TAKE YOUR ENGLISH TO THE NEXT LEVEL with These Daily Expressions! 🤓 💬🗣️

55,862 views ・ 2023-11-08

Learn English with Harry


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  
0
80
3520
Ciao, sono Harry e bentornato alle lezioni di inglese avanzate con Harry,
00:03
where we try to help you to get a better  understanding of the English language.  
1
3600
4600
dove cerchiamo di aiutarti a comprendere meglio la lingua inglese.
00:08
Perhaps you're preparing for those proficiency  exams, or indeed you might be preparing for that  
2
8200
4880
Forse ti stai preparando per quegli esami di competenza, o addirittura potresti prepararti per
00:13
all important job interview, or you might just  want to simply improve your business English,  
3
13080
5960
quell'importantissimo colloquio di lavoro, o potresti semplicemente voler semplicemente migliorare il tuo inglese commerciale,
00:19
or your conversational English, whatever  it happens to be. We're here to help.
4
19040
4040
o il tuo inglese colloquiale, qualunque esso sia. Siamo qui per aiutare.
00:23
Okay, back to our lesson for today. What is  it about? Well, an advanced English lesson,  
5
23080
4360
Ok, torniamo alla lezione di oggi. Di cosa si tratta? Bene, una lezione di inglese avanzata,
00:27
advanced idioms. And these are advanced idioms  about trying or attempting, usually trying or  
6
27440
6120
modi di dire avanzati. E questi sono modi di dire avanzati sul provare o tentare, di solito provare o
00:33
attempting something new. And as always, I'm going  to go down through the list and we have 10 items  
7
33560
5320
tentare qualcosa di nuovo. E come sempre, scorrerò l'elenco e ci saranno 10 elementi
00:38
on the list. I'll go through them, explain  them, and then give you an example of how you  
8
38880
4280
nell'elenco. Li esaminerò, li spiegherò e poi ti darò un esempio di come
00:43
can use them. And if you have any questions,  or you need more examples, then I'll give you  
9
43160
4600
puoi utilizzarli. E se hai domande o ti servono altri esempi, ti darò
00:47
the address at the end of this particular  lesson. Okay, so we've got 10, as I said.
10
47760
4400
l'indirizzo alla fine di questa particolare lezione. Ok, quindi ne abbiamo 10, come ho detto.
00:52
Let's go through them first, to take the plunge.  Well, when you when something plunges, it goes  
11
52160
7960
Esaminiamoli prima, per fare il grande passo. Bene, quando qualcosa precipita,
01:00
down very quickly, like falls, a rock will plunge  over the side of the bridge, if you drop it, okay,  
12
60120
8840
cade molto velocemente, come se cade, una roccia precipiterà oltre il lato del ponte, se la lasci cadere, okay,
01:08
or a car that comes off a bridge would plunge into  the river. So we're down very, very fast. When you  
13
68960
7000
o un'auto che scende da un ponte si tufferebbe nel fiume. Quindi siamo giù molto, molto velocemente. Quando
01:15
take the plunge, you do something very quickly,  sometimes, without thinking or that planning.  
14
75960
6680
fai il grande passo, fai qualcosa molto rapidamente, a volte, senza pensare o pianificare.
01:22
You go on to the boss, and you hand in your  resignation. And he asked you what you're going  
15
82640
4440
Vai dal capo e presenti le tue dimissioni. E ti ha chiesto cosa
01:27
to do, who you're going to go and work for? Well,  actually, nobody. I'm going to travel around the  
16
87080
4280
farai, per chi andrai a lavorare? Beh, in realtà nessuno. Viaggerò in giro per il
01:31
world for the next year or two years. Who knows?  I'll see you and I see you so you take the plunge  
17
91360
5520
mondo per il prossimo anno o due. Chi lo sa? Ci vediamo e ci vediamo, quindi fai il grande
01:36
hand in the resignation, pack your bag, and off  you go. We often use the expression to take the  
18
96880
6200
passo, rassegnato, fai le valigie e parti. Usiamo spesso l'espressione per fare il
01:43
plunge. When somebody seems to be afraid to get  married. He's been gone out with that girl for  
19
103080
6200
grande passo. Quando qualcuno sembra avere paura di sposarsi. Esce con quella ragazza ormai da
01:49
it now 10 years, and he hasn't taken the plunge  yet he hasn't asked her to marry him sugar often  
20
109280
6040
10 anni, e non ha fatto il grande passo, eppure non le ha chiesto di sposarlo, zuccherino, spesso
01:55
should marry somebody else. He missed the boat.  Yeah. So take the plunge to do something quickly,  
21
115320
5920
dovrebbe sposare qualcun altro. Ha perso la barca. Sì. Quindi fai il grande passo per fare qualcosa velocemente,
02:01
often unplanned and unexpectedly take the  plunge. To feel a rush of something. Often,  
22
121240
7160
spesso non pianificato e inaspettatamente . Sentire l'urgenza di qualcosa. Spesso,
02:08
the complete idiom here is to feel a rush of  blood to the head and means something prompts  
23
128400
6680
il termine completo qui è sentire un afflusso di sangue alla testa e significa che qualcosa
02:15
you to do something and very quickly. I felt the  rush of blood and just decided to do it. I've  
24
135080
6160
ti spinge a fare qualcosa e molto rapidamente. Ho sentito l' afflusso di sangue e ho deciso di farlo. Ho
02:21
been meaning to do something like this for ages.  Yeah, but running a marathon at your age. Well,  
25
141240
6080
intenzione di fare qualcosa del genere da anni. Sì, ma correre una maratona alla tua età. Beh
02:27
why not? Start training tomorrow. I'll do a couple  of marathons next year, at least I'll try. Okay,  
26
147320
6600
perchè no? Inizia ad allenarti domani. Farò un paio di maratone l'anno prossimo, almeno ci proverò. Ok,
02:33
so you had a rush of blood to the head and  you made a quick decision. So tomorrow,  
27
153920
4560
hai avuto un afflusso di sangue alla testa e hai preso una decisione rapida. Quindi domani
02:38
you start training for that all important first  marathon. Why not? Indeed, all you need is a bit  
28
158480
6360
inizierai ad allenarti per l'importantissima prima maratona. Perché no? In effetti, tutto ciò di cui hai bisogno è un po'
02:44
of training, a bit of guts, determination,  and you'll get there. So to feel a rush of  
29
164840
5680
di allenamento, un po' di coraggio e determinazione e ci arriverai. Quindi sentire un afflusso di
02:50
blood to the head. So sometimes when we make  sudden decisions, they might be good decisions,  
30
170520
5800
sangue alla testa. Quindi a volte, quando prendiamo decisioni improvvise, potrebbero essere buone decisioni,
02:56
or they may indeed be bad decisions, because you  you just do them very quickly, because you had a  
31
176320
5160
o potrebbero davvero essere decisioni sbagliate, perché le fai semplicemente molto velocemente, perché hai avuto un
03:01
sudden rush of blood to the head. To jump at the  chance. Well, when we jump at the chance, we would  
32
181480
8600
improvviso afflusso di sangue alla testa. Per cogliere l' occasione. Bene, quando cogliamo l'occasione, saremmo
03:10
really welcome the opportunity to do something,  why don't you ask Mark to go, he would jump at  
33
190080
6560
davvero lieti di avere l'opportunità di fare qualcosa, perché non chiedi a Mark di andare, lui coglierebbe al volo l'
03:16
the chance to go. So the boss is sick and tired  of travelling backwards and forwards to London  
34
196640
5880
occasione. Quindi il capo è stufo di viaggiare avanti e indietro per Londra,
03:22
backwards and forwards to Paris. So he's looking  for somebody to take some responsibility for that.  
35
202520
5440
avanti e indietro per Parigi. Quindi sta cercando qualcuno che si assuma una certa responsabilità per questo.
03:27
So it's suggested that ask Mark, he would jump at  the chance he would really like the opportunity.  
36
207960
6120
Quindi si suggerisce di chiedere a Mark, coglierebbe al volo l' opportunità e gli piacerebbe davvero l'opportunità.
03:34
So when you jump at the chance, you would really  really welcome the opportunity to do something  
37
214080
6640
Quindi, quando cogli l'occasione, apprezzeresti davvero l'opportunità di fare qualcosa
03:40
that you've been hoping to do for a long, long  time. So to jump at the chance. You'd jump at  
38
220720
6400
che speri di fare da molto, molto tempo. Quindi cogliere l'occasione. Coglieresti al volo
03:47
the chance to travel. You'd jump at the chance  to take on more responsibility in your company.  
39
227120
6600
l'opportunità di viaggiare. Coglieresti al volo l'opportunità di assumerti maggiori responsabilità nella tua azienda.
03:53
So anytime you want to do something that you've  been planning to do, and nobody's quite asked you,  
40
233720
5760
Quindi, ogni volta che vuoi fare qualcosa che avevi intenzione di fare, e nessuno te lo ha chiesto,
03:59
you can use that to jump at the chance or I jump  at the chance to do that I jump at the chance to  
41
239480
7160
puoi usarlo per cogliere l'occasione oppure Io colgo al volo l'opportunità di farlo Colgo l'occasione di
04:06
get a bit more travelling, I jump at the chance  to do another degree. Okay, so something that  
42
246640
5840
ottenere un po' di più viaggiando, colgo al volo l'opportunità di conseguire un'altra laurea. Ok, quindi qualcosa che
04:12
you would like to do, all you need is somebody  to give you a gentle push on indeed just to ask  
43
252480
5280
ti piacerebbe fare, tutto ciò di cui hai bisogno è qualcuno che ti dia una leggera spinta, anzi, solo per chiederti
04:17
you to jump at the chance to be on a roll. Well,  when we are on a roll, we've started something,  
44
257760
7400
di cogliere al volo l'opportunità di essere su un tiro. Bene, quando siamo sulla buona strada, abbiamo iniziato qualcosa,
04:25
we're getting successful at it and we continue.  Okay, so the sales guy, he's sold two cars already  
45
265160
7440
ci riusciamo e continuiamo. Ok, il venditore ha già venduto due auto
04:32
this week, and he's really feeling excited and  another customer comes in. And guess what, within  
46
272600
6000
questa settimana, ed è davvero emozionato e arriva un altro cliente. E indovina un po', in
04:38
a half an hour he's persuaded that customer to buy  the new cars, that's three this week. He's never  
47
278600
6520
mezz'ora è riuscito a convincere quel cliente ad acquistare le nuove auto, sono tre questa settimana. Non si è mai
04:45
had it so good. So he's on a roll and the boss is  really happy with them. They can see that they're  
48
285120
5360
trovato così bene. Quindi è alla grande e il capo è davvero soddisfatto di loro. Possono vedere che
04:50
going to reach their targets quite easily this  year. So to be on a roll is to be successful, like  
49
290480
6520
raggiungeranno i loro obiettivi abbastanza facilmente quest'anno . Quindi essere in movimento significa avere successo, come
04:57
a ball when it starts to roll. It's hard to stop  it, okay, so it will continue to roll and roll and  
50
297000
6800
una palla quando inizia a rotolare. È difficile fermarlo, okay, quindi continuerà a rotolare, rotolare e
05:03
roll. So when you're on a roll, it means you're  successful things are looking good. You don't want  
51
303800
5920
rotolare. Quindi, quando sei sulla buona strada, significa che hai successo e che le cose sembrano andare bene. Non vuoi che
05:09
them to stop. Don't stop him now, he's on a roll.  This is a good way to use it. Don't stop him now,  
52
309720
7160
si fermino. Non fermarlo adesso, sta andando alla grande. Questo è un buon modo per usarlo. Non fermarlo adesso,
05:16
he's on a roll. He's really, really doing  well. Okay? Or a comedian, a standup comedian,  
53
316880
5520
è sulla buona strada. Sta davvero, davvero bene. Va bene? O un comico, un cabarettista,   si
05:22
he gets up. And his first joke is an absolute  great hit. And the second joke is even better. And  
54
322400
6640
alza. E la sua prima battuta è un vero e proprio grande successo. E la seconda battuta è ancora migliore. E
05:29
after 10 minutes, the audience are really really  rolling around the floor laughing So he's on a  
55
329040
6440
dopo 10 minuti, il pubblico si sta davvero rotolando per terra ridendo. Quindi è su un
05:35
roll he knows is that the audience exactly where  he wants them in the palm of his hand. So to be on  
56
335480
6040
rullo e sa che il pubblico è esattamente dove vuole, nel palmo della sua mano. Quindi, per essere sulla
05:41
a roll. And remember, if you liked this lesson,  then please like the video, and if you can,  
57
341520
6400
buona strada. E ricorda, se ti è piaciuta questa lezione, metti " Mi piace" al video e, se puoi,
05:47
please subscribe to the channel, because it really  really helps. Give it a whirl. Well, when we give  
58
347920
6080
iscriviti al canale, perché è davvero di grande aiuto. Provatelo. Ebbene, quando
05:54
something a whirl, it means we're going to give  it a chance. We don't know what to expect. We've  
59
354000
5120
proviamo qualcosa, significa che gli daremo una possibilità. Non sappiamo cosa aspettarci.
05:59
never done it before. But guess what? Let's  ah... let's just give it a whirl. Let's give it  
60
359120
5440
Non l'abbiamo mai fatto prima. Ma indovina un po? Facciamo ah... facciamo un giro.
06:04
a go. Okay, perhaps you want to take up ballroom  dancing, and your friends say, ballroom dancing.  
61
364560
6600
Proviamoci. Ok, forse vuoi iniziare a ballare il ballo liscio , e i tuoi amici dicono ballo liscio.
06:11
But you've got two left feet? Yeah. But you know,  you need to try something new every now and again.  
62
371160
5840
Ma tu hai due piedi sinistri? Sì. Ma si sa, è necessario provare qualcosa di nuovo ogni tanto.
06:17
I think it would be great fun. Anyway, I gonna  give it a whirl. If it works, it works. Great. If  
63
377000
6160
Penso che sarebbe molto divertente. Comunque, ci proverò. Se funziona, funziona. Grande. Se
06:23
it doesn't, so what? At least I've tried, okay.  So when you give something a whirl, you have no  
64
383160
6360
non è così, e allora? Almeno ci ho provato, ok. Quindi, quando provi qualcosa, non hai
06:29
idea what to expect. You have no idea whether  you'll be successful, or it will be a failure,  
65
389520
6600
idea di cosa aspettarti. Non hai idea se avrai successo o se sarà un fallimento,
06:36
but you know what, you're going to try it. And  yet you're going to give it a whirl. So like  
66
396120
5160
ma sai una cosa: ci proverai. Eppure ci proverai. Quindi, come
06:41
learning English, who knows, give it a whirl. If  you want to do some exams, IELTS or something,  
67
401280
5960
imparare l'inglese, chissà, provaci. Se vuoi sostenere degli esami, IELTS o qualcosa del genere,
06:47
why not, give it a whirl. Give something your best  shot. Now, again, you might not be successful,  
68
407240
7200
perché no, provaci. Fai del tuo meglio per qualcosa . Ora, ancora una volta, potresti non avere successo,
06:54
but you know, you're going to try your absolute  best. So your best shot is your best kick,  
69
414440
6160
ma sai, farai del tuo assoluto meglio. Quindi il tuo tiro migliore è il tuo tiro migliore,
07:00
the goal, your best shot would be your best throw  of a dart, you know. So these are the literal  
70
420600
5560
il goal, il tuo tiro migliore sarebbe il tuo miglior lancio di una freccetta, lo sai. Quindi questi sono i
07:06
meanings of it. But when you say that you're going  to give something your best shot, you're going to  
71
426160
5160
suoi significati letterali. Ma quando dici che darai il meglio di te a qualcosa, farai del
07:11
try your damnedest or you're going to try as well  as you can to make it successful. Okay, so you've  
72
431320
6880
tuo meglio o proverai nel miglior modo possibile per avere successo. Ok, quindi
07:18
got a really important exam coming up, in fact, at  your final exam, and your parents said, you Well,  
73
438200
6840
hai un esame davvero importante in arrivo, all'esame finale, e i tuoi genitori ti hanno detto: beh,
07:25
look, you've done your study, you've done all the  work, you've submitted all the essays that you had  
74
445040
6520
guarda, hai studiato, hai fatto tutto il lavoro, hai fatto hai inviato tutti i compiti che dovevi
07:31
to do. So just go into the exam, give it your  best shot, and whatever happens happens, okay,  
75
451560
5440
fare. Quindi vai all'esame, fai del tuo meglio e qualunque cosa accada, okay,
07:37
so at least you've tried, you've studied you're  prepared, so there should be no reason to feel  
76
457000
5200
almeno ci hai provato, hai studiato, sei preparato, quindi non dovrebbe esserci motivo di sentirsi
07:42
apprehensive, just go and give it your best shot  shot, do as well as you can. Okay, to give it your  
77
462200
6760
preoccupato, vai e basta. fai del tuo meglio , fai del tuo meglio. Ok, fai del tuo
07:48
best shot. To square the circle, this is quite  strange. To square the circle means to finish  
78
468960
7760
meglio. Per far quadrare il cerchio, questo è abbastanza strano. Quadrare il cerchio significa portare a termine
07:56
something off, usually something difficult, you  can't make a circle out of a square, and you can't  
79
476720
6280
qualcosa, di solito qualcosa di difficile, non puoi fare un cerchio da un quadrato e non puoi
08:03
make a square out of a circle. But when you want  to square the circle, you want to try and complete  
80
483000
8080
fare un quadrato da un cerchio. Ma quando vuoi quadrare il cerchio, vuoi provare a completare
08:11
whatever you were working because really, you  don't like loose ends yet you don't like something  
81
491080
6360
qualunque cosa stavi lavorando perché, in realtà, non ti piacciono le cose in sospeso e allo stesso tempo non ti piace qualcosa
08:17
unfinished. So somebody has to square the circle.  So perhaps there's some detailed or difficult  
82
497440
7080
di incompiuto. Quindi qualcuno deve far quadrare il cerchio. Quindi forse sono
08:24
negotiations going on. And you're getting close  to the end and say, okay, look, I'll just stick  
83
504520
5960
in corso trattative dettagliate o difficili. E ti stai avvicinando alla fine e dici, okay, guarda, mi limiterò a continuare
08:30
with this for another half an hour or hour, I  want to square the circle. I want to complete it  
84
510480
5800
con questo per un'altra mezz'ora o un'ora, voglio che il cerchio sia quadrato. Voglio completarlo
08:36
and see it's over. It's finished. It's finalised,  and let's move on to the next thing. Okay, so to  
85
516280
5920
e vedere che sia finito. È finito. È finalizzato e passiamo alla cosa successiva. Ok, quindi per far
08:42
square the circle, try your hand at something.  Well, when we try our hand at something,  
86
522200
7440
quadrare il cerchio, prova a fare qualcosa. Ebbene, quando ci proviamo in qualcosa,
08:49
it means to try and do something that we haven't  done before. In my case, it could be ice skating,
87
529640
7160
significa provare a fare qualcosa che non abbiamo mai fatto prima. Nel mio caso potrebbe essere il pattinaggio sul ghiaccio,
08:56
I'm hopeless. Every time I stand on the ice  skates, I fall over and I end up with a soul  
88
536800
4520
sono senza speranza. Ogni volta che sto sui pattini da ghiaccio, cado e mi ritrovo con una
09:01
bomb. Okay, so to try your hand at something means  to try and do something that you're perhaps not so  
89
541320
6640
bomba dell'anima. Ok, quindi cimentarsi in qualcosa significa provare a fare qualcosa in cui forse non sei così
09:07
gifted at. You know, we don't get a lot of snow  and ice in this country. So there's not a lot of  
90
547960
5320
dotato. Sai, non abbiamo molta neve e ghiaccio in questo paese. Quindi non ci sono molte
09:13
opportunity to ice skate. But I did try my hand  at it. It didn't work out. And it didn't try it  
91
553280
6560
opportunità di pattinare sul ghiaccio. Ma ci ho provato. Non ha funzionato. E non ci ha
09:19
again. When I was about 50 I tried my hand at  skiing, I went on a skiing holiday. And yeah,  
92
559840
6200
riprovato. Quando avevo circa 50 anni ho provato a sciare, sono andato in vacanza sulla neve. E sì,
09:26
it wasn't the best I'm not going to win any  downhill Alpine medals but I was able to do it.  
93
566040
6800
non è stato il massimo, non vincerò nessuna medaglia alpina nella discesa libera, ma ci sono riuscito.
09:32
So I tried my hand at something. So to attempt  to do something that you haven't done before,  
94
572840
6200
Quindi ho provato a fare qualcosa. Quindi, provare a fare qualcosa che non hai mai fatto prima,
09:39
to adapt attempt to something that you might  feel you could do, but you might fail but at  
95
579040
5320
adattare il tentativo a qualcosa che potresti sentire di poter fare, ma potresti fallire ma
09:44
least you try. So to try your hand at something.  Kids should try their hand at lots of different  
96
584360
6760
almeno ci provi. Quindi, per provare qualcosa. I bambini dovrebbero cimentarsi in molti
09:51
sports until they find something that they  really enjoy doing that suits them Okay,  
97
591120
4880
sport diversi finché non trovano qualcosa che gli piaccia davvero fare e che sia adatto a loro Ok,
09:56
so to try your hand and we often use the  expression ah He's great, you know, he'll  
98
596000
5200
quindi per cimentarci e spesso usiamo l' espressione ah È fantastico, sai, si
10:01
try his hand at anything, okay? So if you want  tiles, put him in the bathroom, he's your man,  
99
601200
6320
cimenterà in qualsiasi cosa , Va bene? Quindi, se vuoi le piastrelle, mettilo nel bagno, è il tuo uomo,
10:07
if you want some plumbing done, he's your man.  Even if you want some electrical wires installed,  
100
607520
5680
se vuoi che venga fatto un po' di impianto idraulico, lui è il tuo uomo. Anche se vuoi che vengano installati dei cavi elettrici,
10:13
he's your man he will try his hand at anything  is a real DIY enthusiast. So to try your hand  
101
613200
7640
è il tuo uomo, si cimenterà in qualsiasi cosa è un vero appassionato del fai-da-te. Quindi, cimentarsi
10:20
at anything, or something to do, or to try your  utmost, well, this is a little bit formal, okay.  
102
620840
7000
in qualsiasi cosa, o fare qualcosa, o fare del proprio meglio, beh, questo è un po' formale, okay.
10:27
To do your utmost is like doing your best your  very, very best. I'll do my utmost to close the  
103
627840
6920
Fare del tuo meglio è come fare del tuo meglio , del tuo meglio. Farò del mio meglio per concludere l'
10:34
deal. I know what it needs. But you know, these  guys are going to be tough negotiators. So I'll  
104
634760
5680
affare. So di cosa ha bisogno. Ma sai, questi ragazzi saranno dei negoziatori tenaci. Quindi
10:40
do my utmost you can rely on me to try, we might  not be successful, but we'll do our best we'll try  
105
640440
7800
farò del mio meglio, puoi contare su di me per provarci, potremmo non avere successo, ma faremo del nostro meglio proveremo al
10:48
our utmost. We asked our kids to try their best at  an exam, do your utmost to listen to the teacher,  
106
648240
8960
massimo. Abbiamo chiesto ai nostri ragazzi di impegnarsi al massimo durante un esame, di impegnarsi al massimo per ascoltare l'insegnante, di
10:57
do your utmost to carry out the instructions, do  your utmost to follow and copy, and then you'll  
107
657200
7600
impegnarsi al massimo per eseguire le istruzioni, di impegnarsi al massimo per seguire e copiare e poi
11:04
understand how to do it the next time to do your  utmost. And then finally just go for it. Yeah,  
108
664800
5840
il prossimo capirete come fare. tempo per fare del tuo meglio. E poi finalmente provaci. Sì,
11:10
we have this expression all the time. What are you  going to do are just going to go for it, you know,  
109
670640
4280
usiamo sempre questa espressione. Che cosa farai? Provaci, sai , è
11:14
just this is this is the one chance i i have I'm  going to go in there and they're going to ask him,  
110
674920
5400
solo che questa è l'unica possibilità che ho, andrò lì e gli chiederanno:
11:20
Why am I not gonna get promoted? Am I gonna  get promoted this time? If not, well, you know,  
111
680320
4960
Perché non lo capirò? promossa? Verrò promosso questa volta? In caso contrario, beh, sai,
11:25
there are other jobs out there. So just go for  it. Okay. Or I really, really liked this girl  
112
685280
6600
ci sono altri lavori là fuori. Quindi provaci e basta . Va bene. Oppure mi è davvero piaciuta questa ragazza
11:31
and think she likes me. So I'm going to ask  her out on a date. What do you think? Wow,  
113
691880
4320
e penso che le piaccio. Quindi le chiederò un appuntamento. Cosa ne pensi? Wow,
11:36
why not go for it? What you're going to  say the worst you can say is no. Yeah,  
114
696200
3480
perché non provarci? Quello che dirai, la cosa peggiore che puoi dire è no. Sì,
11:39
so who knows you might be successful. So just  go for it. So when you want to do something,  
115
699680
6480
quindi chissà che potresti avere successo. Quindi provaci e basta. Quindi, quando vuoi fare qualcosa,
11:46
you want to grab it with both hands? Then just go  for it. You've got the idea. You've got the wind  
116
706160
7040
vuoi afferrarla con entrambe le mani? Allora provaci. Hai avuto l'idea. Come si suol dire, hai il vento
11:53
in your sails as they say, so you can just  go for it. And who knows nothing ventured,  
117
713200
5760
in poppa, quindi puoi semplicemente provarci. E chi non sa nulla di azzardato,
11:59
nothing gained. Yeah, okay, you just have to go  for it. Okay, so there are all advanced idioms  
118
719560
6960
nulla di guadagnato. Sì, okay, devi proprio provarci. Ok, quindi ci sono tutti i modi di dire avanzati
12:06
about trying or attempting to take the plunge,  take the plunge. Feel a rush of something, usually  
119
726520
8960
sul provare o tentare di fare il grande passo, fare il grande passo. Sentire un afflusso di sangue alla testa, di solito
12:15
a rush of blood to the head is how we explain it  to feel a rush of blood to the head, jump at the  
120
735480
7160
un afflusso di sangue alla testa, così lo spieghiamo sentire un afflusso di sangue alla testa, cogli al volo l'
12:22
chance to be on a roll to be on a roll to give it  a whirl and look out for the spelling of that to  
121
742640
10560
opportunità di rotolare, di rotolare, fare un giro e guardare cercarne l'ortografia per
12:33
give it a whirl. To give something your best shot,  give it your best shot. To square the circle,  
122
753200
8240
provarci. Per dare il massimo a qualcosa, fai del tuo meglio. Quadrare il cerchio,  è
12:41
quite strange to square the circle. Try your hand  at something to try your hand at something to do  
123
761440
8600
abbastanza strano quadrare il cerchio. Mettiti alla prova in qualcosa per cimentarti in qualcosa da fare
12:50
or to try your utmost a little bit more formal to  try your utmost. And then finally go for it to go  
124
770040
6920
o fai del tuo meglio in modo un po' più formale per provare il tuo massimo. E poi finalmente provarci
12:56
for it. A lot of the time is about doing something  that you've never done before. And that's the  
125
776960
5120
. La maggior parte del tempo consiste nel fare qualcosa che non hai mai fatto prima. E questa è l'
13:02
whole idea of trying or attempting because  you're attempting new things, dangerous things,  
126
782080
6520
idea stessa di provare o tentare perché stai tentando cose nuove, pericolose,
13:08
risky things. Who knows what they are, but if you  don't try, you won't win. Yeah, like everything  
127
788600
6600
rischiose. Chissà cosa sono, ma se non ci provi non vincerai. Sì, come tutto il
13:15
else. If you don't buy a ticket, you can't  win the lotto. Okay, so trying and attempting.  
128
795200
5320
resto. Se non acquisti un biglietto, non puoi vincere al lotto. Ok, quindi provando e riprovando.
13:20
So why don't you try and attempt some of these  particular idioms see, do they work for you see,  
129
800520
6160
Allora perché non provi a provare alcuni di questi particolari idiomi, vedi, funzionano per te, vedi,
13:26
do you understand them. And as I said earlier, if  you want some extra examples, and you can contact  
130
806680
5520
li capisci. E come ho detto prima, se vuoi qualche esempio extra puoi contattare
13:32
me and www.englishlessonviaskype.com You know,  I'm always happy to hear from you. Always happy  
131
812200
6120
me e www.englishlessonviaskype.com. Sai, sono sempre felice di sentirti. Sempre felice
13:38
to help you out. So if you need anything else,  you just have to ask. Okay, well, this is Harry  
132
818320
4680
di aiutarti. Quindi, se hai bisogno di qualcos'altro, devi solo chiedere. Okay, bene, questo è Harry che ti
13:43
saying goodbye. Thanks for listening, and thanks  for watching, and join me for the next lesson.
133
823000
4720
saluta. Grazie per l'ascolto e grazie per la visione e unisciti a me per la prossima lezione.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7