Difference between SEEM and LOOK and APPEAR - Intermediate Level English #englishlessons

Hi there, I’m Harry and I’m here to talk to you today about some English words and

Salut, je m'appelle Harry et je suis ici pour vous parler aujourd'hui de quelques mots et

vocabulary. And the words I’m looking at today are SEEMS, LOOKS and APPEARS. And all

vocabulaire anglais. Et les mots que je regarde aujourd'hui sont SEMBLE, REGARDE et APPARAÎT. Et toutes

the differences and how we use them.

les différences et comment nous les utilisons.

So SEEMS - S E E M S, LOOKS - L O O K S and APPEARS - A P P E A R S.

Alors SEMBLE - S E E M S, REGARDE - REGARDE et APPARAÎT - A P P E A R S.

Ok. On the first look at these words, they have

Ok. À première vue, ces mots ont

the very same meaning. And if you’re learning English at the beginner’s level, or at intermediate

le même sens. Et si vous apprenez l'anglais au niveau débutant, ou au

level, really I would explain to you that there is no real difference and you can use

niveau intermédiaire, vraiment je vous expliquerais qu'il n'y a pas vraiment de différence et que vous pouvez utiliser

one instead of the other, you can interchange them as much as you wish.

l'un à la place de l'autre, vous pouvez les intervertir autant que vous le souhaitez.

As you get on to learn English at a more higher level, upper-intermediate and beyond that,

Au fur et à mesure que vous apprenez l'anglais à un niveau plus élevé , intermédiaire supérieur et au-delà,

then they can be some subtle, but small differences to them.

ils peuvent présenter des différences subtiles, mais mineures .

So for example:

Ainsi par exemple :

It looks as if he is not coming around this evening.

Il semble qu'il ne vienne pas ce soir.

You’ve organised a dinner, your friend is invited, you’ve got some other friends there.

Vous avez organisé un dîner, votre ami est invité, vous avez d'autres amis.

And you’re looking at the watch, and it’s gone 8 o’clock and he hasn’t arrived yet

Et vous regardez la montre, et il est 8 heures passées et il n'est pas encore arrivé

so you turn to your other friends and say:

alors vous vous tournez vers vos autres amis et dites :

Hmmm, it looks like as if Sean isn’t coming.

Hmmm, on dirait que Sean ne vient pas.

It seems as if Sean isn’t coming. I invited him but he said he would be here.

Il semble que Sean ne vienne pas. Je l'ai invité mais il a dit qu'il serait là.

It appears as if Sean isn’t coming. He would usually be here by now.

Il semble que Sean ne vienne pas. Il serait normalement ici maintenant.

So in that example it’s a party, he hasn’t arrived when you’d invited him.

Donc dans cet exemple c'est une fête, il n'est pas arrivé quand vous l'avez invité.

It looks as if he is not coming. It seems as if he is not coming.

On dirait qu'il ne vient pas. Il semble qu'il ne vient pas.

It appears as if he is not coming.

Il semble qu'il ne vient pas.

They all have exactly the same meaning.

Ils ont tous exactement la même signification.

If there is any difference between them, when we look at looks and appears, we’re talking

S'il y a une différence entre eux, quand nous regardons les regards et les apparences, nous parlons

about something visual. Something that we might see.

de quelque chose de visuel. Quelque chose que nous pourrions voir.

It looks as if Mary is upset. It appears as if Mary is upset.

On dirait que Mary est bouleversée. Il semble que Mary soit bouleversée.

So when we see Mary, she’s sitting there, she is maybe a little sad or a little melancholic.

Alors quand on voit Mary, elle est assise là, elle est peut-être un peu triste ou un peu mélancolique.

Perhaps, she might be crying but she certainly looks upset.

Peut-être qu'elle pleure, mais elle a certainement l' air bouleversée.

So we can say:

On peut donc dire :

She looks upset. She appears upset.

Elle a l'air bouleversée. Elle semble bouleversée.

SEEMS is an opinion. We use LOOKS and APPEARS when we’re physically looking at something

SEEMS est une opinion. Nous utilisons LOOKS et APPEARS lorsque nous regardons physiquement quelque chose

(or somebody). But seems when we’re just giving an opinion.

(ou quelqu'un). Mais semble quand nous ne faisons que donner un avis.

It seems as if the weather is going to change.

Il semble que le temps va changer.

I was reading in the paper yesterday that there is a cold front coming. So it seems

Je lisais dans le journal d'hier qu'il y avait un front froid à venir. Il semble donc

as if the weather is going to change.

que le temps va changer.

But if you look out the window,

Mais si vous regardez par la fenêtre,

Oh, it looks like it’s raining.

Oh, on dirait qu'il pleut.

Or

Ou

It appears to be raining from here. I can’t really see.

il semble pleuvoir d'ici. Je ne peux pas vraiment voir.

Well, that’s it for today. But remember to subscribe to my channel and join us on

Bon, c'est tout pour aujourd'hui. Mais n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne et de nous rejoindre sur

www.englishlessonviaskype.com. And before I forget, if you look at the link below, you’ll

www.englishlessonviaskype.com. Et avant que j'oublie, si vous regardez le lien ci-dessous, vous

get access to all of our wonderful courses about Grammar, and other aspects of English.

aurez accès à tous nos merveilleux cours sur la grammaire et d'autres aspects de l'anglais.

And we’ve just launched a really great course about Common Mistakes in English and How to

Et nous venons de lancer un très bon cours sur les erreurs courantes en anglais et comment

Avoid Them. And it’s really getting a lot of coverage so you can get in there and buy

les éviter. Et il y a vraiment beaucoup de couverture pour que vous puissiez y entrer et

it. So I’ll catch up with you again soon.

l'acheter. Je vous recontacterai donc bientôt.