen.
235
791870
2970
No te da ninguna razón real para escuchar.
13:14
To be bored, rigid, bored, stiff.
236
794840
2420
Estar aburrido, rígido, aburrido, rígido.
13:17
And then finally thrilled to bits.
237
797260
1900
Y luego, finalmente, emocionado en pedazos.
13:19
Well, this is more informal, okay.
238
799160
1940
Bueno, esto es más informal, está bien.
13:21
It's a bit of an idiomatic expression.
239
801100
3510
Es un poco una expresión idiomática.
13:24
He was thrilled to bits when he got your card.
240
804610
2640
Se emocionó muchísimo cuando recibió tu tarjeta.
13:27
He wasn't expecting that, you know, he hadn't heard for you for a while.
241
807250
3970
No esperaba eso, ya sabes, no había oído hablar de ti durante un tiempo.
13:31
He was thrilled to bits when he passed his exam because really, it means a lot to him.
242
811220
5590
Estaba muy emocionado cuando aprobó su examen porque realmente significa mucho para él.
13:36
She was thrilled to bits when she got picked for the hockey team.
243
816810
3130
Estaba encantada cuando la eligieron para el equipo de hockey.
13:39
You know, we haven't had anybody in the family who's represented the school before.
244
819940
4030
Sabes, no hemos tenido a nadie en la familia que haya representado a la escuela antes.
13:43
So she's the first so that's a real first for everybody.
245
823970
3650
Entonces ella es la primera, así que es una verdadera primera vez para todos.
13:47
So she was thrilled to bits, thrilled to bits mean really, really excited.
246
827620
4280
Así que estaba muy, muy emocionada, muy, muy emocionada.
13:51
You know, you could see the excitement on her face.
247
831900
2710
Sabes, podías ver la emoción en su rostro.
13:54
Guess what, guess what I got picked for the team here.
248
834610
2570
Adivina qué, adivina qué me eligieron para el equipo aquí.
13:57
Really, really happy, thrilled.
249
837180
2630
Muy, muy feliz, emocionada.
13:59
Okay, so they're these collocations describing emotions.
250
839810
4020
Bien, entonces son estas colocaciones que describen emociones.
14:03
As I said, we've got 10 of them, I'll give them to you once more.
251
843830
3300
Como dije, tenemos 10 de ellos, te los daré una vez más.
14:07
And practice them.
252
847130
1190
Y practícalos.
14:08
See, can you introduce them see, can you use them when you're describing emotions with
253
848320
4350
Mira, ¿puedes presentarlos? ¿Puedes usarlos cuando estás describiendo emociones
14:12
yourself or people that you know.
254
852670
3390
contigo mismo o con personas que conoces?
14:16
To be gutted or to be absolutely or totally gutted.
255
856060
4820
Ser eviscerado o ser total o absolutamente eviscerado.
14:20
Something or somebody means the world to you somebody or something means the world to you.
256
860880
5120
Algo o alguien significa el mundo para ti alguien o algo significa el mundo para ti.
14:26
To be completely blown away by something.
257
866000
2450
Estar completamente impresionado por algo.
14:28
So it's a really good experience.
258
868450
2140
Así que es una muy buena experiencia. Perderlo
14:30
To totally lose it to lose control, totally lose it.
259
870590
4390
por completo, perder el control, perderlo por completo .
14:34
To be dying to know.
260
874980
1530
Morirse por saber.
14:36
Curiosity.
261
876510
1000
Curiosidad.
14:37
Inquisitive, to be dying to know something.
262
877510
3210
Inquisitivo, morirse por saber algo.
14:40
To make a fuss or make such a fuss about something.
263
880720
4330
Hacer un alboroto o hacer tanto alboroto por algo.
14:45
Lose your temper, lose your cool, lose your rag, just simply lose it.
264
885050
5080
Pierde los estribos, pierde la calma, pierde el trapo, simplemente piérdelo. ¿
14:50
Okay?
265
890130
1000
Bueno?
14:51
And be be beside yourself means to be really concerned.
266
891130
4110
Y estar fuera de ti significa estar realmente preocupado.
14:55
To be beside yourself with worry.
267
895240
3090
Estar fuera de ti con la preocupación.
14:58
To be bored, rigid, be bored stiff exactly the same.
268
898330
3110
Estar aburrido, rígido, estar aburrido exactamente igual.
15:01
And then finally thrilled to bits.
269
901440
2320
Y luego, finalmente, emocionado en pedazos.
15:03
Okay, so all collocations as advanced English collocations dealing with emotions.
270
903760
6760
Bien, entonces todas las colocaciones son colocaciones en inglés avanzado que tratan sobre emociones.
15:10
Okay, as always, thanks for listening and if you need to contact me, www.englishlessonviaskype.com
271
910520
7070
De acuerdo, como siempre, gracias por escuchar y si necesita ponerse en contacto conmigo, www.englishlessonviaskype.com
15:17
really appreciate it.
272
917590
1320
realmente se lo agradezco.
15:18
As always Harry saying goodbye until next time.
273
918910
2390
Como siempre Harry despidiéndose hasta la próxima .
15:21
Cheers.
274
921300
390
Salud.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7