INSTANTLY IMPROVE Your English with These Emotion Phrases! 😱 🙁 🤩 😃

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Salut, c'est Harry et bienvenue à nouveau dans les cours d'anglais avancés avec Harry, où

we try to help you to get a better understanding of the English language.

nous essayons de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise.

Perhaps you are preparing for that all important job interview in English or perhaps you're

Peut-être que vous vous préparez pour cet important entretien d'embauche en anglais ou peut-être que vous vous

preparing for those proficiency exams, whatever you're trying to do.

préparez pour ces examens de compétence, quoi que vous essayiez de faire.

We're here to help you to help you to improve your grammar, your pronunciation expressions,

Nous sommes là pour vous aider à améliorer votre grammaire, vos expressions de prononciation,

whatever it might be.

quelles qu'elles soient.

Okay, so in this particular lesson, this advanced English lesson, we're looking at collocations

Bon, donc dans cette leçon particulière, cette leçon d'anglais avancé, nous examinons les collocations

that describe emotion.

qui décrivent l'émotion. Des

So advanced English lessons using colas...

cours d'anglais avancés utilisant des colas...

collocations.

des collocations.

I'd better get it right...

Je ferais mieux de bien faire les choses...

Collocations describing emotions, e-m-o-t-i-o-n-s emotions.

Des collocations décrivant des émotions, des émotions e-m-o-t-i-o-n-s .

Okay, so I've got a shortlist of 10 Okay, collocations describing emotions.

D'accord, j'ai donc une liste restreinte de 10 collocations d'accord décrivant des émotions.

I'll go through them first of all, then I'll give you an example.

Je vais d'abord les parcourir, puis je vous donnerai un exemple.

Hopefully, a simple example.

J'espère, un exemple simple.

That should help to explain it.

Cela devrait aider à l'expliquer.

And if you don't understand it, you know the drill, you'll come back to me.

Et si tu ne comprends pas, tu connais le truc, tu reviendras vers moi.

And I'll help you out give you some more examples.

Et je vais vous aider à vous donner d'autres exemples.

Okay, here we go.

Bon, on y va.

To be gutted or to be absolutely gutted.

Être éviscéré ou être absolument éviscéré.

Something or somebody means the world to me.

Quelque chose ou quelqu'un signifie le monde pour moi.

He she means the world to me.

Il elle signifie le monde pour moi.

To be completely blown away, to be completely blown away.

Être complètement époustouflé, être complètement époustouflé.

Totally lose it, totally lose it.

Perdez-le totalement, perdez-le totalement.

To be dying to know something, dying to know something.

Mourir de savoir quelque chose, mourir de savoir quelque chose.

To make a fuss or make such a fuss.

Faire du tapage ou faire un tel tapage.

Or you can use it the negative Don't make such a fuss.

Ou vous pouvez l'utiliser le négatif Ne faites pas un tel tapage.

To lose your temper, lose your cool, lose your rag or simply just lose it.

Pour vous mettre en colère, perdre votre sang-froid, perdre votre chiffon ou tout simplement le perdre.

I lost it.

Je l'ai perdu.

To be beside yourself.

Être à côté de soi. Cela

Sounds strange, I explain it later to be beside yourself.

semble étrange, je l'explique plus tard pour être hors de vous.

To be bored, rigid or be bored stiff.

Être ennuyé, rigide ou s'ennuyer raide.

And then finally, thrilled to bits, thrilled to bits.

Et puis finalement, ravi en morceaux, ravi en morceaux.

And this is more idiomatic, okay.

Et c'est plus idiomatique, d'accord.

And it's slightly informal, thrilled to bits.

Et c'est un peu informel, ravi en morceaux.

Okay,

Bon,

let's go through them then and give you those examples.

passons en revue alors et vous donnons ces exemples.

To be absolutely gutted.

A être absolument vidé.

Well, when we are gutted or absolutely gutted, it means we just really, really disappointed.

Eh bien, quand nous sommes vidés ou complètement vidés, cela signifie que nous sommes vraiment, vraiment déçus.

We've got lots of emotions because something happened that we totally were not expecting.

Nous avons beaucoup d'émotions parce qu'il s'est passé quelque chose auquel nous ne nous attendions absolument pas.

We expected the opposite.

Nous nous attendions au contraire.

And then when it does turn out the opposite, or well, we're absolutely gutted.

Et puis quand ça s'avère le contraire, ou eh bien, nous sommes complètement vidé.

So we're gutted that we didn't get that job.

Nous sommes donc dégoûtés de ne pas avoir obtenu cet emploi.

I mean, what happened I thought I was in number one position I the best sales figures.

Je veux dire, ce qui s'est passé, je pensais que j'étais en première position avec les meilleurs chiffres de vente.

I'd done the performance for the last couple of years.

J'avais fait la performance au cours des deux dernières années.

The reviews were excellent.

Les critiques étaient excellentes.

But that other guy got the promotion.

Mais cet autre gars a obtenu la promotion.

I didn't...

Je n'ai pas...

I mean, I'm absolutely and totally gutted.

Je veux dire, je suis absolument et totalement vidé.

I'm going to have to sit down with a manager and find out where I went wrong.

Je vais devoir m'asseoir avec un responsable et découvrir où je me suis trompé.

Okay, you might not like the answer, of course, but that's what you have to do.

D'accord, vous n'aimerez peut-être pas la réponse, bien sûr, mais c'est ce que vous devez faire.

So to be absolutely gutted.

Donc à vomir absolument.

Like a fish, you just don't know what you're going to do, life is not going to be the same,

Comme un poisson, vous ne savez tout simplement pas ce que vous allez faire, la vie ne sera plus la même,

it's going to take a while to get over it.

il vous faudra du temps pour vous en remettre.

To be absolutely gutted.

A être absolument vidé.

Something or somebody means the world to me.

Quelque chose ou quelqu'un signifie le monde pour moi.

Well, it could be your pet your dog means the world to me.

Eh bien, cela pourrait être votre animal de compagnie, votre chien signifie le monde pour moi.

My kids mean the world to me, my grandfather, my grandmother, my family, my relatives, my

Mes enfants signifient le monde pour moi, mon grand-père, ma grand-mère, ma famille, mes proches, mes

best friends, all of my friends mean the world to me.

meilleurs amis, tous mes amis signifient le monde pour moi.

So we use this form of emotion to see what we're really into our family into our friends.

Nous utilisons donc cette forme d'émotion pour voir ce que nous sommes vraiment dans notre famille dans nos amis.

We really can't see how we can exist without them.

Nous ne voyons vraiment pas comment nous pourrions exister sans eux.

They mean the world to you you do anything for them, you will help them in any situation.

Ils signifient le monde pour vous, vous faites n'importe quoi pour eux, vous les aiderez dans n'importe quelle situation.

Your life is full of joy when you're around them.

Votre vie est pleine de joie quand vous êtes autour d'eux.

And you're sad when you're not so they mean the world to you meaning there's nothing could

Et tu es triste quand tu ne l'es pas, alors ils signifient le monde pour toi, ce qui signifie que rien ne pourrait

replace them.

les remplacer.

Yeah, so the world in itself has a massive value, priceless but the family mean the world

Ouais, donc le monde en lui-même a une valeur énorme, inestimable mais la famille signifie le monde

to you.

pour vous.

My grandparents, they mean the world to me.

Mes grands-parents, ils signifient le monde pour moi.

Whatever it happens to be they mean the world to you can you really would lay down your

Quoi qu'il arrive qu'ils signifient le monde pour vous, vous donneriez vraiment votre

life, not literally I hope would lay down your life for those precious people or precious

vie, pas littéralement j'espère que vous donneriez votre vie pour ces personnes précieuses ou ces

things in your life.

choses précieuses dans votre vie.

It could be you know, your job means the world to you.

Cela pourrait être vous savez, votre travail signifie le monde pour vous.

That holiday travelling around the world could literally mean the world to you.

Ces vacances autour du monde pourraient signifier littéralement le monde pour vous.

So it doesn't have to always be about people.

Il ne doit donc pas toujours s'agir de personnes.

It can be about material things, but then we have to be very, very careful because then

Cela peut concerner des choses matérielles, mais nous devons être très, très prudents, car

we get accused of being materialistic so we need to be really really careful.

nous sommes alors accusés d'être matérialistes, nous devons donc être très très prudents.

To be completely blown away by something.

Être complètement époustouflé par quelque chose.

Well, I just wasn't expecting the present I got for my birthday.

Eh bien, je ne m'attendais pas au cadeau que j'ai eu pour mon anniversaire.

Okay, it was my 50th or 60th it was a big birthday but...

D'accord, c'était mon 50e ou 60e anniversaire, mais...

Wow, I was completely blown away by the celebrations when I walked into the room.

Wow, j'ai été complètement époustouflé par les célébrations quand je suis entré dans la pièce.

So all my friends there, I saw the big screen with a collage of photographs, then everybody

Donc tous mes amis là-bas, j'ai vu le grand écran avec un collage de photos, puis tout le monde

burst into "Happy Birthday" and Oh, it's just, I just don't know what words I could use to

a éclaté en "Joyeux anniversaire" et Oh, c'est juste, je ne sais pas quels mots je pourrais utiliser pour

describe it, I was completely blown away.

le décrire, j'ai été complètement époustouflé loin.

So blown away means just, you just weren't expecting something, the wind was completely

Tellement époustouflé signifie juste, vous ne vous attendiez pas à quelque chose, le vent a été complètement

taken out of your sails, you just were so surprised, and it's not easy to surprise you.

coupé de vos voiles, vous avez été tellement surpris, et ce n'est pas facile de vous surprendre.

And you usually have things pretty well figured out.

Et vous avez généralement des choses assez bien comprises.

But in this situation, you were blown away.

Mais dans cette situation, vous avez été époustouflé.

Totally lose it.

Le perdre totalement.

Well, when somebody totally loses it, they just lose control that, that that they start

Eh bien, quand quelqu'un le perd totalement, il perd juste le contrôle, qu'il commence

shouting and screaming for sometimes no apparent reason, okay.

à crier et à hurler sans raison apparente, d'accord.

But they just totally lose it.

Mais ils le perdent complètement.

Perhaps they were having a bad day, or a bad hair day, as we say, yeah, not something I

Peut-être qu'ils passaient une mauvaise journée, ou une mauvaise journée de cheveux, comme on dit, oui, pas quelque chose dont je

suffer from.

souffre.

But you can have a bad hair day, you're going to have a really bad day, and you totally

Mais vous pouvez avoir une mauvaise journée de coiffure, vous allez avoir une très mauvaise journée, et vous

lose it with the wrong person.

la perdez totalement avec la mauvaise personne.

Perhaps that person who comes to deliver your coffee, and you they spill a little bit of

Peut-être que cette personne qui vient livrer votre café, et vous renversez un peu de

coffee on the table.

café sur la table.

Okay, or somebody is going to get as we say in English, the wrong end of your tongue,

D'accord, ou quelqu'un va avoir, comme on dit en anglais, le mauvais bout de votre langue,

because you've, you've just had lots and lots of problems for that week, that month.

parce que vous avez, vous avez juste eu beaucoup, beaucoup de problèmes cette semaine, ce mois-là.

And then just one little thing, one tiny little thing pushes you over the edge, and you completely

Et puis juste une petite chose, une toute petite chose vous pousse à bout, et vous

lose it.

la perdez complètement.

So you go to the office and you tell your friend or you just won't believe it.

Alors vous allez au bureau et vous le dites à votre ami ou vous ne le croirez tout simplement pas.

I completely lost it in the coffee shop.

Je l'ai complètement perdu dans le café.

I don't know what came over me.

Je ne sais pas ce qui m'a pris.

I think it's just all this emotion, all this, these things go on the last couple of weeks

Je pense que c'est juste toute cette émotion, tout ça, ces choses qui se sont passées ces deux dernières semaines

there.

là-bas.

The waiter just spilled a little bit of coffee, and I just lost it.

Le serveur vient de renverser un peu de café et je l'ai perdu.

I just lost it.

Je viens de le perdre.

I just got up and walked out.

Je me suis juste levé et je suis sorti.

This does not like me at all.

Cela ne me plaît pas du tout.

To lose it.

Pour le perdre. Mourir d'

To be dying to know something.

envie de savoir quelque chose.

Well, when you're dying to know something, it means you cannot wait.

Eh bien, quand vous mourez d'envie de savoir quelque chose, cela signifie que vous ne pouvez pas attendre.

I'm dying to know what they bought me for Christmas.

Je meurs d'envie de savoir ce qu'ils m'ont acheté pour Noël.

Yeah, and dying to know who's going to get that job.

Ouais, et mourir d'envie de savoir qui va avoir ce boulot.

And dying to know when that new movie comes out.

Et mourir d'envie de savoir quand ce nouveau film sortira.

I really, really want to say the other two were excellent.

Je veux vraiment, vraiment dire que les deux autres étaient excellents.

So when we're dying to know something, we just cannot wait.

Ainsi, lorsque nous mourons d'envie de savoir quelque chose, nous ne pouvons tout simplement pas attendre.

We've got a real sense of urgency to see, to hear to listen, to get whatever that news

Nous avons un réel sentiment d'urgence à voir, à entendre, à écouter, à obtenir toutes ces nouvelles

happens to be.

.

Okay, so I'm dying to die and to know, dying to understand dying to meet.

OK, donc je meurs d'envie de mourir et de savoir, je meurs d'envie de comprendre, je meurs d'envie de rencontrer.

I'm going to meet Beth on Friday and have a look at that ring.

Je vais voir Beth vendredi et jeter un œil à cette bague.

She's She told me today that she got engaged.

Elle m'a dit aujourd'hui qu'elle s'était fiancée.

Wow.

Ouah.

I mean, they've only been going out for three months.

Je veux dire, ils ne sortent ensemble que depuis trois mois.

And he's engaged, or he's proposed to her already.

Et il est fiancé, ou il lui a déjà proposé.

So let's, let's have a look at the ring.

Alors, jetons un coup d'œil à la bague.

So wow, I can't wait for Friday to come.

Alors wow, j'ai hâte que vendredi arrive.

So dying to see, dying to get, to know.

Alors mourant d'envie de voir, mourant d'envie d'avoir, de savoir.

To make a fuss of to make such a fuss.

Faire un remue-ménage de faire un tel remue-ménage.

So when somebody makes a fuss, they make a lot of noise and pay you a lot of tension

Donc, quand quelqu'un fait des histoires, il fait beaucoup de bruit et vous cause beaucoup de tension

that perhaps you don't really want.

que vous ne voulez peut-être pas vraiment.

Now, again, it could be about a simple birthday celebration, and you actually let your friends

Maintenant, encore une fois, il pourrait s'agir d'une simple fête d'anniversaire, et vous en informez vos amis

know.

.

Listen, guys, I don't want any fuss.

Écoutez, les gars, je ne veux pas d'histoires.

I don't want anybody to make a fuss over me.

Je ne veux pas que quelqu'un fasse des histoires sur moi.

I don't really like birthday celebrations.

Je n'aime pas vraiment les fêtes d'anniversaire.

You know what, so please don't?

Tu sais quoi, alors s'il te plait ne le fais pas ?

Well, in reality, you want people to remember your birthday, you'd like people to perhaps

Eh bien, en réalité, vous voulez que les gens se souviennent de votre anniversaire, vous aimeriez peut-être même que les gens

even buy your cake but you don't want all the bells and whistles.

achètent votre gâteau, mais vous ne voulez pas toutes les cloches et tous les sifflets.

So don't make such a fuss.

Alors ne faites pas un tel tapage.

Please don't do anything that I wouldn't like.

S'il te plaît, ne fais rien que je n'aimerais pas.

Okay.

D'accord.

Now we can also use it when we're talking about some situation perhaps there was an

Maintenant, nous pouvons également l'utiliser lorsque nous parlons d'une situation, peut-être qu'il y a eu une

argument in the office because you forgot to send something to a client or some client

dispute au bureau parce que vous avez oublié d'envoyer quelque chose à un client ou qu'un client

didn't get what they were expecting or they got the wrong thing.

n'a pas reçu ce qu'il attendait ou qu'il a reçu la mauvaise chose.

And then the boss or your supervisor just went ballistic.

Et puis le patron ou votre superviseur est devenu balistique.

Yeah.

Ouais.

And they completely lost it.

Et ils l'ont complètement perdu.

And they made such a fuss about it.

Et ils en ont fait tout un plat.

But I mean, look, okay, I got the order wrong.

Mais je veux dire, écoutez, d'accord, je me suis trompé de commande.

I accept that.

Je reconnais que.

I sent it late.

Je l'ai envoyé en retard.

I accept it.

Je l'accepte.

I forgot to post it.

J'ai oublié de le poster.

I accept it.

Je l'accepte.

But come on, I can do it today.

Mais allez, je peux le faire aujourd'hui.

I can get it right.

Je peux bien faire les choses.

There's no need to make such a fuss.

Il n'est pas nécessaire de faire un tel tapage.

So if somebody makes a fuss, they make a lot of noise about something they create, a lot

Donc, si quelqu'un fait des histoires, il fait beaucoup de bruit à propos de quelque chose qu'il crée, beaucoup

of noise shouting or screaming or they continuously tell you Look, well, this can't this can't

de bruit en criant ou en hurlant ou il vous dit continuellement Regardez, eh bien, cela ne peut pas se

happen again.

reproduire.

And bla bla bla bla bla, okay, so to make a fuss about something, or to make such a

Et bla bla bla bla bla, d'accord, alors faire tout un plat à propos de quelque chose, ou faire tout un

fuss about something.

plat à propos de quelque chose.

And the next one is about losing it to lose your temper, to lose your cool, to lose your

Et le suivant consiste à perdre son sang-froid, à perdre son sang-froid, à perdre sa

rag.

guenille.

They all really mean the same that just depends on how formal or informal you want to be to.

Ils signifient tous vraiment la même chose, cela dépend simplement de la façon dont vous voulez être formel ou informel.

Lose your temper - quite formal.

Perdez votre sang-froid - assez formel.

To lose your cool - informal.

Pour perdre votre sang-froid - informel.

To lose your rag - slang.

Pour perdre votre chiffon - argot.

Okay, so losing your temper, losing your cool, losing your rag is all about losing it.

OK, donc perdre son sang-froid, perdre son sang-froid, perdre sa guenille, c'est le perdre.

When you lose control.

Quand tu perds le contrôle.

You start shouting and screaming off.

Vous commencez à crier et à hurler.

I borrowed my father's car last week and had a little bit of an accident nothing much just

J'ai emprunté la voiture de mon père la semaine dernière et j'ai eu un petit accident, rien de plus, juste

somebody scraped the side of the car.

quelqu'un a éraflé le côté de la voiture.

Well, my god you should have heard him.

Eh bien, mon dieu, vous auriez dû l'entendre.

He lost the rag completely.

Il a complètement perdu le chiffon.

He started shouting and screaming, That's the last time I'm ever going to give you that

Il a commencé à crier et à crier, c'est la dernière fois que je te donne cette

car that that...

voiture que ça...

Don't ask me for the car!

Ne me demande pas la voiture !

Dot that that.

Point que ça.

Just don't even waste your breath.

Ne gaspillez même pas votre souffle.

Yeah, okay, so he lost his ride, or he lost his cool or he lost his temper or just simply

Ouais, d'accord, alors il a perdu son tour, ou il a perdu son sang-froid ou il a perdu son sang-froid ou tout simplement

you should have seen him he just completely lost it he was standing in the room, I thought

vous auriez dû le voir, il l'a complètement perdu, il se tenait dans la pièce, je pensais qu'il

he was going to have a heart attack.

allait avoir une crise cardiaque .

Got red in the face and.... ah ah no words could come out, he just completely lost it.

J'ai eu le rouge au visage et... ah ah aucun mot ne pouvait sortir, il l'a juste complètement perdu.

To be beside yourself.

Être à côté de soi.

So I said at the beginning this was it sounds a little bit unusual because beside is next.

Donc j'ai dit au début que c'était ça sonne un peu inhabituel parce qu'à côté c'est à côté.

Okay.

D'accord.

So it's an expression, I think it's more of an Irish English expression than a British

Donc c'est une expression, je pense que c'est plus une expression anglaise irlandaise qu'une

English expression.

expression anglaise britannique.

When somebody is beside themselves, it means they are really worried.

Quand quelqu'un est hors d'eux-mêmes, cela signifie qu'ils sont vraiment inquiets.

I'm beside myself with worry about my daughter, I just don't know how to get through to her

Je m'inquiète pour ma fille, je ne sais plus comment la joindre

anymore.

.

She seems to have just given up.

Elle semble avoir abandonné.

She hasn't been to college for three or four days.

Elle n'est pas allée à l'université depuis trois ou quatre jours.

And she tells me she's got no lectures.

Et elle me dit qu'elle n'a pas de cours.

But I know that's not true, because I saw her friend go to college the other day.

Mais je sais que ce n'est pas vrai, car j'ai vu son amie aller à l'université l'autre jour. Il s'est

So something's gone on.

donc passé quelque chose.

But I'm really beside myself with worry.

Mais je suis vraiment hors de moi d'inquiétude.

Because every time I asked her, she says there's nothing don't worry about it's okay.

Parce qu'à chaque fois que je lui ai demandé, elle dit qu'il n'y a rien, ne t'inquiète pas, ça va.

But there must be something so I need to get to the bottom of it.

Mais il doit y avoir quelque chose donc je dois aller au fond des choses.

So to be beside yourself means to be worried seriously worried about something that's happening.

Donc, être hors de soi signifie s'inquiéter sérieusement de quelque chose qui se passe.

Beside yourself with worry about your job, beside yourself with worry about the kids,

Hors de vous-même à vous soucier de votre travail, à côté de vous à vous soucier des enfants,

beside yourself with worry about how you're going to pay for those really, really big

à côté de vous à vous soucier de la façon dont vous allez payer ces très très grosses

fuel and energy bills that are going to hit you during the winter.

factures de carburant et d'énergie qui vont vous frapper pendant l'hiver.

Okay, so to be beside yourself with worry and concern, and a very strong but not so

D'accord, alors être hors de soi avec inquiétude et inquiétude, et une émotion très forte mais pas si

happy emotion.

heureuse.

Okay to be bored, rigid, or to be bored stiff.

OK pour s'ennuyer, rigide, ou s'ennuyer raide.

Well, we've all got to that situation.

Eh bien, nous sommes tous dans cette situation.

And we've all had experiences of it when we really really really can't take it anymore.

Et nous en avons tous fait l'expérience quand nous n'en pouvons vraiment plus.

The movie.

Le film.

Oh, I was bored rigid watching that movie.

Oh, je m'ennuyais en regardant ce film.

I mean, really watching paint dry would be more exciting.

Je veux dire, vraiment regarder la peinture sécher serait plus excitant.

I was bored rigid.

Je m'ennuyais rigide.

In the lecture hall, I mean, this guy... we're we're adults.

Dans la salle de conférence, je veux dire, ce type... nous sommes des adultes.

I mean, what what is he doing?

Je veux dire, qu'est-ce qu'il fait ?

He is treating us like kids.

Il nous traite comme des enfants.

I mean, these lectures, they're really not good.

Je veux dire, ces conférences, elles ne sont vraiment pas bonnes.

So you really need to have some word with somebody, I think I'll go to my tutor and

Donc, vous avez vraiment besoin d'avoir un mot avec quelqu'un, je pense que je vais aller voir mon tuteur et

mention it to him because of the lessons.

lui en parler à cause des leçons.

The other lectures they just bore me rigid, bore me, bore me stiff.

Les autres conférences, ils m'ont juste ennuyé, m'ont ennuyé, m'ont ennuyé.

And I'm not the only one I can see there are people falling asleep.

Et je ne suis pas le seul à voir qu'il y a des gens qui s'endorment.

For God's sake, it's absolutely terrible.

Pour l'amour de Dieu, c'est absolument terrible.

It's outrageous.

C'est scandaleux.

So we can be bored, stiff or bored, rigid at anything that doesn't attract or keep our

Ainsi, nous pouvons être ennuyés, raides ou ennuyés, rigides à tout ce qui n'attire pas ou ne retient pas notre

attention.

attention.

Okay, so we're not focused on it.

D'accord, donc nous ne nous concentrons pas dessus.

The speech by the managing director every year at Christmas, we have the party, he stands

Le discours du directeur général chaque année à Noël, on fait la fête, il se

up.

lève.

And I think he uses the same speech.

Et je pense qu'il utilise le même discours.

I forgotten I've been there so many years, but it's all it's awful stuff.

J'ai oublié que j'étais là depuis tant d'années, mais c'est tout ce que c'est horrible.

I can't wait till these overs are going to get to the bar and have a beer.

J'ai hâte que ces overs arrivent au bar et prennent une bière.

But you know, he bores me rigid, it bores me stiff.

Mais tu sais, il m'ennuie, ça m'ennuie.

So something that just isn't interesting, doesn't float your boat, there's a saying.

Donc, quelque chose qui n'est tout simplement pas intéressant, ne fait pas flotter votre bateau, dit-on.

It doesn't give you any real reason to listen.

Cela ne vous donne aucune raison réelle d'écouter.

To be bored, rigid, bored, stiff.

Être ennuyé, rigide, ennuyé, raide.

And then finally thrilled to bits.

Et puis finalement ravi en morceaux.

Well, this is more informal, okay.

Eh bien, c'est plus informel, d'accord.

It's a bit of an idiomatic expression.

C'est un peu une expression idiomatique.

He was thrilled to bits when he got your card.

Il était ravi quand il a reçu votre carte.

He wasn't expecting that, you know, he hadn't heard for you for a while.

Il ne s'attendait pas à ça, tu sais, il ne t'avait pas entendu depuis un moment.

He was thrilled to bits when he passed his exam because really, it means a lot to him.

Il était ravi quand il a réussi son examen parce que cela signifie vraiment beaucoup pour lui.

She was thrilled to bits when she got picked for the hockey team.

Elle était ravie lorsqu'elle a été choisie pour l'équipe de hockey.

You know, we haven't had anybody in the family who's represented the school before.

Vous savez, personne dans la famille n'a représenté l'école auparavant.

So she's the first so that's a real first for everybody.

Elle est donc la première donc c'est une vraie première pour tout le monde.

So she was thrilled to bits, thrilled to bits mean really, really excited.

Alors elle était ravie en morceaux, ravie en morceaux signifie vraiment, vraiment excitée.

You know, you could see the excitement on her face.

Vous savez, vous pouviez voir l'excitation sur son visage.

Guess what, guess what I got picked for the team here.

Devinez quoi, devinez ce que j'ai été choisi pour l' équipe ici.

Really, really happy, thrilled.

Vraiment, vraiment heureux, ravi.

Okay, so they're these collocations describing emotions.

D'accord, ce sont donc ces collocations décrivant les émotions.

As I said, we've got 10 of them, I'll give them to you once more.

Comme je l'ai dit, nous en avons 10, je vais vous les donner une fois de plus.

And practice them.

Et pratiquez-les.

See, can you introduce them see, can you use them when you're describing emotions with

Voyez, pouvez-vous les présenter, voyez-vous, pouvez-vous les utiliser lorsque vous décrivez des émotions avec

yourself or people that you know.

vous-même ou avec des personnes que vous connaissez.

To be gutted or to be absolutely or totally gutted.

Être éviscéré ou être absolument ou totalement éviscéré.

Something or somebody means the world to you somebody or something means the world to you.

Quelque chose ou quelqu'un signifie le monde pour vous quelqu'un ou quelque chose signifie le monde pour vous.

To be completely blown away by something.

Être complètement époustouflé par quelque chose.

So it's a really good experience.

C'est donc une très bonne expérience.

To totally lose it to lose control, totally lose it.

Le perdre totalement pour perdre le contrôle, le perdre totalement. Mourir d'

To be dying to know.

envie de savoir.

Curiosity.

Curiosité.

Inquisitive, to be dying to know something.

Curieux, mourir d'envie de savoir quelque chose.

To make a fuss or make such a fuss about something.

Faire du bruit ou faire un tel bruit à propos de quelque chose.

Lose your temper, lose your cool, lose your rag, just simply lose it.

Perdez votre sang-froid, perdez votre sang-froid, perdez votre chiffon, perdez-le tout simplement.

Okay?

D'accord?

And be be beside yourself means to be really concerned.

Et être hors de soi signifie être vraiment concerné.

To be beside yourself with worry.

Être hors de soi avec inquiétude.

To be bored, rigid, be bored stiff exactly the same.

S'ennuyer, rigide, s'ennuyer raide exactement pareil.

And then finally thrilled to bits.

Et puis finalement ravi en morceaux.

Okay, so all collocations as advanced English collocations dealing with emotions.

D'accord, donc toutes les collocations comme des collocations anglaises avancées traitant des émotions.

Okay, as always, thanks for listening and if you need to contact me, www.englishlessonviaskype.com

D'accord, comme toujours, merci pour votre écoute et si vous avez besoin de me contacter, www.englishlessonviaskype.com

really appreciate it.

l'apprécie vraiment.

As always Harry saying goodbye until next time.

Comme toujours, Harry dit au revoir jusqu'à la prochaine fois.

Cheers.

Acclamations.