NEVER use this in spoken English! | Speaking English rules | Double negatives

28,189 views ・ 2021-12-08

Learn English with Harry


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:05
Hi there, this is Harry and welcome back to my  English lessons where I try to help you to get  
0
5920
4000
Bonjour, c'est Harry et bienvenue dans mes cours d'anglais où j'essaie de vous aider à
00:09
a better understanding of English.Whether  it's for conversational English or business  
1
9920
4080
mieux comprendre l'anglais. Que ce soit pour l'anglais conversationnel ou l'
00:14
English. Whether you want to try and get through  that all important first or second interview  
2
14000
5040
anglais des affaires. Que vous souhaitiez essayer de passer ce premier ou deuxième entretien important
00:19
for a job with an international company,  whatever it might be, you're in the right  
3
19040
3600
pour un emploi dans une entreprise internationale, quel qu'il soit, vous êtes au bon
00:22
place. And hopefully I can, can help you. So don't forget to subscribe to my channel.  
4
22640
4320
endroit. Et j'espère que je peux, peut vous aider. Alors n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne.
00:26
If you want to listen to me, then  you can listen to me on the podcast.  
5
26960
3040
Si vous voulez m'écouter, vous pouvez m'écouter sur le podcast.
00:30
Now I'll give you the contact details at  the end of this particular lesson.  
6
30000
4080
Je vais maintenant vous donner les coordonnées à la fin de cette leçon particulière.
00:34
So what are we going to talk about? Well, often  when I'm teaching students, they fall into the old  
7
34080
5680
Alors de quoi allons-nous parler ? Eh bien, souvent lorsque j'enseigne aux étudiants, ils tombent dans la vieille
00:39
habit of using what I call double negatives on two  negatives, two negative words in the one sentence,  
8
39760
6880
habitude d'utiliser ce que j'appelle des doubles négatifs sur deux négatifs, deux mots négatifs dans une phrase,
00:46
and it's a definite, I'm going to use two  negatives now as a definite no, no.  
9
46640
4640
et c'est définitif, je vais utiliser deux négatifs maintenant comme un non catégorique, non.
00:51
Okay, so it's a definite no, no,  don't use double negatives,  
10
51280
4880
D'accord, c'est donc un non, non, n'utilisez pas de doubles négatifs,
00:56
for example, I haven't seen nothing. Here, so  that's absolutely bad English, and you shouldn't  
11
56160
6720
par exemple, je n'ai rien vu. Ici, c'est donc un anglais absolument mauvais, et vous ne devriez pas
01:02
use it the obvious options, I haven't seen  anything. So negative with a positive or positive  
12
62880
7520
utiliser les options évidentes, je n'ai rien vu. Donc négatif avec un positif ou positif
01:10
with a negative, but it's something that quite  happens quite often. And it comes up quite often.  
13
70400
5600
avec un négatif, mais c'est quelque chose qui arrive assez souvent. Et ça revient assez souvent.
01:16
So let me try and explain to you the rationale  and the reasoning behind it. Okay, so as I said,  
14
76000
5440
Alors laissez-moi essayer de vous expliquer la raison d'être et le raisonnement sous-jacent. D'accord, comme je l'ai dit,   les
01:21
double negatives are not something we'd like to  use. Occasionally, they are used, but in very,  
15
81440
8480
doubles négatifs ne sont pas quelque chose que nous aimerions utiliser. Parfois, ils sont utilisés, mais dans des situations très,
01:29
very infrequent situations, and also in very, very  informal situations, almost like slang. Yeah.  
16
89920
7040
très peu fréquentes, et aussi dans des situations très, très informelles, presque comme de l'argot. Ouais.
01:36
So one expression you might often hear come across  in a movie or book is, you ain't seen nothing yet.  
17
96960
8240
Donc, une expression que vous entendrez souvent dans un film ou un livre est, vous n'avez encore rien vu.
01:45
You ain't seen nothing yet. And when you look at  it written down here, you'll see that there are  
18
105200
5520
Vous n'avez encore rien vu. Et quand vous le regardez écrit ici, vous verrez qu'il y a
01:50
two negatives, but it's actually quite acceptable.  You hear it in in songs, you ain't seen nothing  
19
110720
6880
deux points négatifs, mais c'est en fait tout à fait acceptable. Vous l'entendez dans les chansons, vous n'avez encore rien vu
01:57
yet. Or you hear it in movies. And it is allowed  in those situations and only in those situations,  
20
117600
7120
. Ou vous l'entendez dans les films. Et c'est autorisé dans ces situations et uniquement dans ces situations,
02:04
but we wouldn't use it normally. In spoken  English, you ain't seen nothing yet.  
21
124720
5440
mais nous ne l'utiliserions pas normalement. En anglais parlé, vous n'avez encore rien vu.
02:10
Okay, so what's the thinking behind it? Well, a double negative is usually defined as  
22
130160
6400
D'accord, alors quelle est la pensée derrière tout cela ? Eh bien, un double négatif est généralement défini comme
02:16
two negative words that appear in the same  sentence. And actually, what it results in is a  
23
136560
6400
deux mots négatifs qui apparaissent dans la même phrase. Et en fait, ce qu'il en résulte est
02:22
positive. Okay, so two negatives, make a positive.  Okay, so if you're getting confused with that will  
24
142960
6320
positif. OK, donc deux négatifs, font un positif. D'accord, donc si vous vous embrouillez avec cela,
02:29
try and remember your mathematics. So if somebody  asks you to multiply minus two by minus three,  
25
149280
6560
essayez de vous souvenir de vos mathématiques. Donc, si quelqu'un vous demande de multiplier moins deux par moins trois,
02:36
the answer actually will be plus six sounds a  little bit strange, but one minus, multiplied by  
26
156640
6720
la réponse sera en fait plus six semble un peu étrange, mais un moins, multiplié par un
02:43
another minus figure, so minus two and multiply  by minus three will actually give you plus six,  
27
163360
6560
autre chiffre moins, donc moins deux et multiplié par moins trois vous donnera en fait plus six ,
02:49
and that would be your answer. So if we apply that  mathematical thinking to our English is exactly  
28
169920
6720
et ce serait votre réponse. Donc, si nous appliquons cette pensée mathématique à notre anglais, c'est exactement
02:56
the same. Two negatives will result in a positive,  okay, but we don't use it in spoken English.  
29
176640
7600
la même chose. Deux négatifs se traduiront par un positif, d'accord, mais nous ne l'utilisons pas en anglais parlé.
03:04
So let me give you a little example. Let's say  I made the statement, I have nothing, okay,  
30
184880
7520
Alors laissez-moi vous donner un petit exemple. Disons que j'ai fait la déclaration, je n'ai rien, d'accord,
03:12
I have nothing. Nothing is the negative word  I have is positive. But the fact that we use  
31
192400
7520
je n'ai rien. Rien n'est le mot négatif que j'ai est positif. Mais le fait que nous n'utilisions
03:21
nothing in the sentence turns it into a negative,  okay? I have nothing meaning I have no money, or I  
32
201200
7280
rien dans la phrase la transforme en négatif, d'accord ? Je n'ai rien, c'est-à-dire que je n'ai pas d'argent, ou que je
03:28
have nothing to give you. Or I have nothing to do  with that. Something like that. Okay? So it's a,  
33
208480
5600
n'ai rien à vous donner. Ou je n'ai rien à voir avec ça. Quelque chose comme ca. D'accord? Donc c'est un,
03:34
it's a negative in the sentence that turns it into  a negative even though I have is positive, nothing  
34
214080
7440
c'est un négatif dans la phrase qui le transforme en négatif même si j'ai est positif, rien
03:41
turns I have from positive into negative, okay,  so we can't say I haven't nothing, okay. I have  
35
221520
8400
transforme j'ai de positif en négatif, d'accord, donc nous ne pouvons pas dire que je n'ai rien, d'accord. Je n'ai
03:49
nothing. So if I could, if I could use it as a  two negatives, I might say, I do not have nothing.  
36
229920
9200
rien. Donc, si je pouvais, si je pouvais l'utiliser comme deux négatifs, je pourrais dire, je n'ai rien.
03:59
Okay, so that that's your two negatives in the  sentence, I do not have nothing and remember what  
37
239120
4560
D'accord, pour que ce soit vos deux négatifs dans la phrase, je n'ai rien et rappelez-vous ce que
04:03
I said about the mathematics minus two multiplied  by minus three will equal plus six. So here,  
38
243680
6880
j'ai dit à propos des mathématiques moins deux multiplié par moins trois sera égal à plus six. Alors là,
04:10
I did not have nothing. Do not one negative  nothing, second, negative one negative multiply by  
39
250560
8080
je n'avais rien. Ne faites pas un négatif rien, deuxièmement, négatif un négatif multiplié par
04:18
the second negative turns it into the positive. So  in actual fact, what that sentence means I do not  
40
258640
5840
le deuxième négatif le transforme en positif. Donc, en fait, ce que cette phrase signifie, je
04:24
have nothing means I have something. Yeah, I have  something and that's exactly what we should say we  
41
264480
6080
n'ai rien, signifie que j'ai quelque chose. Ouais, j'ai quelque chose et c'est exactement ce que nous devrions dire, nous
04:30
should look at the positive. I have something  okay, not I do not have nothing. Okay? So,  
42
270560
6320
devrions regarder le positif. J'ai quelque chose d'accord, non je n'ai rien. D'accord? Alors,
04:36
avoid at all costs, avoid those double negatives.  So what I'm going to do now, I'm just going to  
43
276880
5760
évitez à tout prix, évitez ces doubles négatifs. Donc, ce que je vais faire maintenant, je vais juste
04:42
give you some examples of sentences where we use  the double negative and then I'm going to put them  
44
282640
7040
vous donner quelques exemples de phrases où nous utilisons le double négatif, puis je vais les mettre
04:49
into the correct format. Okay, so the first one  will be the double negative. I don't know nobody  
45
289680
8080
dans le bon format. D'accord, donc le premier sera le double négatif. Je ne connais personne
04:57
who's coming for example, to a party. Don't know, nobody's who's coming.  
46
297760
4320
qui vienne par exemple à une fête. Je ne sais pas, personne ne vient.
05:03
What you should be saying is, I know nobody  who's coming, or I don't know, anybody who's  
47
303040
8720
Ce que vous devriez dire, c'est que je ne connais personne qui vienne, ou je ne connais personne qui
05:11
coming. Okay? So make sure you have a positive  and a negative or negative and a positive.  
48
311760
5600
vienne. D'accord? Assurez-vous donc d'avoir un positif et un négatif ou un négatif et un positif.
05:17
And that would be perfect English. Another example. I don't have no time for that.  
49
317360
6960
Et ce serait un anglais parfait. Un autre exemple. Je n'ai pas le temps pour ça.
05:24
I don't have no time for that. What it should be  is I don't have any time for that. Okay, or I have  
50
324320
8320
Je n'ai pas le temps pour ça. Ce que ça devrait être, c'est que je n'ai pas le temps pour ça. D'accord, ou je n'ai
05:32
no time for that. I have no time for that. So  negative, positive or positive and a negative  
51
332640
7040
pas le temps pour ça. Je n'ai pas le temps pour ça. Donc négatif, positif ou positif et un négatif
05:47
I can't get no satisfaction. Well, if you're into  the Rolling Stones, you'll probably recognise  
52
347760
4880
je ne peux pas obtenir de satisfaction. Eh bien, si vous aimez les Rolling Stones, vous reconnaîtrez probablement
05:52
that from one of the very early songs of Mick  Jagger, I can't get no satisfaction. But it's  
53
352640
6480
que, d'après l'une des toutes premières chansons de Mick Jagger, je ne peux obtenir aucune satisfaction. Mais ce n'est pas
05:59
okay for him to say it, but not okay for you  to say. So what you should say is, I can't get  
54
359120
5440
grave pour lui de le dire, mais pas pour vous de le dire. Donc, ce que vous devriez dire, c'est que je n'obtiens
06:04
any satisfaction, or I got no satisfaction.  If you were making a complaint, for example,  
55
364560
5680
aucune satisfaction ou que je n'ai aucune satisfaction. Si vous déposez une plainte, par exemple,
06:10
in a restaurant or a bar or wherever it might  be. So I can't get any satisfaction, or I got  
56
370240
5600
dans un restaurant ou un bar ou n'importe où . Je n'obtiens donc aucune satisfaction, ou je n'obtiens
06:15
no satisfaction. But only if you're Mick Jagger,  you can say I can't get no satisfaction, but I'm  
57
375840
6480
aucune satisfaction. Mais seulement si vous êtes Mick Jagger, vous pouvez dire que je ne peux pas être satisfait, mais je
06:22
not Mick Jagger. And I'm sure he's not listening  to this particular podcast or subscribing to  
58
382320
5600
ne suis pas Mick Jagger. Et je suis sûr qu'il n'écoute pas ce podcast en particulier ni ne s'abonne à
06:27
my channel. So we just have to do without. Another example. You ain't seen nothing yet. And  
59
387920
5920
ma chaîne. Alors on n'a plus qu'à faire sans. Un autre exemple. Vous n'avez encore rien vu. Et   une
06:33
another line from another song. I can't remember  which song this is. But it's You ain't seen  
60
393840
4480
autre ligne d'une autre chanson. Je ne me souviens plus de quelle chanson il s'agit. Mais c'est Vous n'avez
06:38
nothing yet. And usually when this song was sung,  it's something you ain't seen nothing yet. PVB  
61
398320
5480
encore rien vu. Et généralement, quand cette chanson a été chantée, c'est quelque chose que vous n'avez encore jamais vu. PVB
06:46
You ain't seen nothing yet. So  the song goes, but in this case,  
62
406880
3600
Vous n'avez encore rien vu. Ainsi la chanson continue, mais dans ce cas,
06:50
when we say You ain't seen nothing  yet, what we really mean to say is,  
63
410480
4000
lorsque nous disons que vous n'avez encore rien vu , ce que nous voulons vraiment dire,
06:54
you haven't seen anything yet. You haven't seen  anything yet. And it's much better English. Don't  
64
414480
7520
vous n'avez encore rien vu. Vous n'avez encore rien vu. Et c'est un bien meilleur anglais. Ne vous
07:02
get confused by the words of the song enjoy the  song, by all means, try and sing it much better  
65
422000
6560
laissez pas confondre par les paroles de la chanson, appréciez la chanson, par tous les moyens, essayez de la chanter beaucoup mieux
07:08
than I did. I hope but you You ain't seen nothing  yet. Should be you haven't seen anything yet.  
66
428560
7680
que moi. J'espère, mais toi, tu n'as encore rien vu . Tu devrais n'avoir encore rien vu.
07:16
I can't find my keys nowhere. I can't find my  keys nowhere. It's not from a song. It's just  
67
436240
6960
Je ne trouve mes clés nulle part. Je ne trouve mes clés nulle part. Ce n'est pas tiré d'une chanson. C'est juste que
07:23
somebody comes in and they're looking for  the car keys. I can't find my keys nowhere.  
68
443200
4320
quelqu'un entre et cherche les clés de la voiture. Je ne trouve mes clés nulle part.
07:28
I cannot find my keys anywhere. I cannot find my keys anywhere. Okay,  
69
448160
7040
Je ne trouve mes clés nulle part. Je ne trouve mes clés nulle part. D'accord,
07:35
so nowhere becomes anywhere. That negative, that  second negative, put it into a positive then you  
70
455200
6640
donc nulle part devient n'importe où. Ce négatif, ce deuxième négatif, mettez-le dans un positif, puis vous
07:41
have one negative I cannot find my keys anywhere.  I want positive perfect English. Okay. Again,  
71
461840
6960
avez un négatif, je ne trouve mes clés nulle part. Je veux un anglais parfait positif. D'accord. Encore une fois,
07:48
avoid at all costs those double negatives. She never goes with nobody. She never goes with  
72
468800
6800
évitez à tout prix ces doubles négatifs. Elle ne va jamais avec personne. Elle ne va jamais avec
07:55
nobody. Again, you're getting hopefully the hang  of it. Now. She never goes with anybody. He or she  
73
475600
6880
personne. Encore une fois, j'espère que vous obtenez le coup de main. Maintenant. Elle ne va jamais avec personne. Il ou elle ne
08:02
goes with nobody. Yeah. So if you're wondering why  daughter or friend doesn't go to the cinema, she  
74
482480
7760
va avec personne. Ouais. Donc, si vous vous demandez pourquoi votre fille ou votre amie ne va pas au cinéma, elle
08:10
never goes with anybody. She always goes on her  own. She never goes with anybody. She always goes  
75
490240
5280
ne va jamais avec personne. Elle y va toujours seule. Elle ne va jamais avec personne. Elle va toujours
08:15
on our own. Or she goes with nobody, she prefers  to go on her own either. We'll do one negative one  
76
495520
7600
seule. Ou elle ne va avec personne, elle préfère y aller seule non plus. Nous ferons un négatif, un
08:23
positive on positive, one negative. And then finally, all the witnesses.  
77
503120
4880
positif sur positif, un négatif. Et puis enfin, tous les témoins.
08:28
So if we're talking about a detective story, all  the witnesses claimed that they didn't see nobody.  
78
508000
7440
Donc, si nous parlons d'un roman policier, tous les témoins ont affirmé qu'ils n'avaient vu personne.
08:35
All the witnesses claimed that they didn't see  nobody should read. All the witnesses claimed  
79
515440
6080
Tous les témoins ont affirmé qu'ils n'avaient pas vu que personne ne devait lire. Tous les témoins ont affirmé
08:41
that they didn't see anybody, they didn't see  anybody. Okay, so avoid those double negatives  
80
521520
8800
qu'ils n'avaient vu personne, qu'ils n'avaient vu personne. D'accord, alors évitez ces doubles négations     pour
08:50
make the sentence sound much more effective  and much, much more professional.  
81
530320
5600
que la phrase sonne beaucoup plus efficace et beaucoup, beaucoup plus professionnelle.
08:55
Like all English, that tends to be a few  exceptions. So let me just give you a few  
82
535920
4880
Comme tous les anglais, cela a tendance à être quelques exceptions. Permettez-moi donc de vous donner quelques
09:00
exemption exceptions in relation to this  aspect of double negatives. They can be  
83
540800
4960
exceptions d'exemption en ce qui concerne cet aspect des doubles négatifs. Ils peuvent être
09:05
permitted if the intention is to make a positive  statement. So let me just read you an example.  
84
545760
6640
autorisés si l'intention est de faire une déclaration positive. Alors permettez-moi de vous lire un exemple.
09:12
It wasn't very expensive. So talking about  some dress or a pair of shoes. It wasn't very  
85
552400
4640
Ce n'était pas très cher. Parlons donc d' une robe ou d'une paire de chaussures. Ce n'était pas très
09:17
expensive, but it certainly didn't cost nothing.  So here you mean, it certainly cost something it  
86
557040
8160
cher, mais cela ne coûtait certainement rien. Donc, ici, vous voulez dire que cela a certainement coûté quelque chose, c'était
09:25
was actually money, but it wasn't as expensive as  I thought. So we again, it wasn't very expensive,  
87
565200
6640
en fait de l'argent, mais ce n'était pas aussi cher que je le pensais. Donc, encore une fois, ce n'était pas très cher,
09:32
but it certainly didn't cost nothing. Okay. It  means that you didn't get it for nothing you did  
88
572400
7600
mais cela ne coûtait certainement rien. D'accord. Cela signifie que vous ne l'avez pas obtenu pour rien que vous n'ayez dû
09:40
have to pay but not what you had thought you might  have to pay so we can use it when the intention  
89
580000
5840
payer, mais pas pour ce que vous pensiez devoir payer afin que nous puissions l'utiliser lorsque l'intention
09:45
is to turn it into a positive. Okay. Or let's give you another example. When I  
90
585840
5680
est de le transformer en positif. D'accord. Ou donnons-nous un autre exemple. Quand j'ai
09:52
said I didn't want a lot of fuss about  my birthday, I didn't mean no fuss. Yeah.  
91
592080
7280
dit que je ne voulais pas qu'on s'occupe de mon anniversaire, je ne voulais pas dire "pas de chichi". Ouais.
09:59
Okay, so When I said I didn't want any fuss about  my birthday, I didn't mean no fuss. So here, we're  
92
599360
5920
D'accord, alors quand j'ai dit que je ne voulais pas de chichi pour mon anniversaire, je ne voulais pas dire "pas de chichi". Donc ici, nous
10:05
using two negatives. But in fact, we can use it  because the intention was for it to be a positive.  
93
605280
6080
utilisons deux négatifs. Mais en fait, nous pouvons l'utiliser parce que l'intention était qu'il soit positif.
10:11
So what you're really saying is, when I said I  didn't want any fuss, my, for my birthday, I meant  
94
611360
5760
Donc, ce que vous dites vraiment, c'est que quand j'ai dit que je ne voulais pas d'histoires, mon, pour mon anniversaire, je voulais dire
10:17
a little bit, but not a big party or a big hurrah,  I wanted something, perhaps something in the in  
95
617760
5920
un peu, mais pas une grande fête ou un grand hourra, je voulais quelque chose, peut-être quelque chose dans le dans
10:23
the family. So you wanted something, but not the  big, big, flamboyant, expensive celebration case.  
96
623680
9200
la famille. Donc, vous vouliez quelque chose, mais pas la grande, grande, flamboyante et coûteuse affaire de célébration.
10:32
So you can in that situation, both of the examples  I've given you, you can use the double negatives,  
97
632880
6480
Vous pouvez donc dans cette situation, les deux exemples que je vous ai donnés, vous pouvez utiliser les doubles négatifs,
10:39
because the intention was to turn them into a  positive. And that's the type of exception that  
98
639360
5280
parce que l'intention était de les transformer en un positif. Et c'est le type d'exception dont
10:44
we're talking about when, when we mentioned. Another way in which we can use a double negatives  
99
644640
4880
nous parlons quand, quand nous l'avons mentionné. Une autre façon d'utiliser un double négatif
10:49
is where we perhaps use not. And then we  follow it with a word with a prefix like  
100
649520
5680
est de ne pas l'utiliser. Et puis nous le suivons d'un mot avec un préfixe comme
10:56
I R or non one of those. So let me  give you a little example of that.  
101
656000
5280
I R ou aucun de ceux-là. Alors laissez-moi vous donner un petit exemple de cela.
11:01
He wasn't irresponsible about his duties,  he wasn't irresponsible about his duties,  
102
661280
6160
Il n'était pas irresponsable de ses devoirs, il n'était pas irresponsable de ses devoirs,
11:07
means he was responsible, he was very  responsible about his duties.  
103
667440
4480
signifie qu'il était responsable, il était très responsable de ses devoirs.
11:12
This gemstone is not uncommon, okay, is  not uncommon. So not negative on common,  
104
672880
7760
Cette pierre précieuse n'est pas rare, d'accord, n'est pas rare. Donc, pas négatif sur commun,
11:20
could be negative, but it means is, this gemstone  is common, you see it everywhere, okay.  
105
680640
7040
pourrait être négatif, mais cela signifie que cette pierre précieuse est commune, vous la voyez partout, d'accord.
11:27
And finally, the results are not inconclusive,  the results are not inconclusive means that they  
106
687680
6640
Et enfin, les résultats ne sont pas concluants, les résultats ne sont pas concluants signifie qu'ils
11:34
are conclusive, we did get information from the  results. So in those situations, you're using not  
107
694320
6480
sont concluants, nous avons obtenu des informations à partir des résultats. Donc, dans ces situations, vous n'utilisez pas
11:40
a negative word with the negative of an adjective  by adding one of those prefixes that we've looked  
108
700800
7120
un mot négatif avec le négatif d'un adjectif en ajoutant l'un de ces préfixes que nous avons
11:47
at, in other examples, okay, so you'll see them  written on the screen here. So just study them for  
109
707920
5520
examinés, dans d'autres exemples, d'accord, vous les verrez donc écrits à l'écran ici. Alors étudiez-les pendant
11:53
a while. And just to understand what they mean.  And if you have any problems, come back to me,  
110
713440
4720
un moment. Et juste pour comprendre ce qu'ils veulent dire. Et si vous rencontrez des problèmes, revenez vers moi,
11:58
and I'll try and explain it to you again. So let's just look at a quick rule of  
111
718160
3920
et j'essaierai de vous l'expliquer à nouveau. Examinons donc une règle
12:02
thumb when we want to use anything, and anything also includes words with any like,  
112
722080
5760
générale rapide lorsque nous voulons utiliser n'importe quoi, et n'importe quoi inclut également des mots avec n'importe quel type,
12:07
anybody or anyone. Okay, so we  can use them in questions.  
113
727840
4720
n'importe qui ou n'importe qui. D'accord, nous pouvons donc les utiliser dans les questions.
12:12
Is there anything I can do for you? Is there  anyone you want me to call? Is there anybody,  
114
732560
6000
Puis-je faire quelque chose pour vous ? Y a-t-il quelqu'un que vous voulez que j'appelle ? Y a-t-il quelqu'un,
12:18
you know, suitable for this job? So we  can use it in that context? Okay.  
115
738560
4560
vous savez, qui convient à ce travail ? Pouvons-nous l'utiliser dans ce contexte ? D'accord.
12:23
And if we want to use them with statements  that include not, or no, yeah, I don't know  
116
743120
7920
Et si nous voulons les utiliser avec des déclarations qui incluent not, ou no, yeah, je n'y connais
12:31
anything about it. Yeah. I don't know anybody  that would be suitable. I don't know anyone  
117
751040
8000
rien. Ouais. Je ne connais personne qui conviendrait. Je ne connais personne
12:39
that would be able to answer the question,  okay. So you can use it in that context.  
118
759040
4320
qui puisse répondre à la question, d'accord. Vous pouvez donc l'utiliser dans ce contexte.
12:43
And if you want to use nothing, when  then we can use it in statements  
119
763360
3920
Et si vous ne voulez rien utiliser, quand alors nous pouvons l'utiliser dans des déclarations
12:47
where there is no other negative word. There is nothing I can do. There is nothing I can  
120
767280
6640
où il n'y a pas d'autre mot négatif. Je ne peux rien faire. Je ne peux rien
12:53
add. There is nothing more I can tell you. Okay,  so that's use those as a rule of thumb. Okay,  
121
773920
6320
ajouter. Il n'y a rien de plus que je puisse vous dire. D'accord, utilisez-les comme règle générale. D'accord,
13:00
so what we've basically been talking about are  double negatives, and impressing hopefully upon  
122
780240
5200
donc ce dont nous avons essentiellement parlé, ce sont les doubles négatifs, et nous espérons
13:05
you the fact that double negatives are a  definite, no, no, we don't use them.  
123
785440
5040
vous faire comprendre que les doubles négatifs sont un certain, non, non, nous ne les utilisons pas.
13:10
There are exceptions. And I've covered those,  hopefully, in the lesson that you'll be able to  
124
790480
3840
Il y a des exceptions. Et j'ai couvert ceux-ci, j'espère, dans la leçon que vous pourrez
13:14
go back over them and you'll see it on the screen.  Again, if you don't understand that if you don't  
125
794320
4720
revenir dessus et vous le verrez à l'écran. Encore une fois, si vous ne comprenez pas cela, si vous ne
13:19
follow it. Come back to me and I'll try to explain  it again and give you a few more examples. Okay,  
126
799040
6160
le suivez pas. Revenez vers moi et j'essaierai de l'expliquer à nouveau et de vous donner quelques exemples supplémentaires. D'accord,
13:25
but double negatives. Occasionally you'll see  them you will definitely hear them in songs,  
127
805200
5920
mais double négatif. De temps en temps, vous les verrez, vous les entendrez certainement dans des chansons,
13:31
you will definitely hear them in movies  like you ain't seen nothing yet. Okay? But  
128
811120
5440
vous les entendrez certainement dans des films, comme si vous n'aviez encore rien vu. D'accord? Mais
13:37
we don't use them in speech because they  sound wrong. They give a bad impression,  
129
817120
5760
nous ne les utilisons pas dans le discours parce qu'ils sonnent faux. Ils donnent une mauvaise impression,
13:42
and they're really quite negative. Okay, so  double negatives. Thanks a lot for listening.  
130
822880
5280
et ils sont vraiment très négatifs. D'accord, donc doubles négatifs. Merci beaucoup pour votre écoute.
13:48
As I said before, if you want  to subscribe the channel,  
131
828160
3200
Comme je l'ai déjà dit, si vous souhaitez vous abonner à la chaîne,
13:51
please do so if you want to listen to me  on the podcast. You can do so also.  
132
831360
4160
veuillez le faire si vous souhaitez m'écouter sur le podcast. Vous pouvez le faire aussi.
13:55
And if you want to contact me, well, you can  contact me on www.englishlessonviaskype.com.  
133
835520
6000
Et si vous voulez me contacter, eh bien, vous pouvez me contacter sur www.englishlessonviaskype.com.
14:01
Very happy to hear from you. Very happy to  talk to you. Thanks for listening. I hope  
134
841520
3760
Très heureux de vous entendre. Très heureux de vous parler. Merci pour l'écoute. J'espère que
14:05
you enjoy this. I hope you enjoy future  podcasts and videos. Join me again soon.
135
845280
5200
tu apprécie cela. J'espère que vous apprécierez les podcasts et vidéos à venir. Rejoins-moi bientôt.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7