Sound More Fluent! How to Say You’re Hungry Like a Native Speaker 🍽️

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

Ciao. Lui è Harry. E bentornati alle Lezioni di inglese avanzate con Harry,

where I tried to help you to get a better  understanding of the English language.

dove ho cercato di aiutarvi a comprendere meglio la lingua inglese.

so this is an advanced English lesson and  we're looking at ways to describe hunger.

questa è una lezione di inglese avanzato e stiamo cercando dei modi per descrivere la fame.

Now we're going to look at it in a few  different ways. We're going to look at  

Ora lo esamineremo da diversi punti di vista. Ora vedremo

it in terms of when you a little bit  hungry. So a little bit more polite  

quando hai un po' di fame. Quindi un po' più educati

when you're very hungry. So you've got a bit of  an appetite or when you're very, very hungry,  

quando hai molta fame. Quindi hai un po' di appetito o quando hai molta, molta fame,

so you're really starving. So different words can  describe different levels of hunger that you feel.

allora stai davvero morendo di fame. Quindi parole diverse possono descrivere i diversi livelli di fame che proviamo.

And we've all been in those situations. You  know, we we just want something quick. We  

E tutti noi ci siamo trovati in situazioni simili. Sai, vogliamo solo qualcosa di veloce.

just want something filling or we want as much  food as can possibly get because we feel as if  

Vogliamo semplicemente qualcosa che ci sazi oppure vogliamo mangiare più cibo possibile perché ci sentiamo come se

we haven't eaten for days. So all of these words,  advanced expressions and ways to describe hunger.  

non mangiassimo da giorni. Quindi tutte queste parole, espressioni avanzate e modi per descrivere la fame.   Quindi ne

So I've got ten in total. Let me go through  them with you first one, very British, this one.

ho dieci in totale. Lasciatemi spiegarveli insieme, per prima cosa, uno molto britannico, questo.

And it means when you're you've got it, you're a  little hungry. So you're not you're not starving,  

E significa che quando ce l'hai, hai un po' fame. Quindi non stai morendo di fame,

okay. You're a little hungry. Say I'm  peckish. Okay. So somebody might say  

okay. Hai un po' fame. Diciamo che ho un certo languorino. Va bene. Quindi qualcuno potrebbe dire: "

would you like something to eat? Oh, I'm  a little peckish. I don't want much. Just  

Vorresti qualcosa da mangiare?" Oh, ho un leggero languorino. Non voglio molto. Solo

something small. But I'm a little bit peckish.  A peck is like, what? A hen or a bird does.

qualcosa di piccolo. Ma ho un leggero languorino. Un bacio è tipo, cosa? Una gallina o un uccello lo fanno.

They peck, peck, peck, peck at the food  or the woodpecker. Yeah. And the name of  

Beccano, beccano, beccano, beccano il cibo o il picchio. Sì. E il nome del

the woodpecker. Peck, peck, peck. So  when you're feeling a little peckish,  

picchio. Becca, becca, becca. Quindi, quando ti senti un po' affamato,

it's not a big, big, big meal that you  want. Just a little meal to help you get  

non è un pasto abbondante quello che desideri. Solo un piccolo pasto per aiutarti ad arrivare a fine

over until you have your full dinner or lunch,  whatever it is that you're you're going to eat.

pasto fino a quando non avrai terminato la cena o il pranzo, qualunque cosa tu stia per mangiare.

So I am peckish. I'm a little peckish or a  nibble. Yeah, I could have a nibble. Now,  

Quindi ho un certo languorino. Ho un leggero languorino o uno spuntino. Sì, potrei assaggiarne un pezzettino. Ora,

a nibble again is something very small.  If you pick up a biscuit and you,  

un boccone è di nuovo qualcosa di molto piccolo. Se prendi un biscotto e ne

you bite little pieces from it, you  nibble on the biscuit. Or if you see  

mordi piccoli pezzi, lo sgranocchi. Oppure se vedi

a squirrel or a mouse, they never look at  the food. They don't take big, big chunks.

uno scoiattolo o un topo, non guarderanno mai il cibo. Non prendono pezzi molto grandi.

That's just the way they are. So they nibble.  So if you said, yeah, I could have a nibble,  

Sono fatti così. Così rosicchiano. Quindi se hai detto, sì, potrei assaggiarne uno,

it means I could have something small, not  something huge. So something quite small.  

significa che potrei assaggiare qualcosa di piccolo, non qualcosa di enorme. Quindi qualcosa di piuttosto piccolo.

But yeah, it would be appetising. And enjoyable,  but it's not something big. We used to have a,  

Ma sì, sarebbe appetitoso. E piacevole, ma non è niente di che. Avevamo l'abitudine di fare

a game with biscuits when we used to hold the  biscuit and eat the outside of the biscuit  

un gioco con i biscotti, in cui tenevamo il biscotto e mangiavamo la parte esterna

and then move your way in rather than taking  big bites of the biscuit and little nibbles.

per poi avvicinarci invece di prendere grandi morsi e piccoli stuzzichini.

How many nibbles could you get? Okay, so first one  I'm peckish. The second one I could have a nibble.  

Quanti stuzzichini sei riuscito a prendere? Ok, allora per prima cosa ho un certo languorino. Il secondo l'ho potuto assaggiare.   Va bene

Okay. And the third one, yeah, I fancy a bite to  eat. And again, it's a way of saying that politely  

. E il terzo, sì, ho voglia di mangiare un boccone . E ancora una volta, è un modo per dire educatamente

that you'd like something to eat, but not a big,  big meal. Yeah. So would. What do you want to do?

che vorresti mangiare qualcosa, ma non un pasto abbondante. Sì. Lo farei anch'io. Cosa vuoi fare?

Do you want to go for coffee or do you fancy a  bite to eat? Yeah, I fancy a bite to eat. A cup  

Vuoi prendere un caffè o hai voglia di mangiare un boccone? Sì, ho voglia di mangiare un boccone. Una tazza

of coffee and a sandwich, or a cup of coffee and  a biscuit. Or a cup of coffee and a snack. Here's  

di caffè e un panino, oppure una tazza di caffè e un biscotto. Oppure una tazza di caffè e uno spuntino. Ecco

another way of explaining it then. These  are polite ways of saying that you are.

un altro modo di spiegarlo. Questi sono modi educati per dire che lo sei.

Yeah, a little hungry, but not really, really  hungry. Okay, now if we are feeling very hungry,  

Sì, un po' di fame, ma non davvero, davvero fame. Ok, ora se abbiamo molta fame,

then we might say I'm starving. Okay, now the  definition of starvation is a lot worse than  

allora potremmo dire che sto morendo di fame. Ok, ora la definizione di fame è molto peggiore di

that. Somebody who has hasn't eaten for three or  4 or 5 days, then they can be literally suffering  

questa. Se qualcuno non mangia da tre, quattro o cinque giorni, allora può letteralmente soffrire

from starvation. But when we say I'm starving, it  usually means that we've been doing some exercise,  

di fame. Ma quando diciamo che stiamo morendo di fame, di solito significa che abbiamo fatto un po' di esercizio,

perhaps a workout in the gym, or  we've been working hard all day.

magari un allenamento in palestra, o che abbiamo lavorato duramente tutto il giorno.

We skipped our lunch. So when we get home  in the evening, you know, our partner says,  

Abbiamo saltato il pranzo. Quindi quando torniamo a casa la sera, sai, il nostro partner dice: "

you know, would you like something to eat  off here? I'm starving. I haven't eaten  

Vorresti mangiare qualcosa qui?" Sto morendo di fame. Non ho mangiato

all day. And that sounds as if you're about  to die. But of course you're not. But it's  

tutto il giorno. E sembra come se stessi per morire. Ma ovviamente non lo sei. Ma è

just the way you feel. I'm starving. Another  way of saying I'm starving is rhyming slang.

semplicemente ciò che provi. Sto morendo di fame. Un altro modo per dire che sto morendo di fame è fare rima nello slang.

Now, if you don't understand British  English so well, rhyming slang come  

Ora, se non capite molto bene l'inglese britannico, lo slang in rima proviene

from a particular area of London. The  real Londoners, the East Londoners,  

da una particolare zona di Londra. I veri londinesi, gli abitanti dell'East London,

are called Cockneys, and they have a certain  language that they use called rhyming slang,  

sono chiamati Cockneys e usano un linguaggio particolare, chiamato slang in rima,

where words rhyme together and they have  a very different meaning. So, for example,  

in cui le parole fanno rima tra loro e hanno significati molto diversi. Quindi, ad esempio,

if they want to go up the stairs, they refer to  the apple and pears and it rhymes with stairs.

se vogliono salire le scale, fanno riferimento alla mela e alle pere e fa rima con scale. "

I'm just going to go up the apple  and pears means I'm going to go up  

Sto solo per salire le scale" significa che sto per salire

the stairs. So when they're talking about  being starving, they are starving as we'd  

le scale. Quindi quando parlano di morire di fame, stanno dicendo "morire di fame" nel modo in cui

like to pronounce it. Starving. They say I'm  Hank, Marvin, Hank Marvin. Now, Hank Marvin,  

vorremmo pronunciarlo noi. Affamato. Dicono che io sia Hank, Marvin, Hank Marvin. Ora, Hank Marvin,

for those of you who are not at my age, he  used to be with a group called the shadows.

per quelli di voi che non hanno la mia età, faceva parte di un gruppo chiamato le Ombre.

And the shadows were a very famous  group. English group who used to  

E le ombre erano un gruppo molto famoso . Gruppo inglese che

back Cliff Richard and Cliff Richard. He's  still alive now. I think he's in his 80s,  

sosteneva Cliff Richard e Cliff Richard. Adesso è ancora vivo. Penso che abbia 80 anni,

but he was a real one. The first British pop  stars of the 1950s, 6070s, 80s. He had so many,  

ma era un vero ottantenne. Le prime pop star britanniche degli anni '50, '60, '70, '80. Aveva così tanti,

many hit records and the backing group  that he had were called The Shadows.

tantissimi dischi di successo e il gruppo che lo accompagnava si chiamava The Shadows.

So lots of his earlier records were Cliff  Richard and the shadows. And one of the  

Molti dei suoi primi dischi erano di Cliff Richard and the Shadows. E uno dei

members of the group, the shadows was this guy  called Hank Marvin. So people from London now  

membri del gruppo, le ombre, era questo tizio chiamato Hank Marvin. Quindi la gente di Londra ora

use this and this and have used it for many  decades as part of their rhyming slang. I'm  

usa questo e questo e lo usa da molti decenni come parte del loro slang in rima. Sono

Hank Marvin means I'm starving. I  really would like something to eat.

Hank Marvin, il che significa che sto morendo di fame. Vorrei davvero qualcosa da mangiare.

Okay, I'm not even sure if Hank Marvin is  still alive today. Hopefully he is. But if  

Ok, non sono nemmeno sicuro che Hank Marvin sia ancora vivo oggi. Speriamo che lo sia. Ma se

you feel like a blast of the past, go on  to the internet and download some music  

ti senti come se fossi tornato indietro nel tempo, vai su Internet e scarica un po' di musica

from the shadows. They've got some real cult  music that you'll recognise in that era, some  

dalle ombre. Hanno della vera musica cult che riconoscerai in quell'epoca, alcuni

really classic guitar work. And Hank Marvin was  a guitarist and really, really a good guitarist.

lavori di chitarra davvero classici. E Hank Marvin era un chitarrista, davvero, davvero un bravo chitarrista.

And then if you listen to some of the  records of Cliff Richard In the Shadows,  

E poi se ascoltate alcuni dei dischi di Cliff Richard In the Shadows,

you'll understand who I'm talking about. Okay,  

capirete di chi sto parlando. Okay,

so to be Hank Marvin and starving. Okay.  But Hank Marvin is his name. Starvin But  

quindi essere Hank Marvin e morire di fame. Va bene. Ma il suo nome è Hank Marvin. Starvin Ma

we should pronounce it correctly. Starvin. And  as always, if you like this particular lesson,  

dovremmo pronunciarlo correttamente. Morire di fame. E come sempre, se questa lezione in particolare ti è piaciuta,

then please, please like the video. And if you  can subscribe to the channel, because it does.

allora per favore, per favore metti "Mi piace" al video. E se puoi iscriviti al canale, perché lo fa.

It really, really helps. Number six, if we're  really, really hungry, somebody could say,  

È davvero, davvero utile. Numero sei, se abbiamo davvero, davvero fame, qualcuno potrebbe dire:

oh yeah, I'm really hungry. I could eat a horse.  So hopefully they won't eat the horse. But it  

oh sì, ho davvero fame. Potrei mangiare un cavallo. Speriamo quindi che non mangino il cavallo. Ma

means they've got a really big appetite and  they've, you know, maybe been training hard in  

significa che hanno un appetito davvero grande e che , sai, magari si sono allenati duramente in

the gym, playing a football match or roping  match or whatever. They're really hungry.

palestra, giocando una partita di calcio o di lazo o altro. Hanno davvero fame.

So yeah, I could eat a horse. Well, very simply  I'm famished. So when somebody is famished,  

Quindi sì, potrei mangiare un cavallo. Beh, molto semplicemente ho una fame da lupi. Quindi quando qualcuno ha fame, ha

they're very, very hungry. I'm famished.  I don't think I've eaten since breakfast  

molta, molta fame. Ho una fame da lupi. Non credo di aver mangiato da

this morning. I'm famished. And if it's  cold day? Well, yeah. A nice bowl of hot  

questa mattina, da quando ho fatto colazione. Ho una fame da lupi. E se la giornata è fredda? Beh, sì. Una bella ciotola di

soup followed by something else would just hit  the exact spot. I'm famished. I'm starving.  

zuppa calda seguita da qualcos'altro farebbe proprio al caso tuo . Ho una fame da lupi. Sto morendo di fame.

Another degree above being famished and above  being starving is. I'm ravenous. Yeah. So that  

Un altro grado al di sopra dell'essere affamati e al di sopra dell'essere affamati è. Sono affamato. Sì. Questo

really explains how hungry you are. Yeah. Oh, the  kids, they were ravenous when they came home from  

spiega davvero quanto hai fame. Sì. Oh, i bambini erano affamati quando sono tornati a casa dopo

the couple of days away from home. They went on a  school trip. I don't know what they were doing. I  

un paio di giorni trascorsi lontano da casa. Andarono in gita scolastica . Non so cosa stessero facendo.

don't think they got fed properly. But when they  came home, they emptied the fridge in minutes.  

Non credo che siano stati nutriti adeguatamente. Ma quando tornarono a casa, svuotarono il frigorifero in pochi minuti.

They were ravenous. So to be ravenous means  really, really hungry. Yeah. Ravenous. Or if  

Erano affamati. Quindi essere affamati significa avere davvero, davvero fame. Sì. Famelico. Oppure se il

your stomach starts to rumble or growl,  as we call it. Oh, yeah. My stomach has  

tuo stomaco inizia a brontolare o brontolare, come lo chiamiamo noi. O si. Il mio stomaco

been rumbling for hours. I could really do with a  good meal, rumbling or growling for hours. Yeah,  

brontola da ore. Mi farebbe davvero bene un buon pasto, brontolando o brontolando per ore. Sì,

so the rumbling of the stomach or the growling  of the stomach seems to suggest that my stomach  

quindi il brontolio o il brontolio dello stomaco sembrano suggerire che il mio stomaco

is empty and I really need to to fill it. So a nice bowl of hot soup or a big plate of  

è vuoto e che ho davvero bisogno di riempirlo. Quindi una bella ciotola di zuppa calda o un grande piatto di

potatoes and other vegetables. Just what I want.  So to it to stop my stomach rumbling ought to stop  

patate e altre verdure. Proprio quello che voglio. Quindi, per far sì che il mio stomaco smetta di brontolare, dovrei smettere

my stomach from growling. In the Irish  English expressions we hear this phrase.  

di brontolare. Nelle espressioni inglesi irlandesi sentiamo questa frase.   Il

My stomach thinks my throat has been cut,  so it sounds very gruesome, but it gives  

mio stomaco pensa che mi abbiano tagliato la gola, quindi sembra molto raccapricciante, ma

you the impression that your stomach has been  empty for a long time and you haven't eaten.  

ti dà l'impressione che il tuo stomaco sia vuoto da molto tempo e che tu non abbia mangiato.

And my stomach thinks that my throat has been  cut. So, as I said, a little bit gruesome, but  

E il mio stomaco pensa che mi abbiano tagliato la gola. Quindi, come ho detto, un po' raccapricciante, ma

you get the picture. And then the last one. Number  ten. I'm dying for something to eat. I'm dying for  

il concetto è chiaro. E poi l'ultimo. Numero dieci. Ho una gran voglia di mangiare qualcosa. Ho una gran voglia di

a burger. I've been thinking about a burger and  chips all day. So you've got yourself into that  

un hamburger. È tutto il giorno che penso a un hamburger e patatine. Quindi ti ritrovi in ​​quello

particular mood that you're working hard and you  say, oh, I know I'm going to have to go home.  

stato d'animo particolare in cui stai lavorando duramente e dici: oh, so che dovrò tornare a casa.

I'm going to have a burger and chips, a big double  burger or Big Mac and plenty of French fries and  

Prenderò un hamburger e patatine, un grande hamburger doppio o un Big Mac e tante patatine fritte e

ketchup on the side. Whatever. So I'm dying for  a burger and chips. Or if you haven't eaten a  

ketchup a parte. Qualunque cosa. Quindi muoio dalla voglia di un hamburger e patatine. Oppure se non mangi un

particular meal for a while, doesn't necessarily  mean you haven't eaten at all, but you haven't  

pasto particolare da un po', non significa necessariamente che non hai mangiato affatto, ma che non hai

eaten your favourite meal for a while. Oh, I'm dying for a pizza. Yeah, I've been  

mangiato il tuo piatto preferito da un po'. Oh, ho una gran voglia di pizza. Sì, sono a

on a diet for several weeks, and I've been trying  to stay off some of the fast food. So I'm dying  

dieta da diverse settimane e sto cercando di evitare alcuni cibi da fast food. Quindi muoio dalla voglia

for a pizza. I'm dying for a burger. I'm dying  for a bowl of spaghetti. Whatever. Whatever it  

di una pizza. Ho una gran voglia di un hamburger. Ho una gran voglia di un piatto di spaghetti. Qualunque cosa. Qualunque cosa

might mean. Dying for means I really, really  can't wait. I really want that type of food.  

possa significare. Morire per significa che non vedo davvero l'ora. Voglio davvero quel tipo di cibo.

So I'm very, very hungry or, you know, for  that particular item. Okay, so there are ten  

Quindi ho molta, molta fame, o meglio, ho voglia di quel particolare articolo. Ok, quindi ci sono dieci

different ways to say that I'm hungry. Some  refer to a little bit hungry, as we said,  

modi diversi per dire che ho fame. Alcuni si riferiscono ad avere un po' di fame, come abbiamo detto,

and peckish some to being very hungry like I'm  starving. And then those that mean I'm really,  

e altri ad avere molta fame, come se stessi morendo di fame. E poi quelle che significano che ho davvero,

really hungry, like I am ravenous. Okay. So let  let me get them to you one more time quickly.  

davvero fame, come se fossi affamato. Va bene. Quindi lascia che te li riporti ancora una volta velocemente.

Number one, I'm peckish. Very British English. I'm  peckish, a little hungry. I could have a nibble,  

Numero uno, ho un certo languorino. Inglese molto britannico. Ho un certo languorino, un po' di fame. Potrei prendere uno spuntino

or I could have a snack. I fancy a bite to  eat. Something not so big. A bite to eat. I'm  

o uno spuntino. Ho voglia di mangiare un boccone . Qualcosa di non così grande. Un boccone da mangiare. Sto morendo di fame

starving. I'm starving. I haven't eaten all day.  I'm Hank Marvin, as I said, this rhyming cockney  

. Sto morendo di fame. Non ho mangiato per tutto il giorno. Sono Hank Marvin, come ho detto, questo slang cockney in rima

slang. I'm Hank Marvin. I could eat a horse. I could eat a horse. Hopefully not. I could eat a  

. Sono Hank Marvin. Potrei mangiare un cavallo. Potrei mangiare un cavallo. Speriamo di no. Potrei mangiare un

horse. Of course, there are many countries in the  world where horse meat is really acceptable there,  

cavallo. Naturalmente ci sono molti paesi nel mondo in cui la carne di cavallo è davvero accettabile,

and that's and that's what they grow.  I could eat a horse. I'm famished.  

ed è proprio quella che coltivano. Potrei mangiare un cavallo. Ho una fame da lupi.   Sono

Absolutely famished. I'm ravenous. Oh, I'm so  hungry. I'm ravenous. My stomach is growling,  

completamente affamato. Sono affamato. Oh, ho così tanta fame. Sono affamato. Il mio stomaco brontola, il

my stomach is rumbling, and then finally I'm  dying for dying for that burger and chips.  

mio stomaco brontola, e poi alla fine muoio dalla voglia di quell'hamburger e patatine.

Okay, so ten individual ways in which you can  say I'm hungry. So practice some of those,  

Ok, ecco dieci modi diversi in cui puoi dire "ho fame". Quindi metti in pratica alcune di queste cose,

practice them with your friends. See? Do  they feel the same way? Listen out for  

mettile in pratica con i tuoi amici. Vedere? La pensano allo stesso modo? Ascoltate

what they say when they are talking about  what they're going to eat. And you might  

cosa dicono quando parlano di cosa mangeranno. E potresti

pick up on some of these expressions. And if  you need some additional help, then please  

cogliere alcune di queste espressioni. E se hai bisogno di ulteriore aiuto,

write to me www.englishlessonviaskype.com And I'm really happy to help you with some  

scrivimi a www.englishlessonviaskype.com. Sarò davvero felice di aiutarti con

additional expressions and additional phrases.  The best way for you to understand them,  

altre espressioni e frasi. Il modo migliore per capirli,

the best way for you to remember them is  to write them down. Try to use your own  

il modo migliore per ricordarli è scriverli. Prova a usare le tue

words situations and that really, really will  help you. Okay, so this is Harry saying thanks  

parole in determinate situazioni e questo ti sarà davvero di grande aiuto. Ok, quindi è Harry che ti ringrazia

for listening. Thanks for watching. As always, join me for the next lesson.

per aver ascoltato. Grazie per aver guardato. Come sempre, unitevi a me per la prossima lezione.