POWERFUL Vocabulary for Fluency | 14 Ways to Say "Look" in English

Hi there, this is Harry and welcome back to  advanced English lessons with Harry, where I  

Olá, aqui é o Harry e bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com o Harry, onde

try to help you to get a better understanding  of the English language. If you're preparing  

tento ajudá-lo a entender melhor a língua inglesa. Se você está se preparando

for that proficiency exam, or you just want to  improve your business English, or indeed your  

para aquele exame de proficiência ou apenas deseja melhorar seu inglês para negócios ou mesmo seu

conversational English, well, you've come to  the right place. certainly happy to help you.  

inglês para conversação, bem, você veio ao  lugar certo. certamente feliz em ajudá-lo.

If you've got any questions, any problems, give me  a shout, I'll give you the, the address later on.

Se você tiver alguma dúvida, algum problema, me dê um alô, eu te darei o endereço mais tarde.

Okay, as I said, this is an advanced English  lesson. And we're looking at powerful ways to  

Ok, como eu disse, esta é uma aula de inglês avançado . E estamos procurando maneiras poderosas de

your use the word look, okay, so powerful, really  stronger ways to use the word look. And we've got  

usar a palavra olhar, ok, maneiras poderosas, realmente fortes de usar a palavra olhar. E temos

14, in this particular case, 14 ways of looking  at something or 14 ways of looking at somebody,  

14, neste caso específico, 14 maneiras de ver algo ou 14 maneiras de olhar para alguém,

so I'll explain them where best I can. And  we will go through them one by one. So most  

então vou explicá-las da melhor maneira possível. E vamos analisá-los um por um. Portanto, a maioria

of these have a physical reaction that  goes with them, there's some mood that  

deles tem uma reação física que os acompanha, há algum estado de espírito em que

you're in or some way of doing something.  And this way of looking is appropriate with  

você está ou alguma maneira de fazer algo. E essa forma de olhar é apropriada com

that particular action. So I'll try to make  sure that comes across in the explanations.

aquela ação específica. Então, tentarei garantir que isso apareça nas explicações.

And before we get started on this advanced  lesson, I would just like to ask you,  

E antes de começarmos esta lição avançada, gostaria apenas de pedir a você,

if you do like the lesson, please like the video.  And also if you could subscribe to the channel,  

se você gostou da lição, por favor, curta o vídeo. E também se você puder se inscrever no canal,

it'd be really, really great  because it can help us a lot.

seria muito, muito bom porque pode nos ajudar muito.

So well, observe it's quite formal to  observe something is to watch on... at  

Então, observe, é bastante formal observar algo é assistir... em

something without really getting involved. You  usually observe from a distance you watch and  

algo sem realmente se envolver. Você geralmente observa à distância, assiste e

you note and you take care. So if there's  some military manoeuvres taking place,  

observa e cuida. Então, se houver algumas manobras militares ocorrendo,

then the the government ministers or the  generals will observe from a distance to  

então os ministros do governo ou os generais observarão à distância para

see what is happening, and how expert the  people are. Or you can say I observed this  

ver o que está acontecendo e quão experientes são  as pessoas. Ou você pode dizer que observei isso

and that so it's quite a formal way to say I  was looking at, I was watching. To observe.  

e aquilo, então é uma maneira bastante formal de dizer que estava olhando, estava observando. Observar.

But usually it means doing it from a distance  without actively getting involved, to observe.

Mas geralmente significa fazer à distância sem se envolver ativamente, para observar.

To stare. Yes, when you stare you have  your eyes open, and you're looking hard  

Encarar. Sim, quando você olha fixamente , está com os olhos abertos e está olhando fixamente

at something sometimes you don't believe  what you're seeing. So you stare My God,  

para algo às vezes não acredita no que está vendo. Então você fica olhando meu Deus,

I don't believe it yet to stare, or sometimes  it can be mistaken for being rude when you see  

ainda não acredito em olhar, ou às vezes pode ser confundido com grosseria quando você vê

somebody perhaps beautiful or not so  beautiful or whatever. And you stare  

alguém talvez bonito ou não tão bonito ou o que quer que seja. E você os encara

at them because it's an unusual sight and the  somebody said, Don't stare, it's rude. Yeah,  

porque é uma visão incomum e alguém disse: Não olhe fixamente, é rude. Sim,

so of course it is to stare at people. We  shouldn't stare but we often do because  

então é claro que é para encarar as pessoas. Não devemos olhar fixamente, mas muitas vezes o fazemos porque

we don't believe what we see. To stare to  stare in disbelief as a good expression.

não acreditamos no que vemos. Olhar fixamente com descrença como uma boa expressão.

Gawk it's a very informal way to go is  another way to stare but it's a very,  

Gawk é uma maneira muito informal de ir é outra maneira de olhar, mas é uma gíria muito,

very informal slang word, the pronunciation  you've got the stress on the final que gawk?  

muito informal, a pronúncia você tem ênfase no final que gawk?

What you gawking at? Very, very old Irish  expression meaning what are you looking at?  

O que você está olhando? Expressão irlandesa muito, muito antiga que significa o que você está olhando?

So if you're standing staring at  somebody and they don't like it,  

Portanto, se você estiver encarando alguém e essa pessoa não gostar,

they might say What are you gawking? At?  Yeah, what are you looking at? So you have  

poderá dizer O que você está olhando? No? Sim, o que você está olhando? Então você tem   que

to apologise because otherwise there may be  a fight or a route. So to gawk means to stare  

se desculpar porque senão pode haver uma briga ou uma rota. Então to gawk significa olhar

in a very informal and it's a slang word  to gawk and practice that pronunciation.

de maneira muito informal e é uma gíria ficar boquiaberto e praticar essa pronúncia.

To gaze. Well, we often gaze into somebody's  eyes. It's the expression we use when new love  

Olhar. Bem, muitas vezes olhamos nos olhos de alguém . É a expressão que usamos quando novo amor

young love. Yes, somebody falls in love for the  first time for the second time, and they gaze  

amor jovem. Sim, alguém se apaixona pela primeira vez pela segunda vez e olha  nos

into the eyes of their partner. Hmm, gaze, gaze,  gaze, gaze. Or if you're on a wonderful holiday  

olhos de seu parceiro. Hmm, olhar, olhar, olhar, olhar. Ou se você estiver em um feriado maravilhoso

and you're gazing out over the ocean you're  standing on one of these golden sandy beaches  

e estiver olhando para o oceano, você está parado em uma dessas praias de areia dourada

and looking out at nothing in particular on the  ocean or there might be a few yachts or boats  

e olhando para nada em particular no oceano ou pode haver alguns iates ou barcos

or people swimming you sit there or stand there  gazing into the distance Hmm, yes, gazing okay.

ou pessoas nadando, você fica sentado ou parado olhando para longe Hmm, sim, olhando tudo bem.

To leer. Leer as  

Ler. Leer

well. It's a rude way to look at somebody a  member of the opposite sex male or female Yes,  

também. É uma maneira grosseira de olhar para alguém do sexo oposto, homem ou mulher. Sim,

when you leer at somebody you might be physically  attracted to them but it's not a pleasant way to  

quando você olha maliciosamente para alguém, você pode se sentir fisicamente atraído por essa pessoa, mas não é uma maneira agradável de

look. Yeah. So now it'd be would be very  non-PC not politically correct to leer at  

olhar. Sim. Portanto, seria muito não-PC e não politicamente correto olhar maliciosamente para

anybody in that way. And you know, people would  say oh, it's disgusting. Have you seen the way  

alguém dessa maneira. E você sabe, as pessoas diriam oh, é nojento. Você viu como

he leers up the girls in the office? Or have  you ever been in the elevator with him. Oh,  

ele olha maliciosamente para as garotas no escritório? Ou você já esteve no elevador com ele? Oh,

I don't know he makes me creepy, makes  my skin creepy. Leer. So somebody who  

não sei, ele me deixa assustadora, deixa minha pele assustadora. Leer. Então, alguém que

looks at somebody in a probably sexual  way and but it's not pleasant and it's  

olha para alguém de uma maneira provavelmente sexual, mas não é agradável e

certainly something that is not politically  correct in the modern world. So to leer.

certamente é algo que não é politicamente correto no mundo moderno. Então, para ler.

Squint. Well, people who wear glasses like  me, if you take off the glasses and you can't  

Estrabismo. Bem, pessoas que usam óculos como eu, se você tira os óculos e não consegue

read something you squint, you're trying to  read something, the print on your screen,  

ler algo que aperta os olhos, você está tentando ler algo, a impressão na tela,

perhaps on your laptop. You start squinting at  it because you forgot to put on your glasses,  

talvez no seu laptop. Você começa a apertar os olhos porque esqueceu de colocar os óculos

and you can't read it. Or if you see the bus  coming in the distance and you know glasses,  

e não consegue ler. Ou se você vir o ônibus vindo à distância e souber de óculos,

you can't make up the number of the  bus. So you're squinting to see,  

não poderá descobrir o número do ônibus. Então você está apertando os olhos para ver se

is this your bus or your train.Yep. Okay,  so to squint, so you close your eyes,  

esse é o seu ônibus ou trem. Sim. Ok, então, para apertar os olhos, feche os olhos

and you try to focus on what's ahead of you so  you can read it clearly and properly to squint.

e tente se concentrar no que está à sua frente para poder ler de forma clara e adequada para apertar os olhos.

Peek. Well, we used to have a game with the kids  where we did Peekaboo. Peek. Peekaboo. Peek. Well,  

Olhadinha. Bem, costumávamos ter um jogo com as crianças onde fazíamos Peekaboo. Olhadinha. Peekaboo. Olhadinha. Bem,

peek is when you look very quickly, you hide  your eyes or close your eyes, then you open  

espiar é quando você olha muito rapidamente, esconde os olhos ou fecha os olhos e depois

them. Peek. So to peek at something means to  take a quick look, you can use it for example,  

os abre. Olhadinha. Então, espiar algo significa dar uma olhada rápida, você pode usar, por exemplo,

if you come home, and you're trying to find out  the presence that somebody's bought for Christmas,  

se você chegar em casa e estiver tentando descobrir a presença que alguém comprou no Natal,

and you're very, very inquisitive. So you start  peeking in a few cupboards to see if you can find  

e você for muito, muito curioso. Então você começa a espiar em alguns armários para ver se consegue encontrar

what has been bought. Yeah, so you're trying to  just take a quick peek to see what it might be.  

o que foi comprado. Sim, então você está tentando apenas dar uma olhada rápida para ver o que pode ser.

Okay, so you look in the cupboard of places where  your partner might normally hide the presence,  

Ok, então você procura no armário de lugares onde seu parceiro normalmente pode esconder a presença,

because that's what you usually do try to find  them and have a quick peek. Meaning a quick look.

porque é isso que você costuma fazer, tente encontrá- los e dar uma olhada rápida. Ou seja, uma olhada rápida.

Peep. Peep is to... peep at something  quickly to... but without being seen,  

Peep. Peep é... espiar algo rapidamente para... mas sem ser visto,

you know. So we often have the situation when  neighbours like to know what's happening,  

sabe. Muitas vezes, temos a situação em que  os vizinhos gostam de saber o que está acontecendo,

particularly older neighbours, so they peep  out of the window or the peep from the behind  

principalmente os mais velhos, então eles espiam pela janela ou espiam por trás

the curtains hoping that nobody will see  them. But if you're very, very quick,  

das cortinas esperando que ninguém os veja . Mas se você for muito, muito rápido,

you'll see the curtains moving. And you can see  them trying to see what you're doing what you're  

verá as cortinas se movendo. E você pode vê- los tentando ver o que você está fazendo, o que está

putting into the car what you're taking out of  the car. Yeah, so they have a quick peep. Yeah,  

colocando no carro, o que está tirando do carro. Sim, então eles dão uma olhada rápida. Sim,

but it's usually done in secret so that  nobody sees them. Yeah. Okay, so, peep.  

mas geralmente é feito em segredo para que ninguém os veja. Sim. Ok, então, espreite.

So it's a secretive way to look at something  to peep. So if you're looking out for the kids,  

Portanto, é uma maneira secreta de olhar para algo para espiar. Portanto, se você está cuidando das crianças

and you don't want them to see that you're  watching them. You don't want... You're  

e não quer que elas vejam que você as está observando. Você não quer... Você

hoping they won't get hurt. So you peep around  the corner quickly to make sure they're safe  

espera que eles não se machuquem. Então você espreita na esquina rapidamente para se certificar de que eles estão sãos

and sound. So they walk into school for the  first time on their own. So you follow them  

e salvos. Então, eles vão para a escola sozinhos pela primeira vez. Então você os segue

a little bit of the way and you peep around the  corner to make sure everything is okay to peep.

um pouco do caminho e espia na esquina para ter certeza de que está tudo bem para espiar.

Peer. To peer into the distance. It's a bit like  a gazing. To peer into the distance to see what  

Par. Para perscrutar a distância. É um pouco como um olhar. Espiar à distância para ver o que

you can see, yeah. To peer over the wall to see  what's there. To peer into somebody's garden. Or  

você pode ver, sim. Espiar por cima da parede para ver o que está lá. Espiar o jardim de alguém. Ou

if you're walking along the street and they have  the curtains open and you can see quite clearly  

se você estiver andando na rua e eles tiverem as cortinas abertas e você puder ver claramente   o

into room, your peer into the rooms. That looks  nice. Wow, look at the size of the TV they have  

ambiente, dê uma olhada nos quartos. Isso parece bom. Uau, olha o tamanho da TV que eles têm

to peer to look into something a little bit  but with a bit of a distance, yeah. To peer.

para espiar para ver algo um pouco mas com um pouco de distância, sim. Espiar.

Gape. Now we often gape with our with our mouths  open. My mother used to say to me, 'Don't stand  

Gape. Agora, muitas vezes ficamos boquiabertos ou boquiabertos. Minha mãe costumava me dizer: 'Não fique

there gaping with your mouth open' when you're  surprised or shocked. So perhaps when you come  

aí boquiaberta' quando você está surpreso ou chocado. Então, talvez quando você

down on that Christmas morning, or perhaps for  your birthday, you come down and you see all the  

desce naquela manhã de Natal, ou talvez no seu aniversário, você desce e vê todos os

presents on the table or under the tree and your  mouth opens. Wow.... So what are you gaping? Oh,  

presentes na mesa ou debaixo da árvore e fica boquiaberto . Uau .... Então, o que você está boquiaberto? Oh,

have you seen all the presents under the  tree? It's wonderful. So it's usually done  

você viu todos os presentes debaixo da árvore? É maravilhoso. Então, geralmente é feito

with a certain amount of surprise. To gape but  usually with your mouth and your eyes wide open.  

com certa surpresa. Ficar boquiaberto, mas geralmente com a boca e os olhos bem abertos.

To gape. To gape in amasement.

Ficar boquiaberto. Ficar boquiaberto.

The next one is glare. Now we usually glare  at somebody when we're annoyed. So somebody  

O próximo é o brilho. Agora, geralmente encaramos alguém quando estamos irritados. Então alguém

says something and we hmm. And we sit there  and we stare at them. But we've got a very,  

diz algo e nós hmm. E nós sentamos lá e olhamos para eles. Mas temos um rosto muito,

very stern face. And we glare at them to let  them know without saying anything that we're  

muito severo. E olhamos para eles para que saibam, sem dizer nada, que estamos

really really annoyed. So you know  if you've done something at home,  

muito, muito irritados. Então você sabe se você fez algo em casa,

and your mother or father turned around  and they just you know one of those looks  

e sua mãe ou pai virou e eles só sabem que um daqueles olha

the glare at you, and you know they're not happy.  Okay, so they don't have to say anything but the  

o olhar para você, e você sabe que eles não estão felizes. Ok, então eles não precisam dizer nada, mas o

look and the look on their faces enough to tell  you that they're not. They're not pleased. They're  

olhar e o olhar em seus rostos o suficiente para dizer  a você que não são. Eles não estão satisfeitos. Eles

not happy. So to glare. To glare. We're  usually with annoyance or in annoyance.

não estão felizes. Então, para brilhar. Para brilhar. Geralmente estamos com aborrecimento ou em aborrecimento.

Okay, glance, a glance is up a quick look.  Did you see the accident outside? Nah,  

Ok, relance, um relance é uma olhada rápida. Você viu o acidente lá fora? Não,

I just had a quick glance, It  doesn't seem to be anything serious.

só dei uma olhada rápida, não parece ser nada sério.

So a glance, a quick glance, a quick look at  something. Can you glance over those notes I sent  

Então, uma olhada, uma olhada rápida, uma olhada rápida em algo. Você pode dar uma olhada nas anotações que

you before the meeting? Yeah, I'll take a quick  glance meaning I'll take a quick look. I won't  

enviei   antes da reunião? Sim, vou dar uma olhada rápida, o que significa que vou dar uma olhada rápida. Não vou

study them in detail, but I'll take a quick look  at quick glance, glance over it when you have some  

estudá-los em detalhes, mas vou dar uma olhada rápida  de relance, dar uma olhada quando você tiver algum

time now just see that anything that jumps out at  you that might not be correct to glance at them.

tempo agora .

Glimpse, to glimpses to see something quickly,  but without getting too much detail. I just had a  

Vislumbre, vislumbres para ver algo rapidamente, mas sem obter muitos detalhes. Eu só tive um

quick glimpse. Everything seemed to be fine to me.  Yeah. Did you think everything was in order? Yeah,  

rápido vislumbre. Tudo parecia estar bem para mim. Sim. Achou que estava tudo em ordem? Sim,

I had a quick glimpse, meaning a quick look. But  it all seemed fine. I don't think there'll be any  

dei uma olhada rápida, ou seja, uma olhada rápida. Mas tudo parecia bem. Não acho que haverá

problems. So, or if the policeman asks you, did  you see this guy coming into the bank? Or did you  

problemas. Então, ou se o policial perguntar, você viu esse cara entrando no banco? Ou você

see this guy coming into the office, I just took  this got a quick glimpse of him as I was walking  

viu esse cara entrando no escritório, eu apenas dei uma rápida olhada nele enquanto passava

past. But to be honest, I didn't really pay  any attention. I didn't see anything unusual.  

por ele. Mas, para ser sincero, não prestei muita atenção. Não vi nada de anormal.

Why? What happened? So they're looking for  information about somebody who came into the bank,  

Por que? O que aconteceu? Então, eles estão procurando informações sobre alguém que entrou no banco

or came into the office and has taken something  but they're looking for witnesses and you look at  

ou entrou no escritório e pegou algo , mas estão procurando testemunhas e você olha

many other people saw him but you didn't notice  anything different. So I had a quick glimpse,  

muitas outras pessoas o viram, mas você não notou nada diferente. Então eu dei uma olhada rápida,

but nothing would out of the ordinary. So  glimpse meaning a quick short look at something.

mas nada fora do comum. Portanto, vislumbre significa uma rápida olhada em algo.

And then finally, ogle. To ogle something  is to look at something with desire. Now.  

E então, finalmente, ogle. Cobiçar algo é olhar para algo com desejo. Agora.

You walk into that cake shop and you see  the array of beautiful beautiful cakes in  

Você entra naquela confeitaria e vê a variedade de lindos bolos lindos à

front of you. Chocolate cakes,  raspberry cakes, sponge cakes,  

sua frente. Bolos de chocolate, bolos de framboesa, bolos de esponja,

all sorts of... cinnamon cakes... whatever they  are. They're all there. Chocolate eclairs lined  

todos os tipos de... bolos de canela... sejam eles quais forem . Eles estão todos lá. Bombons de chocolate

up one after the other. And you stand there with  your mouth almost watering. Ooh... and you ogle.  

alinhados   um após o outro. E você fica aí com água na boca. Ooh... e você cobiça.

Ogle means to look at them with desire that you  really, really really want to get your hands and  

Ogle significa olhar para eles com o desejo de que você realmente, realmente queira colocar suas mãos e,

more importantly your teeth into one or two  of those because they just look absolutely  

mais importante, seus dentes em um ou dois deles, porque eles parecem absolutamente

delicious. Well, don't just ogle those. Why don't  you buy one? Yeah. So what are you ogling at?  

deliciosos. Bem, não apenas cobice aqueles. Por que você não compra um? Sim. Então, o que você está olhando?

So why don't you buy one cake try it and that  will at least satisfy your appetite. To ogle.

Então, por que você não compra um bolo, experimente e isso pelo menos satisfará seu apetite. Para cobiçar.

Okay, so there are the 14 ways good ways,  unusual ways, powerful ways in which you can  

Ok, então existem 14 maneiras boas, maneiras incomuns, maneiras poderosas nas quais você pode

have alternative ways of looking at something so  we can be observing gawking, gazing, glimpsing,  

ter maneiras alternativas de olhar para algo para que possamos observar boquiabertos, olhando, vislumbrando,

glaring at. And often, as I said, they do come  together with some sort of mood or some sort of  

olhando fixamente. E muitas vezes, como eu disse, eles vêm junto com algum tipo de humor ou algum tipo de

action. You know, to glare when you're annoyed.  To squint when you can't see something. Okay?

ação. Você sabe, para olhar quando você está irritado. Apertar os olhos quando não consegue ver alguma coisa. OK?

So the best thing to do is to take them, try them,  see, can you put them into your speech, see, can  

Então a melhor coisa a fazer é pegá-los, experimentá-los, veja, você pode colocá-los em seu discurso, veja,

you use them and again. If you have any problems,  you don't understand them? Come back to me one  

você pode usá-los e novamente. Se você tiver algum problema, não os entende? Volte para mim um

or two of them have similar meanings. You're  peeking and peeping, but you know, just find  

ou dois deles têm significados semelhantes. Você está espiando e espiando, mas sabe, basta

out the situation when you can use them, practice  them and you'll get a better understanding. Okay,  

descobrir   a situação quando puder usá-los, praticá- los e obterá um melhor entendimento. Ok,

so as always, I really appreciate it when you  you listen, if you want to contact me you can  

então, como sempre, eu realmente aprecio quando você escuta, se você quiser entrar em contato comigo, pode

www.englishlessonviaskype.com. Very happy to  hear from you. And as always, I look forward  

www.englishlessonviaskype.com. Muito feliz em ouvir você. E como sempre, estou ansioso

to meeting you at the next lesson. This is Harry  saying goodbye. And thanks for joining me today.

para conhecê-lo na próxima aula. Este é Harry se despedindo. E obrigado por se juntar a mim hoje.