English Pronunciation Practice: V & W

hello i'm jill at ingvid and today we have  a pronunciation lesson on two consonants  

xin chào, tôi là jill tại ingvid và hôm nay chúng ta có  bài học phát âm về hai phụ âm

v and w okay uh now i found that some of my  students um get a bit um confused about these two  

v và w okay uh bây giờ tôi thấy rằng một số học sinh của tôi ừm hơi bối rối về hai phụ âm này

uh sometimes they don't make the difference  between them so i just thought a lesson on  

đôi khi chúng không phân biệt được giữa chúng Vì vậy, tôi chỉ nghĩ rằng một bài học về

this would be useful so let's just take one at a  time and i i will just demonstrate uh how how you  

điều này sẽ hữu ích vì vậy chúng ta hãy học từng bài một và tôi sẽ chỉ cho bạn cách bạn

shape your mouth to produce each letter okay so  the letter v that's v that letter um i don't have  

định hình miệng của mình để tạo ra từng chữ cái nhé, vậy chữ v đó là v chữ cái đó ừm tôi không có

a board to write it on so the that's the sound of  it i say v that's the letter of the alphabet when  

một tấm bảng để viết từ đó lên đó là âm thanh của nó tôi nói v đó là chữ cái trong bảng chữ cái khi

you say the letter but when when you're saying  it is part of a word the sound is usually just  

bạn nói chữ cái đó nhưng khi bạn đang nói đó là một phần của từ thì âm thanh đó thường chỉ là

so you can see that what i'm  doing is i'm putting my top teeth  

vì vậy bạn có thể thấy điều đó những gì tôi đang làm là tôi đang đặt những chiếc răng

on my bottom lip almost biting into my bottom  lip and making a sound with my vocal cords and

trên của mình lên môi dưới, gần như cắn vào môi dưới của tôi và tạo ra âm thanh bằng dây thanh âm của mình và

so it's a bit like there's a bit of vibration in  it as well because the vocal cords vibrate and  

vì vậy có vẻ như có một chút rung động trong đó cũng bởi vì dây thanh âm rung và

like that so that's quite a useful thing to  practice um i i notice with students who don't  

như thế đó là một điều khá hữu ích để thực hành um i i not ice với những học sinh không

usually pronounce this letter they find it quite  difficult to get a long continuous sound like

thường xuyên phát âm chữ cái này, họ cảm thấy khá khó khăn để có được một âm thanh dài liên tục như

and it sounds a bit like a bee buzzing or a  wasp or something like that some sort of insect  

và nó nghe hơi giống tiếng ong vo ve hoặc ong bắp cày hoặc thứ gì đó tương tự như một loại côn trùng nào đó

buzzing around

vo ve xung quanh

so don't worry about that but it's quite a useful  exercise to just get used to making the sound of

nên đừng lo lắng về điều đó nhưng nó là một bài tập khá hữu ích để làm quen với việc tạo ra âm thanh

the like a word like van he was driving a van so  that's what you have to do top teeth on bottom lip  

của một từ giống như van, anh ấy đang lái một chiếc xe tải vậy đó là những gì bạn phải thực hiện với răng trên của môi dưới

and get a bit of sound coming  through a bit of vibration

và phát ra một chút âm thanh qua một chút của sự rung động

like that okay so that's that letter but let me  also explain the other one that it sometimes gets  

như thế được rồi, vậy đó là chữ cái đó nhưng hãy để tôi giải thích cái còn lại mà đôi khi nó bị

confused with which is w which is that one  w okay you'll see them written down shortly  

nhầm lẫn với cái nào là w cái nào là cái đó.

because i'll be showing you a list of words  but with w it's the sound of that w is the  

các từ nhưng với w đó là âm của w đó là

name of the letter in the alphabet but the actual  sound uh the way you shape your mouth for it is  

tên của chữ cái trong bảng chữ cái nhưng âm thực tế uh cách bạn tạo hình miệng cho nó là

so you really bring your lips together as  if you're going to kiss somebody or a bit  

vì vậy bạn thực sự mím môi như thể bạn sắp hôn ai đó hoặc một chút

i always think it's a bit like a fish going up  to the surface of the water to get a bit of food  

tôi luôn nghĩ nó hơi giống f đang trồi lên  mặt nước để kiếm một ít thức

that's floating on the the surface of the water  like that so if you think of a fish doing this  

ăn   đang nổi trên mặt nước giống như vậy, nếu bạn nghĩ về một con cá đang làm điều này

with its mouths that's the shape for what what  what wha wha like that okay so you can tell  

với cái miệng của nó có hình dạng như thế nào thì sao. vì vậy bạn có thể nói

that the two letters are quite different in the  way you shape your mouth to make the sound okay  

rằng hai chữ cái này khá khác nhau theo cách bạn định hình miệng của mình để tạo ra âm thanh ổn đấy.

right so i think what we will do now is have  a look at some words containing those letters  

Vì vậy, tôi nghĩ những gì chúng ta sẽ làm bây giờ là xem một số từ có chứa các chữ cái đó

and so let me just get that up on the screen okay  so here is a list of words containing the letter v  

và vì vậy hãy để tôi hiểu điều đó trên màn hình được rồi vì vậy đây là danh sách các từ có chứa chữ cái v

so first of all then let's have a look  and if you'd like to say the word after me  

vì vậy trước hết chúng ta hãy nhìn xem và nếu bạn muốn nói từ theo tôi

um to practice it so let's look at the  first one so advertise advertise so  

ừm để thực hành thì hãy nhìn vào từ đầu tiên quảng cáo quảng cáo vì vậy

like that advertise okay if you'd  like to say it after me advertise

, quảng cáo như vậy được thôi nếu bạn muốn nói điều đó sau khi tôi quảng cáo

advertise okay and then the next one advice  

quảng cáo được rồi lời khuyên tiếp theo lời

advice so every time you say this letter you  have to put your top teeth on your bottom lip  

khuyên vì vậy mỗi khi bạn đọc bức thư này, bạn phải cắn răng trên môi dưới

there's no sort of shortcut you have to  do that every time advice add this okay  

của mình   không có loại đường tắt nào bạn có để làm điều đó mỗi khi lời khuyên thêm thi không sao

and then the next one advise advise say it after  me advise okay and the next one arrive arrive

và sau đó lời khuyên tiếp theo lời khuyên hãy nói điều đó sau khi tôi khuyên được rồi và người tiếp theo đến nơi

arrive okay and then avoid uh void okay so i hope  you can actually feel you know you can feel your  

đến nơi được rồi tránh uh void được rồi vì vậy tôi hy vọng bạn thực sự có thể cảm thấy bạn biết bạn có thể cảm thấy

teeth on your bottom lip you need to feel that if  you're not actually looking in a mirror to check  

răng của bạn trên môi dưới của bạn bạn cần phải cảm thấy rằng nếu bạn không thực sự nhìn vào gương để kiểm tra

what shape you're making you can feel it with this  one but but you can feel your teeth on your lip so  

hình dạng bạn đang tạo ra thì bạn có thể cảm nhận được nó với cái này nhưng bạn có thể cảm thấy răng của mình trên môi vì vậy

that's what you need to feel when you're saying  this sound okay let's carry on then so next word  

đó là những gì bạn cần cảm nhận khi nói điều này nghe ổn thôi, hãy tiếp tục, vậy từ tiếp theo

is deliver deliver your term deliver okay and  the next one ever ever okay next one interview

là hoàn thành nhiệm vụ của bạn, hoàn thành tốt và tiếp theo luôn luôn ổn tiếp theo một cuộc

interview okay remember you can also put the  video on pause if you want to stop stop the  

phỏng vấn phỏng vấn được, hãy nhớ rằng bạn cũng có thể tạm dừng  video nếu bạn muốn dừng

video for you to say it a few more times before  we go on so interview okay and invite invite

video để bạn nói điều đó một vài lần nữa trước khi chúng ta tiếp tục, vì vậy hãy phỏng vấn nhé và mời mời

okay and the next one over over

nhé và lần tiếp theo

and again over

lặp đi lặp lại lần nữa được

okay next one remove remove you might  find it it's quite difficult sometimes  

rồi tiếp theo xóa bỏ bạn có thể đôi khi thấy khá khó khăn

to make the contact of your teeth with your  bottom lip but you just have to make yourself  

để răng tiếp xúc với môi dưới của bạn nhưng bạn chỉ cần mẹ ke chính mình bạn

do it just to get used to it if you're  not used to doing this sound remove remove  

làm điều đó chỉ để làm quen nếu bạn không quen với việc làm âm thanh này loại bỏ loại bỏ

and then we've got words beginning with v which  i think are a little bit easier because you just  

và sau đó chúng tôi có những từ bắt đầu bằng v mà tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn một chút vì bạn chỉ cần

get it at the start of the word you  get it get it over with if you like  

hiểu nó khi bắt đầu từ bạn làm cho nó kết thúc nếu bạn thích

so you can put your teeth on your lip ready  before you make any sound they can see

vì vậy bạn có thể cắn môi sẵn sàng trước khi bạn tạo ra bất kỳ âm thanh nào họ có thể thấy

they can see okay valid valid

họ có thể thấy được hợp lệ hợp lệ

and van

và van

van okay right and a few more

van được rồi đúng không và thêm một vài thông

ventilation

ventilation

gió thông gió

okay venue

được địa

venue

điểm địa điểm

and very

và rất

very okay good next one victim

rất ổn tốt tiếp theo một nạn nhân

victim

nạn nhân

view view

xem xem

next virtue virtue

tiếp theo đức hạnh

vision vision

tầm nhìn tầm nhìn

visit

ghé

visit okay voice

thăm ổn giọng

voice and volunteer volunteer okay so i  hope that that's a helpful exercise for you  

nói và tình nguyện tình nguyện ổn vì vậy tôi hi vọng rằng đó là một bài tập hữu ích cho bạn

right so now let's go on to w then here are some  words with w in them so just to remind you it's  

đúng vậy bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với w sau đó đây là một số từ với w trong chúng chỉ để nhắc nhở bạn rằng nó

like that what what what like a fish okay

như thế sao cái gì giống như một con cá được

so you really pull your lips together  uh it's called pursing pursing your lips  

vậy bạn thực sự mím môi lại với nhau uh nó được gọi là mím mím môi của bạn

like that okay so here we go say it after  me again so always always okay awake awake

như thế được rồi, vậy chúng ta sẽ nói lại theo tôi một lần nữa vì vậy luôn luôn luôn ổn tỉnh thức tỉnh

and away a way so what happens with some  people depending which country they come from  

và biến đi một cách như vậy những gì xảy ra với một số người tùy thuộc vào quốc gia họ đến.

uh some people might put a v sound here instead  of a w um i'm i'm not going to do it because that  

uh một số người có thể đặt âm v ở đây thay vì w um tôi sẽ không làm điều đó vì điều đó

would be a bad influence for you but i hear people  saying away but they say it with a v sound instead  

sẽ ảnh hưởng xấu đến bạn nhưng tôi nghe mọi người nói đi nhưng họ nói nó với âm v thay

of a w sound so that's why i'm doing this lesson  to to help to clarify which is which okay so a way  

vì âm w vì vậy đó là lý do tại sao tôi làm bài học này để giúp làm rõ cái nào không sao nên một cách nào

away okay and then we've got the words beginning  with w which should be a bit easier again because  

đó được rồi và sau đó chúng ta có những từ bắt đầu bằng w sẽ dễ dàng hơn một chút bởi vì

you can get into the position before you  make a sound so walk walk okay want want

bạn có thể vào vị trí trước khi bạn phát ra âm thanh, vì vậy hãy đi bộ, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, không được, không được, không được phát ra âm thanh gì, hãy đi,

was was wash wash

được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được, được,

way way okay and say each  one after me each time so we

được và nói được mỗi một sau tôi mỗi lần như vậy, nên chúng

we

ta hãy

whether weather

xem thời tiết

wednesday

thứ tư,

wednesday this is a funny word because it looks  like wednesday but it's just pronounced in two  

thứ tư, thứ tư, đây là một từ buồn cười vì nó giống như thứ tư. nhưng nó chỉ được phát âm bằng hai

syllables wednesday wednesday so it's much  shorter than it looks okay and then week week

âm tiết thứ tư thứ tư thứ tư nên nó ngắn hơn nhiều so với có vẻ ổn và sau đó tuần tuần

welcome welcome

chào mừng, chào mừng,

well well went went

cũng đã đi,

were were okay good and then now these are spelt  w h but there's no difference really to the sound  

đã ổn rồi, tốt và bây giờ, những từ này được đánh vần là w h nhưng thực sự không có sự khác biệt nào về âm thanh,

so um i've just grouped them together uh  just you know because it it they all come  

vì vậy um tôi' đã chỉ cần nhóm chúng lại với nhau uh bạn biết đấy bởi vì tất cả chúng đều

together under that category so these are  all um in fact these are all question words  

tập hợp lại với nhau theo danh mục đó nên đây là tất cả chúng ừm trên thực tế đây đều là những từ nghi vấn

it's interesting that all the question  words begin w wh so here we go what

thật thú vị khi tất cả các từ nghi vấn bắt đầu w w w vậy ở đây chúng ta bắt đầu cái

what when

gì cái gì khi

when where where

nào khi nào ở đâu

which which

mà

why y okay and the next set will  

tại sao y không sao và tập tiếp theo

will so that one you have to pull your mouth back  again as soon as you've done the w to get the  

sẽ   đến mức bạn phải ngậm miệng lại  ngay sau khi bạn thực hiện xong câu w để có được

it it so will will okay some of them are  more difficult than others because of having  

nó sẽ ổn thôi, một số trong số chúng khó hơn những cái khác vì phải

to change the shape of your mouth part way  through the word okay next one window window

thay đổi hình dạng miệng của bạn một phần qua từ được rồi cửa sổ tiếp theo cửa sổ

wish wish

ước ước

with with okay

với không sao

wonder wonder

thắc mắc

would would

sẽ

word word

từ

world world

thế giới thế giới

worry worry

lo lắng lo lắng

would would okay good so i hope that's been a  good exercise for you now because i've been rather  

sẽ ổn tốt vì vậy tôi hy vọng đó là một bài tập tốt cho bạn bây giờ bởi vì tôi 've been

exaggerating um this pronunciation just to  give you a really clear idea of how to do it  

instead. Phóng đại cách phát âm này chỉ để cho bạn ý tưởng thực sự rõ ràng về cách thực hiện nó.

um of course when people are speaking normally  um they're not going to be exaggerating  

Tất nhiên, khi mọi người đang nói chuyện bình thường , họ sẽ không

in the way i've been doing so what i'm going  to do uh is just to go back over the words  

phóng đại. tôi đi ng to do uh chỉ là xem lại các từ

i'll say them once you don't need to repeat  it after me each one i'll just say them in a  

tôi sẽ nói chúng sau khi bạn không cần lặp lại nó sau mỗi từ tôi sẽ chỉ nói chúng

normal way well normal for me anyway and just the  way i would say it you won't be able to notice  

theo cách bình thường  đối với tôi cũng rất bình thường và chỉ theo cách  tôi sẽ nói điều đó bạn sẽ không thể nhận ra

it so easily but this is the normal way of  saying the words so i'll just go quickly through  

nó rất dễ dàng nhưng đây là cách thông thường để nói những từ đó vì vậy tôi sẽ lướt nhanh qua

uh the words in a normal way um okay  but hopefully you'll be able to tell  

uh những từ đó theo cách thông thường ừm được nhưng hy vọng bạn sẽ có thể nói

the difference as i do it okay so  let's do the v first here we go  

sự khác biệt khi tôi làm điều đó được thôi vì vậy chúng ta hãy làm v đầu tiên ở đây chúng tôi bắt đầu

advertise advice advise arrive avoid  deliver ever interview invite over remove

quảng cáo lời khuyên khuyên đến nơi tránh gửi từng lời mời phỏng vấn trên loại bỏ

vacancy valid than ventilation venue  very victim view virtue vision visit

vị trí tuyển dụng hợp lệ hơn địa điểm thông gió rất nạn nhân xem đức tầm nhìn ghé thăm

voice volunteer okay that's  these and then on to the w's

bằng giọng nói tình nguyện viên nhé đó là những điều này và sau đó đến w's

always awake away

luôn thức dậy đi

walk want was wash way we weather wednesday weak  welcome well went were what when where which why

bộ muốn được rửa sạch cách chúng ta thời tiết thứ tư yếu đuối chào mừng cũng đã đi là gì khi ở đâu tại sao

will window wish with wonder  would word world worry would  

cửa sổ sẽ ước với sự ngạc nhiên sẽ từ thế giới lo lắng sẽ

okay right good so now we have some sentences  and what these are is a mixture of v and w so  

ổn phải tốt vì vậy bây giờ chúng ta có một số câu và những gì đây là sự kết hợp giữa v và w vì vậy

you have to be able to switch between the two so  this is quite a sort of acrobatic exercise for  

bạn phải có khả năng chuyển đổi thành giữa cả hai vì vậy đây là một dạng bài tập nhào lộn dành cho

you now you've got to do both and you've got to  switch okay so let's um let's have a look at these  

bạn bây giờ bạn phải thực hiện cả hai và bạn phải chuyển đổi được rồi, vậy chúng ta hãy cùng xem xét những điều này

so right first one so i'll say it first for  you to listen and watch watch my lips okay so  

vậy bài đầu tiên nên tôi sẽ nói trước để bạn lắng nghe và quan sát đôi môi của tôi, vì vậy

we were unsure whether our visit would be  welcome okay do you want to just try that

chúng tôi không chắc liệu chuyến thăm của chúng tôi có được chào đón không, bạn có muốn tự mình thử

yourself

okay and i'll say it just once more we were  unsure whether our visit would be welcome  

không và tôi sẽ nói điều đó một lần nữa, chúng tôi không chắc liệu chuyến thăm của chúng tôi có được chào đón không.

once more for you

cho bạn được

okay right and the next sentence  

rồi đúng không và câu tiếp theo

i'll say it first we wish this venue  had a window with a view for you

tôi sẽ nói điều đó trước, chúng tôi ước địa điểm này có cửa sổ có tầm nhìn cho bạn

okay and once more we wish this venue had  a window with a view once more for you  

được và một lần nữa chúng tôi ước địa điểm này có cửa sổ có tầm nhìn cho bạn một lần nữa   được

okay right next sentence we  were having a variety of weather

rồi ngay câu tiếp theo chúng tôi đã có nhiều loại thời tiết khác nhau

your turn

đến lượt bạn

and again from me we were having  a variety of weather you again

và một lần nữa từ tôi, chúng tôi đã gặp phải nhiều loại thời tiết bạn lại được

okay good right and then this one which we can  all agree with why won't this virus go away

rồi tốt đúng rồi và sau đó là thời tiết mà tất cả chúng ta có thể đồng ý với tại sao vi-rút này không biến mất khỏi

you

bạn

and again from me why won't this virus go away

và một lần nữa tại sao không vi rút này biến mất

okay and the next one quite a long  one this okay so i'll do it first  

ổn định và vi rút tiếp theo khá dài một cái này được rồi nên tôi sẽ làm điều đó thành công st

i wonder why the visitor avoided  walking through the wood your turn

tôi thắc mắc tại sao vị khách lại tránh đi qua khu rừng đến lượt của bạn được

okay me again i wonder why the visitor  avoided walking through the wood your turn

rồi tôi lại thắc mắc tại sao vị khách tránh đi qua khu rừng đến lượt của bạn được

okay good and finally the delivery van  arrived when we were away last week your turn

rồi tốt và cuối cùng chiếc xe chở hàng đã đến khi chúng tôi đi vắng vào tuần trước bạn lại đến lượt

me again the delivery van arrived  when we were away last week you again

tôi chiếc xe chở hàng đã đến khi chúng tôi đi vắng vào tuần trước, bạn đã trở lại được

okay right so i hope that's been a useful session  and if this is something you need to work on these  

rồi đúng không, vì vậy tôi hy vọng đó là một phiên hữu ích và nếu đây là điều bạn cần làm việc trên

two consonants or one of them or to make sure you  don't get them mixed up you might want to watch  

hai phụ âm này hoặc một trong số chúng hoặc để đảm bảo rằng bạn không bị lẫn lộn chúng, bạn có thể muốn xem

this video several times or write things down and  practice them at home yourself in in spare moments  

video này nhiều lần hoặc viết ra mọi thứ và  tự thực hành chúng ở nhà vào những lúc rảnh rỗi

and i always recommend have a little mirror for  this kind of thing so you can look at yourself  

và tôi luôn khuyên bạn nên có một chiếc gương nhỏ cho loại việc này để bạn có thể nhìn vào chính mình

when you're speaking to check the  shape you're making with your mouth

khi bạn đang nói để kiểm tra hình dáng của mình' bạn đang làm bằng miệng

so that's a good thing to do when  you're trying to pronounce something  

nên đó là một việc nên làm khi bạn đang cố phát âm một từ nào đó

um correctly because the shape of the mouth is  what makes the sound sound the way it does okay  

ừm một cách chính xác vì hình dạng của miệng là thứ làm cho âm thanh phát ra theo cách của nó. Được

okay then so i hope that's been a helpful session  and so that's the end of the lesson for today  

rồi vì vậy tôi hy vọng đó là một buổi học hữu ích và như vậy là kết thúc bài học hôm nay

uh so um all the best and look forward to seeing  you again soon okay bye for now then bye bye