NEVER use this in spoken English! | Speaking English rules | Double negatives

Hi there, this is Harry and welcome back to my  English lessons where I try to help you to get  

Cześć, tu Harry, witam ponownie na moich lekcjach angielskiego, na których staram się pomóc Ci

a better understanding of English.Whether  it's for conversational English or business  

lepiej zrozumieć angielski. Nieważne, czy chodzi o angielski konwersacyjny, czy

English. Whether you want to try and get through  that all important first or second interview  

angielski  biznesowy. Niezależnie od tego, czy chcesz przejść przez tę całą ważną pierwszą lub drugą rozmowę

for a job with an international company,  whatever it might be, you're in the right  

o pracę w międzynarodowej firmie, cokolwiek by to nie było, jesteś we właściwym

place. And hopefully I can, can help you. So don't forget to subscribe to my channel.  

miejscu. I mam nadzieję, że mogę, mogę ci pomóc. Więc nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału.

If you want to listen to me, then  you can listen to me on the podcast.  

Jeśli chcesz mnie posłuchać, możesz posłuchać mnie w podcaście.

Now I'll give you the contact details at  the end of this particular lesson.  

Teraz podam Ci dane kontaktowe na końcu tej konkretnej lekcji.

So what are we going to talk about? Well, often  when I'm teaching students, they fall into the old  

Więc o czym będziemy rozmawiać? Cóż, często, gdy uczę studentów, wpadają w stary

habit of using what I call double negatives on two  negatives, two negative words in the one sentence,  

nawyk używania czegoś, co nazywam podwójnym przeczeniem na dwóch przeczeniach, dwóch przeczących słów w jednym zdaniu,

and it's a definite, I'm going to use two  negatives now as a definite no, no.  

i to jest pewne, użyję teraz dwóch przeczeń jako zdecydowane nie, nie.

Okay, so it's a definite no, no,  don't use double negatives,  

OK, więc zdecydowanie nie, nie, nie używaj podwójnych zaprzeczeń,

for example, I haven't seen nothing. Here, so  that's absolutely bad English, and you shouldn't  

na przykład, nic nie widziałem. Tutaj, więc to jest absolutnie zły angielski i nie powinieneś

use it the obvious options, I haven't seen  anything. So negative with a positive or positive  

go używać w oczywistych opcjach, nic nie widziałem . Tak więc negatyw z pozytywem lub pozytyw

with a negative, but it's something that quite  happens quite often. And it comes up quite often.  

z negatywem, ale jest to coś, co zdarza się dość często. I pojawia się dość często.

So let me try and explain to you the rationale  and the reasoning behind it. Okay, so as I said,  

Pozwól więc, że spróbuję wyjaśnić ci uzasadnienie i uzasadnienie tego. Ok, więc jak powiedziałem,

double negatives are not something we'd like to  use. Occasionally, they are used, but in very,  

podwójne przeczenia nie są czymś, czego chcielibyśmy używać. Czasami są używane, ale w bardzo,

very infrequent situations, and also in very, very  informal situations, almost like slang. Yeah.  

bardzo rzadkich sytuacjach, a także w bardzo, bardzo nieformalnych sytuacjach, prawie jak slang. Tak.

So one expression you might often hear come across  in a movie or book is, you ain't seen nothing yet.  

Jedno z wyrażeń, które często można usłyszeć w filmie lub książce, brzmi: „Jeszcze nic nie widziałeś”.

You ain't seen nothing yet. And when you look at  it written down here, you'll see that there are  

Jeszcze nic nie widziałeś. A kiedy spojrzysz na to zapisane tutaj, zobaczysz, że są

two negatives, but it's actually quite acceptable.  You hear it in in songs, you ain't seen nothing  

dwa minusy, ale tak naprawdę jest to całkiem do zaakceptowania. Słyszysz to w piosenkach, jeszcze niczego nie widziałeś

yet. Or you hear it in movies. And it is allowed  in those situations and only in those situations,  

. Albo słyszysz to w filmach. I jest to dozwolone w takich sytuacjach i tylko w tych sytuacjach,

but we wouldn't use it normally. In spoken  English, you ain't seen nothing yet.  

ale normalnie byśmy tego nie używali. W mówionym języku angielskim jeszcze nic nie widziałeś.

Okay, so what's the thinking behind it? Well, a double negative is usually defined as  

Ok, więc jaka myśl za tym stoi? Cóż, podwójne przeczenie jest zwykle definiowane jako

two negative words that appear in the same  sentence. And actually, what it results in is a  

dwa przeczące słowa, które pojawiają się w tym samym zdaniu. I właściwie to, co z tego wynika, jest

positive. Okay, so two negatives, make a positive.  Okay, so if you're getting confused with that will  

pozytywne. Dobra, więc dwa minusy, zrób plus. Dobrze, więc jeśli się z tym pomylisz,

try and remember your mathematics. So if somebody  asks you to multiply minus two by minus three,  

spróbuję zapamiętać twoją matematykę. Więc jeśli ktoś poprosi cię o pomnożenie minus dwa przez minus trzy,

the answer actually will be plus six sounds a  little bit strange, but one minus, multiplied by  

właściwie odpowiedź będzie brzmiała: plus sześć brzmi trochę dziwnie, ale jeden minus pomnożony przez

another minus figure, so minus two and multiply  by minus three will actually give you plus six,  

inną cyfrę minus, więc minus dwa i pomnożenie przez minus trzy da ci plus sześć ,

and that would be your answer. So if we apply that  mathematical thinking to our English is exactly  

i to byłaby Twoja odpowiedź. Więc jeśli zastosujemy to myślenie matematyczne do naszego angielskiego, będzie dokładnie

the same. Two negatives will result in a positive,  okay, but we don't use it in spoken English.  

tak samo. Dwa przeczenia dadzą pozytyw, OK, ale nie używamy go w mówionym języku angielskim.

So let me give you a little example. Let's say  I made the statement, I have nothing, okay,  

Więc pozwólcie, że dam wam mały przykład. Powiedzmy, że złożyłem oświadczenie, że nie mam nic, dobrze, nie

I have nothing. Nothing is the negative word  I have is positive. But the fact that we use  

mam nic. Nic nie jest negatywnym słowem, które mam, jest pozytywne. Ale fakt, że

nothing in the sentence turns it into a negative,  okay? I have nothing meaning I have no money, or I  

nie używamy niczego w zdaniu, zamienia je w przeczenie, dobrze? Nie mam nic, co oznacza, że ​​nie mam pieniędzy lub nie

have nothing to give you. Or I have nothing to do  with that. Something like that. Okay? So it's a,  

mam nic, co mógłbym ci dać. Albo nie mam z tym nic wspólnego. Coś w tym stylu. Dobra? Więc to jest,  to jest

it's a negative in the sentence that turns it into  a negative even though I have is positive, nothing  

przeczenie w zdaniu, które zmienia to w przeczenie, mimo że mam jest pozytywne, nic   nie

turns I have from positive into negative, okay,  so we can't say I haven't nothing, okay. I have  

zamienia mam z pozytywnego na negatywne, dobrze, więc nie możemy powiedzieć, że nie mam nic, dobrze. Nie mam

nothing. So if I could, if I could use it as a  two negatives, I might say, I do not have nothing.  

nic. Więc gdybym mógł, gdybym mógł użyć tego jako dwóch negatywów, mógłbym powiedzieć, że nie mam nic.

Okay, so that that's your two negatives in the  sentence, I do not have nothing and remember what  

Dobra, więc to są twoje dwa przeczenia w zdaniu, nie mam nic i pamiętaj, co

I said about the mathematics minus two multiplied  by minus three will equal plus six. So here,  

powiedziałem o matematyce minus dwa pomnożone przez minus trzy równa się plus sześć. Więc tutaj,

I did not have nothing. Do not one negative  nothing, second, negative one negative multiply by  

nie miałem nic. Nie mnoż jednego ujemnego nic, drugiego, ujemnego jednego ujemnego pomnóż przez

the second negative turns it into the positive. So  in actual fact, what that sentence means I do not  

drugi ujemny, aby uzyskać dodatni. Więc w rzeczywistości to, co to zdanie oznacza, że ​​nie

have nothing means I have something. Yeah, I have  something and that's exactly what we should say we  

mam nic, oznacza, że ​​coś mam. Tak, mam coś i właśnie to powinniśmy powiedzieć, że

should look at the positive. I have something  okay, not I do not have nothing. Okay? So,  

powinniśmy patrzeć na pozytywy. Mam coś ok, nie nie mam nic. Dobra? Więc

avoid at all costs, avoid those double negatives.  So what I'm going to do now, I'm just going to  

unikaj za wszelką cenę, unikaj tych podwójnych negatywów. To, co teraz zrobię, to…

give you some examples of sentences where we use  the double negative and then I'm going to put them  

dam wam kilka przykładów zdań, w których używamy podwójnego zaprzeczenia, a następnie zapiszę je

into the correct format. Okay, so the first one  will be the double negative. I don't know nobody  

w odpowiednim formacie. Dobrze, więc pierwszy będzie podwójnym minusem. Nie znam nikogo ,

who's coming for example, to a party. Don't know, nobody's who's coming.  

kto przychodzi na przykład na imprezę. Nie wiem, nikt nie przyjdzie.

What you should be saying is, I know nobody  who's coming, or I don't know, anybody who's  

Powinieneś powiedzieć, że nie znam nikogo, kto przyjdzie, albo nie znam nikogo, kto

coming. Okay? So make sure you have a positive  and a negative or negative and a positive.  

przyjdzie. Dobra? Upewnij się więc, że masz pozytyw i negatyw lub negatyw i pozytyw.

And that would be perfect English. Another example. I don't have no time for that.  

I to byłby idealny angielski. Inny przykład. nie mam na to czasu.

I don't have no time for that. What it should be  is I don't have any time for that. Okay, or I have  

nie mam na to czasu. Powinno być tak, że nie mam na to czasu. Dobrze, albo

no time for that. I have no time for that. So  negative, positive or positive and a negative  

nie mam na to czasu. Nie mam na to czasu. A więc negatyw, pozytyw lub pozytyw i negatyw

I can't get no satisfaction. Well, if you're into  the Rolling Stones, you'll probably recognise  

nie mogę uzyskać żadnej satysfakcji. Cóż, jeśli lubisz Rolling Stonesów, prawdopodobnie rozpoznasz,

that from one of the very early songs of Mick  Jagger, I can't get no satisfaction. But it's  

że w jednej z bardzo wczesnych piosenek Micka Jaggera nie mogę znaleźć żadnej satysfakcji. Ale w

okay for him to say it, but not okay for you  to say. So what you should say is, I can't get  

porządku, że on to mówi, ale nie w porządku, jeśli mówisz. Powinieneś więc powiedzieć, że nie mogę uzyskać

any satisfaction, or I got no satisfaction.  If you were making a complaint, for example,  

żadnej satysfakcji lub nie mam żadnej satysfakcji. Jeśli składałeś skargę, na przykład

in a restaurant or a bar or wherever it might  be. So I can't get any satisfaction, or I got  

w restauracji, barze lub w innym miejscu . Więc nie mogę uzyskać żadnej satysfakcji, albo

no satisfaction. But only if you're Mick Jagger,  you can say I can't get no satisfaction, but I'm  

nie mam żadnej satysfakcji. Ale tylko jeśli jesteś Mickiem Jaggerem, możesz powiedzieć, że nie mogę uzyskać żadnej satysfakcji, ale ja

not Mick Jagger. And I'm sure he's not listening  to this particular podcast or subscribing to  

nie jestem Mickiem Jaggerem. I jestem pewien, że nie słucha tego konkretnego podcastu ani nie subskrybuje

my channel. So we just have to do without. Another example. You ain't seen nothing yet. And  

mojego kanału. Więc po prostu musimy się bez niego obejść. Inny przykład. Jeszcze nic nie widziałeś. I

another line from another song. I can't remember  which song this is. But it's You ain't seen  

kolejny wers z innej piosenki. Nie pamiętam, co to za piosenka. Ale to Ty

nothing yet. And usually when this song was sung,  it's something you ain't seen nothing yet. PVB  

jeszcze nic nie widziałeś. I zazwyczaj, gdy ta piosenka była śpiewana, jest to coś, czego jeszcze nie widziałeś. PVB

You ain't seen nothing yet. So  the song goes, but in this case,  

Jeszcze nic nie widziałeś. Tak brzmi piosenka, ale w tym przypadku,

when we say You ain't seen nothing  yet, what we really mean to say is,  

kiedy mówimy, że jeszcze nic nie widziałeś , tak naprawdę chcemy powiedzieć, że

you haven't seen anything yet. You haven't seen  anything yet. And it's much better English. Don't  

jeszcze nic nie widziałeś. Jeszcze nic nie widziałeś. I to znacznie lepiej po angielsku. Nie dajcie się

get confused by the words of the song enjoy the  song, by all means, try and sing it much better  

zmylić słowom piosenki, cieszcie się tą piosenką, za wszelką cenę spróbujcie ją zaśpiewać o wiele lepiej

than I did. I hope but you You ain't seen nothing  yet. Should be you haven't seen anything yet.  

niż ja. Mam nadzieję, że ty jeszcze nic nie widziałeś . Powinno być, że jeszcze nic nie widziałeś.

I can't find my keys nowhere. I can't find my  keys nowhere. It's not from a song. It's just  

Nigdzie nie mogę znaleźć kluczy. Nigdzie nie mogę znaleźć kluczy. To nie jest z piosenki. Po prostu

somebody comes in and they're looking for  the car keys. I can't find my keys nowhere.  

ktoś wchodzi i szuka kluczyków do samochodu. Nigdzie nie mogę znaleźć kluczy.

I cannot find my keys anywhere. I cannot find my keys anywhere. Okay,  

Nigdzie nie mogę znaleźć kluczy. Nigdzie nie mogę znaleźć kluczy. Dobra,

so nowhere becomes anywhere. That negative, that  second negative, put it into a positive then you  

więc „nigdzie” nie staje się „nigdzie”. Ten minus, ten drugi minus, umieść to w pozytywie i

have one negative I cannot find my keys anywhere.  I want positive perfect English. Okay. Again,  

masz jeden minus Nie mogę nigdzie znaleźć kluczy. Chcę pozytywnego doskonałego angielskiego. Dobra. Ponownie,

avoid at all costs those double negatives. She never goes with nobody. She never goes with  

unikaj za wszelką cenę tych podwójnych negatywów. Ona nigdy z nikim nie chodzi. Nigdy z

nobody. Again, you're getting hopefully the hang  of it. Now. She never goes with anybody. He or she  

nikim nie chodzi. Ponownie, miejmy nadzieję, zaczynasz rozumieć . Teraz. Ona nigdy z nikim nie chodzi. On lub ona

goes with nobody. Yeah. So if you're wondering why  daughter or friend doesn't go to the cinema, she  

idzie z nikim. Tak. Więc jeśli zastanawiasz się, dlaczego córka lub koleżanka nie chodzi do kina, to ona

never goes with anybody. She always goes on her  own. She never goes with anybody. She always goes  

nigdy nie chodzi z nikim. Zawsze idzie sama. Ona nigdy z nikim nie chodzi. Zawsze idzie

on our own. Or she goes with nobody, she prefers  to go on her own either. We'll do one negative one  

sami. Albo idzie z nikim, woli też iść sama. Zrobimy jedną negatywną, jedną

positive on positive, one negative. And then finally, all the witnesses.  

pozytywną na pozytywnej, jedną negatywną. A na koniec wszyscy świadkowie.

So if we're talking about a detective story, all  the witnesses claimed that they didn't see nobody.  

Jeśli więc mówimy o kryminale, wszyscy świadkowie twierdzili, że nikogo nie widzieli.

All the witnesses claimed that they didn't see  nobody should read. All the witnesses claimed  

Wszyscy świadkowie twierdzili, że nie widzieli, że nikt nie powinien czytać. Wszyscy świadkowie twierdzili,

that they didn't see anybody, they didn't see  anybody. Okay, so avoid those double negatives  

że nikogo nie widzieli, nikogo nie widzieli . Dobrze, więc unikaj tych podwójnych przeczeń , spraw, by

make the sentence sound much more effective  and much, much more professional.  

zdanie brzmiało o wiele bardziej efektywnie i o wiele, wiele bardziej profesjonalnie.

Like all English, that tends to be a few  exceptions. So let me just give you a few  

Jak w przypadku wszystkich angielskich, jest to kilka wyjątków. Pozwólcie, że podam tylko kilka

exemption exceptions in relation to this  aspect of double negatives. They can be  

wyjątków dotyczących tego aspektu podwójnego zaprzeczenia. Mogą być

permitted if the intention is to make a positive  statement. So let me just read you an example.  

dozwolone, jeśli intencją jest złożenie pozytywnego oświadczenia. Więc pozwólcie, że przeczytam wam przykład.

It wasn't very expensive. So talking about  some dress or a pair of shoes. It wasn't very  

To nie było bardzo drogie. A więc mowa o jakiejś sukience lub parze butów. To nie było bardzo

expensive, but it certainly didn't cost nothing.  So here you mean, it certainly cost something it  

drogie, ale z pewnością nic nie kosztowało. Masz na myśli to, że z pewnością coś kosztowało,

was actually money, but it wasn't as expensive as  I thought. So we again, it wasn't very expensive,  

właściwie to były pieniądze, ale nie było tak drogie, jak myślałem. Więc znowu nie było to bardzo drogie,

but it certainly didn't cost nothing. Okay. It  means that you didn't get it for nothing you did  

ale z pewnością nic nie kosztowało. Dobra. Oznacza to, że nie dostałeś go za nic, za co musiałeś

have to pay but not what you had thought you might  have to pay so we can use it when the intention  

zapłacić, ale nie tyle, ile myślałeś, że będziesz musiał zapłacić, abyśmy mogli go użyć, gdy intencją

is to turn it into a positive. Okay. Or let's give you another example. When I  

jest obrócenie go w pozytyw. Dobra. Albo dajmy inny przykład. Kiedy

said I didn't want a lot of fuss about  my birthday, I didn't mean no fuss. Yeah.  

powiedziałem, że nie chcę wielkiego zamieszania w związku z moimi urodzinami, nie miałem na myśli żadnego zamieszania. Tak.

Okay, so When I said I didn't want any fuss about  my birthday, I didn't mean no fuss. So here, we're  

Dobra, więc kiedy powiedziałem, że nie chcę żadnego zamieszania w związku z moimi urodzinami, nie miałem na myśli żadnego zamieszania. Więc tutaj

using two negatives. But in fact, we can use it  because the intention was for it to be a positive.  

używamy dwóch negatywów. Ale w rzeczywistości możemy go użyć, ponieważ intencją było, aby był pozytywny.

So what you're really saying is, when I said I  didn't want any fuss, my, for my birthday, I meant  

Więc tak naprawdę chcesz powiedzieć, że kiedy powiedziałem, że nie chcę żadnego zamieszania na moje urodziny, miałem na myśli

a little bit, but not a big party or a big hurrah,  I wanted something, perhaps something in the in  

trochę, ale nie wielką imprezę czy hura, chciałem czegoś, może czegoś w w

the family. So you wanted something, but not the  big, big, flamboyant, expensive celebration case.  

rodzinie. Więc chciałeś czegoś, ale nie wielkiej, wielkiej, ekstrawaganckiej, drogiej skrzynki na uroczystości.

So you can in that situation, both of the examples  I've given you, you can use the double negatives,  

Więc możesz w tej sytuacji, w obu przykładach, które ci podałem, możesz użyć podwójnego zaprzeczenia,

because the intention was to turn them into a  positive. And that's the type of exception that  

ponieważ intencją było przekształcenie ich w pozytyw. I to jest ten rodzaj wyjątku, o którym

we're talking about when, when we mentioned. Another way in which we can use a double negatives  

mówimy, kiedy, kiedy wspomnieliśmy. Innym sposobem, w jaki możemy użyć podwójnych przeczeń ,

is where we perhaps use not. And then we  follow it with a word with a prefix like  

jest sytuacja, w której być może nie używamy. Następnie dodajemy po nim słowo z przedrostkiem takim jak

I R or non one of those. So let me  give you a little example of that.  

I R lub żadne z nich. Pozwólcie, że podam mały przykład.

He wasn't irresponsible about his duties,  he wasn't irresponsible about his duties,  

Nie był nieodpowiedzialny w swoich obowiązkach, nie był nieodpowiedzialny w swoich obowiązkach,

means he was responsible, he was very  responsible about his duties.  

czyli był odpowiedzialny, był bardzo odpowiedzialny w swoich obowiązkach.

This gemstone is not uncommon, okay, is  not uncommon. So not negative on common,  

Ten kamień szlachetny nie jest rzadki, ok, nie jest rzadki. Więc nie ujemne na zwykłym,

could be negative, but it means is, this gemstone  is common, you see it everywhere, okay.  

może być ujemne, ale oznacza to, że ten kamień jest pospolity, widzisz go wszędzie, dobrze.

And finally, the results are not inconclusive,  the results are not inconclusive means that they  

I wreszcie, wyniki nie są niejednoznaczne, wyniki nie są niejednoznaczne, co oznacza, że

are conclusive, we did get information from the  results. So in those situations, you're using not  

są rozstrzygające, uzyskaliśmy informacje z wyników. Więc w takich sytuacjach używasz nie

a negative word with the negative of an adjective  by adding one of those prefixes that we've looked  

przeczącego słowa z przeczeniem przymiotnika, dodając jeden z tych przedrostków, które widzieliśmy

at, in other examples, okay, so you'll see them  written on the screen here. So just study them for  

w innych przykładach, dobrze, więc zobaczysz je tutaj na ekranie. Po prostu przestudiuj je przez

a while. And just to understand what they mean.  And if you have any problems, come back to me,  

chwilę. I po prostu zrozumieć, co one oznaczają. A jeśli będziesz miał jakieś problemy, wróć do mnie,

and I'll try and explain it to you again. So let's just look at a quick rule of  

a spróbuję ci to jeszcze raz wyjaśnić. Spójrzmy więc na krótką praktyczną zasadę,

thumb when we want to use anything, and anything also includes words with any like,  

kiedy chcemy użyć czegokolwiek, a wszystko obejmuje również słowa z dowolnym podobnym,

anybody or anyone. Okay, so we  can use them in questions.  

ktokolwiek lub ktokolwiek. Dobrze, więc możemy ich używać w pytaniach. Czy jest

Is there anything I can do for you? Is there  anyone you want me to call? Is there anybody,  

coś, co mogę dla ciebie zrobić? Czy jest ktoś, do kogo mam zadzwonić? Czy jest ktoś,  no

you know, suitable for this job? So we  can use it in that context? Okay.  

wiesz, odpowiedni do tej pracy? Więc możemy użyć go w tym kontekście? Dobra.

And if we want to use them with statements  that include not, or no, yeah, I don't know  

A jeśli chcemy ich używać ze stwierdzeniami, które obejmują nie lub nie, tak,

anything about it. Yeah. I don't know anybody  that would be suitable. I don't know anyone  

nic o tym nie wiem. Tak. Nie znam nikogo, kto byłby odpowiedni. Nie znam nikogo ,

that would be able to answer the question,  okay. So you can use it in that context.  

kto byłby w stanie odpowiedzieć na to pytanie, dobrze. Możesz więc użyć go w tym kontekście.

And if you want to use nothing, when  then we can use it in statements  

A jeśli nie chcesz używać niczego, kiedy możemy go użyć w stwierdzeniach  ,

where there is no other negative word. There is nothing I can do. There is nothing I can  

w których nie ma innego przeczącego słowa. Nic nie mogę zrobić. Nie mogę nic

add. There is nothing more I can tell you. Okay,  so that's use those as a rule of thumb. Okay,  

dodać. Nic więcej nie mogę ci powiedzieć. Dobrze, więc użyj ich jako ogólnej zasady. Okej,

so what we've basically been talking about are  double negatives, and impressing hopefully upon  

więc to, o czym w zasadzie rozmawialiśmy, to podwójne przeczenia i mam nadzieję, że przekonacie

you the fact that double negatives are a  definite, no, no, we don't use them.  

was, że podwójne przeczenia są pewne, nie, nie, nie używamy ich.

There are exceptions. And I've covered those,  hopefully, in the lesson that you'll be able to  

Są wyjątki. Mam nadzieję, że omówiłem je w lekcji, w której będziesz mógł

go back over them and you'll see it on the screen.  Again, if you don't understand that if you don't  

wrócić do nich i zobaczysz to na ekranie. Ponownie, jeśli tego nie rozumiesz, jeśli nie będziesz

follow it. Come back to me and I'll try to explain  it again and give you a few more examples. Okay,  

tego przestrzegać. Wróć do mnie, a spróbuję wyjaśnić to jeszcze raz i podam kilka dodatkowych przykładów. Dobra,

but double negatives. Occasionally you'll see  them you will definitely hear them in songs,  

ale podwójne negatywy. Czasami je zobaczysz, na pewno usłyszysz je w piosenkach, na

you will definitely hear them in movies  like you ain't seen nothing yet. Okay? But  

pewno usłyszysz je w filmach, jakbyś jeszcze nic nie widział. Dobra? Ale

we don't use them in speech because they  sound wrong. They give a bad impression,  

nie używamy ich w mowie, ponieważ źle brzmią. Robią złe wrażenie

and they're really quite negative. Okay, so  double negatives. Thanks a lot for listening.  

i są naprawdę bardzo negatywne. Dobra, więc podwójne negatywy. Wielkie dzięki za wysłuchanie.

As I said before, if you want  to subscribe the channel,  

Jak powiedziałem wcześniej, jeśli chcesz zasubskrybować kanał,

please do so if you want to listen to me  on the podcast. You can do so also.  

zrób to, jeśli chcesz słuchać mnie w podcaście. Ty też możesz to zrobić.

And if you want to contact me, well, you can  contact me on www.englishlessonviaskype.com.  

A jeśli chcesz się ze mną skontaktować, cóż, możesz skontaktować się ze mną na stronie www.englishlessonviaskype.com.

Very happy to hear from you. Very happy to  talk to you. Thanks for listening. I hope  

Bardzo się cieszę, że cię słyszę. Bardzo się cieszę, że mogę z tobą porozmawiać. Dziękuję za słuchanie. Mam nadzieję, że

you enjoy this. I hope you enjoy future  podcasts and videos. Join me again soon.

Ci się spodoba. Mam nadzieję, że spodobają Ci się przyszłe podcasty i filmy. Dołącz do mnie wkrótce.