DON'T MAKE These Common English Speaking MISTAKES | Speak Better English

Hi there, this is Harry, welcome back to advanced English lessons with Harry, where I try to

Hola, soy Harry, bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés avanzado con Harry, donde trato de

help you to get a better understanding of the English language.

ayudarte a comprender mejor el idioma inglés.

If you're preparing for a job interview with an international company, preparing for proficiency

Si te estás preparando para una entrevista de trabajo en una empresa internacional, para los

exams, whatever it is, we're here to help you.

exámenes de competencia, lo que sea, estamos aquí para ayudarte .

And if you've got any problems, or if you want me to include anything in particular

Y si tienes algún problema, o si quieres que incluya algo en particular

in future lessons and just write to me, I'll give you the address at the end of our lesson

en lecciones futuras y simplemente escríbeme, te daré la dirección al final de nuestra lección

today.

de hoy.

And you can write to me and I'd be very happy to include them in a future lesson.

Y puedes escribirme y estaré muy feliz de incluirlos en una lección futura.

And in this advanced English lesson, we're looking at mistakes.

Y en esta lección de inglés avanzado, estamos analizando los errores.

And we've got 20 of the very common or the... the... those mistakes that I see most often

Y tenemos 20 de los muy comunes o los... los... esos errores que veo con más frecuencia

in people's written work, or indeed, when we give lessons.

en el trabajo escrito de la gente, o de hecho, cuando damos lecciones.

Okay, so 20 common mistakes that people make with the English language.

Bien, entonces 20 errores comunes que la gente comete con el idioma inglés.

So as always, I'll go through them with you.

Así que, como siempre, los revisaré contigo.

I'll point out the mistake.

Señalaré el error.

And I'll also give you an example.

Y también te daré un ejemplo.

Okay.

Bueno.

And just for people out there, somebody made a comment that I use the word particular,

Y solo para la gente, alguien hizo un comentario de que uso la palabra particular,

or particularly a lot.

o particularmente mucho.

And they were wondering how come I'm such a wonderful teacher, if I can only use the

Y se preguntaban cómo es que soy un maestro tan maravilloso, si solo puedo usar la

same word over and over again.

misma palabra una y otra vez.

So for you out there, if you find in during this particular lesson that I use that word

Así que para ti, si encuentras durante esta lección en particular que uso esa palabra

more often than not, then drop me a line, try and count the number of times that I use

la mayoría de las veces, entonces escríbeme, trata de contar la cantidad de veces que

it, I'll try to avoid it in this particular lesson.

la uso, trataré de evitarla en esta lección en particular.

And of course, if you want to use a word instead of particular, or particularly you can use

Y por supuesto, si quieres usar una palabra en lugar de particular, o particularmente puedes usarla

expressly.

expresamente.

Okay, so that's another word you could use in in that sense as well.

Bien, esa es otra palabra que podrías usar en ese sentido también.

Okay, so I can give you other synonyms if you wish, but there's one for you 'expressly'

Bien, puedo darle otros sinónimos si lo desea, pero hay uno para usted 'expresamente'

instead of particularly.

en lugar de particularmente.

Okay, so let's get on to the most important thing, the content of our lesson today, as

Bien, pasemos a lo más importante , el contenido de nuestra lección de hoy, como

I said, is 20 of the most common speaking mistakes that we come across in the English

dije, son 20 de los errores de habla más comunes que encontramos en el

language.

idioma inglés.

Number one, when people misuse modal verbs, okay.

Número uno, cuando la gente hace un mal uso de los verbos modales, está bien.

The most frequent mistake here is when they put 'to' after the modal verb must to, should

El error más frecuente aquí es cuando ponen 'to' después del verbo modal must to, should

to, would to, can to, they don't take two, okay.

to, would to, can to, no toman dos, okay.

So it's always must, should, would, could, can, okay.

Así que siempre debe, debería, haría, podría, puede, está bien.

So be very, very careful.

Así que ten mucho, mucho cuidado.

So, for example, I often see I must to study for the exam.

Entonces, por ejemplo, a menudo veo que debo estudiar para el examen.

When it should be, I must study for the exam, or I should to study for my exam, I should

Cuando debe ser, debo estudiar para el examen, o debo estudiar para mi examen, debo

study for my exam.

estudiar para mi examen.

So when you're using a modal verb, make sure you don't follow it with that infinitive to.

Entonces, cuando uses un verbo modal, asegúrate de no seguirlo con el infinitivo to.

Okay.

Bueno.

Now, there are modal verbs that take it for example, I have to.

Ahora, hay verbos modales que lo toman por ejemplo, tengo que.

Okay, I need to so you can use it in some situations, but the most frequently used modal

De acuerdo, necesito hacerlo para que puedas usarlo en algunas situaciones, pero los verbos modales que puedo usar con más frecuencia

verbs I can must should never, never, never followed with two.

deben nunca, nunca, nunca seguir con dos.

Okay, so that's a golden rule.

Bien, esa es una regla de oro.

And if you follow that, that will improve your English quite dramatically.

Y si sigues eso, mejorará tu inglés de forma espectacular.

Number two.

Número dos.

Number two, the mistake here is when people are a little bit inconsistent when they use

Número dos, el error aquí es cuando las personas son un poco inconsistentes cuando usan

the subject pronoun, okay.

el pronombre sujeto, está bien.

So for example, me and him are going to the party.

Entonces, por ejemplo, él y yo vamos a la fiesta.

Now, it's not correct what it should be.

Ahora, no es correcto lo que debería ser.

He and I are going to the party.

Él y yo vamos a la fiesta.

Always put I second, okay.

Siempre pongo yo en segundo lugar, está bien.

So my wife and I, my best friend and I, my brother and I, my children, and I, so always

Así que mi esposa y yo, mi mejor amigo y yo, mi hermano y yo, mis hijos y yo, así que siempre

put the other person, it's more polite to put them first but it's never me and him,

ponemos a la otra persona, es más educado ponerlos primero, pero nunca somos él y yo,

yeah, okay are going to the party.

sí, está bien, vamos a La fiesta.

It's, he and I are, she and I are going to the party later.

Es, él y yo estamos, ella y yo vamos a la fiesta más tarde.

Okay.

Bueno.

Number three, when people miss use gerunds, or gerunds, can be pronounced in both ways,

Número tres, cuando las personas no usan gerundios, o los gerundios se pueden pronunciar de ambas formas,

the mistake often made is I enjoy to swim in the ocean.

el error que se comete a menudo es que disfruto nadar en el océano.

The correct format should be I enjoy swimming in the ocean.

El formato correcto debería ser Me gusta nadar en el océano.

I enjoy reading books at night.

Me gusta leer libros por la noche.

I enjoy cycling in the park.

Me gusta andar en bicicleta en el parque.

I enjoy running in the mornings.

Me gusta correr por las mañanas.

They're all good examples of those -ing.

Todos son buenos ejemplos de esos -ing.

Okay, so I enjoy running.

Bien, disfruto correr.

I enjoy swimming.

Disfruto nadando.

I enjoy reading.

Disfruto leer.

I enjoy looking at.

Disfruto mirando.

But it's not I enjoy to read or enjoy to swim enjoy to cycle, that's a mistake.

Pero no es que disfruto leer o disfrutar nadar disfrutar andar en bicicleta, eso es un error.

Number four.

Número cuatro.

And this is the one I always always remind my students about avoid double negatives at

Y este es el que siempre les recuerdo a mis alumnos sobre evitar las dobles negativas a

all costs in the English language.

toda costa en el idioma inglés.

Avoid using double negatives for example, I don't have no money.

Evite usar negativos dobles, por ejemplo, no tengo dinero.

Yeah, I don't have no money.

Sí, no tengo dinero.

Okay, you might have no money and I understand that.

Está bien, es posible que no tengas dinero y lo entiendo.

But it's I don't have any money.

Pero es que no tengo dinero.

Okay, or I've got no money but it's not a double negative.

Está bien, o no tengo dinero, pero no es un doble negativo.

I don't have no money.

no tengo dinero

I don't have no time.

no tengo tiempo

I haven't got any time.

no tengo tiempo

So, one positive one negative one negative one positive, but never double negatives avoid

Entonces, uno positivo, uno negativo, uno negativo, uno positivo, pero nunca dobles negativos, evite los

double negatives at all costs in the English language.

dobles negativos a toda costa en el idioma inglés.

Number number five.

Número número cinco.

Another mistake that people often use as the misuse of adverbs, and it's very easy to fall

Otro error que la gente suele usar es el mal uso de los adverbios, y es muy fácil caer

into the habit of misusing adverbs.

en el hábito de usar mal los adverbios.

For example, She writes good.

Por ejemplo, Ella escribe bien.

What it should be as she writes well.

Lo que debe ser como ella escribe bien.

So here people have mistaken good as an adverb when in fact it's an adjective.

Entonces aquí la gente ha confundido bueno con un adverbio cuando en realidad es un adjetivo.

And the way to check yourself is that adverbs always go with verbs, they qualify verbs.

Y la manera de comprobarlo es que los adverbios siempre van con verbos, califican verbos.

So if' we're using the adverb, well, it must go with a verb.

Entonces, si estamos usando el adverbio, bueno, debe ir con un verbo.

She writes well.

Ella escribe bien.

She speaks well.

Ella habla bien.

Okay, so if you want to use good and it's an adjective, and it has to go with a noun.

Bien, si quieres usar bueno y es un adjetivo, tiene que ir con un sustantivo.

So her reading is good.

Así que su lectura es buena.

Okay.

Bueno.

So reading is there as a noun or reading is good.

Así que leer está ahí como sustantivo o leer es bueno.

Her writing is good.

Su escritura es buena.

She writes well.

Ella escribe bien.

She speaks well.

Ella habla bien.

So differentiate adverbs and adjectives.

Así diferenciar adverbios y adjetivos. Los

Adverbs qualify the verb, and adjectives always qualify the noun.

adverbios califican al verbo y los adjetivos siempre califican al sustantivo.

And so if you can remember those rules, again, it will help you a lot when you're preparing

Y entonces, si puedes recordar esas reglas, nuevamente, te ayudará mucho cuando estés preparando

and speaking your English.

y hablando tu inglés.

Number six now about misusing adjectives and this situation, okay, so here, we have to

Número seis ahora sobre el uso indebido de adjetivos y esta situación, está bien, aquí tenemos que

be very careful, particularly with adjectives like unique, okay, so unique is one of those

tener mucho cuidado, particularmente con adjetivos como único, está bien, tan único es uno de esos

high level or intensive adjectives.

adjetivos intensivos o de alto nivel.

So we can't say I have a very unique car, we can say I have a really unique car, okay?

Así que no podemos decir que tengo un coche único, podemos decir que tengo un coche realmente único, ¿de acuerdo?

Or I have a unique car without adding very or really.

O tengo un coche único sin añadir mucho ni mucho.

But you have to be really careful it can say I have a very interesting car, I have a very

Pero hay que tener mucho cuidado, puede decir tengo un coche muy interesante, tengo un

smart car, or I have a very new car that's fine.

coche muy inteligente o tengo un coche muy nuevo que está bien.

Or I have a really new car or a really smart car.

O tengo un auto realmente nuevo o un auto realmente inteligente .

But when we use those intensive adjectives, we have to be careful and there's always confusion

Pero cuando usamos esos adjetivos intensivos, tenemos que tener cuidado y siempre hay confusión

between very and really.

entre muy y realmente.

So yes, you can say a really unique car, but not a very unique car.

Así que sí, se puede decir que es un automóvil realmente único, pero no un automóvil muy exclusivo.

And if you're in any doubt, just drop really in very just focus on unique.

Y si tiene alguna duda, simplemente céntrese en lo único.

I have a unique car and everybody will know what you mean.

Tengo un auto único y todos sabrán lo que quieres decir.

Another mistake we make number seven here is the misuse of verb tenses.

Otro error que cometemos aquí, el número siete, es el mal uso de los tiempos verbales. ¿

Okay?

Bueno?

For example, I have met her yesterday.

Por ejemplo, la conocí ayer.

Now, that's a mistake because yesterday is time specific.

Ahora, eso es un error porque ayer es un tiempo específico.

And we can only say I met her yesterday.

Y solo podemos decir que la conocí ayer.

I have met is the present perfect tense, and we tend not to be time specific with that.

He conocido es el tiempo presente perfecto, y tendemos a no ser específicos de tiempo con eso.

You can say I have met her recently.

Se puede decir que la he conocido recientemente.

I have met her a few times.

La he conocido un par de veces.

Or negatively I haven't met her yet.

O negativamente aún no la he conocido.

But you can't say I have met her yesterday.

Pero no puedes decir que la conocí ayer.

Correctly it I met her yesterday.

Correctamente, la conocí ayer.

So you have to be really really careful and there's a very very thin line between the

Así que tienes que ser muy, muy cuidadoso y hay una línea muy, muy delgada entre el

present perfect I have met and that past simple met but you have to be really really careful

presente perfecto que he encontrado y el pasado simple encontrado, pero tienes que ser muy, muy cuidadoso

when you use it.

cuando lo usas.

So we are talking about time specific like an hour ago a day ago yesterday, then you

Entonces, estamos hablando de un tiempo específico como hace una hora hace un día ayer, entonces

really have to use that simple past.

realmente tienes que usar ese pasado simple.

And if you want to use something that's not time specific then yes, you can use the present

Y si quieres usar algo que no sea específico en el tiempo, entonces sí, puedes usar el presente

perfect.

perfecto. La he

I have met her only once.

conocido una sola vez. La he

I have met her recently.

conocido recientemente.

I haven't met her yet.

Todavía no la he conocido.

Number eight incorrect use of conjunctions.

Número ocho uso incorrecto de conjunciones.

Yeah, so this can happen quite a lot.

Sí, así que esto puede suceder bastante.

For example sentence, I'll go to the store so I'll buy some bread, but it should be is

Por ejemplo, iré a la tienda y compraré pan, pero debería ser

I will go to the store and buy some bread or go to the store and buy some bread.

iré a la tienda y compraré pan o iré a la tienda y compraré pan.

Now, you could change it around a little bit and say, I am going to the store so I'll buy

Ahora, podrías cambiarlo un poco y decir, voy a la tienda, así que compraré

some bread.

pan.

So that's very very good English I'm going to the store, so I buy some bread, but when

Así que eso es muy, muy buen inglés Voy a la tienda, así que compro un poco de pan, pero cuando acabas de

you just print...

imprimir...

there...

ahí...

set it out, I'll go to the store, so I buy some bread.

prepáralo, voy a la tienda, así que compro un poco de pan.

It's not good English grammatically not correct.

No es un buen inglés gramaticalmente incorrecto.

I'll go to the store and buy some bread.

Iré a la tienda y compraré un poco de pan. Por

So there is always ways in which you can correct yourself change it around to get the right

lo tanto, siempre hay formas en las que puedes corregirte y cambiarlo para obtener la

structure, get the right sound so people understand really what you're trying to talk about.

estructura correcta, obtener el sonido correcto para que la gente entienda realmente de lo que estás tratando de hablar.

Okay, so that's number eight finished now, let's get on to number nine where again we

Bien, ya terminó el número ocho, pasemos al número nueve, donde nuevamente

can also talk about adjectives when we misuse them.

también podemos hablar sobre los adjetivos cuando los usamos mal .

One adjective does often misuse is hard and hardly okay.

Un adjetivo que a menudo se usa mal es difícil y difícilmente está bien. Por lo

So they don't mean the same or even though they sound the same, they have a very different

tanto, no significan lo mismo o, aunque suenen igual, tienen significados muy diferentes

meanings.

. Por lo

So we cannot say, The test was very hardly okay.

tanto, no podemos decir que la prueba apenas estuvo bien.

What you have to say is the test was very hard, meaning it was very difficult When we

Lo que tienes que decir es que la prueba fue muy dura, lo que significa que fue muy difícil. Cuando

use hardly, it means almost nothing.

apenas usamos, significa casi nada. Casi

I hardly ever see my children these days, I hardly ever go to a restaurant.

nunca veo a mis hijos en estos días, casi nunca voy a un restaurante.

I hardly ever see the sun during the winter, okay.

Casi nunca veo el sol durante el invierno, está bien.

So hardly means almost never or nothing at all, whereas hard is about the degree of difficulty.

Difícilmente significa casi nunca o nada en absoluto, mientras que difícil se refiere al grado de dificultad.

So, the test was very hard.

Entonces, la prueba fue muy dura.

The exam was very hard.

El examen fue muy duro.

His language was very hard, so we use it in that context.

Su lenguaje era muy duro, así que lo usamos en ese contexto.

So be very, very careful when you're using hard and hardly as adjectives.

Por lo tanto, tenga mucho, mucho cuidado cuando use duro y difícilmente como adjetivos.

Okay, so number 10 on our list is about phrasal verbs.

Bien, entonces el número 10 en nuestra lista es sobre phrasal verbs.

Now, we've got lots and lots of material about phrasal verbs and you've heard me going on

Ahora, tenemos montones, montones de material sobre verbos frasales y me han escuchado hablar

about them from time to time, but often they are misused or people are using incorrect

sobre ellos de vez en cuando, pero a menudo se usan incorrectamente o las personas usan

phrasal verbs.

verbos frasales incorrectos.

So let me give you an example of this.

Así que déjame darte un ejemplo de esto.

It's about put off so the verb is put, and the preposition is off.

Se trata de posponer, por lo que se pone el verbo y se apaga la preposición.

O-F-F.

APAGADO.

And some people say I'm putting off my homework.

Y algunas personas dicen que estoy postergando mi tarea.

Now, phrasal verbs often have more than one meaning this is a real good example of it.

Ahora, los phrasal verbs a menudo tienen más de un significado, este es un buen ejemplo de ello.

So I'm putting off my homework is incorrect.

Así que estoy posponiendo mi tarea es incorrecta.

What you should be saying is I'm putting off doing my homework for a couple of hours, I'm

Lo que deberías estar diciendo es que voy a posponer hacer mi tarea por un par de horas, voy a

putting off doing my homework until the weekend when I have more time.

posponer hacer mi tarea hasta el fin de semana cuando tengo más tiempo.

So putting off doing it, and that will be the correct use of the phrasal verb in that

Así que posterga hacerlo, y ese será el uso correcto del phrasal verb en ese

context.

contexto.

But of course, you can put things off, okay.

Pero, por supuesto, puedes posponer las cosas, está bien.

So for example, she is putting off her wedding because she hasn't got enough money saved.

Entonces, por ejemplo, está postergando su boda porque no tiene suficiente dinero ahorrado.

Or she's putting off a wedding because she's having doubts, or she's having second thoughts

O está posponiendo una boda porque tiene dudas, o está teniendo dudas

about whether she should get married at all.

sobre si debería casarse o no.

So in this case, then we don't need to follow it with doing so it's all important with the

Entonces, en este caso, no necesitamos seguirlo, por lo que es muy importante

phrasal verbs to use them in the correct way.

usar los verbos compuestos de la manera correcta.

So in the example I gave you, it's not I'm putting off my homework.

Entonces, en el ejemplo que les di, no es que esté postergando mi tarea.

It's, I'm putting off doing my homework.

Es que estoy postergando hacer mi tarea.

And then the second example, we could say she is putting off her wedding meaning delaying

Y luego, el segundo ejemplo, podríamos decir que ella está posponiendo su boda, lo que significa retrasar

the wedding by a few months or whatever it might be okay, and then you can also use it

la boda unos meses o lo que sea que esté bien, y luego también puedes usarlo

to say, don't be put off by his manner.

para decir, no te dejes desanimar por su manera. En

He is actually really a nice guy when you get to know him.

realidad, es realmente un buen tipo cuando llegas a conocerlo.

So don't be put off because he sounds a little bit gruff, always sounds a little bit serious.

Así que no se desanime porque suena un poco brusco, siempre suena un poco serio.

He's really a nice guy when you get to know him.

Es realmente un buen tipo cuando llegas a conocerlo.

So different ways in which you can use that phrasal verb.

Tan diferentes maneras en las que puedes usar ese phrasal verb.

So with this phrasal verb and other phrasal verbs, always, always important to make sure

Entonces, con este verbo compuesto y otros verbos compuestos, siempre, siempre es importante asegurarse de

you use it correctly.

usarlo correctamente.

Use it with the correct preposition and followed up with the correct verb or whatever else

Úselo con la preposición correcta y siga con el verbo correcto o cualquier otra cosa

you you follow it with.

con la que lo siga.

But make sure it is correct, because people will look at you strangely, when you use them

Pero asegúrese de que sea correcto, porque la gente lo mirará de manera extraña, cuando los use

in the right way.

de la manera correcta.

Great.

Excelente.

It adds to your vocabulary and your expressions.

Se suma a su vocabulario y sus expresiones.

But if you use them incorrectly, it sounds really odd and funny.

Pero si los usa incorrectamente, suena realmente extraño y divertido.

Nobody will will correct you and say that's wrong, but they may look at you in a critical

Nadie lo corregirá y dirá que eso está mal, pero es posible que lo miren de

way.

manera crítica.

Okay, so that's number 10 on the list.

Bien, ese es el número 10 en la lista.

Number 11.

Número 11.

And this is an area where we often make mistakes when we're using comparative and superlatives.

Y esta es un área en la que a menudo cometemos errores cuando usamos comparativos y superlativos.

Okay, that this is the most happiest day of my life.

Está bien, que este es el día más feliz de mi vida.

No, this is the happiest day of my life.

No, este es el día más feliz de mi vida.

Yes.

Sí.

Okay, so when we have what we call single syllable adjectives, or we have those adjectives

Bien, entonces cuando tenemos lo que llamamos adjetivos de una sola sílaba, o tenemos esos adjetivos que

ending in -y, usually the comparative is like happy, happier, and then the superlative,

terminan en -y, generalmente el comparativo es feliz, más feliz, y luego el superlativo,

happiest, we don't use most or more.

más feliz, no usamos la mayoría o más.

So we can say this is a happier time than I've ever had.

Así que podemos decir que este es un momento más feliz que nunca.

This is the happiest time I've ever had.

Este es el momento más feliz que he tenido.

Okay, this is a happy day for me just use it in its simple format.

De acuerdo, este es un día feliz para mí, solo úsalo en su formato simple.

But we can't say the most happier or more happier or the most happiest, okay.

Pero no podemos decir el más feliz o más feliz o el más feliz, está bien.

So it is happier than I have remembered.

Así que es más feliz de lo que recordaba.

It is the happiest time I have ever had.

Es el momento más feliz que he tenido.

Okay, now if you do use longer adjectives that of course you can use more and more.

Bien, ahora si usa adjetivos más largos, por supuesto que puede usar más y más.

For example, beautiful.

Por ejemplo, hermoso.

We don't see beautifuler or beautifulest.

No vemos más hermoso o más hermoso.

It's more beautiful than that.

Es más hermoso que eso.

The most beautiful ever.

La más hermosa de todas. ¿

Okay?

Bueno?

So be very, very careful with your comparatives and superlatives.

Así que tenga mucho, mucho cuidado con sus comparativos y superlativos.

The longer adjectives you can use more and most, the shorter adjectives and those ending

Los adjetivos más largos los puedes usar más y más, los adjetivos más cortos y los que terminan

in -y, always, well not always, there are a couple of exceptions, but mostly, you can

en -y, siempre, bueno, no siempre, hay un par de excepciones, pero sobre todo, puedes

use them as happy, happier, happiest.

usarlos como feliz, más feliz, más feliz.

Long, longer longest.

Largo, más largo más largo.

And all the other ones that go in between.

Y todos los demás que van en el medio.

So just check up on your adjectives and make sure you have them right.

Así que solo revisa tus adjetivos y asegúrate de que los tengas correctos.

It's not so difficult to find lists of them.

No es tan difícil encontrar listas de ellos.

So once you put them into practice, you'll understand where and when you can use your

Entonces, una vez que los ponga en práctica, comprenderá dónde y cuándo puede usar los

company arches and your superlatives in a correct way.

arcos de su empresa y sus superlativos de manera correcta.

Number 12.

Número 12.

Often mistakes are made with prepositions.

A menudo se cometen errores con las preposiciones.

And these are really tricky, the smallest shortest words you can think of, but they

Y estas son realmente complicadas, las palabras más pequeñas y cortas que se te ocurran, pero a

are often the ones that cause most confusion and where the most mistakes are made.

menudo son las que causan más confusión y donde se cometen más errores.

So, for example, I'm looking forward to meet you.

Entonces, por ejemplo, estoy deseando conocerte.

I'm looking forward to meet you.

Tengo muchas ganas de conocerte.

Here it should be I'm looking forward to meeting you.

Aquí debería estar Estoy deseando conocerte.

Okay.

Bueno.

So anytime you have a preposition, usually the verb following that will be in its -ing

Entonces, cada vez que tenga una preposición, generalmente el verbo que sigue estará en su

format.

formato -ing.

I'm looking forward to meeting you.

Tengo muchas ganas de conocerte.

I'm looking forward to reading the book.

Tengo muchas ganas de leer el libro.

I'm looking forward to talking to you.

Tengo muchas ganas de hablar contigo.

I'm looking forward to greeting you.

Estoy deseando saludarte.

I'm looking forward to eating that cake.

Tengo muchas ganas de comer ese pastel.

So when you use looking forward, preposition 'to' it will always be followed by -ing.

Entonces, cuando usa mirar hacia adelante, la preposición 'to' siempre será seguida por -ing.

So don't say I'm looking forward to meet, I'm looking forward to hear.

Así que no digas que estoy deseando conocerte, estoy deseando escuchar.

Always looking forward to meeting, looking forward to hearing.

Siempre con ganas de conocer, con ganas de escuchar. Está

Okay, so you got to be really, really careful with that.

bien, entonces tienes que ser muy, muy cuidadoso con eso.

And again, number 13.

Y de nuevo, el número 13.

If we go back to our phrasal verbs, let's look at this one.

Si volvemos a nuestros phrasal verbs, veamos este.

I need to break out my shoes.

Necesito romper mis zapatos.

So you go to the shop and you buy a new pair of shoes, what usually happens when you put

Así que vas a la tienda y compras un nuevo par de zapatos, lo que suele suceder cuando te

them on, they might be a little bit tight.

los pones, pueden ser un poco apretados.

And you might get a blister or two on the back of your heel very painful or on one of

Y es posible que le salga una o dos ampollas en la parte posterior del talón muy dolorosas o en uno de los dedos de

your toes.

los pies.

So it takes a little bit of time for you to get used and for your feet to get used to

Así que te lleva un poco de tiempo acostumbrarte y que tus pies se acostumbren a

the shoes.

los zapatos.

So they have to stretch a little bit.

Así que tienen que estirarse un poco.

Okay, so the phrasal verb we use here is to break in the shoes, not break out.

Bien, entonces el verbo compuesto que usamos aquí es romper los zapatos, no romper.

Okay, so it's not I need to break out my shoes.

Está bien, así que no es necesario que me rompa los zapatos.

I need to break in my shoes means I need to wear them a few times, go on a few walks so

Necesito ablandar mis zapatos significa que necesito usarlos varias veces, dar algunas caminatas para

that the shoes get used to my feet, and my feet get used to this different material,

que los zapatos se acostumbren a mis pies, y mis pies se acostumbren a este material diferente,

or the size, or the shape, or whatever it might be.

o el tamaño o la forma, o lo que sea.

So I need to break in my shoes.

Así que necesito romper mis zapatos.

So again, correct use of the phrasal verb will make sure that people understand you.

De nuevo, el uso correcto del phrasal verb asegurará que la gente te entienda.

So if you buy a pair of shoes and you're limping a little bit and your friend asks you what's

Así que si compras un par de zapatos y estás cojeando un poco y tu amigo te pregunta qué

wrong, Oh, I'm breaking out my shoes, they will look at your thinking that's a little

pasa, Oh, me estoy rompiendo los zapatos, te mirarán pensando que es un

bit strange.

poco extraño.

It should be I am breaking in a new pair of shoes.

Debería ser que estoy estrenando un nuevo par de zapatos.

Number 14.

Número 14.

The misuse of verb tenses.

El mal uso de los tiempos verbales.

Again, something that can happen quite easily, particularly with beginners.

Una vez más, algo que puede suceder con bastante facilidad, sobre todo con los principiantes.

But it also happens with people at a more advanced level that intermediate upper intermediate

Pero también pasa con gente de un nivel más avanzado que nivel intermedio alto

level perhaps don't think about it carefully.

quizás no te lo pienses bien.

So be very, very careful with your verb tenses.

Así que ten mucho, mucho cuidado con tus tiempos verbales.

I give you..

Te doy..

I give you an example.

Te doy un ejemplo.

I have lived in Japan for two years ago.

Hace dos años que vivo en Japón.

Okay, I have lived in Japan for two years ago.

Bien, he vivido en Japón durante dos años .

Now, you can say I...

Ahora, puedes decir que yo...

I lived in Japan two years ago, but you don't live there now.

viví en Japón hace dos años, pero tú no vives allí ahora.

But if you want to use that present perfect.

Pero si quieres usar ese presente perfecto.

And it's I have lived in Japan for two years.

Y es que he vivido en Japón durante dos años.

So when we're talking about a period of time, we use that preposition 'for.'

Entonces, cuando hablamos de un período de tiempo, usamos la preposición 'for'.

I have lived in Japan for two years.

He vivido en Japón durante dos años.

Or indeed, I have been living in Japan for two years.

O, de hecho, he estado viviendo en Japón durante dos años.

And you can use that present perfect continuous.

Y puedes usar ese presente perfecto continuo.

But if you want to use the period of time ago, two years ago that I lived in Japan two

Pero si quieres usar el período de tiempo atrás, hace dos años que viví en Japón

years ago, but now I live in Germany.

hace dos años, pero ahora vivo en Alemania.

I lived in the UK, okay, 10 years ago, but now I live in Ireland.

Viví en el Reino Unido, está bien, hace 10 años, pero ahora vivo en Irlanda.

So yes, you can use it that way.

Así que sí, puedes usarlo de esa manera.

But if you're talking about the specific period of time, use that preposition 'for.'

Pero si está hablando del período de tiempo específico, use esa preposición 'para'.

I have lived or I have been living here for two years.

He vivido o he estado viviendo aquí durante dos años. He

I have been living here for 10 years.

sido vivir aquí durante 10 años.

I have been living here for six weeks.

He estado viviendo aquí durante seis semanas.

Okay, always with 'for.'

Vale, siempre con 'for'.

Number 15.

Número 15.

Here is when we get confused with the conditional format of sentences.

Aquí es cuando nos confundimos con el formato condicional de las oraciones.

And this is all about if and will and the big mistake that people often make is that

Y todo esto tiene que ver con si y voluntad, y el gran error que la gente suele cometer es

they put 'if' and 'will' in the same clause and that's a real no-no as far as I'm concerned.

poner 'si' y 'voluntad' en la misma cláusula y eso es un verdadero no-no en lo que a mí respecta.

If you have two clauses in the sentence, then if will be in one and 'will' will be in the

Si tiene dos cláusulas en la oración, entonces if estará en una y 'will' estará en el

other end.

otro extremo.

It doesn't matter which one you put first, you can put the 'if' clause first, the will

No importa cuál pongas primero, puedes poner la cláusula 'si' primero, la

clause second, as long as you don't put if and will in the same clause, then you'll be

cláusula voluntad en segundo lugar, siempre y cuando no pongas si y voluntad en la misma cláusula, entonces estarás

on the right track okay.

a la derecha. pista bien.

So, let me give you an example of that.

Entonces, déjame darte un ejemplo de eso.

If I will have time, I will call you.

Si tengo tiempo, te llamaré.

That's something you hear all the time.

Eso es algo que escuchas todo el tiempo.

If I will have time, I will call you.

Si tengo tiempo, te llamaré.

What the correct version should be is, If I have time, I will call you.

La versión correcta debería ser, si tengo tiempo, te llamaré.

If followed by the simple format, if I have time.

Si sigue el formato simple, si tengo tiempo.

And then the... the will clause, I will call you.

Y luego la... la cláusula del testamento, te llamaré.

Or reverse it and say, I will call you if I have time.

O invertirlo y decir, te llamaré si tengo tiempo.

But not if I will have time.

Pero no si tendré tiempo.

Okay.

Bueno.

Or even when we're talking about second conditionals.

O incluso cuando estamos hablando de segundas condicionales.

If I would.

si yo lo haría

Yeah.

Sí.

So again, we'll and would when we're talking about conditionals sentences, keep will and

De nuevo, will y would cuando hablamos de oraciones condicionales, mantenemos will y

would in a separate clause than if.

would en una cláusula separada que si.

And if you're using other words instead of if, like unless the same rules apply.

Y si está usando otras palabras en lugar de si, como a menos que se apliquen las mismas reglas. ¿

Okay?

Bueno?

Number 16 When we misuse conjunctions, okay.

Número 16 Cuando hacemos mal uso de las conjunciones, está bien.

So I like to swim, because it's relaxing.

Así que me gusta nadar, porque es relajante.

I like to swim because it's relaxing.

Me gusta nadar porque es relajante.

And it should be, I like to swim as it's relaxing.

Y debería serlo, me gusta nadar porque es relajante.

I like to swim as it's relaxing.

Me gusta nadar porque es relajante.

Now, you will hear because it's relaxing.

Ahora, escucharás porque es relajante.

And it might be natural English, and nobody will lift an eyebrow when you say it.

Y puede ser un inglés natural, y nadie levantará una ceja cuando lo digas.

But if you want to be grammatically correct, I like to swim as it's relaxing.

Pero si quieres ser gramaticalmente correcto, me gusta nadar porque es relajante.

But you will hear people, native English speakers in particular, will say, I like to swim, because

Pero escuchará a la gente, en particular a los hablantes nativos de inglés , decir, me gusta nadar, porque

it's relaxing.

es relajante.

Okay, so we've got four to go.

Bien, así que tenemos cuatro para ir.

And as you remember, if you haven't forgotten, we are looking at common mistakes that people

Y como recordará, si no lo ha olvidado, estamos analizando los errores comunes que

make when they are speaking.

cometen las personas cuando hablan.

And this if you can improve or correct, these type of mistakes, and your English will sound

Y esto si puedes mejorar o corregir este tipo de errores, y tu inglés sonará

much, much better.

mucho, mucho mejor.

So number seventeen is the overuse of the passive voice.

Así que el número diecisiete es el uso excesivo de la voz pasiva.

And people do this all the time I had a student this morning.

Y la gente hace esto todo el tiempo. Tuve un estudiante esta mañana.

And in two sentences, he used the passive, and you don't really need to use it.

Y en dos oraciones, usó el pasivo, y realmente no necesitas usarlo.

Passive is more often used in written format of of English, okay.

Pasivo se usa más a menudo en formato escrito de inglés, está bien.

So the mistake was made by me.

Así que el error lo cometí yo.

So that's the passive format, the mistake was made by me, it's correct.

Así que ese es el formato pasivo, el error lo cometí yo, es correcto.

If you made the mistake, the mistake was made by me.

Si tú cometiste el error, el error lo cometí yo.

But you're more...

Pero eres más...

it's more natural to say, I made that mistake.

es más natural decir, cometí ese error.

He made the mistake.

Él cometió el error. ¿

Who made the mistake?

Quién cometió el error?

So we would use that act of way of speaking not passive.

Entonces usaríamos ese acto de modo de hablar no pasivo.

There are times as I said, when you can use passive, but most of the time, we'll see it

Hay momentos, como dije, en los que puedes usar la pasiva, pero la mayoría de las veces, lo veremos

in reported speech, and we'll read about it from journalists, and the... you know, the...

en estilo indirecto, y lo leeremos de los periodistas, y el... ya sabes, el...

the office was opened by the Lord Mayor.

la oficina fue inaugurada por el alcalde.

The thief was arrested by the police.

El ladrón fue detenido por la policía.

So that's what your read about in a report on the internet or in a newspaper if you're

Eso es lo que lee en un informe en Internet o en un periódico si

still buying newspapers.

todavía está comprando periódicos.

But when you're talking and speaking, more natural to speak in the act of format, so

Pero cuando estás hablando y hablando, es más natural hablar en el acto de formatear, así que

I made a mistake.

cometí un error. ¿

Who made the mistake?

Quién cometió el error?

I made the mistake.

cometí el error

Okay.

Bueno.

Number 18.

Número 18.

Here, again, is when we use incorrect subjects and verbs.

Aquí, nuevamente, es cuando usamos sujetos y verbos incorrectos.

Okay, so the group of people were arguing.

Bien, entonces el grupo de personas estaba discutiendo.

The group of people were arguing.

El grupo de personas discutía.

The group of people was arguing because the group is one.

El grupo de personas estaba discutiendo porque el grupo es uno.

Yeah, so it's single.

Sí, entonces es soltero.

So the group of people was arguing.

Así que el grupo de personas estaba discutiendo.

Now, you could say there were several people on the street, and they were arguing because

Ahora, se podría decir que había varias personas en la calle y estaban discutiendo porque

they're not a group.

no son un grupo.

They're just individuals, but there were more than one.

Son solo individuos, pero había más de uno.

So there were several people on the street.

Así que había varias personas en la calle.

And they were arguing very, very aggressively.

Y estaban discutiendo muy, muy agresivamente.

But the group of people was arguing, okay.

Pero el grupo de personas estaba discutiendo, está bien.

So you've got to be really, really careful when you talk about the subject and the verb

Así que tienes que ser muy, muy cuidadoso cuando hablas sobre el sujeto y el verbo

to make sure when you've got more than one person, how you address them, and how we how

para asegurarte cuando tienes más de una persona, cómo te diriges a ellos y cómo

you use the verb, whether it's in the single or in the plural.

usas el verbo, ya sea en el solo o en el plural.

Number 19, a mistake that is made, and it's not so easy to correct because in lots of

Número 19, un error que se comete, y no es tan fácil de corregir porque en muchos

languages, you don't include or don't use articles.

idiomas no se incluyen o no se utilizan artículos.

But it is a very, very common mistake in English, and something you need to focus on, particularly

Pero es un error muy, muy común en inglés, y algo en lo que debes concentrarte, especialmente

when you're writing in English.

cuando escribes en inglés.

Okay.

Bueno.

So this is a situation when you're writing and you're writing essays, or you're doing

Entonces, esta es una situación en la que estás escribiendo y estás escribiendo ensayos, o estás haciendo

some exams, or even doing something for a job interview to make sure that you've got

algunos exámenes, o incluso haciendo algo para una entrevista de trabajo para asegurarte de que tienes

the articles in the right place.

los artículos en el lugar correcto.

So lots of people drop them.

Así que mucha gente los deja caer.

A, an, the.

Una una la.

So you're going to make sure you use them when it's appropriate to use them.

Así que te asegurarás de usarlos cuando sea apropiado usarlos.

But equally, when it's inappropriate, or you don't have to use them then then don't don't

Pero igualmente, cuando es inapropiado, o no tienes que usarlos, entonces no

include them.

los incluyas.

Because again, that's that's a second type of mistake you are making them is one mistake,

Porque nuevamente, ese es un segundo tipo de error que está cometiendo, es un error,

including them when they shouldn't be included.

incluirlos cuando no deberían incluirse.

Well, that's of course, as another mistake, but the same thing.

Bueno, eso es por supuesto, como otro error, pero lo mismo.

So for example, I'm going to store.

Entonces, por ejemplo, voy a almacenar.

I'm going to the store.

Voy a la tienda.

I'm going to university.

Voy a la Universidad.

It's it's not I'm going to the university, I'm going to university because we don't need

No es que voy a la universidad, voy a la universidad porque no

it, okay, I'm going to bed, it's not I'm going to the bed.

la necesitamos, está bien, me voy a la cama, no es que me voy a la cama.

So there are times when you use it, and times when you don't and I see all those mistakes

Entonces, hay momentos en los que lo usas y momentos en los que no, y veo todos esos errores

in equal measure.

en la misma medida.

So people including when they shouldn't.

Así que la gente incluye cuando no debería.

Excluding when they shouldn't.

Excluyendo cuando no deberían.

So it's an area of the grammar that you have to really really focus on to make sure that

Entonces, es un área de la gramática en la que realmente debes concentrarte para asegurarte de que

you have done it correctly.

lo has hecho correctamente.

Okay.

Bueno.

So just be careful with the use of a, an, the.

Así que tenga cuidado con el uso de a, an, the.

And finally, when we are misusing adverbs, number 20.

Y finalmente, cuando usamos mal los adverbios, el número 20.

He runs really quick.

Corre muy rápido. Está

Okay, it should be he runs really quickly.

bien, debería ser que corre muy rápido. Está

Okay, he runs really quickly.

bien, corre muy rápido. ¿

Why?

Por qué?

Because runs is the verb and we must use an adverb quickly.

Porque corre es el verbo y debemos usar un adverbio rápidamente. Está

Okay, he runs really quickly.

bien, corre muy rápido.

He runs really quickly.

Corre muy rápido.

He drives quickly.

Conduce rápido.

Yeah, he cycles quickly.

Sí, pedalea rápido. Una

Again, all of those action verb cycle, dry, run, and then they are followed by the adverb

vez más, todos esos verbos de acción ciclan, secan, corren y luego son seguidos por el adverbio

quickly, not quick.

rápidamente, no rápido.

Okay, so some of these are quite simple mistakes.

Bien, entonces algunos de estos son errores bastante simples.

Some of these are habits that we get into that we have to break, but all of them can

Algunos de estos son hábitos en los que nos metemos y que tenemos que romper, pero todos se pueden

be corrected.

corregir.

And if you correct them, and look at the list that I've given you there, practise them,

Y si las corriges, y miras la lista que te he dado allí, practícalas,

build your own sentences around them to change them a little bit here and there.

construye tus propias oraciones alrededor de ellas para cambiarlas un poco aquí y allá.

Particularly with things like modal verbs and adjectives and adverbs.

Particularmente con cosas como verbos modales y adjetivos y adverbios.

Make sure you get the right structure, the right place the right formation, you will

Asegúrate de obtener la estructura correcta, el lugar correcto, la formación correcta,

make your English read much better.

harás que tu inglés se lea mucho mejor.

But particularly when you're speaking, you will sound much better, and people won't have

Pero particularmente cuando estés hablando, sonarás mucho mejor y la gente no tendrá

a strange look on their face.

una mirada extraña en su rostro.

Okay, so 20 of the most common mistakes that people make when they're speaking.

Bien, entonces 20 de los errores más comunes que cometen las personas cuando hablan.

And if you want to contact me, you can do so on www.englishlessonviaskype.com.

Y si quieres contactarme, puedes hacerlo en www.englishlessonviaskype.com.

Very happy to hear from you.

Muy feliz de saber de usted.

And as I said at the beginning, if there's something you want me to include, then drop

Y como dije al principio, si hay algo que quieres que incluya,

me a line, and I'll happily include it going forward.

escríbeme y con gusto lo incluiré en el futuro.

And if you've liked this particular lesson, and please like the video, and if it can also

Y si te ha gustado esta lección en particular, dale me gusta al video, y si también puedes

subscribe to the channel because it really, really helps.

suscribirte al canal porque realmente ayuda.

There's lots and lots of you out there now subscribing to our YouTube channel, and it's

Muchos de ustedes se están suscribiendo a nuestro canal de YouTube y es

really great to see.

realmente genial verlos.

So this is Harry saying thanks for listening, and thanks for watching.

Este es Harry diciendo gracias por escuchar y gracias por mirar.

And as always, make sure you join me for the next lesson.

Y como siempre, asegúrate de unirte a mí para la próxima lección.