DON'T SAY 'GOOD' | 10 MUST-KNOW Advanced English Phrases

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

سلام، این هری است و به درس‌های پیشرفته انگلیسی با هری خوش آمدید،

where I try to help you to get a better  understanding of the English language. If you're  

که سعی می‌کنم به شما کمک کنم تا زبان انگلیسی را بهتر درک کنید. اگر

preparing for some proficiency exams, or you're  preparing for an interview, or if you just want  

برای برخی از امتحانات مهارت آماده می‌شوید، یا برای مصاحبه آماده می‌شوید، یا اگر فقط می‌خواهید

to improve your conversational English, business  English, you've come to the right place. And if  

انگلیسی مکالمه، انگلیسی تجاری خود را بهبود بخشید ، به جای درستی آمده‌اید. و اگر

you need to contact me, well, you can get in touch  www.englishlessonviaskype.com. But more about that  

نیاز به تماس با من دارید، می توانید با www.englishlessonviaskype.com تماس بگیرید . اما بیشتر در مورد آن

later. So in this particular advanced English  lesson, we're looking at informal ways to say  

بعداً. بنابراین در این درس پیشرفته انگلیسی ، ما به دنبال راه‌های غیررسمی برای گفتن

'good.' Okay. So when something is good, how many  different ways can we think of to say that.So I've  

«خوب» هستیم. باشه. بنابراین، وقتی چیزی خوب است، چند راه مختلف برای گفتن آن می‌توانیم در نظر بگیریم. بنابراین من

got a list of 10. I'll go through them with you or  give you examples. And then hopefully, you'll be  

فهرستی از 10 مورد را دارم. آنها را با شما مرور می‌کنم یا مثال‌هایی را برای شما ارائه می‌کنم. و امیدواریم که

able to practice them. And you know, the drill  by now practice, practice, practice. And then  

بتوانید آنها را تمرین کنید. و می دانید، تمرین تا کنون تمرین، تمرین، تمرین. و سپس

if you need any more help you come back to me.  Okay, so let's get started. As I said, there are  

اگر به کمک دیگری نیاز داشتید به من مراجعه کنید. خوب، پس بیایید شروع کنیم. همانطور که گفتم،

10 of these advanced, informal ways to say good.  First killer. Now, that sounds very strange word  

10 مورد از این روش های پیشرفته و غیررسمی برای خوب گفتن وجود دارد. اولین قاتل اکنون، این کلمه بسیار عجیب به نظر می رسد   که

we're talking about. Good, but we use it in the  following way. It's a killer app. So for example,  

ما در مورد آن صحبت می کنیم. خوب است، اما ما از آن به روش زیر استفاده می کنیم. این یک برنامه قاتل است. بنابراین، برای مثال،

if you hear a really good story, or for me when I  hear a funny story from a comedian, Oh, that's a  

اگر یک داستان واقعاً خوب می شنوید، یا برای من وقتی داستان خنده داری از یک کمدین می شنوم، اوه، این یک

killer. This is really going to kill you when you  listen to it. Okay, so the story or the anecdote  

قاتل است. وقتی به آن گوش می‌دهید واقعاً شما را می‌کشد. خوب، پس داستان یا حکایت

from the comedian, it's a killer. It's really,  really good. Or imagine you're at a cosy little  

کمدین، یک قاتل است. واقعاً، خیلی خوب است. یا تصور کنید در یک

cafe in the heart of London, one of those hidden  gems that's always buzzing with chatter, and the  

کافه دنج دنج در قلب لندن هستید، یکی از آن جواهرات پنهانی که همیشه پر از پچ پچ و

smell of fresh coffee. The barista brings over  two massive slices of their famous chocolate fudge  

بوی قهوه تازه است. باریستا دو تکه بزرگ از کیک فاج شکلاتی معروف خود را می آورد،

cake, it looks absolutely divine, you turn to your  friend and say this cake, It's a killer. Haven't  

کاملاً الهی به نظر می رسد، شما به دوست خود می روید و می گویید این کیک، این یک قاتل است.

had anything this good in ages. Your friend nods  in agreement, mouthful of cake. It's a killer,  

در طول سال‌ها هیچ چیز به این خوبی نداشته‌ام. دوست شما به نشانه موافقت سر تکان می دهد، لقمه کیک. این یک قاتل است،

indeed. I reckon I'll need a good long walk after  this to burn it off. Number two. Now this one,  

در واقع. فکر می‌کنم بعد از این به یک پیاده‌روی طولانی مدت نیاز دارم تا آن را بسوزانم. شماره دو. حالا این یکی،

I'm just going to warn you here. I never ever use  this expression. I have seldom heard anybody using  

من فقط در اینجا به شما هشدار می دهم. من هرگز از این عبارت استفاده نمی کنم. من به ندرت شنیده ام که کسی از آن استفاده کند

it. But you will find it in dictionaries,  and you will find it in grammar books. So  

. اما آن را در لغت نامه ها و در کتاب های دستور زبان پیدا خواهید کرد. بنابراین

I'll give it to you anyway. And the expression  is like a boss, like a boss. Okay, now what it  

به هر حال آن را به شما می دهم. و این عبارت مانند یک رئیس است، مانند یک رئیس. خوب، اکنون

really means is you do something as well as you'd  expect a boss to do it. And I'm not sure it's so  

معنای واقعی آن این است که شما کاری را به همان خوبی انجام می دهید که از یک رئیس انتظار دارید آن را انجام دهد. و من مطمئن نیستم که

relevant today because why should bosses be any  better, or any different than the rest of us, but  

امروز خیلی مرتبط باشد، زیرا چرا باید روسا بهتر یا متفاوت از بقیه باشند، اما

you could use it, Oh, I really closed that sale,  like a boss. Or I really dealt with that client,  

شما می‌توانید از آن استفاده کنید، اوه، من واقعاً آن فروش را بستم، مانند یک رئیس. یا من واقعاً مانند یک رئیس با آن مشتری برخورد کردم

like a boss. So you reference it to being as good  as the boss would do if the boss was involved in  

. بنابراین شما به آن اشاره می‌کنید که به همان خوبی که رئیس انجام می‌دهد اگر رئیس در آن فروش شرکت داشته باشد

that sale or dealing with that particular client.  But as I said, I don't use it. I don't think I've  

یا با آن مشتری خاص سروکار داشته باشد. اما همانطور که گفتم من از آن استفاده نمی کنم. فکر نمی‌کنم

ever used it. And I don't hear many people using  it. But it is referenced in the grammar books in  

تا به حال از آن استفاده کرده باشم. و من نمی شنوم که افراد زیادی از آن استفاده می کنند . اما در کتاب‌های دستور زبان در

the dictionary. Next, one top-notch. Well, we  use this a lot, particularly when we're talking  

فرهنگ لغت به آن اشاره شده است. بعد، یک درجه بالا. خوب، ما از این بسیار استفاده می‌کنیم، به‌ویژه وقتی

to about food. So you go to a restaurant or your  son or daughter goes to a restaurant and you're  

درباره غذا صحبت می‌کنیم. بنابراین شما به یک رستوران می روید یا پسر یا دخترتان به یک رستوران می رود و شما

texting them as I do with my kids. And they asked  them what they did for the weekend and said, Oh,  

مانند من با بچه هایم به آنها پیام می دهید. و آنها از آنها پرسیدند که برای آخر هفته چه کار کردند و گفتند: اوه،

we went to this new restaurant and how was the  food's are top notch. Top-notch means the best  

ما به این رستوران جدید رفتیم و غذاهای درجه یک چگونه بود. درجه یک یعنی بهترین

possible really, really good. How was the service?  Oh, the service was top-notch. So something that  

ممکن واقعاً، واقعاً خوب. سرویس چطور بود؟ اوه، خدمات درجه یک بود. بنابراین چیزی که

is top-notch is up there and the highest level  really, really good, like top-notch. Cracking.  

درجه یک است در بالا وجود دارد و بالاترین سطح واقعاً بسیار خوب است، مانند درجه یک. ترک خوردن.

Cracking is another way to say good, okay. So I  went to a football match two local teams, they  

کرک کردن راه دیگری برای گفتن خوب است، خوب است. بنابراین من به یک مسابقه فوتبال دو تیم محلی رفتم، آنها

weren't really so big. Nobody had heard of them.  But the game was cracking. It was a cracking game,  

واقعاً آنقدر بزرگ نبودند. هیچ کس نام آنها را نشنیده بود. اما بازی در حال کرک شدن بود. این یک بازی کرک بود،

meaning really exciting, really physical. You're  never sure who was going to win. And at the end of  

یعنی واقعاً هیجان‌انگیز، واقعاً فیزیکی. شما هرگز مطمئن نیستید که چه کسی برنده خواهد شد. و در پایان

the day, the result was three goals to two. So  lots and lots of entertainment, but a cracking  

روز، نتیجه سه بر دو بود. بنابراین، سرگرمی‌های زیاد و زیاد، اما یک

game of football a really good game of football.  Next expression now you're talking Wow. Now,  

بازی پرتحرک فوتبال یک بازی واقعاً خوب فوتبال است. عبارت بعدی حالا شما دارید صحبت می کنید وای. اکنون،

when we use this now you're talking means when  somebody is really excited that there's something  

وقتی از این مورد استفاده می‌کنیم، شما در حال صحبت کردن هستید، به این معنی است که فردی واقعاً هیجان‌زده است که چیز

really interesting. Yeah, so perhaps you're having  a meal with your family and it's a nice meal,  

بسیار جالبی وجود دارد. بله، پس شاید شما با خانواده خود یک وعده غذایی می خورید و این یک وعده غذایی خوب است،

but it's quite an ordinary meal. And when people  are finished, you say okay, let's have dessert,  

اما این یک وعده غذایی کاملا معمولی است. و وقتی مردم تمام می‌شوند، شما می‌گویید باشه، بیا دسر بخوریم،

and they say okay, what's for dessert? You say,  Well, I got your favourite dessert. I've made the  

و آنها می‌گویند خوب، دسر چیست؟ شما می گویید، خب، من دسر مورد علاقه شما را گرفتم. من

apple crumble that you really like, Oh, now you're  talking! That's a really really great dessert.  

سیبی را که واقعاً دوست دارید خرد کردم، اوه، حالا دارید صحبت می کنید! این یک دسر واقعا عالی است.

Just what we need to finish off a nice meal. So  when something is really good, or you hold it  

همان چیزی که برای تمام کردن یک وعده غذایی خوب نیاز داریم. بنابراین، وقتی چیزی واقعاً خوب است، یا برای آن

in high esteem, you can say something like that.  Now you're talking that's really really good top  

ارزش زیادی قائل هستید، می‌توانید چیزی شبیه به آن بگویید. حالا شما می گویید که کشوی بالایی واقعاً خوب است

drawer. Next, to die for. Well, lots of things  can be to die for. So if you've visited many  

. بعد، برای مردن. خب، خیلی چیزها ممکن است برایشان مردن باشد. بنابراین، اگر از بسیاری از

European In cities and like me, you like to visit  the coffee shops or the patisseries, or the the  

شهرهای اروپایی دیدن کرده‌اید و مانند من، دوست دارید از کافی‌شاپ‌ها یا شیرینی‌فروشی‌ها یا

cake shops, where then when you come home, you're  really excited to tell your family and friends  

کیک‌فروشی‌ها دیدن کنید، جایی که وقتی به خانه می‌آیید، واقعاً هیجان‌زده می‌شوید که به خانواده و دوستانتان

about the places you visited. And you could say,  well, there was this particular cafe in Vienna.  

درباره آن بگویید. مکان هایی که بازدید کردید و می توان گفت، خب، این کافه خاص در وین وجود داشت.

And I mean, really, the, the smell of the coffee  was so interesting and exciting. But the cake,  

و منظورم این است که واقعا بوی قهوه بسیار جالب و هیجان انگیز بود. اما کیک،

they have a special cake in that particular shop.  And it's a cake to die for meaning you really,  

آنها یک کیک خاص در آن مغازه خاص دارند. و این یک کیک برای مردن است به این معنی که شما واقعاً،

really will never taste anything better. So the  coffee was great. The ambience of the cafe or  

واقعاً هرگز طعم بهتری نخواهید داشت. بنابراین قهوه عالی بود. فضای کافه یا

the coffee shop was really good, but the cake was  to die for simply to die for really, really good.  

کافی شاپ واقعاً خوب بود، اما کیک برای مردن بود تا برای واقعاً، واقعاً خوب بمیرم.

Next, we can use the expression something rocks  or someone rocks. So if someone rocks is really  

در مرحله بعد، می‌توانیم از عبارت something rocks یا Some rocks استفاده کنیم. بنابراین، اگر کسی واقعاً

up there, he's really good. He's a great cool guy.  Yeah, he rocks. He really rocks meaning he's he's  

آن بالا راک باشد، واقعاً خوب است. او یک پسر باحال است. آره تکون میخوره او واقعاً تکان می‌خورد یعنی او

the best Yeah, okay. That's the you know, the guy  in that shop where we get the mobile phones from  

بهترین است، بله، باشه. این همان چیزی است که می‌دانید، مردی در آن مغازه‌ای که تلفن‌های همراه را از آن می‌گیریم،

is a such an interesting guy. He knows everything  about the phones, nothing's too much trouble.  

مرد بسیار جالبی است. او همه چیز را درباره تلفن‌ها می‌داند، هیچ مشکلی وجود ندارد.

Yeah, he really, really rocks. Or something can  also rock Yeah, something rocks. For example,  

آره، او واقعاً، واقعاً تکان می‌خورد. یا چیزی می‌تواند تکان دهد بله، چیزی تکان می‌خورد. برای مثال،

it could be a new pub in the city that has a, it's  a sports bar, it's got these great big screens,  

می‌تواند یک میخانه جدید در شهر باشد که دارای یک میخانه ورزشی باشد، دارای این صفحه‌نمایش‌های بزرگ عالی باشد،

or all of the premiership football games are shown  every weekend, every time you go in there, there's  

یا تمام بازی‌های برتر فوتبال هر آخر هفته نشان داده شود، هر بار که وارد آن می‌شوید،

a great atmosphere, it really rocks, that bar  really rocks, it's the in place to go to. Next is  

یک بازی عالی وجود دارد. جو، واقعاً تکان می‌خورد، آن نوار واقعاً تکان می‌خورد، جایی است که باید به آن رفت. بعدی

a little bit more formal, and more businesslike.  And we use this expression up to the mark. So when  

کمی رسمی تر و تجاری تر است. و ما از این عبارت تا نقطه استفاده می کنیم. بنابراین، وقتی

something is up to the markets, where it should  be in terms of service it where it should be in  

چیزی به بازار مربوط می‌شود، مثلاً از نظر خدمات، جایی که باید از

terms of the decoration, for example. So if you  were talking about a hotel is that oh, yeah, that  

نظر دکوراسیون باشد، کجا باشد. بنابراین، اگر در مورد هتل صحبت می‌کردید، آه، بله، آن

hotel is really up to the mark. I mean, it's, the  rooms are superbly fitted out really comfortable.  

هتل واقعاً عالی است. منظورم این است که اتاق‌ها فوق‌العاده تجهیز شده‌اند و واقعا راحت هستند.

The restaurant is really good. It's top-notch. I  mean, it's as good as any restaurant you'll find  

رستوران واقعا خوبه درجه یک است. منظورم این است که به اندازه هر رستورانی که

in the city. And for a restaurant in a hotel. It's  I mean, that's really saying something. So yeah,  

در شهر پیدا می‌کنید خوب است. و برای رستوران در هتل. منظورم این است که واقعاً چیزی می‌گوید. بنابراین بله،   همه چیز

it's up to the mark, up there with the best  hotels that you're likely to find in this city.  

قابل قبول است، با بهترین هتل هایی که احتمالاً در این شهر پیدا می کنید.

So if you're trying to organise a weekend away  for some business associates, or indeed maybe  

بنابراین، اگر می‌خواهید یک تعطیلات آخر هفته را برای برخی از همکاران تجاری خود ترتیب دهید، یا در واقع ممکن است

you're going to have your staff and you will bash  or annual party there, well, yeah, this hotel is  

کارکنانتان را داشته باشید و مهمانی سالانه در آنجا برگزار کنید، خوب، بله، این هتل

up to the mark, really, really good. There are a  very common then expression that I'm sure all of  

واقعاً عالی است، واقعا خوب. یک عبارت بسیار رایج در آن زمان وجود دارد که مطمئنم همه

you have heard of. And you've used this time and  time again, out of this world, and it's a quite  

شما آن را شنیده اید. و شما بارها و بارها از این دنیا استفاده کرده‌اید، و این یک

well-used expression. So when something is out  of this world, it really means it's on another  

عبارت کاملاً استفاده شده است. بنابراین وقتی چیزی خارج از این جهان است، واقعاً به این معنی است که در

planet. But it's so so good. So it's better than  most things you'll experience on this particular  

سیاره دیگری است. ولی خیلی خوبه بنابراین بهتر از بیشتر چیزهایی است که در این سیاره خاص تجربه خواهید کرد

planet. So the food could be out of this world.  The beaches were out of this world, the holiday  

. بنابراین غذا می تواند خارج از این دنیا باشد. سواحل خارج از این دنیا بودند،

package was out of this world, so you can use  it to describe simply, anything that you feel  

بسته تعطیلات   خارج از این دنیا بود، بنابراین می‌توانید از آن برای توصیف ساده استفاده کنید، هر چیزی که احساس می‌کنید

was really good. Right up there. And then finally,  to be the business. Yeah, it's the business. Yeah.  

واقعاً خوب بود. درست همان بالا. و در نهایت، کسب و کار بودن. بله، این تجارت است. آره

So we use it in that sense. And it's all about  the intonation with this particular expression.  

بنابراین ما از آن به این معنا استفاده می کنیم. و همه چیز مربوط به لحن این عبارت خاص است.

Yeah. Have you tried the, the new hairdressers  that got the Turkish guys have opened a barber  

آره آیا امتحان کرده‌اید، آرایشگاه‌های جدیدی که مردان ترک را جذب کرده‌اند،

shop just off the main street while I'm in the  service is excellent. It's really good value.  

درست در خیابان اصلی یک آرایشگاه باز کرده‌اند، در حالی که من در خدمت هستم، بسیار عالی است. واقعا ارزشش خوبه

It's the business meaning it's really, really  cool. It's good, good value for money. The guys  

این کسب و کار است به این معنی که واقعاً، واقعاً جالب است. خوب است، ارزش پول خوبی دارد. بچه ها

are good. They really look after you. They really  know how to give you a good haircut. Haircut. It's  

خوب هستند. آنها واقعاً مراقب شما هستند. آن‌ها واقعاً می‌دانند چگونه به شما مدل موی خوبی بدهند. اصلاح مو. این

the business. Okay, so they're the 10. Particular  informal ways to say good, let me give them to you  

کسب و کار است. خوب، پس آنها 10 هستند. روش‌های غیررسمی خاص برای خوب گفتن، اجازه دهید

one more time quickly. Killer. It's a killer. Like  a boss. As I said, I don't use it so often, but it  

یک بار دیگر سریع آن‌ها را به شما بدهم. قاتل این یک قاتل است. مثل یک رئیس. همانطور که گفتم، من زیاد از آن استفاده نمی‌کنم، اما

is there in the dictionaries. Top-notch right up  there. Top notch. Cracking. A cracking restaurant.

در فرهنگ‌های لغت وجود دارد. درجه بالا همان بالا . درجه یک. ترک خوردن. یک رستوران ترک خورده

Now you're talking Yeah, this is it. Now you're  talking really, really good. Something to die for.  

حالا شما دارید صحبت می کنید آره، همین است. اکنون شما واقعاً، واقعاً خوب صحبت می‌کنید. چیزی برای مردن

Now the cake is to die for . Something rocks  or someone rocks really, really good. It's up  

حالا کیک برای مردن است. چیزی تکان می‌خورد یا کسی واقعاً خیلی خوب است.

to the mark. Yep, that's there. It's up to the  mark. It's out of this world. And then finally,  

تا حدی است. بله، آنجاست. این تا علامت است. خارج از این دنیاست و در نهایت،

it's the business. Yeah, it's the business the  real deal. Okay, so try to practice them. Try  

این کار است. بله، معامله واقعی این تجارت است. خوب، پس سعی کنید آنها را تمرین کنید. سعی کنید از

to use them try to understand them. If you  don't come back to me. I'll give you some  

آنها استفاده کنید سعی کنید آنها را درک کنید. اگر پیش من برنگردی من چند

more explanations and some more examples, but  they're things that you can use it in a formal  

توضیح بیشتر و چند مثال بیشتر به شما می‌دهم، اما  آنها چیزهایی هستند که می‌توانید از آن به روشی رسمی استفاده کنید

way to say good so as always, if you find that  that you like this particular lesson, and please  

تا خوب بگویید، بنابراین اگر متوجه شدید که این درس خاص را دوست دارید، و لطفا

like the video and if you can subscribe to the  channel. because it really really helps okay Well,  

ویدیو را لایک کنید. و اگر می توانید در کانال عضو شوید . چون واقعاً به شما کمک می کند خوب،

this is Harry thanking you for watching me and  listening join me again for the next lesson

این هری است که از شما تشکر می کند که من را تماشا کردید و برای درس بعدی دوباره به من بپیوندید