English Pronunciation Practice: V & W

hello i'm jill at ingvid and today we have  a pronunciation lesson on two consonants  

Hola, soy Gill en engVid y hoy tenemos una lección de pronunciación de dos consonantes,

v and w okay uh now i found that some of my  students um get a bit um confused about these two  

V y W. Bien, ahora descubrí que algunos de mis alumnos se confunden un poco con estas dos.

uh sometimes they don't make the difference  between them so i just thought a lesson on  

A veces no hacen la diferencia entre ellos.

Así que pensé que una lección sobre esto sería útil.

this would be useful so let's just take one at a  time and i i will just demonstrate uh how how you  

Entonces, tomemos una a la vez,

y solo demostraré cómo moldeas tu boca para producir cada letra.

shape your mouth to produce each letter okay so  the letter v that's v that letter um i don't have  

Bien, entonces la letra V, esa es la V, esa letra.

No tengo una pizarra para escribirlo.

a board to write it on so the that's the sound of  it i say v that's the letter of the alphabet when  

Así que V, así suena.

Digo V, esa es la letra del alfabeto cuando dices la letra.

you say the letter but when when you're saying  it is part of a word the sound is usually just  

Pero cuando lo dices como parte de una palabra, el sonido suele ser solo V, V, V.

so you can see that what i'm  doing is i'm putting my top teeth  

Entonces puedes ver que lo que estoy haciendo es poner mis dientes superiores en mi labio inferior,

on my bottom lip almost biting into my bottom  lip and making a sound with my vocal cords and

casi mordiéndome. mi labio inferior y haciendo un sonido con mis cuerdas vocales.

Y V, V, V, V, V, V.

so it's a bit like there's a bit of vibration in  it as well because the vocal cords vibrate and  

Entonces es un poco como si también hubiera un poco de vibración porque las

cuerdas vocales vibran y V, V, V, V, así.

like that so that's quite a useful thing to  practice um i i notice with students who don't  

Así que eso es bastante útil para practicar.

Me doy cuenta con los estudiantes que no suelen pronunciar esta letra,

usually pronounce this letter they find it quite  difficult to get a long continuous sound like

les resulta bastante difícil obtener un sonido largo y continuo como V, V, V, V.

and it sounds a bit like a bee buzzing or a  wasp or something like that some sort of insect  

Y suena un poco como el zumbido de una abeja o una avispa o algo así. ,

una especie de insecto zumbando alrededor.

buzzing around

so don't worry about that but it's quite a useful  exercise to just get used to making the sound of

Así que no te preocupes por eso,

pero es un ejercicio muy útil para acostumbrarte a hacer el sonido de V, V, V,

the like a word like van he was driving a van so  that's what you have to do top teeth on bottom lip  

como una palabra como van.

Conducía una furgoneta. V, V.

Así que eso es lo que tienes que hacer.

Los dientes superiores en el labio inferior y se escucha un poco de sonido, un poco de vibración.

and get a bit of sound coming  through a bit of vibration

V, V, V, así.

like that okay so that's that letter but let me  also explain the other one that it sometimes gets  

OK, entonces esa es esa carta.

Pero déjame explicarte también el otro con el que a veces se confunde,

confused with which is w which is that one  w okay you'll see them written down shortly  

que es W, que es.

Esa, W.

Está bien, las verán escritas en breve

because i'll be showing you a list of words  but with w it's the sound of that w is the  

porque les mostraré una lista de palabras, pero con W

, es el sonido de esa W es el nombre de la letra en el alfabeto.

name of the letter in the alphabet but the actual  sound uh the way you shape your mouth for it is  

Pero el sonido real,

la forma en que le das forma a tu boca es W, W, W, W, W.

so you really bring your lips together as  if you're going to kiss somebody or a bit  

Así que realmente juntas tus labios como si fueras a besar a alguien o un poco.

i always think it's a bit like a fish going up  to the surface of the water to get a bit of food  

Siempre pienso que es un poco como un pez que sube a la superficie del agua

para obtener un poco de comida que flota en la superficie del agua.

that's floating on the the surface of the water  like that so if you think of a fish doing this  

Así, si piensas en un pez haciendo esto con la boca,

with its mouths that's the shape for what what  what wha wha like that okay so you can tell  

esa es la forma de W, W, W, W, W, W, W, W, así.

Bien, entonces puedes notar que las dos letras son bastante diferentes en la forma en que moldeas

that the two letters are quite different in the  way you shape your mouth to make the sound okay  

tu boca para hacer el sonido. DE ACUERDO.

right so i think what we will do now is have  a look at some words containing those letters  

Correcto, entonces creo que lo que haremos ahora es

echar un vistazo a algunas palabras que contienen esas letras.

Y déjame poner eso en la pantalla.

and so let me just get that up on the screen okay  so here is a list of words containing the letter v  

Bien , aquí hay una lista de palabras que contienen

la letra V.

so first of all then let's have a look  and if you'd like to say the word after me  

Entonces, antes que nada, echemos un vistazo.

Y si quieres decir la palabra después de mí

um to practice it so let's look at the  first one so advertise advertise so  

para practicarla.

Así que echemos un vistazo a la primera.

Así que haz publicidad, haz publicidad.

Entonces V, V, V, así, publicidad.

like that advertise okay if you'd  like to say it after me advertise

Bien, si quieres decirlo después de mí, haz publicidad, haz

advertise okay and then the next one advice  

publicidad.

OK, y luego el siguiente, consejo, consejo.

advice so every time you say this letter you  have to put your top teeth on your bottom lip  

Entonces, cada vez que dices esta letra,

tienes que poner tus dientes superiores en tu labio inferior.

there's no sort of shortcut you have to  do that every time advice add this okay  

No hay ningún tipo de atajo.

Tienes que hacer eso cada vez.

Consejo, consejo.

DE ACUERDO.

and then the next one advise advise say it after  me advise okay and the next one arrive arrive

Y luego el siguiente, aconsejar, aconsejar.

Dilo después de mí, aconseja.

OK, y el siguiente, llega, llega.

Llegar.

arrive okay and then avoid uh void okay so i hope  you can actually feel you know you can feel your  

OK, y luego evitar, evitar.

OK, entonces espero que realmente puedas sentir,

ya sabes, puedes sentir tus dientes en tu labio inferior, necesitas sentir eso.

teeth on your bottom lip you need to feel that if  you're not actually looking in a mirror to check  

Si en realidad no te estás mirando en un espejo

para comprobar qué forma estás haciendo, puedes sentirlo con este.

what shape you're making you can feel it with this  one but but you can feel your teeth on your lip so  

V, V, V, puedes sentir tus dientes en tu labio.

that's what you need to feel when you're saying  this sound okay let's carry on then so next word  

Así que eso es lo que necesitas sentir cuando dices este sonido.

Bien, sigamos entonces.

Así que la siguiente palabra es entregar, entregar.

is deliver deliver your term deliver okay and  the next one ever ever okay next one interview

Tu turno, entrega.

OK, y el próximo, nunca,

nunca.

DE ACUERDO.

La siguiente, entrevista, entrevista.

interview okay remember you can also put the  video on pause if you want to stop stop the  

Recuerde, también puede poner el video en pausa si desea detenerlo,

detenga el video para que lo diga unas cuantas veces más antes de continuar.

video for you to say it a few more times before  we go on so interview okay and invite invite

Entonces entrevista. DE ACUERDO.

E invita, invita.

okay and the next one over over

OK, y el siguiente, cambio , cambio.

and again over

Y de nuevo, cambio.

okay next one remove remove you might  find it it's quite difficult sometimes  

DE ACUERDO.

El siguiente, quitar, quitar.

Es posible que a

veces le resulte bastante difícil hacer que los dientes entren en contacto con el labio inferior,

to make the contact of your teeth with your  bottom lip but you just have to make yourself  

pero solo tiene que obligarse a hacerlo para acostumbrarse.

do it just to get used to it if you're  not used to doing this sound remove remove  

Si no estás acostumbrado a hacer este sonido, quita, quita.

Está bien, y luego tenemos palabras que comienzan

and then we've got words beginning with v which  i think are a little bit easier because you just  

con V, que creo que son un poco más fáciles porque las entiendes al principio

get it at the start of the word you  get it get it over with if you like  

de la palabra, lo entiendes ... termina de una vez, si quieres.

so you can put your teeth on your lip ready  before you make any sound they can see

Para que puedas ponerte los dientes en el labio listos antes de hacer ningún sonido.

Vacante.

they can see okay valid valid

Vacante.

DE ACUERDO.

Válido.

Válido.

and van

Y furgoneta, furgoneta.

van okay right and a few more

OK, correcto, y algunos más.

ventilation

Ventilación.

ventilation

Ventilación.

okay venue

DE ACUERDO.

Evento.

Evento.

venue

and very

Y muy.

very okay good next one victim

Muy.

Está bien.

El proximo.

Víctima.

victim

Víctima.

view view

Vista.

Vista.

Virtud.

next virtue virtue

Próximo.

Virtud.

Virtud.

vision vision

Visión.

Visión.

visit

Visita.

visit okay voice

Visita.

DE ACUERDO.

Voz.

Voz.

voice and volunteer volunteer okay so i  hope that that's a helpful exercise for you  

Y voluntario.

Voluntario.

Bien, espero que sea un ejercicio útil para ti.

right so now let's go on to w then here are some  words with w in them so just to remind you it's  

Correcto , ahora pasemos a W entonces.

Aquí hay algunas palabras con W en ellas.

Solo para recordarte, es W, W, W, W, así, W, W, W, como un pez.

like that what what what like a fish okay

OK, W, W, W, W, W, así que realmente juntas tus labios.

so you really pull your lips together  uh it's called pursing pursing your lips  

Se llama fruncir, fruncir los labios, W, W, W, así.

like that okay so here we go say it after  me again so always always okay awake awake

Bien, aquí vamos.

Dilo después de mí otra vez.

Así que siempre, siempre.

DE ACUERDO.

Despierto.

Despierto.

and away a way so what happens with some  people depending which country they come from  

Y lejos

Lejos.

Entonces qué pasa con algunas personas, dependiendo de qué país vengan,

uh some people might put a v sound here instead  of a w um i'm i'm not going to do it because that  

algunas personas podrían poner un sonido V aquí en lugar de una W.

No lo voy a hacer porque eso sería una mala influencia para ti.

would be a bad influence for you but i hear people  saying away but they say it with a v sound instead  

Pero escucho a la gente decir algo,

pero lo dicen con un sonido de V en lugar de un sonido de W.

of a w sound so that's why i'm doing this lesson  to to help to clarify which is which okay so a way  

Es por eso que estoy haciendo esta lección para ayudar a aclarar cuál es cuál.

Bien, tan lejos.

away okay and then we've got the words beginning  with w which should be a bit easier again because  

Lejos.

OK, y luego tenemos las palabras que comienzan

con W, lo que debería ser un poco más fácil nuevamente porque puedes colocarte en la posición

you can get into the position before you  make a sound so walk walk okay want want

antes de hacer un sonido.

Entonces.

Caminar.

Caminar.

Desear.

Desear.

Era.

was was wash wash

Era.

Lavar.

Lavar.

way way okay and say each  one after me each time so we

Manera.

Forma.

DE ACUERDO.

Diga cada uno después de mí cada vez.

Así que nosotros.

Nosotros.

we

whether weather

Clima.

Clima.

wednesday

Miércoles.

wednesday this is a funny word because it looks  like wednesday but it's just pronounced in two  

Miércoles.

Esta es una palabra graciosa porque parece miércoles,

pero solo se pronuncia en dos sílabas, miércoles, miércoles.

syllables wednesday wednesday so it's much  shorter than it looks okay and then week week

Así que es mucho más corto de lo que parece.

OK, y luego semana.

Semana.

welcome welcome

Bienvenido.

Bienvenido.

well well went went

Bien.

Bien.

Fue.

Fue.

were were okay good and then now these are spelt  w h but there's no difference really to the sound  

Eran.

Eran.

Está bien.

Y ahora estos se escriben WH, pero realmente no hay diferencia en el sonido.

so um i've just grouped them together uh  just you know because it it they all come  

Así que los agrupé simplemente,

ya sabes, porque todos se juntan en esa categoría.

together under that category so these are  all um in fact these are all question words  

Así que estas son todas, de hecho,

todas son palabras interrogativas.

it's interesting that all the question  words begin w wh so here we go what

Es interesante que todas las palabras interrogativas comiencen con WH.

Así que, aquí vamos.

Qué.

what when

Qué.

Cuando.

Cuando.

when where where

Dónde.

Dónde.

which which

Cual.

Cual.

why y okay and the next set will  

Por qué.

Por qué.

DE ACUERDO.

Y el siguiente conjunto.

Voluntad.

Voluntad.

will so that one you have to pull your mouth back  again as soon as you've done the w to get the  

Así que tienes que volver a tirar de la boca tan pronto como hayas hecho la W

para obtener el yo, yo, yo, así lo haré, lo haré. DE ACUERDO.

it it so will will okay some of them are  more difficult than others because of having  

Algunos de ellos son más difíciles que otros debido a que tienes que cambiar

to change the shape of your mouth part way  through the word okay next one window window

la forma de tu boca a la mitad de la palabra.

Bien, el siguiente.

Ventana.

Ventana.

Desear.

wish wish

Desear.

Con.

with with okay

Con.

DE ACUERDO.

Preguntarse.

wonder wonder

Preguntarse.

Haría.

Haría.

would would

Palabra.

Palabra.

word word

Mundo.

Mundo.

Mundo.

world world

Mundo.

Mundo.

worry worry

Preocuparse.

Preocuparse.

would would okay good so i hope that's been a  good exercise for you now because i've been rather  

Haría.

Haría.

Está bien.

Así que espero que haya sido un buen ejercicio para ti.

Ahora, porque he estado exagerando bastante

exaggerating um this pronunciation just to  give you a really clear idea of how to do it  

esta pronunciación solo para darte una idea muy clara de cómo hacerlo.

um of course when people are speaking normally  um they're not going to be exaggerating  

Por supuesto, cuando las personas hablan

normalmente, no van a exagerar como yo lo he estado haciendo.

in the way i've been doing so what i'm going  to do uh is just to go back over the words  

Así que lo que voy a hacer es simplemente volver sobre las palabras.

i'll say them once you don't need to repeat  it after me each one i'll just say them in a  

Las diré una vez.

No es necesario que lo repitas después de mí cada uno.

Solo las diré de una manera normal.

normal way well normal for me anyway and just the  way i would say it you won't be able to notice  

Bueno, normal para mí de todos modos, y tal como yo lo diría.

No podrás

it so easily but this is the normal way of  saying the words so i'll just go quickly through  

notarlo tan fácilmente, pero esta es la forma normal de decir las palabras.

Así que voy a ir rápidamente a través de las palabras de una manera normal.

uh the words in a normal way um okay  but hopefully you'll be able to tell  

Está bien, pero espero que puedas notar la diferencia mientras lo hago.

the difference as i do it okay so  let's do the v first here we go  

Bien, primero hagamos la V.

Aquí vamos.

advertise advice advise arrive avoid  deliver ever interview invite over remove

Anunciar, aconsejar, asesorar, llegar, evitar,

entregar, siempre, entrevistar, invitar, más, quitar,

vacante, válido, que, ventilación, lugar, muy,

vacancy valid than ventilation venue  very victim view virtue vision visit

víctima, vista, virtud, visión, visita, voz, voluntario.

voice volunteer okay that's  these and then on to the w's

Bien, esas son las V y luego las W.

always awake away

Siempre, despierto, lejos,

walk want was wash way we weather wednesday weak  welcome well went were what when where which why

caminar, querer, fue, lavar, camino.

Nosotros, clima, miércoles, semana, bienvenido,

bueno, fuimos, fuimos,

qué, cuándo, dónde, cuál, por qué,

will window wish with wonder  would word world worry would  

voluntad, ventana, deseo, con,

maravilla, palabra, mundo, preocupación, haría.

okay right good so now we have some sentences  and what these are is a mixture of v and w so  

Vale, bien, bien.

Así que ahora tenemos algunas oraciones y estas son una mezcla

de

V y W.

you have to be able to switch between the two so  this is quite a sort of acrobatic exercise for  

Así que tienes que poder cambiar entre los dos.

Así que este es un tipo de ejercicio acrobático para ti ahora.

you now you've got to do both and you've got to  switch okay so let's um let's have a look at these  

Tienes que hacer ambas cosas y tienes que cambiar.

OK, así que, echemos un vistazo a estos.

so right first one so i'll say it first for  you to listen and watch watch my lips okay so  

Entonces, correcto, primero.

Así que lo diré primero para que escuches y mires, mira mis labios.

Bien, no estábamos seguros de si nuestra visita sería bienvenida.

we were unsure whether our visit would be  welcome okay do you want to just try that

DE ACUERDO.

¿ Quieres probarlo tú mismo?

yourself

okay and i'll say it just once more we were  unsure whether our visit would be welcome  

OK, y lo diré solo una vez más.

No estábamos seguros de si nuestra visita sería bienvenida.

once more for you

Una vez más para ti.

OK, correcto, y la siguiente oración, la diré primero.

okay right and the next sentence  

i'll say it first we wish this venue  had a window with a view for you

Ojalá este lugar tuviera una ventana con vista.

Para ti.

Bien, y una vez más

okay and once more we wish this venue had  a window with a view once more for you  

, desearíamos que este lugar tuviera una ventana con vista.

Una vez más para ti.

okay right next sentence we  were having a variety of weather

OK, correcto, siguiente oración,

estábamos teniendo una variedad de clima.

your turn

Tu turno.

and again from me we were having  a variety of weather you again

Y de nuevo de mí, estábamos teniendo una variedad de clima.

Tú otra vez.

okay good right and then this one which we can  all agree with why won't this virus go away

Está bien.

Muy bien, y luego este, con el que todos podemos estar de acuerdo,

¿por qué este virus no desaparece?

you

Tú.

and again from me why won't this virus go away

Y de nuevo de mí, ¿por qué este virus no desaparece?

Tú.

okay and the next one quite a long  one this okay so i'll do it first  

DE ACUERDO.

Y el siguiente, bastante largo, este.

Bien, entonces lo haré primero.

i wonder why the visitor avoided  walking through the wood your turn

Me pregunto por qué el visitante evitó caminar por el bosque.

Tu turno. Bien, yo otra vez.

okay me again i wonder why the visitor  avoided walking through the wood your turn

Me pregunto por qué el visitante evitó caminar por el bosque.

Tu turno.

Está bien.

okay good and finally the delivery van  arrived when we were away last week your turn

Y finalmente,

la furgoneta de reparto llegó cuando estuvimos fuera la semana pasada.

Tu turno.

Y yo de nuevo, la furgoneta de reparto llegó cuando estuvimos fuera la semana pasada.

me again the delivery van arrived  when we were away last week you again

Tú otra vez.

OK, correcto, así que espero que haya sido una sesión útil.

okay right so i hope that's been a useful session  and if this is something you need to work on these  

Y si esto es algo en lo que necesitas

two consonants or one of them or to make sure you  don't get them mixed up you might want to watch  

trabajar, estas dos consonantes o una de ellas, o para asegurarte de no confundirlas

, tal vez quieras ver este video varias veces o escribir las cosas

this video several times or write things down and  practice them at home yourself in in spare moments  

y practicarlas en casa. usted mismo en los momentos libres.

and i always recommend have a little mirror for  this kind of thing so you can look at yourself  

Y siempre recomiendo

tener un espejito para este tipo de cosas para que

when you're speaking to check the  shape you're making with your mouth

puedas mirarte cuando hablas para comprobar la forma que estás haciendo con la boca.

so that's a good thing to do when  you're trying to pronounce something  

Eso es bueno cuando

intentas pronunciar algo correctamente, porque la forma de la boca es lo que

um correctly because the shape of the mouth is  what makes the sound sound the way it does okay  

hace que el sonido suene de esa manera.

DE ACUERDO.

Bien, entonces espero que haya sido una sesión útil.

okay then so i hope that's been a helpful session  and so that's the end of the lesson for today  

Y ese es el final de la lección de hoy.

uh so um all the best and look forward to seeing  you again soon okay bye for now then bye bye

Así que todo lo mejor y esperamos verte pronto de nuevo.

Bien, adiós por ahora entonces.

Adios adios adios.