English Pronunciation Practice: V & W

hello i'm jill at ingvid and today we have  a pronunciation lesson on two consonants  

Cześć, jestem Gill z engVid, a dzisiaj mamy lekcję wymowy dwóch spółgłosek,

v and w okay uh now i found that some of my  students um get a bit um confused about these two  

V i W. OK, zauważyłem, że niektórzy z moich uczniów są trochę zdezorientowani co do tych dwóch.

uh sometimes they don't make the difference  between them so i just thought a lesson on  

Czasami nie robią różnicy między nimi.

Pomyślałem więc, że przydałaby się lekcja na ten temat.

this would be useful so let's just take one at a  time and i i will just demonstrate uh how how you  

Weźmy więc jedną po drugiej,

a ja po prostu zademonstruję, jak kształtujesz usta, aby wydobyć każdą literę.

shape your mouth to produce each letter okay so  the letter v that's v that letter um i don't have  

OK, więc litera V, to jest V, ta litera.

Nie mam tablicy, na której mógłbym to napisać.

a board to write it on so the that's the sound of  it i say v that's the letter of the alphabet when  

Więc V, tak to brzmi.

Mówię V, to jest litera alfabetu, kiedy wymawiasz tę literę.

you say the letter but when when you're saying  it is part of a word the sound is usually just  

Ale kiedy wypowiadasz to jako część słowa, dźwięk to zwykle V, V, V.

so you can see that what i'm  doing is i'm putting my top teeth  

Widzisz więc, że to, co robię, to przykładanie górnych zębów do dolnej wargi,

on my bottom lip almost biting into my bottom  lip and making a sound with my vocal cords and

prawie przygryzając ją moją dolną wargę i wydawanie dźwięku strunami głosowymi.

I V, V, V, V, V, V.

so it's a bit like there's a bit of vibration in  it as well because the vocal cords vibrate and  

To trochę tak, jakby było w tym trochę wibracji, ponieważ

struny głosowe wibrują i V, V, V, V, w ten sposób.

like that so that's quite a useful thing to  practice um i i notice with students who don't  

Jest to więc całkiem przydatna rzecz do ćwiczenia.

Zauważyłem, że uczniowie, którzy zwykle nie wymawiają tej litery,

usually pronounce this letter they find it quite  difficult to get a long continuous sound like

mają trudności z uzyskaniem długiego, ciągłego dźwięku, takiego jak V, V, V, V.

and it sounds a bit like a bee buzzing or a  wasp or something like that some sort of insect  

I brzmi to trochę jak brzęczenie pszczoły, osy lub coś w tym stylu

jakiś owad bzyczący wokół.

buzzing around

so don't worry about that but it's quite a useful  exercise to just get used to making the sound of

Więc nie martw się o to,

ale jest to całkiem przydatne ćwiczenie, aby po prostu przyzwyczaić się do wydawania dźwięku V, V, V,

the like a word like van he was driving a van so  that's what you have to do top teeth on bottom lip  

jak słowo van.

Jechał furgonetką. V, V.

Więc to jest to, co musisz zrobić.

Górne zęby na dolnej wardze i trochę dźwięku przechodzącego, trochę wibracji.

and get a bit of sound coming  through a bit of vibration

V, V, V, tak.

like that okay so that's that letter but let me  also explain the other one that it sometimes gets  

OK, więc to jest ten list.

Ale pozwólcie, że wyjaśnię też drugą, z którą czasami się myli,

confused with which is w which is that one  w okay you'll see them written down shortly  

czyli W, czyli W.

To jedno, W.

OK, wkrótce zobaczysz je zapisane,

because i'll be showing you a list of words  but with w it's the sound of that w is the  

ponieważ pokażę ci listę słów, ale z W, to

dźwięk tego, że W jest nazwą litery w alfabecie.

name of the letter in the alphabet but the actual  sound uh the way you shape your mouth for it is  

Ale rzeczywisty dźwięk,

sposób, w jaki kształtujesz usta, to W, W, W, W, W.

so you really bring your lips together as  if you're going to kiss somebody or a bit  

Więc naprawdę zbliżasz usta do siebie, jakbyś chciał kogoś lub trochę pocałować.

i always think it's a bit like a fish going up  to the surface of the water to get a bit of food  

Zawsze myślę, że to trochę tak, jak z rybą, która wypływa na powierzchnię wody,

aby zdobyć trochę jedzenia, które unosi się na powierzchni wody.

that's floating on the the surface of the water  like that so if you think of a fish doing this  

W ten sposób, więc jeśli myślisz o rybie robiącej to ustami, to jest to

with its mouths that's the shape for what what  what wha wha like that okay so you can tell  

kształt dla W, W, W, W, W, W, W, W, o tak.

OK, więc możesz powiedzieć, że te dwie litery różnią się sposobem, w jaki kształtujesz

that the two letters are quite different in the  way you shape your mouth to make the sound okay  

usta, aby wydać dźwięk. OK.

right so i think what we will do now is have  a look at some words containing those letters  

Racja, więc myślę, że teraz

przyjrzymy się słowom zawierającym te litery.

Więc pozwólcie, że pokażę to na ekranie.

and so let me just get that up on the screen okay  so here is a list of words containing the letter v  

OK, oto lista słów zawierających

literę V. A

so first of all then let's have a look  and if you'd like to say the word after me  

więc najpierw spójrzmy.

I jeśli chcesz powiedzieć to słowo po mnie, żeby je

um to practice it so let's look at the  first one so advertise advertise so  

przećwiczyć.

Przyjrzyjmy się więc temu pierwszemu.

Więc reklamuj, reklamuj.

Więc V, V, V, w ten sposób, reklamuj.

like that advertise okay if you'd  like to say it after me advertise

OK, jeśli chcesz powiedzieć to po mnie, reklamuj,

advertise okay and then the next one advice  

reklamuj.

OK, a potem następna, rada, rada.

advice so every time you say this letter you  have to put your top teeth on your bottom lip  

Więc za każdym razem, gdy mówisz ten list,

musisz przyłożyć górne zęby do dolnej wargi.

there's no sort of shortcut you have to  do that every time advice add this okay  

Nie ma drogi na skróty.

Musisz to robić za każdym razem.

Rada, rada.

OK.

and then the next one advise advise say it after  me advise okay and the next one arrive arrive

A potem następny, doradzajcie, doradzajcie.

Powiedz to po mnie, poradź.

OK, a następny, przybywajcie, przybywajcie.

Przyjechać.

arrive okay and then avoid uh void okay so i hope  you can actually feel you know you can feel your  

OK, a potem unikaj, unikaj.

OK, więc mam nadzieję, że faktycznie czujesz, no wiesz,

czujesz swoje zęby na dolnej wardze, musisz to poczuć.

teeth on your bottom lip you need to feel that if  you're not actually looking in a mirror to check  

Jeśli tak naprawdę nie patrzysz w lustro,

aby sprawdzić, jaki kształt tworzysz, możesz to poczuć dzięki temu.

what shape you're making you can feel it with this  one but but you can feel your teeth on your lip so  

V, V, V, czujesz zęby na wardze.

that's what you need to feel when you're saying  this sound okay let's carry on then so next word  

Więc to właśnie musisz czuć, kiedy wypowiadasz ten dźwięk.

OK, w takim razie kontynuujmy.

Więc następne słowo to dostarcz, dostarcz.

is deliver deliver your term deliver okay and  the next one ever ever okay next one interview

Twoja kolej, dostarcz.

OK, i następny, zawsze,

zawsze.

OK.

Następny wywiad, wywiad.

interview okay remember you can also put the  video on pause if you want to stop stop the  

Pamiętaj, możesz również zatrzymać wideo, jeśli chcesz się zatrzymać,

zatrzymaj wideo, aby powiedzieć to jeszcze kilka razy, zanim przejdziemy dalej.

video for you to say it a few more times before  we go on so interview okay and invite invite

Więc wywiad. OK.

I zapraszaj, zapraszaj.

okay and the next one over over

OK, i następny, koniec, koniec.

and again over

I znowu koniec.

okay next one remove remove you might  find it it's quite difficult sometimes  

OK.

Następny, usuń, usuń. Czasami

może się okazać, że

kontakt zębów z dolną wargą jest dość trudny,

to make the contact of your teeth with your  bottom lip but you just have to make yourself  

ale po prostu musisz się do tego zmusić, aby się do tego przyzwyczaić.

do it just to get used to it if you're  not used to doing this sound remove remove  

Jeśli nie jesteś przyzwyczajony do robienia tego dźwięku, usuń, usuń.

OK, a potem mamy słowa zaczynające się

and then we've got words beginning with v which  i think are a little bit easier because you just  

na V, które myślę, że są trochę łatwiejsze, ponieważ po prostu rozumiesz to na początku

get it at the start of the word you  get it get it over with if you like  

słowa, rozumiesz… miej to z głowy, jeśli chcesz.

so you can put your teeth on your lip ready  before you make any sound they can see

Więc możesz przygotować zęby na wardze, zanim wydasz jakikolwiek dźwięk.

Wakat.

they can see okay valid valid

Wakat.

OK.

Ważny.

Ważny.

and van

I furgonetka, furgonetka.

van okay right and a few more

OK, dobrze, i jeszcze kilka.

ventilation

Wentylacja.

ventilation

Wentylacja.

okay venue

OK.

Lokal.

Lokal.

venue

and very

I bardzo.

very okay good next one victim

Bardzo.

Ok dobrze.

Następna.

Ofiara.

victim

Ofiara.

view view

Pogląd.

Pogląd.

Cnota.

next virtue virtue

Następny.

Cnota.

Cnota.

vision vision

Wizja.

Wizja.

visit

Odwiedzać.

visit okay voice

Odwiedzać.

OK.

Głos.

Głos.

voice and volunteer volunteer okay so i  hope that that's a helpful exercise for you  

I ochotniczo.

Wolontariusz.

OK, więc mam nadzieję, że to pomocne ćwiczenie dla Ciebie.

right so now let's go on to w then here are some  words with w in them so just to remind you it's  

Dobrze, więc teraz przejdźmy do W.

Oto kilka słów z W w nich.

Więc dla przypomnienia, to jest W, W, W, W, o tak, W, W, W, jak ryba.

like that what what what like a fish okay

OK, W, W, W, W, W, więc naprawdę zaciskasz usta.

so you really pull your lips together  uh it's called pursing pursing your lips  

Nazywa się to wydęciem, wydęciem ust, W, W, W, o tak.

like that okay so here we go say it after  me again so always always okay awake awake

OK, więc zaczynamy.

Powiedz to jeszcze raz za mną.

Więc zawsze, zawsze.

OK.

Obudzony.

Obudzony.

and away a way so what happens with some  people depending which country they come from  

I daleko.

Z dala.

Więc co się dzieje z niektórymi ludźmi, w zależności od kraju, z którego pochodzą,

uh some people might put a v sound here instead  of a w um i'm i'm not going to do it because that  

niektórzy ludzie mogą umieścić tutaj dźwięk V zamiast W.

Nie zamierzam tego robić, ponieważ miałoby to na ciebie zły wpływ.

would be a bad influence for you but i hear people  saying away but they say it with a v sound instead  

Ale słyszę, jak ludzie odmawiają,

ale mówią to z dźwiękiem V zamiast dźwięku W.

of a w sound so that's why i'm doing this lesson  to to help to clarify which is which okay so a way  

Dlatego robię tę lekcję, aby pomóc wyjaśnić, co jest czym.

OK, więc z dala.

away okay and then we've got the words beginning  with w which should be a bit easier again because  

Z dala.

OK, a potem mamy słowa zaczynające się

na W, które powinny być nieco łatwiejsze, ponieważ możesz zająć pozycję,

you can get into the position before you  make a sound so walk walk okay want want

zanim wydasz dźwięk.

Więc.

Chodzić.

Chodzić.

Chcieć.

Chcieć.

Był.

was was wash wash

Był.

Umyć.

Umyć.

way way okay and say each  one after me each time so we

Sposób.

Sposób.

OK. Za

każdym razem mów każdy po mnie.

Więc my.

My.

we

whether weather

Pogoda.

Pogoda.

wednesday

Środa.

wednesday this is a funny word because it looks  like wednesday but it's just pronounced in two  

Środa.

To zabawne słowo, bo wygląda jak środa,

ale wymawia się je w dwóch sylabach, środa, środa.

syllables wednesday wednesday so it's much  shorter than it looks okay and then week week

Jest więc znacznie krótszy niż się wydaje.

OK, a potem tydzień.

Tydzień.

welcome welcome

Powitanie.

Powitanie.

well well went went

Dobrze.

Dobrze.

Wszedł.

Wszedł.

were were okay good and then now these are spelt  w h but there's no difference really to the sound  

Był.

Był.

Ok dobrze.

A teraz są one pisane jako WH, ale tak naprawdę nie ma różnicy w dźwięku.

so um i've just grouped them together uh  just you know because it it they all come  

Pogrupowałem je razem,

wiesz, ponieważ wszystkie mieszczą się w tej kategorii.

together under that category so these are  all um in fact these are all question words  

Więc to wszystko jest w rzeczywistości,

to wszystko są słowa pytające.

it's interesting that all the question  words begin w wh so here we go what

To ciekawe, że wszystkie słowa pytające zaczynają się na WH.

Więc zaczynamy.

Co.

what when

Co.

Gdy.

Gdy.

when where where

Gdzie.

Gdzie.

which which

Który.

Który.

why y okay and the next set will  

Dlaczego.

Dlaczego.

OK.

I kolejny zestaw.

Będzie.

Będzie.

will so that one you have to pull your mouth back  again as soon as you've done the w to get the  

Tak więc musisz ponownie odciągnąć usta, gdy tylko wykonasz W,

aby uzyskać ja, ja, ja, tak zrobię, będę. OK.

it it so will will okay some of them are  more difficult than others because of having  

Niektóre z nich są trudniejsze niż inne ze względu na konieczność zmiany

to change the shape of your mouth part way  through the word okay next one window window

kształtu ust w połowie słowa.

OK, następny.

Okno.

Okno.

Życzenie.

wish wish

Życzenie.

Z.

with with okay

Z.

OK.

Zastanawiać się.

wonder wonder

Zastanawiać się.

Zrobiłbym.

Zrobiłbym.

would would

Słowo.

Słowo.

word word

Świat.

Świat.

Świat.

world world

Świat.

Świat.

worry worry

Martwić się.

Martwić się.

would would okay good so i hope that's been a  good exercise for you now because i've been rather  

Zrobiłbym.

Zrobiłbym.

Ok dobrze.

Mam nadzieję, że było to dla ciebie dobre ćwiczenie.

Teraz, ponieważ raczej wyolbrzymiałem

exaggerating um this pronunciation just to  give you a really clear idea of how to do it  

tę wymowę, aby dać ci naprawdę jasne pojęcie, jak to zrobić.

um of course when people are speaking normally  um they're not going to be exaggerating  

Oczywiście, kiedy ludzie mówią

normalnie, nie będą przesadzać w sposób, w jaki ja to robię.

in the way i've been doing so what i'm going  to do uh is just to go back over the words  

Więc to, co zamierzam zrobić, to po prostu wrócić do słów.

i'll say them once you don't need to repeat  it after me each one i'll just say them in a  

Powiem je raz.

Nie musisz powtarzać tego za mną za każdym razem. Po

prostu powiem je w normalny sposób.

normal way well normal for me anyway and just the  way i would say it you won't be able to notice  

Cóż, w każdym razie dla mnie normalne i tak bym to powiedział.

Nie będziesz w stanie

it so easily but this is the normal way of  saying the words so i'll just go quickly through  

tego tak łatwo zauważyć, ale jest to normalny sposób wypowiadania słów.

Przejdę więc szybko przez słowa w normalny sposób.

uh the words in a normal way um okay  but hopefully you'll be able to tell  

OK, ale mam nadzieję, że będziesz w stanie odróżnić tak jak ja.

the difference as i do it okay so  let's do the v first here we go  

OK, więc najpierw zróbmy V.

No to ruszamy.

advertise advice advise arrive avoid  deliver ever interview invite over remove

Reklamuj, doradzaj, doradzaj, przyjeżdżaj, unikaj,

dostarczaj, kiedykolwiek, przeprowadzaj wywiad, zapraszaj, nad, usuwaj,

wakat, ważny, niż, wentylacja, miejsce, bardzo,

vacancy valid than ventilation venue  very victim view virtue vision visit

ofiara, widok, cnota, wizja, wizyta, głos, ochotnik.

voice volunteer okay that's  these and then on to the w's

OK, to jest V, a potem W.

always awake away

Zawsze, obudź się, daleko,

walk want was wash way we weather wednesday weak  welcome well went were what when where which why

idź, chcę, był, myj się, droga.

My, pogoda, środa, tydzień, witamy,

cóż, poszliśmy, byliśmy,

co, kiedy, gdzie, co, dlaczego,

will window wish with wonder  would word world worry would  

będzie, okno, życzenie, z,

cud, byłoby, słowo, świat, zmartwienie, byłoby.

okay right good so now we have some sentences  and what these are is a mixture of v and w so  

Dobra, dobra, dobra.

Więc teraz mamy kilka zdań, które są mieszanką

V i W.

you have to be able to switch between the two so  this is quite a sort of acrobatic exercise for  

Musisz więc umieć przełączać się między nimi.

Więc to jest teraz dla ciebie rodzaj ćwiczeń akrobatycznych.

you now you've got to do both and you've got to  switch okay so let's um let's have a look at these  

Musisz zrobić jedno i drugie i musisz się zamienić.

OK, więc przyjrzyjmy się tym.

so right first one so i'll say it first for  you to listen and watch watch my lips okay so  

Więc tak, pierwszy.

Więc powiem to najpierw, abyś słuchał i obserwował, uważaj na moje usta.

OK, więc nie byliśmy pewni, czy nasza wizyta będzie mile widziana.

we were unsure whether our visit would be  welcome okay do you want to just try that

OK.

Czy chcesz po prostu sam tego spróbować?

yourself

okay and i'll say it just once more we were  unsure whether our visit would be welcome  

OK, i powiem to jeszcze raz. Nie

byliśmy pewni, czy nasza wizyta będzie mile widziana.

once more for you

Jeszcze raz dla ciebie.

OK, jasne, a następne zdanie powiem jako pierwsze.

okay right and the next sentence  

i'll say it first we wish this venue  had a window with a view for you

Chcielibyśmy, żeby to miejsce miało okno z widokiem.

Dla Ciebie.

OK, i jeszcze raz

okay and once more we wish this venue had  a window with a view once more for you  

chcielibyśmy, żeby to miejsce miało okno z widokiem.

Jeszcze raz dla ciebie.

okay right next sentence we  were having a variety of weather

OK, jasne, następne zdanie,

mieliśmy zróżnicowaną pogodę.

your turn

Twoja kolej.

and again from me we were having  a variety of weather you again

I znowu ode mnie, mieliśmy zróżnicowaną pogodę.

Znowu ty.

okay good right and then this one which we can  all agree with why won't this virus go away

Ok dobrze.

No dobra, a potem ten, z którym wszyscy się zgadzamy,

dlaczego ten wirus nie chce zniknąć?

you

Ty.

and again from me why won't this virus go away

I znowu ode mnie, dlaczego ten wirus nie chce zniknąć?

Ty.

okay and the next one quite a long  one this okay so i'll do it first  

OK.

I następny, dość długi, ten.

OK, więc zrobię to pierwszy.

i wonder why the visitor avoided  walking through the wood your turn

Zastanawiam się, dlaczego gość unikał chodzenia po lesie.

Twoja kolej. Dobra, znowu ja.

okay me again i wonder why the visitor  avoided walking through the wood your turn

Zastanawiam się, dlaczego gość unikał chodzenia po lesie.

Twoja kolej.

Ok dobrze.

okay good and finally the delivery van  arrived when we were away last week your turn

I wreszcie,

kiedy nie było nas w zeszłym tygodniu, przyjechała furgonetka dostawcza.

Twoja kolej.

I znowu ja, dostawczak przyjechał w zeszłym tygodniu, kiedy nas nie było.

me again the delivery van arrived  when we were away last week you again

Znowu ty.

OK, mam nadzieję, że to była użyteczna sesja.

okay right so i hope that's been a useful session  and if this is something you need to work on these  

A jeśli jest to coś, nad czym musisz popracować

two consonants or one of them or to make sure you  don't get them mixed up you might want to watch  

, te dwie spółgłoski lub jedna z nich, lub aby upewnić się, że ich nie pomylisz,

możesz obejrzeć ten film kilka razy lub zapisać rzeczy

this video several times or write things down and  practice them at home yourself in in spare moments  

i poćwiczyć je w domu sobie w wolnych chwilach.

and i always recommend have a little mirror for  this kind of thing so you can look at yourself  

I zawsze polecam

mieć małe lusterko do tego rodzaju rzeczy, abyś mógł patrzeć na siebie,

when you're speaking to check the  shape you're making with your mouth

kiedy mówisz, aby sprawdzić kształt, jaki tworzysz ustami.

so that's a good thing to do when  you're trying to pronounce something  

Więc dobrze jest to zrobić, gdy

próbujesz wymówić coś poprawnie, ponieważ kształt ust jest tym, co

um correctly because the shape of the mouth is  what makes the sound sound the way it does okay  

sprawia, że ​​dźwięk brzmi tak, jak brzmi.

OK.

OK, więc mam nadzieję, że to była pomocna sesja.

okay then so i hope that's been a helpful session  and so that's the end of the lesson for today  

I na tym koniec lekcji na dziś.

uh so um all the best and look forward to seeing  you again soon okay bye for now then bye bye

Więc wszystkiego najlepszego i do zobaczenia wkrótce.

OK, do widzenia na razie.

PA pa pa.