SMART way to build your speaking vocabulary! | B2/C1 Collocations for emotions

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Cześć, tu Harry i witam ponownie na zaawansowanych lekcjach angielskiego z Harrym, gdzie

we try to help you to get a better understanding of the English language.

staramy się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

Perhaps you are preparing for that all important job interview in English or perhaps you're

Być może przygotowujesz się do tej ważnej rozmowy kwalifikacyjnej w języku angielskim, a może

preparing for those proficiency exams, whatever you're trying to do.

przygotowujesz się do tych egzaminów biegłości, cokolwiek próbujesz zrobić.

We're here to help you to help you to improve your grammar, your pronunciation expressions,

Jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci poprawić gramatykę, wymowę wyrażeń,

whatever it might be.

cokolwiek to może być.

Okay, so in this particular lesson, this advanced English lesson, we're looking at collocations

Dobra, więc w tej konkretnej lekcji, tej zaawansowanej lekcji angielskiego, przyjrzymy się kolokacji

that describe emotion.

opisującej emocje.

So advanced English lessons using colas...

A więc zaawansowane lekcje angielskiego z użyciem coli...

collocations.

kolokacji.

I'd better get it right...

Lepiej bym to dobrze zrozumiał...

Collocations describing emotions, e-m-o-t-i-o-n-s emotions.

Kolokacje opisujące emocje, emocje e-m-o-t-i-o-n-s .

Okay, so I've got a shortlist of 10 Okay, collocations describing emotions.

Dobra, więc mam krótką listę 10 OK, kolokacji opisujących emocje.

I'll go through them first of all, then I'll give you an example.

Omówię je najpierw, a potem podam przykład.

Hopefully, a simple example.

Mam nadzieję, że prosty przykład.

That should help to explain it.

To powinno pomóc to wyjaśnić.

And if you don't understand it, you know the drill, you'll come back to me.

A jeśli tego nie zrozumiesz, znasz zasady, wrócisz do mnie.

And I'll help you out give you some more examples.

A ja ci pomogę, podając więcej przykładów.

Okay, here we go.

Dobra, zaczynamy.

To be gutted or to be absolutely gutted.

Być wypatroszonym lub całkowicie wypatroszonym.

Something or somebody means the world to me.

Coś lub ktoś jest dla mnie całym światem.

He she means the world to me.

On ona jest dla mnie całym światem.

To be completely blown away, to be completely blown away.

Być całkowicie zdmuchniętym, całkowicie zdmuchniętym. Całkowicie

Totally lose it, totally lose it.

to stracić, całkowicie to stracić.

To be dying to know something, dying to know something.

Umrzeć, żeby coś wiedzieć, umrzeć, żeby coś wiedzieć.

To make a fuss or make such a fuss.

Robić zamieszanie lub robić takie zamieszanie.

Or you can use it the negative Don't make such a fuss.

Lub możesz użyć tego negatywnego Nie rób takiego zamieszania.

To lose your temper, lose your cool, lose your rag or simply just lose it.

Aby stracić panowanie nad sobą, stracić spokój, stracić szmatę lub po prostu ją stracić.

I lost it.

Straciłem go.

To be beside yourself.

Być obok siebie.

Sounds strange, I explain it later to be beside yourself.

Brzmi dziwnie, wyjaśnię to później, żeby być obok siebie.

To be bored, rigid or be bored stiff.

Być znudzonym, sztywnym lub być znudzonym sztywnym.

And then finally, thrilled to bits, thrilled to bits.

A potem wreszcie, podekscytowany na kawałki, podekscytowany na kawałki.

And this is more idiomatic, okay.

I to jest bardziej idiomatyczne, w porządku.

And it's slightly informal, thrilled to bits.

I to trochę nieformalne, podekscytowane do bitów.

Okay,

Dobra,

let's go through them then and give you those examples.

przejrzyjmy je i podamy te przykłady.

To be absolutely gutted.

Być całkowicie wypatroszonym.

Well, when we are gutted or absolutely gutted, it means we just really, really disappointed.

Cóż, kiedy jesteśmy wypatroszeni lub całkowicie wypatroszeni, oznacza to, że po prostu jesteśmy bardzo, bardzo rozczarowani.

We've got lots of emotions because something happened that we totally were not expecting.

Mamy wiele emocji, ponieważ stało się coś, czego zupełnie się nie spodziewaliśmy.

We expected the opposite.

Spodziewaliśmy się czegoś przeciwnego.

And then when it does turn out the opposite, or well, we're absolutely gutted.

A kiedy okazuje się, że jest odwrotnie, lub dobrze, jesteśmy całkowicie wypatroszeni.

So we're gutted that we didn't get that job.

Więc jesteśmy zdruzgotani, że nie dostaliśmy tej pracy.

I mean, what happened I thought I was in number one position I the best sales figures.

To znaczy, co się stało, myślałem, że jestem na pierwszym miejscu pod względem najlepszych wyników sprzedaży.

I'd done the performance for the last couple of years.

Występowałem przez ostatnie kilka lat.

The reviews were excellent.

Recenzje były doskonałe.

But that other guy got the promotion.

Ale ten drugi facet dostał awans.

I didn't...

Ja nie...

I mean, I'm absolutely and totally gutted.

To znaczy, jestem absolutnie i całkowicie wypatroszony. Będę

I'm going to have to sit down with a manager and find out where I went wrong.

musiał usiąść z menadżerem i dowiedzieć się, gdzie popełniłem błąd.

Okay, you might not like the answer, of course, but that's what you have to do.

Okej, oczywiście możesz nie lubić odpowiedzi, ale to jest to, co musisz zrobić.

So to be absolutely gutted.

Więc być całkowicie wypatroszonym.

Like a fish, you just don't know what you're going to do, life is not going to be the same,

Jak ryba, po prostu nie wiesz, co masz zamiar zrobić, życie nie będzie takie samo,

it's going to take a while to get over it.

trochę potrwa, zanim się z tym pogodzisz.

To be absolutely gutted.

Być całkowicie wypatroszonym.

Something or somebody means the world to me.

Coś lub ktoś jest dla mnie całym światem.

Well, it could be your pet your dog means the world to me.

Cóż, może to być twoje zwierzątko, twój pies jest dla mnie całym światem.

My kids mean the world to me, my grandfather, my grandmother, my family, my relatives, my

Moje dzieci są dla mnie całym światem, mój dziadek, moja babcia, moja rodzina, moi krewni, moi

best friends, all of my friends mean the world to me.

najlepsi przyjaciele, wszyscy moi przyjaciele są dla mnie całym światem.

So we use this form of emotion to see what we're really into our family into our friends.

Więc używamy tej formy emocji, aby zobaczyć, kim naprawdę jesteśmy w naszej rodzinie w naszych przyjaciołach.

We really can't see how we can exist without them.

Naprawdę nie widzimy, jak możemy bez nich istnieć.

They mean the world to you you do anything for them, you will help them in any situation.

Są dla Ciebie całym światem, zrobisz dla nich wszystko, pomożesz im w każdej sytuacji.

Your life is full of joy when you're around them.

Twoje życie jest pełne radości, gdy jesteś w ich pobliżu.

And you're sad when you're not so they mean the world to you meaning there's nothing could

I jesteś smutny, kiedy nie jesteś, więc znaczą dla ciebie cały świat, co oznacza, że ​​nic nie może

replace them.

ich zastąpić.

Yeah, so the world in itself has a massive value, priceless but the family mean the world

Tak, więc świat sam w sobie ma ogromną wartość, bezcenną, ale rodzina jest

to you.

dla ciebie całym światem.

My grandparents, they mean the world to me.

Moi dziadkowie są dla mnie całym światem.

Whatever it happens to be they mean the world to you can you really would lay down your

Cokolwiek by to nie było, znaczą dla ciebie cały świat, naprawdę oddałbyś swoje

life, not literally I hope would lay down your life for those precious people or precious

życie, a nie dosłownie, mam nadzieję, oddałbyś swoje życie za tych cennych ludzi lub cenne

things in your life.

rzeczy w twoim życiu. Być może

It could be you know, your job means the world to you.

wiesz, że twoja praca jest dla ciebie całym światem.

That holiday travelling around the world could literally mean the world to you.

Te wakacje podróżujące po całym świecie mogą dosłownie znaczyć dla ciebie cały świat.

So it doesn't have to always be about people.

Więc nie zawsze musi chodzić o ludzi.

It can be about material things, but then we have to be very, very careful because then

Może to dotyczyć rzeczy materialnych, ale wtedy musimy być bardzo, bardzo ostrożni, ponieważ wtedy

we get accused of being materialistic so we need to be really really careful.

zostajemy oskarżeni o bycie materialistami, więc musimy być naprawdę bardzo ostrożni.

To be completely blown away by something.

Być czymś całkowicie zachwyconym.

Well, I just wasn't expecting the present I got for my birthday.

Cóż, po prostu nie spodziewałem się prezentu, który dostałem na urodziny.

Okay, it was my 50th or 60th it was a big birthday but...

Dobra, to były moje 50-te lub 60-te, to były wielkie urodziny, ale...

Wow, I was completely blown away by the celebrations when I walked into the room.

Wow, byłem całkowicie zachwycony obchodami, kiedy wszedłem do pokoju.

So all my friends there, I saw the big screen with a collage of photographs, then everybody

Więc wszyscy moi przyjaciele tam, zobaczyłem duży ekran z kolażem zdjęć, potem wszyscy

burst into "Happy Birthday" and Oh, it's just, I just don't know what words I could use to

wpadli do "Happy Birthday" i Och, po prostu nie wiem, jakimi słowami mógłbym

describe it, I was completely blown away.

to opisać, byłem całkowicie zachwycony z dala.

So blown away means just, you just weren't expecting something, the wind was completely

Więc zdmuchnięty oznacza po prostu, że po prostu nie spodziewałeś się czegoś, wiatr został całkowicie

taken out of your sails, you just were so surprised, and it's not easy to surprise you.

zdjęty z twoich żagli, po prostu byłeś tak zaskoczony, a niełatwo cię zaskoczyć.

And you usually have things pretty well figured out.

I zwykle masz wszystko całkiem dobrze przemyślane.

But in this situation, you were blown away.

Ale w tej sytuacji byłeś zszokowany.

Totally lose it.

Całkowicie to stracić.

Well, when somebody totally loses it, they just lose control that, that that they start

Cóż, kiedy ktoś całkowicie to traci, po prostu traci nad tym kontrolę, że zaczyna

shouting and screaming for sometimes no apparent reason, okay.

krzyczeć i krzyczeć czasem bez wyraźnego powodu, okej.

But they just totally lose it.

Ale po prostu całkowicie to tracą.

Perhaps they were having a bad day, or a bad hair day, as we say, yeah, not something I

Być może mieli zły dzień lub dzień złej fryzury, jak mówimy, tak, nie jest to coś, na co

suffer from.

cierpię.

But you can have a bad hair day, you're going to have a really bad day, and you totally

Ale możesz mieć zły dzień, będziesz miał naprawdę zły dzień i całkowicie

lose it with the wrong person.

stracisz go z niewłaściwą osobą.

Perhaps that person who comes to deliver your coffee, and you they spill a little bit of

Być może ta osoba, która przychodzi z dostawą kawy, a ty rozlewa trochę

coffee on the table.

kawy na stole.

Okay, or somebody is going to get as we say in English, the wrong end of your tongue,

W porządku, albo ktoś dostanie, jak mówimy po angielsku, zły koniec twojego języka,

because you've, you've just had lots and lots of problems for that week, that month.

ponieważ właśnie miałeś mnóstwo problemów przez ten tydzień, ten miesiąc.

And then just one little thing, one tiny little thing pushes you over the edge, and you completely

A potem tylko jedna mała rzecz, jedna mała rzecz popycha cię na krawędź i całkowicie

lose it.

ją tracisz.

So you go to the office and you tell your friend or you just won't believe it.

Więc idziesz do biura i mówisz swojemu przyjacielowi albo po prostu nie uwierzysz.

I completely lost it in the coffee shop.

Całkowicie zgubiłem go w kawiarni.

I don't know what came over me.

Nie wiem, co mnie naszło.

I think it's just all this emotion, all this, these things go on the last couple of weeks

Myślę, że to przez te wszystkie emocje, te wszystkie rzeczy, które mają miejsce w ciągu ostatnich kilku tygodni

there.

.

The waiter just spilled a little bit of coffee, and I just lost it.

Kelner właśnie rozlał trochę kawy, a ja ją straciłem.

I just lost it.

Właśnie to straciłem. Po

I just got up and walked out.

prostu wstałem i wyszedłem.

This does not like me at all.

To mi się wcale nie podoba.

To lose it.

Stracić to.

To be dying to know something.

Umrzeć, żeby się czegoś dowiedzieć.

Well, when you're dying to know something, it means you cannot wait.

Cóż, kiedy umierasz z chęci poznania czegoś, oznacza to, że nie możesz czekać.

I'm dying to know what they bought me for Christmas.

Umieram z ciekawości, co mi kupili na Boże Narodzenie.

Yeah, and dying to know who's going to get that job.

Tak, i umieram z ciekawości, kto dostanie tę pracę.

And dying to know when that new movie comes out.

I umieram z ciekawości, kiedy wyjdzie ten nowy film .

I really, really want to say the other two were excellent.

Naprawdę, naprawdę chcę powiedzieć, że pozostałe dwa były doskonałe.

So when we're dying to know something, we just cannot wait.

Więc kiedy umieramy z ciekawości, żeby się czegoś dowiedzieć, po prostu nie możemy czekać.

We've got a real sense of urgency to see, to hear to listen, to get whatever that news

Mamy poczucie pilnej potrzeby zobaczenia, usłyszenia, wysłuchania, zdobycia jakiejkolwiek wiadomości

happens to be.

.

Okay, so I'm dying to die and to know, dying to understand dying to meet.

Okej, więc umieram, by umrzeć i wiedzieć, umieram, by zrozumieć, umieram, by się spotkać.

I'm going to meet Beth on Friday and have a look at that ring.

Spotkam się z Beth w piątek i obejrzę ten pierścionek.

She's She told me today that she got engaged.

Powiedziała mi dzisiaj, że się zaręczyła.

Wow.

Wow.

I mean, they've only been going out for three months.

Chodzi mi o to, że spotykają się dopiero od trzech miesięcy.

And he's engaged, or he's proposed to her already.

I jest zaręczony, albo już się jej oświadczył .

So let's, let's have a look at the ring.

Więc spójrzmy na pierścionek.

So wow, I can't wait for Friday to come.

Wow, nie mogę się doczekać piątku.

So dying to see, dying to get, to know.

Więc umieram, żeby zobaczyć, umieram, żeby wiedzieć.

To make a fuss of to make such a fuss.

Robić zamieszanie, robić takie zamieszanie.

So when somebody makes a fuss, they make a lot of noise and pay you a lot of tension

Więc kiedy ktoś robi zamieszanie, robi dużo hałasu i dostarcza ci dużo napięcia,

that perhaps you don't really want.

którego być może tak naprawdę nie chcesz.

Now, again, it could be about a simple birthday celebration, and you actually let your friends

Teraz znowu może to dotyczyć prostych obchodów urodzin, o których faktycznie informujesz znajomych

know.

.

Listen, guys, I don't want any fuss.

Słuchajcie, chłopaki, nie chcę żadnego zamieszania.

I don't want anybody to make a fuss over me.

Nie chcę, żeby ktoś robił wokół mnie zamieszanie.

I don't really like birthday celebrations.

Nie lubię obchodzić urodzin.

You know what, so please don't?

Wiesz co, więc proszę, nie rób tego?

Well, in reality, you want people to remember your birthday, you'd like people to perhaps

Cóż, w rzeczywistości chcesz, aby ludzie pamiętali o twoich urodzinach, chciałbyś, żeby ludzie być może

even buy your cake but you don't want all the bells and whistles.

nawet kupili twoje ciasto, ale nie chcesz wszystkich dzwonków i gwizdków.

So don't make such a fuss.

Więc nie rób takiego zamieszania.

Please don't do anything that I wouldn't like.

Proszę, nie rób niczego, czego bym nie chciał.

Okay.

Dobra.

Now we can also use it when we're talking about some situation perhaps there was an

Teraz możemy go również użyć, gdy mówimy o jakiejś sytuacji, być może doszło do

argument in the office because you forgot to send something to a client or some client

kłótni w biurze, ponieważ zapomniałeś wysłać coś do klienta lub któryś z klientów

didn't get what they were expecting or they got the wrong thing.

nie dostał tego, czego oczekiwał, lub dostał niewłaściwą rzecz.

And then the boss or your supervisor just went ballistic.

A potem szef lub twój przełożony po prostu wpadł w szał.

Yeah.

Tak.

And they completely lost it.

I całkowicie to stracili.

And they made such a fuss about it.

I zrobili z tego taką awanturę.

But I mean, look, okay, I got the order wrong.

Ale mam na myśli, słuchaj, dobra, pomyliłem kolejność.

I accept that.

Akceptuje to.

I sent it late.

Późno wysłałem.

I accept it.

Akceptuje to.

I forgot to post it.

Zapomniałem to opublikować.

I accept it.

Akceptuje to.

But come on, I can do it today.

Ale daj spokój, mogę to zrobić dzisiaj.

I can get it right.

Mogę to naprawić.

There's no need to make such a fuss.

Nie ma potrzeby robić takiego zamieszania.

So if somebody makes a fuss, they make a lot of noise about something they create, a lot

Więc jeśli ktoś robi zamieszanie, robi dużo hałasu o coś, co tworzy,

of noise shouting or screaming or they continuously tell you Look, well, this can't this can't

dużo hałasu krzycząc lub wrzeszcząc, albo ciągle ci powtarza. Słuchaj, cóż, to nie może się

happen again.

powtórzyć.

And bla bla bla bla bla, okay, so to make a fuss about something, or to make such a

I bla bla bla bla, ok, więc robić awanturę o coś, lub robić takie

fuss about something.

zamieszanie o coś.

And the next one is about losing it to lose your temper, to lose your cool, to lose your

A następny jest o straceniu go, by stracić panowanie nad sobą, stracić panowanie nad sobą, stracić

rag.

szmatę.

They all really mean the same that just depends on how formal or informal you want to be to.

Wszystkie naprawdę oznaczają to samo, co zależy od tego, jak formalny lub nieformalny chcesz być.

Lose your temper - quite formal.

Strać panowanie nad sobą - całkiem formalnie.

To lose your cool - informal.

Aby stracić spokój - nieformalne.

To lose your rag - slang.

Zgubić szmatę - slang.

Okay, so losing your temper, losing your cool, losing your rag is all about losing it.

Okay, więc utrata panowania nad sobą, utrata opanowania, utrata szmaty polega na utracie tego.

When you lose control.

Kiedy tracisz kontrolę.

You start shouting and screaming off.

Zaczynasz krzyczeć i krzyczeć.

I borrowed my father's car last week and had a little bit of an accident nothing much just

Pożyczyłem samochód mojego ojca w zeszłym tygodniu i miałem mały wypadek, nic wielkiego, tylko

somebody scraped the side of the car.

ktoś zarysował bok samochodu.

Well, my god you should have heard him.

Cóż, mój Boże, powinieneś był go usłyszeć.

He lost the rag completely.

Całkowicie zgubił szmatę.

He started shouting and screaming, That's the last time I'm ever going to give you that

Zaczął krzyczeć i krzyczeć, To ostatni raz, kiedy dam ci ten

car that that...

samochód, który...

Don't ask me for the car!

Nie proś mnie o samochód!

Dot that that.

Kropkuj to.

Just don't even waste your breath.

Tylko nie marnuj nawet oddechu.

Yeah, okay, so he lost his ride, or he lost his cool or he lost his temper or just simply

Tak, okej, więc stracił jazdę, albo stracił spokój, albo stracił panowanie nad sobą, albo po prostu

you should have seen him he just completely lost it he was standing in the room, I thought

powinieneś go zobaczyć, po prostu całkowicie się zgubił, stał w pokoju, myślałem, że

he was going to have a heart attack.

dostanie zawału .

Got red in the face and.... ah ah no words could come out, he just completely lost it.

Zaczerwienił się na twarzy i... ah ah żadne słowa nie mogły wyjść, po prostu kompletnie to stracił.

To be beside yourself.

Być obok siebie.

So I said at the beginning this was it sounds a little bit unusual because beside is next.

Więc powiedziałem na początku, że brzmi to trochę nietypowo, ponieważ obok jest następny.

Okay.

Dobra.

So it's an expression, I think it's more of an Irish English expression than a British

Więc to jest wyrażenie, myślę, że to bardziej wyrażenie irlandzkiego angielskiego niż brytyjskiego

English expression.

angielskiego.

When somebody is beside themselves, it means they are really worried.

Kiedy ktoś jest obok siebie, oznacza to, że naprawdę się martwi.

I'm beside myself with worry about my daughter, I just don't know how to get through to her

Martwię się o córkę, po prostu nie wiem już jak do niej dotrzeć

anymore.

.

She seems to have just given up.

Wygląda na to, że właśnie się poddała.

She hasn't been to college for three or four days.

Nie była na studiach od trzech, czterech dni.

And she tells me she's got no lectures.

A ona mówi mi, że nie ma żadnych wykładów.

But I know that's not true, because I saw her friend go to college the other day.

Ale wiem, że to nieprawda, bo widziałem, jak jej koleżanka idzie do college'u.

So something's gone on.

Więc coś się ruszyło.

But I'm really beside myself with worry.

Ale naprawdę martwię się.

Because every time I asked her, she says there's nothing don't worry about it's okay.

Ponieważ za każdym razem, gdy ją pytam, mówi, że nie ma nic, nie martw się, wszystko jest w porządku.

But there must be something so I need to get to the bottom of it.

Ale coś musi być, więc muszę dojść do sedna.

So to be beside yourself means to be worried seriously worried about something that's happening.

Tak więc bycie poza sobą oznacza martwienie się, poważne martwienie się o coś, co się dzieje.

Beside yourself with worry about your job, beside yourself with worry about the kids,

Poza sobą zmartwieniem o swoją pracę, poza sobą zmartwieniem o dzieci,

beside yourself with worry about how you're going to pay for those really, really big

poza sobą zmartwieniem o to, jak zapłacisz za te naprawdę, naprawdę duże

fuel and energy bills that are going to hit you during the winter.

rachunki za paliwo i energię, które uderzą cię zimą.

Okay, so to be beside yourself with worry and concern, and a very strong but not so

Okej, więc być poza sobą ze zmartwieniami i troską oraz bardzo silną, ale niezbyt

happy emotion.

radosną emocją.

Okay to be bored, rigid, or to be bored stiff.

W porządku być znudzonym, sztywnym lub być znudzonym sztywnym.

Well, we've all got to that situation.

Cóż, wszyscy znaleźliśmy się w takiej sytuacji.

And we've all had experiences of it when we really really really can't take it anymore.

I wszyscy mieliśmy tego doświadczenia, kiedy naprawdę naprawdę nie mogliśmy już tego znieść.

The movie.

Film.

Oh, I was bored rigid watching that movie.

Oj nudziło mi się oglądając ten film.

I mean, really watching paint dry would be more exciting.

To znaczy, oglądanie schnącej farby byłoby bardziej ekscytujące.

I was bored rigid.

Nudziłem się sztywno.

In the lecture hall, I mean, this guy... we're we're adults.

W sali wykładowej, to znaczy, ten facet... jesteśmy dorośli.

I mean, what what is he doing?

To znaczy, co on robi?

He is treating us like kids.

Traktuje nas jak dzieci.

I mean, these lectures, they're really not good.

To znaczy, te wykłady, naprawdę nie są dobre.

So you really need to have some word with somebody, I think I'll go to my tutor and

Więc naprawdę musisz z kimś porozmawiać, myślę, że pójdę do mojego korepetytora i

mention it to him because of the lessons.

wspomnę mu o tym z powodu lekcji.

The other lectures they just bore me rigid, bore me, bore me stiff.

Inne wykłady po prostu nudziły mnie, nudziły, nudziły.

And I'm not the only one I can see there are people falling asleep.

I nie tylko ja widzę, że ludzie zasypiają.

For God's sake, it's absolutely terrible.

Na litość boską, to jest absolutnie straszne.

It's outrageous.

To oburzające.

So we can be bored, stiff or bored, rigid at anything that doesn't attract or keep our

Możemy więc być znudzeni, sztywni lub znudzeni, sztywni we wszystkim, co nie przyciąga lub nie utrzymuje naszej

attention.

uwagi.

Okay, so we're not focused on it.

Dobra, więc nie skupiamy się na tym.

The speech by the managing director every year at Christmas, we have the party, he stands

Przemówienie dyrektora zarządzającego co roku na Boże Narodzenie, mamy imprezę, on

up.

wstaje.

And I think he uses the same speech.

I myślę, że używa tej samej mowy.

I forgotten I've been there so many years, but it's all it's awful stuff.

Zapomniałem, że byłem tam tyle lat, ale to wszystko jest okropne.

I can't wait till these overs are going to get to the bar and have a beer.

Nie mogę się doczekać, aż te zastępy pójdą do baru i wypiją piwo.

But you know, he bores me rigid, it bores me stiff.

Ale wiesz, on nudzi mnie sztywno, to mnie nudzi.

So something that just isn't interesting, doesn't float your boat, there's a saying.

Więc coś, co po prostu nie jest interesujące, nie unosi twojej łodzi, jest takie powiedzenie.

It doesn't give you any real reason to listen.

To nie daje żadnego prawdziwego powodu do słuchania.

To be bored, rigid, bored, stiff.

Być znudzonym, sztywnym, znudzonym, sztywnym.

And then finally thrilled to bits.

A potem w końcu podekscytowany na kawałki.

Well, this is more informal, okay.

Cóż, to jest bardziej nieformalne, w porządku.

It's a bit of an idiomatic expression.

To trochę idiomatyczne wyrażenie.

He was thrilled to bits when he got your card.

Był zachwycony, kiedy dostał twoją kartę.

He wasn't expecting that, you know, he hadn't heard for you for a while.

Nie spodziewał się tego, wiesz, nie słyszał o tobie od jakiegoś czasu.

He was thrilled to bits when he passed his exam because really, it means a lot to him.

Był zachwycony, gdy zdał egzamin, ponieważ naprawdę wiele to dla niego znaczy.

She was thrilled to bits when she got picked for the hockey team.

Była zachwycona, kiedy została wybrana do drużyny hokejowej.

You know, we haven't had anybody in the family who's represented the school before.

Wiesz, nie mieliśmy w rodzinie nikogo, kto by wcześniej reprezentował szkołę.

So she's the first so that's a real first for everybody.

Więc ona jest pierwsza, więc to prawdziwy pierwszy raz dla wszystkich.

So she was thrilled to bits, thrilled to bits mean really, really excited.

Więc była zachwycona do granic możliwości, zachwycona do granic możliwości, znaczy naprawdę, naprawdę podekscytowana.

You know, you could see the excitement on her face.

Wiesz, widać było podekscytowanie na jej twarzy.

Guess what, guess what I got picked for the team here.

Zgadnijcie, zgadnijcie, co wybrałem do drużyny.

Really, really happy, thrilled.

Naprawdę, naprawdę szczęśliwy, zachwycony.

Okay, so they're these collocations describing emotions.

Dobra, więc to są te kolokacje opisujące emocje.

As I said, we've got 10 of them, I'll give them to you once more.

Jak powiedziałem, mamy ich 10, dam ci je jeszcze raz.

And practice them.

I ćwicz je.

See, can you introduce them see, can you use them when you're describing emotions with

Widzisz, czy możesz je przedstawić, widzisz, czy możesz ich użyć, kiedy opisujesz emocje ze

yourself or people that you know.

sobą lub ludźmi, których znasz.

To be gutted or to be absolutely or totally gutted.

Być wypatroszonym lub być całkowicie lub całkowicie wypatroszonym.

Something or somebody means the world to you somebody or something means the world to you.

Coś lub ktoś znaczy dla ciebie cały świat, ktoś lub coś znaczy dla ciebie cały świat.

To be completely blown away by something.

Być czymś całkowicie zachwyconym.

So it's a really good experience.

Więc to naprawdę dobre doświadczenie.

To totally lose it to lose control, totally lose it.

Całkowicie ją stracić, stracić kontrolę, całkowicie ją stracić.

To be dying to know.

Umrzeć, by wiedzieć.

Curiosity.

Ciekawość.

Inquisitive, to be dying to know something.

Dociekliwy, umierający z chęci poznania czegoś.

To make a fuss or make such a fuss about something.

Robić zamieszanie lub robić zamieszanie z powodu czegoś.

Lose your temper, lose your cool, lose your rag, just simply lose it.

Stracić panowanie nad sobą, stracić opanowanie, stracić szmatę, po prostu stracić.

Okay?

Dobra?

And be be beside yourself means to be really concerned.

A być obok siebie oznacza być naprawdę zaniepokojonym.

To be beside yourself with worry.

Być poza sobą ze zmartwieniem.

To be bored, rigid, be bored stiff exactly the same.

Być znudzonym, sztywnym, być znudzonym sztywnym dokładnie tak samo.

And then finally thrilled to bits.

A potem w końcu podekscytowany na kawałki.

Okay, so all collocations as advanced English collocations dealing with emotions.

Dobra, więc wszystkie kolokacje jako zaawansowane angielskie kolokacje odnoszące się do emocji.

Okay, as always, thanks for listening and if you need to contact me, www.englishlessonviaskype.com

Ok, jak zawsze, dziękuję za wysłuchanie i jeśli chcesz się ze mną skontaktować, www.englishlessonviaskype.com

really appreciate it.

naprawdę to doceniam.

As always Harry saying goodbye until next time.

Jak zwykle Harry żegna się do następnego razu.

Cheers.

Dzięki.