Sound More Fluent! How to Say You’re Hungry Like a Native Speaker 🍽️

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

Olá. Este é o Harry. E bem-vindos de volta às Aulas de Inglês Avançadas com Harry,

where I tried to help you to get a better  understanding of the English language.

onde tentei ajudar você a entender melhor a língua inglesa.

so this is an advanced English lesson and  we're looking at ways to describe hunger.

então esta é uma aula avançada de inglês e estamos procurando maneiras de descrever a fome.

Now we're going to look at it in a few  different ways. We're going to look at  

Agora vamos analisar isso de algumas maneiras diferentes. Vamos analisar

it in terms of when you a little bit  hungry. So a little bit more polite  

isso em termos de quando você está com um pouco de fome. Então seja um pouco mais educado

when you're very hungry. So you've got a bit of  an appetite or when you're very, very hungry,  

quando estiver com muita fome. Então você tem um pouco de apetite ou quando você está com muita, muita fome,

so you're really starving. So different words can  describe different levels of hunger that you feel.

então você está realmente morrendo de fome. Portanto, palavras diferentes podem descrever diferentes níveis de fome que você sente.

And we've all been in those situations. You  know, we we just want something quick. We  

E todos nós já estivemos nessas situações. Sabe, nós só queremos algo rápido.

just want something filling or we want as much  food as can possibly get because we feel as if  

Queremos apenas algo que nos encha ou queremos o máximo de comida possível porque sentimos como se

we haven't eaten for days. So all of these words,  advanced expressions and ways to describe hunger.  

não comêssemos há dias. Então, todas essas palavras, expressões avançadas e maneiras de descrever a fome.

So I've got ten in total. Let me go through  them with you first one, very British, this one.

Então, tenho dez no total. Deixe-me repassá- los com você. Primeiro, este é bem britânico.

And it means when you're you've got it, you're a  little hungry. So you're not you're not starving,  

E isso significa que quando você consegue, você está com um pouco de fome. Então você não está morrendo de fome,

okay. You're a little hungry. Say I'm  peckish. Okay. So somebody might say  

ok. Você está com um pouco de fome. Diga que estou com fome. OK. Então alguém pode dizer:

would you like something to eat? Oh, I'm  a little peckish. I don't want much. Just  

você gostaria de comer alguma coisa? Ah, estou com um pouco de fome. Não quero muito. Apenas

something small. But I'm a little bit peckish.  A peck is like, what? A hen or a bird does.

algo pequeno. Mas estou com um pouco de fome. Um beijo é tipo, o quê? Uma galinha ou um pássaro sim.

They peck, peck, peck, peck at the food  or the woodpecker. Yeah. And the name of  

Eles bicam, bicam, bicam, bicam a comida ou o pica-pau. Sim. E o nome do

the woodpecker. Peck, peck, peck. So  when you're feeling a little peckish,  

pica-pau. Bicada, bicada, bicada. Então, quando você estiver com um pouco de fome,

it's not a big, big, big meal that you  want. Just a little meal to help you get  

não é uma refeição muito, muito, muito grande que você quer. Apenas uma pequena refeição para ajudar você a

over until you have your full dinner or lunch,  whatever it is that you're you're going to eat.

aguentar até o jantar ou almoço completo, seja lá o que for que você vá comer.

So I am peckish. I'm a little peckish or a  nibble. Yeah, I could have a nibble. Now,  

Então estou com fome. Estou com um pouco de fome ou uma vontade de mordiscar. Sim, eu poderia dar uma mordidinha. Agora,

a nibble again is something very small.  If you pick up a biscuit and you,  

uma mordidinha novamente é algo muito pequeno. Se você pegar um biscoito e

you bite little pieces from it, you  nibble on the biscuit. Or if you see  

morder pedacinhos dele, você mordisca o biscoito. Ou se você vê

a squirrel or a mouse, they never look at  the food. They don't take big, big chunks.

um esquilo ou um rato, eles nunca olham para a comida. Eles não pegam pedaços muito grandes.

That's just the way they are. So they nibble.  So if you said, yeah, I could have a nibble,  

É assim que eles são. Então eles mordiscam. Então, se você dissesse, sim, eu poderia dar uma mordidinha,

it means I could have something small, not  something huge. So something quite small.  

isso significa que eu poderia comer algo pequeno, não algo enorme. Então algo bem pequeno.

But yeah, it would be appetising. And enjoyable,  but it's not something big. We used to have a,  

Mas sim, seria apetitoso. E agradável, mas não é algo grande. Costumávamos ter

a game with biscuits when we used to hold the  biscuit and eat the outside of the biscuit  

uma brincadeira com biscoitos, quando seguíamos o biscoito e comíamos a parte de fora

and then move your way in rather than taking  big bites of the biscuit and little nibbles.

e depois entrávamos nele, em vez de dar grandes mordidas e pequenos petiscos.

How many nibbles could you get? Okay, so first one  I'm peckish. The second one I could have a nibble.  

Quantas mordidas você conseguiu? Ok, então a primeira é que estou com fome. O segundo eu poderia dar uma mordiscada.

Okay. And the third one, yeah, I fancy a bite to  eat. And again, it's a way of saying that politely  

OK. E o terceiro, sim, estou com vontade de comer alguma coisa. E, novamente, é uma maneira de dizer educadamente

that you'd like something to eat, but not a big,  big meal. Yeah. So would. What do you want to do?

que você gostaria de comer alguma coisa, mas não uma refeição muito, muito grande. Sim. E assim seria. O que você quer fazer?

Do you want to go for coffee or do you fancy a  bite to eat? Yeah, I fancy a bite to eat. A cup  

Você quer tomar um café ou quer comer alguma coisa? Sim, estou com vontade de comer alguma coisa. Uma xícara

of coffee and a sandwich, or a cup of coffee and  a biscuit. Or a cup of coffee and a snack. Here's  

de café e um sanduíche, ou uma xícara de café e um biscoito. Ou uma xícara de café e um lanche. Aqui está

another way of explaining it then. These  are polite ways of saying that you are.

outra maneira de explicar isso. Essas são maneiras educadas de dizer que você é.

Yeah, a little hungry, but not really, really  hungry. Okay, now if we are feeling very hungry,  

Sim, um pouco de fome, mas não realmente, realmente fome. Certo, agora se estamos com muita fome,

then we might say I'm starving. Okay, now the  definition of starvation is a lot worse than  

então podemos dizer que estou morrendo de fome. Certo, agora a definição de fome é muito pior do que

that. Somebody who has hasn't eaten for three or  4 or 5 days, then they can be literally suffering  

isso. Alguém que não come há três, quatro ou cinco dias pode estar literalmente sofrendo

from starvation. But when we say I'm starving, it  usually means that we've been doing some exercise,  

de fome. Mas quando dizemos "estou morrendo de fome", geralmente significa que fizemos algum exercício,

perhaps a workout in the gym, or  we've been working hard all day.

talvez um treino na academia, ou trabalhamos duro o dia todo.

We skipped our lunch. So when we get home  in the evening, you know, our partner says,  

Pulamos o almoço. Então, quando chegamos em casa à noite, nosso parceiro diz:

you know, would you like something to eat  off here? I'm starving. I haven't eaten  

você gostaria de comer alguma coisa aqui? Estou morrendo de fome. Não comi o

all day. And that sounds as if you're about  to die. But of course you're not. But it's  

dia todo. E isso parece que você está prestes a morrer. Mas é claro que não. Mas é

just the way you feel. I'm starving. Another  way of saying I'm starving is rhyming slang.

apenas a maneira como você se sente. Estou morrendo de fome. Outra maneira de dizer "estou morrendo de fome" é usando uma gíria rimada.

Now, if you don't understand British  English so well, rhyming slang come  

Agora, se você não entende o inglês britânico tão bem, as gírias que rimam vêm

from a particular area of London. The  real Londoners, the East Londoners,  

de uma área específica de Londres. Os verdadeiros londrinos, os londrinos do leste,

are called Cockneys, and they have a certain  language that they use called rhyming slang,  

são chamados de cockneys e usam uma certa linguagem chamada gíria rimada,

where words rhyme together and they have  a very different meaning. So, for example,  

onde as palavras rimam entre si e têm um significado muito diferente. Então, por exemplo,

if they want to go up the stairs, they refer to  the apple and pears and it rhymes with stairs.

se eles querem subir as escadas, eles se referem à maçã e às peras e rima com escadas.

I'm just going to go up the apple  and pears means I'm going to go up  

Vou subir as

the stairs. So when they're talking about  being starving, they are starving as we'd  

escadas. Então, quando eles falam sobre estarem morrendo de fome, eles estão morrendo de fome, como

like to pronounce it. Starving. They say I'm  Hank, Marvin, Hank Marvin. Now, Hank Marvin,  

gostaríamos de pronunciar. Morrendo de fome. Dizem que sou Hank, Marvin, Hank Marvin. Agora, Hank Marvin,

for those of you who are not at my age, he  used to be with a group called the shadows.

para aqueles que não têm a minha idade, ele costumava estar com um grupo chamado Shadows.

And the shadows were a very famous  group. English group who used to  

E as sombras eram um grupo muito famoso . Grupo inglês que costumava

back Cliff Richard and Cliff Richard. He's  still alive now. I think he's in his 80s,  

apoiar Cliff Richard e Cliff Richard. Ele ainda está vivo agora. Acho que ele tem uns 80 anos,

but he was a real one. The first British pop  stars of the 1950s, 6070s, 80s. He had so many,  

mas ele era um cara de verdade. As primeiras estrelas pop britânicas das décadas de 1950, 1970 e 1980. Ele teve tantos,

many hit records and the backing group  that he had were called The Shadows.

tantos discos de sucesso e o grupo de apoio que ele tinha se chamava The Shadows.

So lots of his earlier records were Cliff  Richard and the shadows. And one of the  

Então, muitos dos seus primeiros discos eram do Cliff Richard and the Shadows. E um dos

members of the group, the shadows was this guy  called Hank Marvin. So people from London now  

membros do grupo, as sombras, era esse cara chamado Hank Marvin. Então, as pessoas de Londres agora

use this and this and have used it for many  decades as part of their rhyming slang. I'm  

usam isso e aquilo e têm usado isso por muitas décadas como parte de sua gíria rimada. Eu sou

Hank Marvin means I'm starving. I  really would like something to eat.

Hank Marvin, o que significa que estou morrendo de fome. Eu realmente gostaria de comer alguma coisa.

Okay, I'm not even sure if Hank Marvin is  still alive today. Hopefully he is. But if  

Ok, nem tenho certeza se Hank Marvin ainda está vivo hoje. Espero que sim. Mas se

you feel like a blast of the past, go on  to the internet and download some music  

você quiser uma viagem ao passado, vá até a internet e baixe alguma música

from the shadows. They've got some real cult  music that you'll recognise in that era, some  

das sombras. Eles têm algumas músicas realmente cult que você reconhecerá daquela época, alguns

really classic guitar work. And Hank Marvin was  a guitarist and really, really a good guitarist.

trabalhos de guitarra realmente clássicos. E Hank Marvin era um guitarrista e realmente um bom guitarrista.

And then if you listen to some of the  records of Cliff Richard In the Shadows,  

E então, se você ouvir alguns dos discos de Cliff Richard In the Shadows,

you'll understand who I'm talking about. Okay,  

você entenderá de quem estou falando. Ok,

so to be Hank Marvin and starving. Okay.  But Hank Marvin is his name. Starvin But  

então, ser Hank Marvin e passar fome. OK. Mas Hank Marvin é o nome dele. Starvin Mas

we should pronounce it correctly. Starvin. And  as always, if you like this particular lesson,  

devemos pronunciar corretamente. Morrendo de fome. E como sempre, se você gostou desta lição em particular,

then please, please like the video. And if you  can subscribe to the channel, because it does.

então, por favor, curta o vídeo. E se você puder se inscrever no canal, porque ele faz.

It really, really helps. Number six, if we're  really, really hungry, somebody could say,  

Isso realmente ajuda muito. Número seis, se estivermos com muita, muita fome, alguém pode dizer:

oh yeah, I'm really hungry. I could eat a horse.  So hopefully they won't eat the horse. But it  

Ah, sim, estou com muita fome. Eu poderia comer um cavalo. Então espero que eles não comam o cavalo. Mas isso

means they've got a really big appetite and  they've, you know, maybe been training hard in  

significa que eles têm um apetite muito grande e que , você sabe, talvez tenham treinado duro na

the gym, playing a football match or roping  match or whatever. They're really hungry.

academia, jogado uma partida de futebol ou uma partida de laço ou algo assim. Eles estão com muita fome.

So yeah, I could eat a horse. Well, very simply  I'm famished. So when somebody is famished,  

Então sim, eu poderia comer um cavalo. Bem, muito simplesmente estou faminto. Então, quando alguém está faminto,

they're very, very hungry. I'm famished.  I don't think I've eaten since breakfast  

ele está com muita, muita fome. Estou faminto. Acho que não comi nada desde o café da manhã

this morning. I'm famished. And if it's  cold day? Well, yeah. A nice bowl of hot  

desta manhã. Estou faminto. E se estiver um dia frio? Bem, sim. Uma boa tigela de

soup followed by something else would just hit  the exact spot. I'm famished. I'm starving.  

sopa quente seguida de outra coisa seria o ideal. Estou faminto. Estou morrendo de fome.

Another degree above being famished and above  being starving is. I'm ravenous. Yeah. So that  

Um grau acima de estar faminto e acima de estar morrendo de fome é. Estou faminto. Sim. Então isso

really explains how hungry you are. Yeah. Oh, the  kids, they were ravenous when they came home from  

realmente explica o quanto você está com fome. Sim. Ah, as crianças, elas estavam famintas quando voltaram para casa depois de

the couple of days away from home. They went on a  school trip. I don't know what they were doing. I  

alguns dias longe de casa. Eles fizeram uma excursão escolar. Não sei o que eles estavam fazendo.

don't think they got fed properly. But when they  came home, they emptied the fridge in minutes.  

Não acho que eles foram alimentados adequadamente. Mas quando chegaram em casa, esvaziaram a geladeira em minutos.

They were ravenous. So to be ravenous means  really, really hungry. Yeah. Ravenous. Or if  

Eles estavam famintos. Então estar faminto significa estar realmente com muita fome. Sim. Voraz. Ou se

your stomach starts to rumble or growl,  as we call it. Oh, yeah. My stomach has  

seu estômago começar a roncar ou roncar, como dizemos. Oh sim. Meu estômago está

been rumbling for hours. I could really do with a  good meal, rumbling or growling for hours. Yeah,  

roncando há horas. Eu realmente gostaria de uma boa refeição, roncando ou rosnando por horas. Sim,

so the rumbling of the stomach or the growling  of the stomach seems to suggest that my stomach  

então o ronco do estômago ou o roncar do estômago parece sugerir que meu estômago

is empty and I really need to to fill it. So a nice bowl of hot soup or a big plate of  

está vazio e eu realmente preciso enchê-lo. Então, uma boa tigela de sopa quente ou um prato grande de

potatoes and other vegetables. Just what I want.  So to it to stop my stomach rumbling ought to stop  

batatas e outros vegetais. Exatamente o que eu quero. Então, para fazer meu estômago parar de roncar, ele deveria parar

my stomach from growling. In the Irish  English expressions we hear this phrase.  

de roncar. Nas expressões irlandesas em inglês ouvimos esta frase.

My stomach thinks my throat has been cut,  so it sounds very gruesome, but it gives  

Meu estômago acha que minha garganta foi cortada, então parece muito horrível, mas dá

you the impression that your stomach has been  empty for a long time and you haven't eaten.  

a impressão de que seu estômago está vazio há muito tempo e você não comeu.

And my stomach thinks that my throat has been  cut. So, as I said, a little bit gruesome, but  

E meu estômago pensa que minha garganta foi cortada. Então, como eu disse, um pouco assustador, mas

you get the picture. And then the last one. Number  ten. I'm dying for something to eat. I'm dying for  

você entendeu. E então o último. Número dez. Estou morrendo de vontade de comer alguma coisa. Estou morrendo de vontade de comer

a burger. I've been thinking about a burger and  chips all day. So you've got yourself into that  

um hambúrguer. Fiquei pensando em hambúrguer e batatas fritas o dia todo. Então você entra naquele

particular mood that you're working hard and you  say, oh, I know I'm going to have to go home.  

clima específico de estar trabalhando duro e diz: "Ah, sei que vou ter que ir para casa".

I'm going to have a burger and chips, a big double  burger or Big Mac and plenty of French fries and  

Vou comer um hambúrguer com batata frita, um hambúrguer duplo grande ou um Big Mac e muitas batatas fritas e

ketchup on the side. Whatever. So I'm dying for  a burger and chips. Or if you haven't eaten a  

ketchup como acompanhamento. Qualquer que seja. Então estou morrendo de vontade de comer um hambúrguer e batatas fritas. Ou se você não come uma

particular meal for a while, doesn't necessarily  mean you haven't eaten at all, but you haven't  

refeição específica há algum tempo, não significa necessariamente que você não comeu nada, mas que você não

eaten your favourite meal for a while. Oh, I'm dying for a pizza. Yeah, I've been  

come sua refeição favorita há algum tempo. Ah, estou morrendo de vontade de comer uma pizza. Sim, estou

on a diet for several weeks, and I've been trying  to stay off some of the fast food. So I'm dying  

de dieta há várias semanas e estou tentando ficar longe de alguns fast food. Então estou morrendo de vontade

for a pizza. I'm dying for a burger. I'm dying  for a bowl of spaghetti. Whatever. Whatever it  

de comer uma pizza. Estou morrendo de vontade de comer um hambúrguer. Estou morrendo de vontade de comer uma tigela de espaguete. Qualquer que seja. Seja lá o que isso

might mean. Dying for means I really, really  can't wait. I really want that type of food.  

signifique. Morrer por meios que eu realmente, realmente mal posso esperar. Eu realmente quero esse tipo de comida.

So I'm very, very hungry or, you know, for  that particular item. Okay, so there are ten  

Então, estou com muita, muita fome, ou, você sabe, por aquele item específico. Certo, então há dez

different ways to say that I'm hungry. Some  refer to a little bit hungry, as we said,  

maneiras diferentes de dizer que estou com fome. Alguns se referem a um pouco de fome, como dissemos,

and peckish some to being very hungry like I'm  starving. And then those that mean I'm really,  

e alguns se referem a estar com muita fome, como se eu estivesse morrendo de fome. E então aqueles que significam que estou realmente,

really hungry, like I am ravenous. Okay. So let  let me get them to you one more time quickly.  

realmente com fome, como se estivesse faminto. OK. Então, deixe- me entregá-los a você mais uma vez, rapidamente.

Number one, I'm peckish. Very British English. I'm  peckish, a little hungry. I could have a nibble,  

Número um, estou com fome. Bem inglês britânico. Estou com fome, com um pouco de fome. Eu poderia dar uma mordidinha

or I could have a snack. I fancy a bite to  eat. Something not so big. A bite to eat. I'm  

ou fazer um lanche. Estou com vontade de comer alguma coisa. Algo não tão grande. Um petisco. Estou

starving. I'm starving. I haven't eaten all day.  I'm Hank Marvin, as I said, this rhyming cockney  

morrendo de fome. Estou morrendo de fome. Não comi nada o dia todo. Eu sou Hank Marvin, como eu disse, essa gíria cockney rimada

slang. I'm Hank Marvin. I could eat a horse. I could eat a horse. Hopefully not. I could eat a  

. Eu sou Hank Marvin. Eu poderia comer um cavalo. Eu poderia comer um cavalo. Espero que não. Eu poderia comer um

horse. Of course, there are many countries in the  world where horse meat is really acceptable there,  

cavalo. Claro, há muitos países no mundo onde a carne de cavalo é realmente aceitável,

and that's and that's what they grow.  I could eat a horse. I'm famished.  

e é isso que eles cultivam. Eu poderia comer um cavalo. Estou faminto.

Absolutely famished. I'm ravenous. Oh, I'm so  hungry. I'm ravenous. My stomach is growling,  

Completamente faminto. Estou faminto. Ah, estou com tanta fome. Estou faminto. Meu estômago está roncando,

my stomach is rumbling, and then finally I'm  dying for dying for that burger and chips.  

meu estômago está roncando, e então finalmente estou morrendo de vontade de comer aquele hambúrguer com batatas fritas.

Okay, so ten individual ways in which you can  say I'm hungry. So practice some of those,  

Certo, então dez maneiras individuais de dizer que estou com fome. Então pratique algumas delas,

practice them with your friends. See? Do  they feel the same way? Listen out for  

pratique-as com seus amigos. Ver? Eles sentem o mesmo? Preste atenção ao

what they say when they are talking about  what they're going to eat. And you might  

que eles dizem quando estão falando sobre o que vão comer. E você pode

pick up on some of these expressions. And if  you need some additional help, then please  

perceber algumas dessas expressões. E se você precisar de ajuda adicional, por favor,

write to me www.englishlessonviaskype.com And I'm really happy to help you with some  

escreva para mim www.englishlessonviaskype.com. Ficarei muito feliz em ajudá-lo com algumas

additional expressions and additional phrases.  The best way for you to understand them,  

expressões e frases adicionais. A melhor maneira de entendê-los,

the best way for you to remember them is  to write them down. Try to use your own  

a melhor maneira de se lembrar deles é escrevê-los. Tente usar suas próprias

words situations and that really, really will  help you. Okay, so this is Harry saying thanks  

palavras em situações específicas e isso realmente vai te ajudar. Certo, então aqui é o Harry dizendo obrigado

for listening. Thanks for watching. As always, join me for the next lesson.

por ouvir. Obrigado por assistir. Como sempre, junte-se a mim na próxima lição.