STOP Saying 'I Want' and 'I Think' | Sound Smarter in English in 2025

6,083 views ・ 2024-12-18

Learn English with Harry


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi there everybody. This is teacher Harry  here. And welcome back to my English classes.
0
0
3880
Ciao a tutti. Sono l'insegnante Harry . E benvenuti di nuovo alle mie lezioni di inglese.
00:03
So we're going to look today  at different ways in which  
1
3880
3520
Quindi oggi esamineremo diversi modi in cui
00:07
you can say “I want” that'll sound  much better and much more polite.
2
7400
4960
puoi dire "voglio" che suoneranno molto meglio e molto più educati.
00:12
Let me go through them one by one.
3
12360
1600
Lasciatemi esaminarli uno per uno.
00:13
So the first I wish, I wish I had a
4
13960
4960
Quindi il primo desiderio che ho è che avrei voluto avere un
00:18
Euro for every time somebody asked me for  a lesson. Okay, so I wish I had. So look  
5
18920
4680
euro ogni volta che qualcuno mi chiedeva una lezione. Ok, avrei voluto farlo. Quindi guarda
00:23
at the other words I use, I wish I had or I  wish I could. I wish I could go out later,  
6
23600
6400
le altre parole che uso: vorrei averlo fatto o vorrei poterlo fare. Vorrei poter uscire più tardi,
00:30
but it's very wet. I'd like to go for a walk. I  wish I could go out. So you want to do something?
7
30000
5760
ma è molto umido. Vorrei fare una passeggiata. Vorrei poter uscire. Quindi vuoi fare qualcosa?
00:35
I wish I could talk to my friend. I  wish I could call him or her on the  
8
35760
5600
Vorrei poter parlare con il mio amico. Vorrei poterlo chiamare al
00:41
phone. I wish I could use my laptop,  but the battery has run out. Okay,  
9
41360
5720
telefono. Vorrei poter usare il mio portatile, ma la batteria è scarica. Okay,
00:47
so I wish I could. I wish I could  do this, I wish I could do that,
10
47080
5760
vorrei tanto poterlo fare. Vorrei poter fare questo, vorrei poter fare quello,
00:52
I hope,
11
52840
1160
spero,
00:54
I hope that you will be able to come back soon.
12
54000
3240
spero che tu possa tornare presto.
00:57
I hope that I would be able  to take a holiday next year.
13
57240
3200
Spero di potermi prendere una vacanza l'anno prossimo.
01:00
So I hope. I hope that
14
60440
3880
Lo spero. Spero di
01:04
I hope to join a course next year.  I hope to sign up for university in  
15
64320
6800
poter partecipare a un corso l'anno prossimo. Spero di iscrivermi all'università nei
01:11
the next few months. So here I hope to do  something and I hope that. So just again,  
16
71120
6680
prossimi mesi. Quindi qui spero di fare qualcosa e spero che. Quindi, ancora una volta,
01:17
look at the words that you use in  conjunction with my expression, I hope.
17
77800
5920
guarda le parole che usi in congiunzione con la mia espressione, spero.
01:23
I long for when we long for something. It's
18
83720
3640
Desidero ardentemente quando desideriamo ardentemente qualcosa. È
01:27
like the word long. Yeah,  long. So when you long for
19
87360
3240
come la parola "lungo". Sì, lungo. Quindi quando desideri
01:30
something. It means literally that you  have wanted it for a very long time. Oh,  
20
90600
6160
qualcosa. Significa letteralmente che lo hai desiderato per molto tempo. Oh,
01:36
I long for a nice cold beer. So on a hot  summer's day. And you've been working really,  
21
96760
6760
ho voglia di una bella birra fresca. Così in una calda giornata estiva. E hai lavorato davvero,
01:43
really hard. And at the end  of the day, you go home and,
22
103520
3440
davvero duramente. E alla fine della giornata, torni a casa e,
01:47
I've been longing for a beer all day.  Meaning you've been thinking about it  
23
107560
4880
ho desiderato una birra tutto il giorno. Vuol dire che ci hai pensato
01:52
all day. So something that you  have been thinking about for a  
24
112440
3880
tutto il giorno. Quindi qualcosa a cui hai pensato per un
01:56
considerable period of time. Then you  can use the expression I long for.
25
116320
4960
considerevole periodo di tempo. Allora puoi usare l'espressione desidero ardentemente.
02:01
you can long for some peace and quiet. So  when the kids leave home to go to school, or  
26
121280
5480
puoi desiderare un po' di pace e tranquillità. Quindi quando i bambini lasciano casa per andare a scuola, o
02:06
they leave home to go to university, or in fact,  when they leave home for good, you might say, Ha,
27
126760
5120
per andare all'università, o in effetti, quando lasciano casa per sempre, potresti dire: Ah,
02:11
I long for some peace and quiet.  I long for those nice warm winter  
28
131880
5400
desidero un po' di pace e tranquillità. Desidero ardentemente quelle belle e calde
02:17
evenings when it's cold outside and  I'm tucked up in bed in my big duvet,  
29
137280
4640
serate invernali quando fuori fa freddo e sono a letto, sotto il mio grande piumone,
02:21
or I'm sitting beside the fire and reading a  book. I long for those warm winter evenings inside  
30
141920
8080
o sono seduto accanto al fuoco e leggo un libro. Desidero ardentemente quelle calde serate invernali in
02:30
the house. Okay, so to long for something  is to really want it for a period of time.
31
150000
6600
casa. Ok, quindi desiderare ardentemente qualcosa significa desiderarla davvero per un certo periodo di tempo.
02:36
The next one is I crave and we crave
32
156600
4040
Il successivo è "desiderio ardente" e "desideriamo ardentemente
02:40
something is when we have a a desire for  it. Yeah. And usually it's to do with  
33
160640
4800
qualcosa" quando ne abbiamo il desiderio . Sì. E di solito ha a che fare con
02:45
things like food. Okay. So somebody  who's on a diet perhaps might crave
34
165440
5760
cose come il cibo. Va bene. Quindi qualcuno che è a dieta potrebbe avere voglia di
02:51
some chocolate. So they've been  on a diet for several weeks or  
35
171200
3600
cioccolato. Quindi sono a dieta da diverse settimane o
02:54
months and they really would like to break out and
36
174800
3320
mesi e vorrebbero davvero sfogarsi e
02:58
Have a little taste of something that  
37
178120
1720
assaggiare un po' di qualcosa che
03:00
is not so good for you, but taste very nice.  So the. Oh, I crave a nice bar of chocolate.
38
180360
6488
non fa tanto bene, ma ha un sapore molto gradevole. Quindi il. Oh, ho voglia di una bella tavoletta di cioccolato.
03:06
00:03:07:06 - 00:03:13:22 Unknown 
39
186848
32
03:06
I desire so again to desire something a little  bit stronger than like a little bit stronger than
40
186880
6560
00:03:07:06 - 00:03:13:22 Sconosciuto
Desidero ancora una volta desiderare qualcosa di un po' più forte di quanto
03:13
hope to have. And it's something similar  to crave. So desire. Yeah, I desire
41
193440
5800
spero di avere. Ed è qualcosa di simile al desiderio ardente. Quindi desiderio. Sì, desidero
03:19
a holiday. I desire a comfortable home.
42
199240
4240
una vacanza. Desidero una casa confortevole.
03:23
I desire some free time. Yes, it's really  something strong and something deeper.
43
203480
5920
Desidero un po' di tempo libero. Sì, è davvero qualcosa di forte e di più profondo.
03:29
I fancy this is quite informal. When  we fancy we can fancy anything. We  
44
209400
4280
Immagino che sia piuttosto informale. Quando abbiamo fantasia possiamo fantasticare su qualsiasi cosa.
03:33
can fancy the bar chocolate. We can fancy  the pizza. Oh, we can say to our friend,  
45
213680
4880
Possiamo immaginare la tavoletta di cioccolato. Possiamo desiderare la pizza. Oh, potremmo dire al nostro amico:
03:38
you fancy a walk? Do you fancy going out tonight?  Do you fancy going to the cinema? So we use  
46
218560
5120
ti va di fare una passeggiata? Ti va di uscire stasera? Ti piacerebbe andare al cinema? Quindi
03:43
it all the time when we're trying to see. Does  somebody want to do something that we want to do?
47
223680
6160
lo usiamo sempre quando cerchiamo di vedere. Qualcuno vuole fare qualcosa che vogliamo fare?
03:49
I'd like to go for a walk.  Do you fancy joining me?
48
229840
2920
Vorrei fare una passeggiata. Ti va di unirti a me?
03:52
Yeah. So another way of saying I want.
49
232760
2960
Sì. Un altro modo per dire che voglio.
03:55
I feel like and again, a bit informal here. Oh, I  feel like a pizza tonight. It's Friday. Why not?
50
235720
6920
Mi sembra, ripeto, un po' informale. Oh, stasera ho voglia di pizza. È venerdì. Perché no?
04:02
We always have a pizza if we're going  to have a pizza, it's always on Friday.
51
242640
4280
Se dobbiamo mangiare una pizza, la mangiamo sempre di venerdì.
04:06
I feel like going away for the weekend.  Why don't we? We haven't done it for ages.
52
246920
4400
Ho voglia di andare via per il fine settimana. Perché non lo facciamo? Non lo facciamo da secoli.
04:11
Yeah. So to feel like I want to do  something, feel like going away for  
53
251320
4240
Sì. Quindi ho voglia di fare qualcosa, di andare via per
04:15
a few days before the depths of autumn  and the early days of winter are upon us.
54
255560
6280
qualche giorno prima che arrivi il pieno autunno e i primi giorni dell'inverno.
04:21
So fancy doing something. I feel like very,  very similar. Both very very informal.
55
261840
7000
Allora che bello fare qualcosa. Mi sento molto, molto simile. Entrambi molto molto informali.
04:28
Now some of these next few expressions a  little bit longer. Okay. And but they're  
56
268840
6200
Ora alcune di queste prossime espressioni sono un po' più lunghe. Va bene. E però sono
04:35
equally good. And again, a good way to  describe different ways to say I want.
57
275040
5840
ugualmente buoni. E ancora una volta, un buon modo per descrivere i diversi modi di dire "voglio".
04:40
So the first of them, I have my heart set on  something, or she has her heart set on it.
58
280880
6560
Quindi, nel primo caso, io ho deciso di fare qualcosa, oppure lei ha deciso di fare qualcosa.
04:47
She didn't get the course she wanted.  She had her heart set on that course,  
59
287440
5680
Non ha ottenuto il corso che desiderava. Aveva deciso di intraprendere quel corso,
04:53
meaning she wanted to go to that university  really deeply because other friends are going.
60
293120
6080
il che significa che desiderava ardentemente andare in quell'università perché ci sarebbero andati anche altri suoi amici.
04:59
So when you have your heart set on something,  it's a deep desire. It's something you've planned,  
61
299200
6080
Quindi, quando hai deciso qualcosa, è un desiderio profondo. È qualcosa che hai pianificato,
05:05
something you've hoped for and you haven't really  considered that it might you might fail. So
62
305280
5720
qualcosa in cui hai sperato e in cui non hai mai considerato che potresti fallire.
05:11
Perhaps you have your heart set on a Christmas  with your family. Perhaps you have your heart  
63
311000
5520
Forse hai deciso di trascorrere il Natale con la tua famiglia. Forse hai già
05:16
set on that long, long holiday next year and  you're beginning to do the planning already. Okay,  
64
316520
6200
deciso di trascorrere quella lunga, lunga vacanza l'anno prossimo e stai già iniziando a pianificarla. Ok,
05:22
so to have your heart set on something is  to have a big and deep desire to do it.
65
322720
5920
quindi avere il cuore puntato su qualcosa significa avere un desiderio grande e profondo di farla.
05:28
I feel in the mood. Okay, so mood is one of those  things. We can be a good mood. Hahaha. Or it can  
66
328640
7480
Mi sento dell'umore giusto. Ok, quindi l'umore è una di quelle cose. Possiamo essere di buon umore. Ahahaha. Oppure può
05:36
be a bad mood. Mood? I lost all my money. Yeah.  Okay, so when we are in a good mood, we feel like  
67
336120
7520
essere di cattivo umore. Umore? Ho perso tutti i miei soldi. Sì. Ok, quindi quando siamo di buon umore, abbiamo voglia di
05:43
doing something good. Yeah. And when we're in a  bad mood, we feel like doing absolutely nothing.
68
343640
6440
fare qualcosa di buono. Sì. E quando siamo di cattivo umore, abbiamo voglia di non fare assolutamente nulla.
05:50
I feel in the mood for
69
350080
2200
Ho voglia di
05:52
A game of golf. I feel in the  mood for a walk in the hills.
70
352280
4960
una partita a golf. Ho voglia di fare una passeggiata sulle colline.
05:57
Okay, so I feel in the mood for that.  So depending on what your real mood is,  
71
357240
4400
Ok, quindi mi sento dell'umore giusto per questo. Quindi, a seconda del tuo vero umore,
06:01
happy or sad, you will feel in the mood  to do something or you will feel in the  
72
361640
5280
felice o triste, ti sentirai dell'umore giusto per fare qualcosa oppure ti sentirai
06:06
mood to do absolutely nothing. Perhaps you  might just want to go to bed, curl up and go  
73
366920
4960
dell'umore giusto per non fare assolutamente nulla. Forse vorresti semplicemente andare a letto, rannicchiarti e
06:11
to sleep. Why not? If that's what you want to  do, then if that's what you feel like, do it.
74
371880
5840
addormentarti. Perché no? Se è questo che vuoi fare, allora se è questo che ti senti, fallo.
06:17
Then that's what you should do.
75
377720
1960
Allora è quello che dovresti fare.
06:19
We can have our eye on something so high.  Yea, yea. We can have our eye on something.
76
379680
5560
Possiamo tenere d'occhio qualcosa di così alto. Sì, sì. Potremmo tenere d'occhio qualcosa.
06:25
It doesn't mean we're staring at it. Okay? So we
77
385240
3080
Non significa che lo stiamo fissando. Va bene? Quindi
06:28
have to be very careful because when we stare  at people, they don't really like it. But when  
78
388320
4080
dobbiamo stare molto attenti perché quando fissiamo le persone, a loro non piace. Ma quando
06:32
we have our eye on something, it means we've been  watching out for that. We have a desire to buy it.
79
392400
7120
teniamo d'occhio qualcosa, significa che siamo stati attenti a quella cosa. Abbiamo il desiderio di acquistarlo.
06:39
We want to get it. Yeah.
80
399520
1400
Vogliamo ottenerlo. Sì.
06:40
I've had my eye on them for some time. I've  been walking past this shop every day for the  
81
400920
5680
Li tenevo d'occhio da un po' di tempo. Sono due settimane che passo davanti a questo negozio ogni giorno
06:46
last two weeks. I keep looking at them and  thinking they might look nice on the table,  
82
406600
4600
. Continuo a guardarli e a pensare che potrebbero stare bene sul tavolo
06:51
or that might look nice on the wall. So eventually  I went in today and they gave me a 20% discount,  
83
411200
5360
o sul muro. Quindi alla fine sono andato oggi e mi hanno fatto uno sconto del 20%,
06:56
so why not? I bought them because  I've had my eye on them for some time.
84
416560
5080
quindi perché no? Li ho acquistati perché li avevo adocchiati da tempo.
07:01
Meaning I've been looking at them.  I thought they might be good and  
85
421640
3160
Voglio dire che li ho guardati. Ho pensato che potessero essere buoni e
07:04
then I've made a decision. Yeah, I really  want them. Let's go and let's buy them.
86
424800
5760
poi ho preso una decisione. Sì, li voglio davvero. Andiamo e compriamoli.
07:10
You can also have your eye on  another job. You may be a bit,
87
430560
4320
Potresti anche aver messo gli occhi su un altro lavoro. Potresti sentirti un po'
07:14
annoyed or frustrated with the job  you have. Perhaps you haven't got  
88
434880
4240
seccato o frustrato dal lavoro che svolgi. Forse non hai ottenuto
07:19
the promotion that you thought you might get,  
89
439120
2800
la promozione che pensavi di ottenere,
07:21
or perhaps the salary increase that your boss  had promised you hasn't come through yet.
90
441920
5360
o forse l'aumento di stipendio che il tuo capo ti aveva promesso non è ancora arrivato.
07:27
So you begin to look at the job vacancies  and the adverts that are popping up on the  
91
447280
5520
Quindi inizi a guardare le offerte di lavoro e gli annunci che compaiono su
07:32
internet. So you've had your eye on  a couple of jobs that might suit you.
92
452800
4680
Internet. Quindi hai adocchiato un paio di lavori che potrebbero fare al caso tuo.
07:37
So you've had your eye on a change for  some time. So as I said, when you have  
93
457480
5200
Quindi da un po' di tempo stavi pensando a un cambiamento . Quindi, come ho detto, quando hai messo gli
07:42
your eye on something is something  you want, something you want to do,  
94
462680
4160
occhi su qualcosa, allora è qualcosa che vuoi, qualcosa che vuoi fare,
07:46
something you want to change, something you  want to buy. But you've been looking at it.
95
466840
4560
qualcosa che vuoi cambiare, qualcosa che vuoi comprare. Ma tu l'hai guardato.
07:51
I have something in mind. Well, we all have  something in mind from time to time and again,  
96
471400
5080
Ho qualcosa in mente. Bene, tutti noi abbiamo qualcosa in mente di tanto in tanto,
07:56
this can be used instead of saying I want.
97
476480
2600
questo può essere usato al posto di dire voglio.
07:59
What do you have in mind?
98
479080
1200
Cosa hai in mente?
08:00
I have in mind to paint the walls yellow, or  to paint the walls orange or peach or whatever  
99
480280
6280
Ho in mente di dipingere le pareti di giallo, oppure di arancione o pesca o di qualsiasi altro
08:06
colour. Just a bit of a change. Because let's  face it, we spend a lot of time at home and  
100
486560
5280
colore. Solo un piccolo cambiamento. Perché diciamocelo, passiamo molto tempo a casa e
08:11
we should probably change things from time  to time. So I have in mind some decoration.
101
491840
5640
probabilmente dovremmo cambiare le cose di tanto in tanto. Quindi ho in mente qualche decorazione.
08:17
And from a work point of view,  
102
497480
1720
E dal punto di vista lavorativo,
08:19
you can always have something in mind  because you're planning things okay.
103
499200
3440
puoi sempre avere qualcosa in mente perché stai pianificando le cose bene.
08:22
well, I have something in mind. Let me
104
502640
1800
beh, ho qualcosa in mente. Lasciami
08:24
think about it and come back to you when  I've got a few more ideas. There's no point  
105
504440
3720
pensarci su e poi ti contatterò quando avrò altre idee. Non ha senso
08:28
telling you now because I haven't  really put all the ideas together.
106
508160
3840
dirtelo ora perché non ho ancora messo insieme tutte le idee.
08:32
But I just have something in mind.  And when I'm ready to tell you,  
107
512000
3640
Ma ho solo qualcosa in mente. E quando sarò pronto a dirtelo,
08:35
then I'll tell you what I want  or what I think we should do. I
108
515640
4120
allora ti dirò cosa voglio o cosa penso che dovremmo fare. Io
08:39
I'm itching for something okay? Or itching to  do something itch. When you have that scratch,  
109
519760
4480
non vedo l'ora di provare qualcosa, ok? Oppure prurito di fare qualcosa prurito. Quando hai quel graffio,
08:44
scratch, you have to scratch your arm or  scratch your head or whatever you have to  
110
524240
3280
quel graffio, devi grattarti il ​​braccio o grattarti la testa o qualsiasi cosa tu debba
08:47
scratch. So when we're itching to do  something, we're very anxious. Yeah,  
111
527520
4240
grattare. Quindi, quando non vediamo l'ora di fare qualcosa, siamo molto ansiosi. Sì,
08:51
we really want to do something quickly,  immediately, or we just want to change. Yeah.
112
531760
6440
vogliamo davvero fare qualcosa in fretta, immediatamente, oppure vogliamo semplicemente cambiare. Sì.
08:58
So I'm itching for the start  of the new football season.
113
538200
3400
Quindi non vedo l'ora che inizi la nuova stagione calcistica.
09:01
So somebody who's a big, big football fan  and let's face it, lots of guys and girls are  
114
541600
5040
Quindi qualcuno che è un grande, grande tifoso di calcio e, diciamocelo, molti ragazzi e ragazze sono
09:06
football fans. So the itching can't wait for the  new football season to start to support the team.
115
546640
7040
tifosi di calcio. Quindi non vedo l'ora che inizi la nuova stagione calcistica per sostenere la squadra.
09:13
I'm itching for a holiday. Why don't we go away?  
116
553680
3480
Non vedo l'ora di andare in vacanza. Perché non ce ne andiamo?
09:17
I'm itching for Christmas  because I really love it.
117
557160
2720
Non vedo l'ora che arrivi Natale perché lo adoro davvero.
09:19
all the family will be together. The kids, the  grandkids, everybody. So we're really itching  
118
559880
4920
tutta la famiglia sarà insieme. I bambini, i nipoti, tutti. Quindi non vediamo l'ora di
09:24
for a good time. So a really, really  informal way to say I want something.
119
564800
5320
divertirci. Quindi un modo davvero, davvero informale per dire che voglio qualcosa.
09:30
And then finally I'd give my right  arm for something or anything.
120
570120
4640
E poi alla fine darei il mio braccio destro per qualcosa o qualsiasi cosa.
09:34
So to give my right arm, it literally means you'd  be happy in a way for your arm to be cut off and  
121
574760
7440
Quindi, dare il mio braccio destro, significa letteralmente che saresti felice, in un certo senso, che il tuo braccio venisse amputato e
09:42
taken away. If you got something, I'd give my  right arm for tickets to go to that football game.
122
582200
6240
portato via. Se avessi qualcosa, darei il mio braccio destro per avere i biglietti per andare a quella partita di calcio.
09:48
I'd give my right arm to win the lotto.
123
588440
3200
Darei il mio braccio destro per vincere alla lotteria.
09:51
I give my right arm to get that  promotion that I've been hoping  
124
591640
3400
Do il mio braccio destro per ottenere quella promozione che spero
09:55
for weeks and weeks and months and months.
125
595040
2440
da settimane e settimane e mesi e mesi.
09:57
Okay, so again, very, very informal.
126
597480
2720
Ok, di nuovo, molto, molto informale.
10:00
So when we're looking at all of  these expressions that I've used,  
127
600200
2880
Quindi quando guardiamo a tutte queste espressioni che ho usato,
10:03
as I say, some of them are more formal and others
128
603080
2640
come ho detto, alcune di esse sono più formali e altre
10:05
Now I appreciate in many languages I  want I would like sound the same or  
129
605720
5520
Ora apprezzo che in molte lingue vorrei che suonassero uguali o
10:11
perhaps the words are the same, but in the  English language they're very different.
130
611240
4840
forse le parole sono le stesse , ma nella lingua inglese sono molto diversi.
10:16
And when we use I want in English, it can  sound a little bit harsh. I remember when  
131
616080
5280
E quando usiamo I want in inglese, può suonare un po' duro. Ricordo che quando
10:21
I was growing up, my mother would always  say to me, I want never gets, I want,  
132
621360
6040
ero piccolo, mia madre mi diceva sempre: "Quello che voglio non lo ottengo mai, quello che voglio
10:27
never gets. And what she meant by that was, if  you say I want, it sounds a little bit rude.  
133
627400
4920
non lo ottengo mai". E quello che intendeva dire era che se dici "voglio", suona un po' maleducato.
10:32
So if you say that all the time, then I'm not  going to give you what I want or what you want.
134
632320
4720
Quindi se dici sempre questo, allora non ti darò quello che voglio o quello che vuoi tu.
10:37
So if I wanted something in the sweetshop,  I want this, I want that. No, no,  
135
637040
5120
Quindi se volessi qualcosa nel negozio di dolciumi, vorrei questo, vorrei quello. No, no,
10:42
no, it was her response. So she tried to teach  me good manners. And if I wanted something,  
136
642160
5800
no, è stata la sua risposta. Così ha cercato di insegnarmi le buone maniere. E se volessi qualcosa,
10:47
I would have to say I would like.  Or could I please have something?
137
647960
4400
dovrei dire che mi piacerebbe. Oppure potrei avere qualcosa, per favore?
10:52
So when somebody says I want it sounds  very demanding. I want this, I want that,  
138
652360
7240
Quindi quando qualcuno dice "voglio" suona molto esigente. Voglio questo, voglio quello,
10:59
yeah. So you can picture the little  child in the sweetshop, I want this,  
139
659600
3960
sì. Quindi puoi immaginare il bambino nel negozio di dolciumi: voglio questo,
11:03
I want the chocolate, I want  a toy. And it sounds really,  
140
663560
3720
voglio il cioccolato, voglio un giocattolo. E suona davvero,
11:07
really bad. And all the customers in the shop will  be looking at you, of course, but I would like.
141
667280
5040
davvero male. E tutti i clienti nel negozio ti guarderanno, ovviamente, ma mi piacerebbe.
11:12
Or could I please have much more  polite and much better hat? Okay,  
142
672320
4240
Oppure potrei avere un cappello molto più educato e migliore? Ok,
11:16
so remember what my mother  used to say I want never gets.
143
676560
6400
quindi ricorda cosa diceva mia madre: ciò che voglio non lo ottengo mai.
11:22
Well, we want to look at expressions with,  I think, or other ways to say are things.
144
682960
6080
Bene, vogliamo esaminare le espressioni con, credo, o altri modi di dire le cose.
11:29
Okay, so let me start.
145
689040
1400
Ok, allora cominciamo.
11:30
For the first one. In my opinion,  
146
690440
1840
Per il primo. Secondo me,
11:32
what is very obvious when we want to tell  somebody what we think or we want to.
147
692280
5880
ciò che è molto ovvio è che vogliamo dire a qualcuno cosa pensiamo o cosa vogliamo.
11:38
Give it detailed explanation of  something we might just say, well,  
148
698160
3640
Fornisci una spiegazione dettagliata di qualcosa che potremmo semplicemente dire, beh,
11:41
in my opinion. So you might want to stress it  so you can change the intonation. If you want  
149
701800
5520
secondo me. Quindi potresti volerlo sottolineare in modo da poter cambiare l'intonazione. Se vuoi
11:47
to be really strong. Well, in my opinion,  and you emphasise the mind, or if you just  
150
707320
5480
essere veramente forte. Bene, secondo me, e tu sottolinei la mente, o se vuoi semplicemente
11:52
want to make a point or clarify something,  in my opinion I think we should do this.
151
712800
6120
fare un punto o chiarire qualcosa, secondo me dovremmo fare così.
11:58
Okay. So you want to make it very,  very clear that this is your view.
152
718920
4240
Va bene. Quindi vuoi che sia molto, molto chiaro che questa è la tua opinione.
12:03
As far as I'm concerned. So a little bit more  formal as far as I'm concerned. So this could be,
153
723160
6120
Per quanto mi riguarda. Quindi un po' più formale, per quanto mi riguarda. Potrebbe trattarsi di
12:09
Any type of discussion you're  having in a work environment,  
154
729280
3600
qualsiasi tipo di discussione che stai avendo in un ambiente di lavoro,
12:12
with your family, with friends, whatever  it might be. As far as I'm concerned,  
155
732880
5200
con la tua famiglia, con gli amici, qualsiasi cosa sia. Per quanto mi riguarda,
12:18
means this is what you believe. Yes. So  no matter what has happened, no matter  
156
738080
4680
significa che questo è ciò in cui credi. SÌ. Quindi non importa cosa sia successo, non importa
12:22
what other people have said. This is the view  that you have and you're going to stick to it.
157
742760
5440
cosa abbiano detto gli altri. Questa è la visione che hai e devi mantenerla.
12:28
If we want to be very strong, because when  we say I think, I think sort of suggests a  
158
748200
5560
Se vogliamo essere molto forti, perché quando diciamo penso, penso suggerisce in un certo senso un
12:33
little bit of uncertainty. So if we say,  I believe that, then there's a really,  
159
753760
5240
po' di incertezza. Quindi se diciamo, credo che, allora c'è un'affermazione davvero,
12:39
really strong statement, I believe that says  something that I fundamentally believe in.
160
759000
5840
davvero forte, credo che dica qualcosa in cui credo fondamentalmente.
12:44
And when I'm trying to help people to prepare for
161
764840
3040
E quando cerco di aiutare le persone a prepararsi per i
12:47
Job interviews, and I asked them to give me  some indication of what their strengths and  
162
767880
6040
colloqui di lavoro, e chiedo loro di dare darmi qualche indicazione su quali siano i loro punti di forza e di
12:53
weaknesses are. Some point of view. Often they  tell me, oh, I think that. And I always try to  
163
773920
5600
debolezza. Un certo punto di vista. Spesso mi dicono: oh, lo penso anch'io. E cerco sempre di
12:59
get them to say, no, no, don't say I  think say I believe have conviction.  
164
779520
4760
fargli dire: no, no, non dire penso, dire credo, avere convinzione.
13:04
Conviction means be strong in your view. Be  strong in your opinion, what you believe.
165
784280
5760
Convinzione significa avere una visione forte. Sii forte nella tua opinione, in ciò in cui credi.
13:10
I believe that my strengths are the following  blah blah blah blah. I believe that my weaknesses  
166
790040
5760
Credo che i miei punti di forza siano i seguenti blah blah blah blah. Credo che le mie debolezze
13:15
are whatever they might be, 1 or 2 or some  something small. But when you use I believe,  
167
795800
6000
siano qualunque esse siano, 1 o 2 o qualcosa di piccolo. Ma quando usi credo,
13:21
then there's a little bit more conviction and  you can again, as we did in the first example,  
168
801800
4840
allora c'è un po' più di convinzione e puoi, ancora una volta, come abbiamo fatto nel primo esempio,
13:26
you can stress the word believe. I believe,  yeah, I believe I not to anybody else.
169
806640
6400
sottolineare la parola credere. Io credo, sì, io credo di non farlo con nessun altro.
13:33
It's what I believe is important. I believe  that what the government should do is this.
170
813040
5200
È ciò che ritengo importante. Credo che ciò che il governo dovrebbe fare è questo.
13:38
I believe that everybody's opinion  should be respected. So I believe  
171
818240
4480
Credo che l'opinione di tutti debba essere rispettata. Quindi credo che,
13:42
no matter what other people think, I believe.
172
822720
2960
indipendentemente da ciò che pensano gli altri, io credo.
13:45
The next one is a little bit uncertain,  it seems to me, or it appears to me.
173
825680
5760
Quello successivo è un po' incerto, mi sembra, o almeno mi sembra.
13:51
So when we use words like seems or appear, then  it might not be accurate, it might not be true.  
174
831440
6960
Quindi quando usiamo parole come seems o appear, allora potrebbe non essere accurato, potrebbe non essere vero.
13:58
But to you that's how it appears. Or to you  that how that's how it is. It seems okay,  
175
838400
6320
Ma a te sembra così. Oppure per te è così. Sembra a posto,
14:04
so it seems and get that's. And when you use it  stress the s it seems to me or it appears to me.
176
844720
8080
così sembra e capisci. E quando lo usi sottolinea la s mi sembra o mi appare.
14:12
So
177
852800
640
Quindi
14:13
It seems to me the best way to deal with  this is as follows. It appears to me,  
178
853440
5680
mi sembra che il modo migliore per affrontare la situazione sia il seguente. Mi sembra,
14:19
it would appear to me that
179
859120
1840
mi sembra che
14:20
Your son or daughter has made a wrong decision.  So it appears to me that they're only doing that  
180
860960
5640
tuo figlio o tua figlia abbia preso una decisione sbagliata. Quindi mi sembra che lo facciano solo
14:26
because somebody else did it. It seems to  me that it would be better if they did it  
181
866600
4680
perché lo ha fatto qualcun altro. Mi sembra che sarebbe meglio se lo facessero in un
14:31
another way. So your voice, in your opinion,  you're not so strong about it. Okay. Because  
182
871280
4600
altro modo. Quindi, secondo te, la tua voce non è così forte. Va bene. Perché
14:35
when we use it seems or it appears, it turns it  into a little softer, it's a little less direct.
183
875880
6960
quando usiamo it seems o it seems, diventa un po' più morbido, un po' meno diretto.
14:42
it's softening your approach. It  appears to me, it seems to me.
184
882840
4640
sta ammorbidendo il tuo approccio. Mi sembra, mi sembra.
14:47
Okay. Next I feel that. And when we use this, I  feel that. Or I have a feeling that then this is  
185
887480
8120
Va bene. Poi sento che. E quando lo usiamo, lo sento. Oppure ho la sensazione che
14:55
expressing a real personal opinion is something  that you feel personally inside. Yeah I feel.
186
895600
7040
esprimere una vera opinione personale sia qualcosa che senti personalmente dentro. Sì, lo sento.
15:02
I feel it's important for me  to voice my opinion. I feel  
187
902640
4920
Ritengo sia importante per me esprimere la mia opinione. Ritengo
15:07
important for me to tell people  when I believe they are wrong.
188
907560
3920
importante dire alle persone quando ritengo che si sbaglino.
15:11
I feel that you don't appreciate  me. I have the feeling that you  
189
911480
4640
Ho la sensazione che non mi apprezzi. Ho la sensazione che tu
15:16
don't appreciate my point of view. So here  you're just emphasising your emotional side,  
190
916120
6680
non apprezzi il mio punto di vista. Quindi qui stai solo sottolineando il tuo lato emotivo,
15:22
your personal views inside of you. Okay.
191
922800
3080
le tue opinioni personali interiori. Va bene. Il
15:25
Next is. I assume that.
192
925880
3120
prossimo è. Lo suppongo.
15:29
So when you say I assume that  you might not be 100% certain,
193
929000
4000
Quindi quando dici "presumo" potresti non esserne certo al 100%,
15:33
but there's that a belief that,
194
933000
2480
ma c'è la convinzione che
15:35
something is going to happen.
195
935480
1680
qualcosa accadrà.
15:37
Yeah. Or something is correct. So I  assume that they are going to give  
196
937160
5040
Sì. Oppure qualcosa è corretto. Quindi presumo che
15:42
us a holiday on Monday because we  worked the previous bank holiday.
197
942200
4600
ci daranno un giorno festivo lunedì perché abbiamo lavorato il giorno festivo precedente.
15:46
So you're making an assumption.  It hasn't been confirmed to you,  
198
946800
4160
Quindi stai facendo un'ipotesi. Non ti è stato confermato,
15:50
but this is what they did the previous  year, or this is the action that they've  
199
950960
3360
ma questo è ciò che hanno fatto l' anno precedente, o questa è l'azione che hanno
15:54
taken previously. So it's a good reason to  believe that this is what they'll do this time.
200
954320
4720
intrapreso in precedenza. Quindi c'è una buona ragione per credere che questa volta faranno proprio questo.
15:59
So I assume that
201
959040
2320
Quindi presumo che
16:01
Next, from my point of view. Okay.  So again here we're making it very  
202
961360
4280
Next, dal mio punto di vista. Va bene. Quindi anche in questo caso rendiamo la cosa molto
16:05
personal. From my point of view.  Again, it may not be your point of  
203
965640
4160
personale. Dal mio punto di vista. Ancora una volta, potrebbe non essere il tuo punto di
16:09
view or your colleagues point of view  or your family, whoever it might be.
204
969800
2960
vista o quello dei tuoi colleghi o della tua famiglia, chiunque esso sia.
16:12
But from my point of view it is important
205
972760
2640
Ma dal mio punto di vista è importante
16:15
From my point of view, it is important  that you respect what your parents want.
206
975400
4240
che tu rispetti ciò che vogliono i tuoi genitori.
16:19
From my point of view, if they want  you to study for a few hours after  
207
979640
5520
Dal mio punto di vista, se vogliono che tu studi per qualche ora dopo la
16:25
school and put away your mobile phone,  then again, you should respect that.
208
985160
4560
scuola e metta via il cellulare, allora dovresti rispettarlo.
16:29
But it's from my point of view. Not everybody  would share the same opinion or the same view.
209
989720
6040
Ma è dal mio punto di vista. Non tutti condividerebbero la stessa opinione o lo stesso punto di vista.
16:35
Next, a little more informal  if you ask me. And again here,  
210
995760
3440
Ora, se me lo chiedete, un po' più informale. E ancora qui,
16:39
depending on how you put the the stress away,  you put the intonation. You can make it more
211
999200
4560
a seconda di come si elimina l'accento, si imposta l'intonazione. Puoi renderlo più
16:43
aggressive or stronger
212
1003760
1400
aggressivo o più forte.
16:45
So if you ask me
213
1005160
1680
Quindi, se lo chiedete a me,
16:46
the world is crazy. Yeah. If you ask me.
214
1006840
2480
il mondo è pazzo. Sì. Se lo chiedete a me.
16:49
But if you want to put more  stress on it, if you ask me,  
215
1009320
3360
Ma se proprio vogliamo insistere, secondo me,
16:52
I really think we've made a serious mistake here.
216
1012680
3040
credo davvero che abbiamo commesso un grave errore.
16:55
Next, a little bit more formal, I consider.  
217
1015720
2840
Poi, un po' più formale, lo considero.
16:59
Yeah, I consider that to be rather  insulting. I consider that to be
218
1019120
6360
Sì, lo considero piuttosto offensivo. Ritengo che ciò sia
17:05
inappropriate at this particular time.
219
1025480
2240
inappropriato in questo momento.
17:07
So a teacher might say to the children in  the class, some, perhaps the older children  
220
1027720
5400
Quindi un insegnante potrebbe dire ai bambini della classe, ad alcuni, forse ai bambini più grandi,
17:13
that 15 or 16 years of age, I consider that  inappropriate language to use in the classroom.
221
1033120
6240
di 15 o 16 anni, che ritengono che sia un linguaggio inappropriato da usare in classe.
17:19
as far as I can see.
222
1039360
1440
per quanto ne so.
17:20
Or as far as I can tell, no, these are both  very, very similar. So as far as I can see  
223
1040800
4240
O per quanto ne so, no, sono entrambi molto, molto simili. Quindi, per quanto ne so
17:25
or as far as I can tell. So this is us expressing  our opinion with perhaps some limited information.
224
1045040
7240
o per quanto ne so. Quindi stiamo esprimendo la nostra opinione con forse alcune informazioni limitate.
17:32
when we use the expression,  as far as I can see now,  
225
1052280
3080
quando usiamo l'espressione, per quanto ne so ora,
17:35
as far as I can see at the  moment is the end of the room.
226
1055360
2320
per quanto ne so in questo momento è la fine della stanza.
17:37
Or if I go outside as far as I can see, there's  the end of the street. Okay. So and as far as  
227
1057680
5200
Oppure se esco e mi spingo fin dove riesco a vedere, c'è la fine della strada. Va bene. Quindi, per quanto ne
17:42
I can tell, it means based on the information we  have, which as I said, may not be the full story,  
228
1062880
6040
so, in base alle informazioni che abbiamo, che come ho detto potrebbero non essere la storia completa,
17:48
but based on that information, this  is my opinion. So as far as I can see,
229
1068920
5040
ma in base a tali informazioni, questa è la mia opinione. Quindi, per quanto ne so,
17:53
that both in the wrong
230
1073960
1400
entrambi avete torto.
17:55
So it's a way of you expressing  your opinion. As far as I can see.
231
1075360
4160
Quindi è un modo per esprimere la tua opinione. Per quanto ne so.
17:59
But that's it. It's over  as far as I can tell. Yeah,  
232
1079520
2600
Ma questo è tutto. Per quanto ne so, è finita. Sì,
18:02
it's over. So we can use them both in the same way
233
1082120
2800
è finita. Quindi possiamo usarli entrambi nello stesso modo:
18:04
To my mind or in my mind. Okay.
234
1084920
3000
Nella mia mente o Nella mia mente. Va bene.
18:07
In my mind, I don't think it's the right way to do  it. I think you should perhaps write the letter.
235
1087920
6080
Nella mia mente, non credo che sia il modo giusto di farlo. Penso che forse dovresti scrivere la lettera.
18:14
Complete your CV or look at your CV  again and then put it in LinkedIn or  
236
1094000
5760
Completa il tuo CV o rivedilo e poi pubblicalo su LinkedIn o
18:19
however you wish to place it and  see to people. Take an interest.
237
1099760
4040
nel modo che preferisci e mostralo alle persone. Interessatevi.
18:23
And then the very last because I added it at  
238
1103800
2040
E poi l'ultimo perché l'ho aggiunto
18:25
the beginning. Is this quite  quirky or unusual expression
239
1105840
4440
all'inizio. È un'espressione un po' bizzarra o insolita?
18:30
Your $0.02 worth. Okay, so when we use that,  it's quite old fashioned because many years  
240
1110280
7040
Il tuo valore di 0,02 $. Ok, quindi quando lo usiamo, è piuttosto antiquato perché molti anni
18:37
ago we were just we would have said, you're  two peas worth. But now we're talking about  
241
1117320
4840
fa avremmo semplicemente detto: sei una nullità. Ma ora parliamo
18:42
euros mostly. So we talk about your $0.02  worth. And of course $0.02 is not worth a  
242
1122160
6960
soprattutto di euro. Quindi parliamo del tuo valore di $ 0,02 . E naturalmente 0,02 $ non valgono
18:49
lot of money. So when somebody says,  do you want to add your $0.02 worth?
243
1129120
5000
molti soldi. Quindi quando qualcuno ti chiede: vuoi aggiungere il tuo contributo di 0,02 $?
18:54
Or you might say, I would like  to add my €0.02 worth, it means  
244
1134120
4800
Oppure potresti dire: "Vorrei aggiungere il mio contributo di 0,02 €", ovvero
18:58
I would like to give my opinion. It might not be  worth much because €0.02 isn't a lot of money,  
245
1138920
5320
vorrei esprimere la mia opinione. Forse non vale molto perché 0,02 € non sono molti soldi,
19:04
but nevertheless, I would still  like to give you my opinion.
246
1144240
3480
ma nonostante ciò, vorrei comunque darti la mia opinione.
19:07
well excuse me, can I add my €0.02 worth. So  you give your opinion. And again you know,  
247
1147720
5560
beh, scusatemi, posso aggiungere il mio contributo di 0,02 €? Quindi esprimi la tua opinione. E ancora una volta, sai che
19:13
you're not belittling your contribution.
248
1153280
2520
non stai sminuendo il tuo contributo.
19:15
You're not belittling anybody else's. But  we use that expression to generally mean,  
249
1155800
4920
Non stai sminuendo nessun altro. Ma in genere usiamo questa espressione per dire:
19:20
okay, it might not be the most important thing.
250
1160720
2720
ok, forse non è la cosa più importante.
19:23
But I would like to add my $0.02 worth. Okay, so  it's our contribution to the thought process. It's  
251
1163440
7280
Ma vorrei aggiungere il mio contributo di 0,02 $. Bene, quindi questo è il nostro contributo al processo di pensiero. È il
19:30
our contribution to the argument. It's our  contribution to the debate. Are $0.02 worth.
252
1170720
7560
nostro contributo alla discussione. È il nostro contributo al dibattito. Valgono 0,02 $.
19:38
We want to look at other ways  to say, I don't know. Okay. So.
253
1178280
5760
Vogliamo cercare altri modi per dire: non lo so. Va bene. COSÌ.
19:44
The first one. I have no idea.
254
1184040
1960
Il primo. Non ne ho idea.
19:46
So if somebody asks you what are you going  to do today. I've no idea. I've just got home  
255
1186000
5600
Quindi se qualcuno ti chiede cosa farai oggi. Non ne ho idea. Sono appena tornato a casa
19:51
from work. I was working that late shift,  so I've really no idea what I'm going to
256
1191600
5440
dal lavoro. Lavoravo fino a tardi, quindi non ho davvero idea di cosa
19:57
do today.
257
1197040
600
19:57
So let me have a bit of breakfast  and we'll talk about it later.
258
1197640
3440
farò oggi.
Allora, fammi fare colazione e ne riparleremo più tardi. Il
20:01
Second one is a little bit more informal.  Yeah. And it's. I haven't the foggiest. Now,  
259
1201080
6280
secondo è un po' più informale. Sì. Ed è così. Non ne ho la più pallida idea. Ora,
20:07
fog is when something we can't see through,  
260
1207360
2760
la nebbia è qualcosa attraverso cui non possiamo vedere,
20:10
it's a weather condition. When the, the  night has been warm and the morning is cold,  
261
1210120
5000
è una condizione meteorologica. Quando la notte è stata calda e la mattina è fredda,
20:15
and you get this air trapped and you create  this fog and you can't see through it.
262
1215120
4360
e l'aria rimane intrappolata e si crea questa nebbia e non si riesce a vedere attraverso.
20:19
So this is what we mean when we say,  I haven't the foggiest means. I have  
263
1219480
4600
Ecco cosa intendiamo quando diciamo: non ho la più pallida idea di cosa significhi.
20:24
no idea. I don't know, but it's  quite informal. Yeah. Okay. So
264
1224080
5040
Non ne ho idea. Non lo so, ma è piuttosto informale. Sì. Va bene. Allora,
20:29
What would you like for dinner tonight?  I haven't the foggiest. I mean, I'd like  
265
1229120
4320
cosa vorresti per cena stasera? Non ne ho la più pallida idea. Voglio dire, mi piacerebbe
20:33
something different. You know, when you get  that sort of taste for something a little  
266
1233440
3560
qualcosa di diverso. Sai, quando provi quel tipo di gusto per qualcosa di un po'
20:37
different than we usually have. But I don't  know what I want. I haven't the foggiest.
267
1237000
5240
diverso dal solito. Ma non so cosa voglio. Non ne ho la più pallida idea.
20:42
Now the next to say the three options  were talking about clue. I haven't a clue.
268
1242240
5000
Ora il prossimo a dire che le tre opzioni stavano parlando di indizio. Non ne ho la minima idea.
20:47
I have no clue or I'm clueless. So a clue is  something that will help you solve a problem. When
269
1247240
7320
Non ne ho idea o non ne ho la minima idea. Quindi un indizio è qualcosa che ti aiuterà a risolvere un problema. Quando
20:54
When you say.
270
1254560
760
Quando dici.
20:55
I haven't a clue, means I've no idea,
271
1255320
3480
Non ne ho idea, significa che non ne ho idea,
20:58
I have no clue. Again, I have no  idea or I'm clueless. Okay, so.
272
1258800
4880
non ne ho idea. Di nuovo, non ne ho idea o non ne ho la minima idea. Va bene, quindi. Di
21:03
What's the boss want to, have that  meeting about? He sent around an  
273
1263680
3800
cosa vuole parlare il capo in quella riunione? Ha mandato un'e-
21:07
email a few minutes ago, and we have  to assemble in the boardroom at 5:00.
274
1267480
4760
mail qualche minuto fa e dobbiamo riunirci nella sala riunioni alle 17:00.
21:12
I haven't a clue.
275
1272240
960
Non ne ho la minima idea.
21:13
have no clue. I'm clueless like you. I'll  have to wait until I get to the meeting.
276
1273200
5280
non ne ho idea. Sono un ignorante come te. Dovrò aspettare di arrivare alla riunione. Il
21:18
Next is very, very informal.  Dunno. That means I don't know,  
277
1278480
5080
prossimo è molto, molto informale. Non lo so. Ciò significa che non lo so,
21:23
but we used to know. Yeah, that's like one and  gone I one of these Americanisation. Yeah. So.
278
1283560
6680
ma lo sapevamo. Sì, è come una e via, una di queste americanizzazioni. Sì. COSÌ.
21:30
What are you going to do with the weekend? Dunno.  What are you going to do after dinner? Dunno.
279
1290240
4860
Cosa farai nel fine settimana? Non lo so. Cosa farai dopo cena? Non lo so.
21:35
What are you going to do about those
280
1295920
1320
Cosa farai con i
21:37
results you got in your exam? Don't know.
281
1297240
2600
risultati che hai ottenuto all'esame? Non lo so.
21:39
Next. Your guess is as good as mine. So  this is a little bit more formal. Your  
282
1299840
3920
Prossimo. La tua ipotesi è buona quanto la mia. Quindi questo è un po' più formale. La tua
21:43
guess is as good as mine. Really.  What it means is you have every,
283
1303760
3680
ipotesi è buona quanto la mia. Veramente. Ciò significa che hai tutte le
21:47
bit of information that I have. You have as  
284
1307440
2120
informazioni che ho io. Hai
21:49
much information as I have. So  your guess is as good as mine.
285
1309560
4000
tante informazioni quante ne ho io. Quindi la tua ipotesi è buona quanto la mia.
21:53
Do you know what's going on?
286
1313560
1040
Sai cosa sta succedendo? Di
21:54
What's the meeting about? Well, your guess is as  good as mine? Meaning I can guess what it might  
287
1314600
4800
cosa tratta l'incontro? Bene, la tua ipotesi è valida quanto la mia? Ciò significa che posso indovinare di cosa potrebbe
21:59
be about, but you could make the same guess  because you've all got the same information.
288
1319400
4400
trattarsi, ma potresti fare la stessa ipotesi anche tu, perché avete tutti le stesse informazioni.
22:03
So your guess is as good as mine.
289
1323800
2960
Quindi la tua ipotesi è valida quanto la mia.
22:06
Next it beats me so a little bit more  informal. It beats me. So when we use  
290
1326760
5280
Poi mi batte un po' di più, un po' più informale. Non ci riesco. Quindi quando usiamo
22:12
it beats me, it means I'm defeated.  Literally. Yeah. So I really don't  
291
1332040
4760
it beats me, significa che sono sconfitto. Letteralmente. Sì. Quindi non
22:16
know. I'm trying to work out what  the answer is but beats me. Yeah.
292
1336800
3520
lo so davvero. Sto cercando di capire qual è la risposta, ma non ci riesco. Sì.
22:20
Do you know what they doing?  Whoa, it beats me. I mean,  
293
1340320
1920
Sai cosa stanno facendo? Cavolo, non ci riesco. Voglio dire,
22:22
I've been trying to work it out now for a couple  of days, and I started seeing them getting ready  
294
1342240
4880
ho cercato di capirlo per un paio di giorni, e ho iniziato a vederli prepararsi
22:27
and putting up the boardings. I've asked  a few people, but nobody seems to know,  
295
1347120
4040
e montare le assi. Ho chiesto a un po' di persone, ma nessuno sembra saperlo,
22:31
so it beats me. Means I'm defeated. I've scratched  my head. I'm trying to think of what it might be.
296
1351160
6400
quindi non ci riesco. Vuol dire che sono sconfitto. Mi sono grattato la testa. Sto cercando di pensare a cosa potrebbe essere.
22:37
Don't ask me. Well, again. Yeah.  When somebody says to you, well,  
297
1357560
3240
Non chiedermelo. Bene, di nuovo. Sì. Quando qualcuno ti chiede: "Bene,
22:40
what's happening? Don't ask me. So
298
1360800
2240
cosa sta succedendo?" Non chiedermelo. Quindi
22:43
they think you have the information. They think  you know what's going on. What's wrong with Mary?
299
1363040
4880
pensano che tu abbia le informazioni. Pensano che tu sappia cosa sta succedendo. Cosa c'è che non va in Mary?
22:47
She's in a really, really bad mood. She's  been like that since she got home from  
300
1367920
4120
È davvero, davvero di cattivo umore. È così da quando è tornata a casa
22:52
university yesterday, and I can't seem  to get through to her. Oh, don't ask me.
301
1372040
5520
dall'università ieri, e non riesco a comunicare con lei. Oh, non chiederlo a me.
22:57
She might have fallen out with  a boyfriend again. Who knows? So  
302
1377560
3440
Potrebbe aver litigato di nuovo con un fidanzato. Chi lo sa? Quindi
23:01
don't ask me. So it's informal,  but it's a way of saying, look,  
303
1381000
3920
non chiedermelo. Quindi è informale, ma è un modo per dire: guarda,
23:04
I don't know. You don't know. We're just going  to have to wait and see what she tells us.
304
1384920
5320
non lo so. Non lo sai. Non ci resta che aspettare e vedere cosa ci dirà.
23:10
I'm not sure. So when we use. I'm not sure.  There's a little bit of uncertainty here.  
305
1390240
4880
Non sono sicuro. Quindi quando usiamo. Non sono sicuro. C'è un po' di incertezza qui.
23:15
You might have some ideas, but  when you say I'm not sure, well,  
306
1395120
4440
Potresti avere qualche idea, ma quando dici "non ne sono sicuro", beh,
23:19
then it indicates that. Possibly. But you don't  want to say exactly, because you might be wrong.
307
1399560
6160
allora lo indichi. Forse. Ma non dovresti dirlo con esattezza, perché potresti sbagliarti.
23:25
if you want to know when, or what time  your babysitter is going to arrive,  
308
1405720
6360
Se vuoi sapere quando o a che ora arriverà la tua babysitter,
23:32
you know, did you arrange for the babysitter?
309
1412080
1840
hai preso accordi per la babysitter?
23:33
Yes. I sent to the message when you  asked me to. I told her we were going  
310
1413920
4000
SÌ. Ti ho inviato il messaggio quando me l'hai chiesto. Le ho detto che
23:37
to be going out at around 7:00. So what  time is she going to get here? Well,  
311
1417920
4560
saremmo usciti verso le 7:00. Allora, a che ora arriverà? Be',
23:42
I'm not sure, but she's usually here on  time, so let's give her another 10 or  
312
1422480
4480
non ne sono sicuro, ma di solito è puntuale, quindi diamole altri 10 o
23:46
15 minutes. And if she hasn't shown  up by then, we'll send her a text.
313
1426960
4240
15 minuti. E se non si sarà presentata entro quella data, le manderemo un messaggio.
23:51
so I'm not sure. Means I'm a little bit uncertain.
314
1431200
4280
quindi non ne sono sicuro. Vuol dire che sono un po' incerto.
23:55
That's a good question. Now this is quite  formal okay. So at a meeting, particularly when,
315
1435480
5960
Questa è una bella domanda. Ora, questo è abbastanza formale, okay? Quindi durante una riunione, in particolare quando
24:01
somebody asks for,
316
1441440
2200
qualcuno chiede
24:03
some information and somebody  wants to know what the strategy is,  
317
1443640
5040
alcune informazioni e qualcuno vuole sapere qual è la strategia,
24:08
somebody wants to know what the marketing  plan, what the launch of the new product is.
318
1448680
4240
qualcuno vuole sapere qual è il piano di marketing, qual è il lancio del nuovo prodotto.
24:12
So they've got lots of questions that they  want answers to. So when you ask the question,  
319
1452920
5880
Quindi hanno un sacco di domande a cui vogliono delle risposte. Quindi quando fai la domanda,
24:18
the boss says, that's a good question. Now,  
320
1458800
3320
il capo dice: "È una bella domanda". Ora,
24:22
he might not have a good answer. He might  have no answer or she might have no answer.  
321
1462120
4080
potrebbe non avere una buona risposta. Lui potrebbe non avere risposta o lei potrebbe non avere risposta.
24:26
But that's a good question is another  way of saying, well, look, I don't know.
322
1466200
4280
Ma questa è una buona domanda, è un altro modo di dire: beh, guarda, non lo so.
24:30
Or I look into it and we get back  to you. So again, when somebody
323
1470480
4320
Oppure ci do un'occhiata e ti ricontattiamo. Quindi, ancora una volta, quando qualcuno
24:34
asks the boss or the line manager  about something in particular,  
324
1474800
3880
chiede al capo o al responsabile di linea qualcosa in particolare,
24:38
and if they don't have the information, well, then  again, it's better for them to say something like
325
1478680
4960
e se non hanno le informazioni, beh, allora è meglio che dicano qualcosa come
24:43
Leave it with me. I'll look into it and I'll get  back to you. So that's a good classic response.
326
1483640
5160
Lascia fare a me. Ci darò un'occhiata e ti farò sapere. Questa è una buona risposta classica.
24:48
It's quite formal. Leave it with me. I'll  look into it and I'll get back to you.
327
1488800
5320
È piuttosto formale. Lascialo a me. Ci darò un'occhiata e ti farò sapere.
24:54
And then finally who knows? Or  how would I know? So a little bit  
328
1494120
4440
E poi, infine, chi lo sa? Oppure come potrei saperlo? Quindi, qualche
24:58
more information. And usually when somebody  says it, they just go poof. Who knows. Or  
329
1498560
5000
informazione in più. E di solito quando qualcuno lo dice, sparisce tutto. Chi lo sa. Oppure
25:03
there's a little bit of a exclamation and it's all  about the tone and the intonation in your voice.
330
1503560
5280
c'è una piccola esclamazione e tutto ruota attorno al tono e all'intonazione della voce.
25:08
Or when you really don't know, well, you're  a little bit annoyed that they've asked you,  
331
1508840
4480
Oppure quando davvero non lo sai, beh, sei un po' seccato perché te l'hanno chiesto
25:13
and you've told them time and time again  that you don't know. So you respond with,  
332
1513320
4520
e tu hai ripetuto più e più volte che non lo sai. Allora rispondi:
25:17
but how would I know? I mean, I'm  the same as you at the same level.  
333
1517840
3560
ma come faccio a saperlo? Voglio dire, sono uguale a te, allo stesso livello.
25:21
Nobody tells me anything around  here anyway, so how would I know?
334
1521400
3560
In ogni caso, da queste parti nessuno mi dice niente, quindi come potrei saperlo?
25:24
Where are the kids at buff? Who  knows? They never tell me anything.
335
1524960
3360
Dove sono i bambini a Buff? Chi lo sa ? Non mi dicono mai niente.
25:28
So that something's happened.  Somebody is a little bit annoyed,  
336
1528840
3760
Quindi qualcosa è successo. Qualcuno è un po' infastidito
25:32
and then there's a little bit of  tension. And the response you get  
337
1532600
2880
e poi c'è un po' di tensione. E la risposta che ottieni
25:35
is who knows? How would I know? So  all in the intonation, in the voice.
338
1535480
5520
è: chi lo sa? Come potrei saperlo? Quindi tutto sta nell'intonazione, nella voce.
25:41
Try to pick out a couple of them. Try to use  
339
1541000
2160
Prova a sceglierne un paio. Cerca di usarli
25:43
them so you're not using the  same expression all the time.
340
1543160
3320
in modo da non usare sempre la stessa espressione.
25:46
Try a few of the others. Try to see how you can  use them, introduce them. Feel comfortable with  
341
1546480
4880
Provane qualcuna delle altre. Prova a vedere come puoi usarli, introducili. Sentiti a tuo agio con
25:51
them. And then practice a few others. And if  you need any help or any other suggestions,  
342
1551360
4520
loro. E poi praticarne altri. E se hai bisogno di aiuto o di altri suggerimenti,
25:55
of course, please come back to me.  I really appreciate you watching.
343
1555880
3200
ovviamente, per favore torna da me. Apprezzo davvero che tu abbia guardato.
25:59
I really appreciate you listening  and as always, join me again soon.
344
1559080
3720
Vi ringrazio davvero per l'ascolto e, come sempre, tornate a trovarmi presto.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7