English Pronunciation Practice: V & W

hello i'm jill at ingvid and today we have  a pronunciation lesson on two consonants  

Ciao, sono Gill di engVid, e oggi abbiamo una lezione di pronuncia su due consonanti,

v and w okay uh now i found that some of my  students um get a bit um confused about these two  

V e W. OK, ora, ho scoperto che alcuni dei miei studenti sono un po' confusi su queste due.

uh sometimes they don't make the difference  between them so i just thought a lesson on  

A volte non fanno la differenza tra loro.

Quindi ho pensato che una lezione su questo sarebbe stata utile.

this would be useful so let's just take one at a  time and i i will just demonstrate uh how how you  

Quindi prendiamone uno alla volta

e dimostrerò solo come modelli la tua bocca per produrre ogni lettera.

shape your mouth to produce each letter okay so  the letter v that's v that letter um i don't have  

OK, quindi la lettera V, quella è V, quella lettera.

Non ho una lavagna su cui scriverlo.

a board to write it on so the that's the sound of  it i say v that's the letter of the alphabet when  

Quindi V, questo è il suono.

Dico V, quella è la lettera dell'alfabeto quando dici la lettera.

you say the letter but when when you're saying  it is part of a word the sound is usually just  

Ma quando lo dici come parte di una parola, il suono di solito è solo V, V, V.

so you can see that what i'm  doing is i'm putting my top teeth  

Quindi puoi vedere che quello che sto facendo è mettere i denti superiori sul labbro inferiore,

on my bottom lip almost biting into my bottom  lip and making a sound with my vocal cords and

quasi mordendo il mio labbro inferiore e producendo un suono con le mie corde vocali.

E V, V, V, V, V, V.

so it's a bit like there's a bit of vibration in  it as well because the vocal cords vibrate and  

Quindi è un po' come se ci fosse anche un po' di vibrazione perché le

corde vocali vibrano e V, V, V, V, così.

like that so that's quite a useful thing to  practice um i i notice with students who don't  

Quindi è una cosa piuttosto utile da praticare.

Ho notato che con gli studenti che di solito non pronunciano questa lettera,

usually pronounce this letter they find it quite  difficult to get a long continuous sound like

trovano abbastanza difficile ottenere un suono lungo e continuo come V, V, V, V.

and it sounds a bit like a bee buzzing or a  wasp or something like that some sort of insect  

E suona un po' come un'ape che ronza o una vespa o qualcosa del genere ,

una specie di insetto che ronza intorno.

buzzing around

so don't worry about that but it's quite a useful  exercise to just get used to making the sound of

Quindi non preoccuparti di questo,

ma è un esercizio abbastanza utile abituarsi a fare il suono di V, V, V,

the like a word like van he was driving a van so  that's what you have to do top teeth on bottom lip  

come una parola come van.

Guidava un furgone. V, V.

Quindi è quello che devi fare.

I denti superiori sul labbro inferiore e fanno passare un po' di suono, un po' di vibrazione.

and get a bit of sound coming  through a bit of vibration

V, V, V, così.

like that okay so that's that letter but let me  also explain the other one that it sometimes gets  

OK, quindi questa è quella lettera.

Ma lascia che ti spieghi anche l'altro con cui a volte viene confuso,

confused with which is w which is that one  w okay you'll see them written down shortly  

che è W, che è.

Quella, W.

OK, le vedrai scritte tra poco

because i'll be showing you a list of words  but with w it's the sound of that w is the  

perché ti mostrerò un elenco di parole, ma con W,

è il suono di quella W è il nome della lettera dell'alfabeto.

name of the letter in the alphabet but the actual  sound uh the way you shape your mouth for it is  

Ma il suono effettivo,

il modo in cui modellate la vostra bocca è W, W, W, W, W.

so you really bring your lips together as  if you're going to kiss somebody or a bit  

Quindi avvicinate davvero le labbra come se doveste baciare qualcuno o un po'.

i always think it's a bit like a fish going up  to the surface of the water to get a bit of food  

Penso sempre che sia un po' come un pesce che sale sulla superficie dell'acqua

per prendere un po' di cibo che galleggia sulla superficie dell'acqua.

that's floating on the the surface of the water  like that so if you think of a fish doing this  

In questo modo, quindi se pensi a un pesce che lo fa con la bocca,

with its mouths that's the shape for what what  what wha wha like that okay so you can tell  

quella è la forma di W, W, W , W, W, W, W, W, così.

OK, quindi puoi dire che le due lettere sono abbastanza diverse nel modo in cui modelli

that the two letters are quite different in the  way you shape your mouth to make the sound okay  

la tua bocca per emettere il suono. OK.

right so i think what we will do now is have  a look at some words containing those letters  

Bene, quindi penso che quello che faremo ora sia

dare un'occhiata ad alcune parole che contengono quelle lettere.

E quindi lasciate che lo metta sullo schermo.

and so let me just get that up on the screen okay  so here is a list of words containing the letter v  

OK, quindi ecco un elenco di parole contenenti

la lettera V.

so first of all then let's have a look  and if you'd like to say the word after me  

Quindi, prima di tutto, diamo un'occhiata.

E se vuoi dire la parola dopo di me

um to practice it so let's look at the  first one so advertise advertise so  

per metterla in pratica.

Quindi diamo un'occhiata al primo.

Quindi pubblicizza, pubblicizza.

Quindi V, V, V, così, fai pubblicità.

like that advertise okay if you'd  like to say it after me advertise

Ok, se vuoi dirlo dopo di me, fai pubblicità,

advertise okay and then the next one advice  

fai pubblicità.

OK, e poi il prossimo, consiglio, consiglio.

advice so every time you say this letter you  have to put your top teeth on your bottom lip  

Quindi ogni volta che dici questa lettera,

devi mettere i denti superiori sul labbro inferiore. Non

there's no sort of shortcut you have to  do that every time advice add this okay  

c'è alcun tipo di scorciatoia.

Devi farlo ogni volta.

Consiglio, consiglio.

OK.

and then the next one advise advise say it after  me advise okay and the next one arrive arrive

E poi il prossimo, consiglia, consiglia.

Dillo dopo di me, consiglia.

OK, e il prossimo, arriva, arriva.

Arrivare.

arrive okay and then avoid uh void okay so i hope  you can actually feel you know you can feel your  

OK, e poi evita, evita.

OK, quindi spero che tu possa davvero sentire,

sai, puoi sentire i tuoi denti sul labbro inferiore, devi sentirlo.

teeth on your bottom lip you need to feel that if  you're not actually looking in a mirror to check  

Se in realtà non stai guardando in uno specchio

per verificare quale forma stai creando, puoi sentirlo con questo.

what shape you're making you can feel it with this  one but but you can feel your teeth on your lip so  

V, V, V, puoi sentire i tuoi denti sul labbro.

that's what you need to feel when you're saying  this sound okay let's carry on then so next word  

Quindi è quello che devi sentire quando pronunci questo suono.

OK, andiamo avanti allora.

Quindi la parola successiva è consegnare, consegnare. Il

is deliver deliver your term deliver okay and  the next one ever ever okay next one interview

tuo turno, consegna.

OK, e il prossimo, mai,

mai.

OK. Il

prossimo, intervista, intervista.

interview okay remember you can also put the  video on pause if you want to stop stop the  

Ricorda, puoi anche mettere il video in pausa se vuoi fermarlo,

ferma il video per dirlo ancora qualche volta prima di andare avanti.

video for you to say it a few more times before  we go on so interview okay and invite invite

Quindi intervista. OK.

E invita, invita.

okay and the next one over over

OK, e il prossimo, finito, finito.

and again over

E ancora, passo.

okay next one remove remove you might  find it it's quite difficult sometimes  

OK. Il

prossimo, rimuovi, rimuovi.

Potresti trovare abbastanza difficile

a volte stabilire il contatto dei tuoi denti con il labbro inferiore,

to make the contact of your teeth with your  bottom lip but you just have to make yourself  

ma devi solo costringerti a farlo solo per abituarti.

do it just to get used to it if you're  not used to doing this sound remove remove  

Se non sei abituato a fare questo suono, rimuovi, rimuovi.

OK, e poi abbiamo le parole che iniziano

and then we've got words beginning with v which  i think are a little bit easier because you just  

con V, che penso siano un po' più facili perché capisci all'inizio

get it at the start of the word you  get it get it over with if you like  

della parola, capisci... falla finita, se vuoi.

so you can put your teeth on your lip ready  before you make any sound they can see

Quindi puoi mettere i denti sul labbro prima di emettere qualsiasi suono. Posto

vacante. Posto

they can see okay valid valid

vacante.

OK.

Valido.

Valido. E furgone

and van

, furgone.

van okay right and a few more

OK, giusto, e qualche altro.

ventilation

Ventilazione.

ventilation

Ventilazione.

okay venue

OK.

Luogo.

Luogo.

venue

and very

E molto.

very okay good next one victim

Molto.

Ok bene.

Prossimo.

Vittima.

victim

Vittima.

view view

Visualizzazione.

Visualizzazione.

Virtù.

next virtue virtue

Prossimo.

Virtù.

Virtù.

vision vision

Visione.

Visione.

visit

Visita.

visit okay voice

Visita.

OK.

Voce.

Voce.

voice and volunteer volunteer okay so i  hope that that's a helpful exercise for you  

E volontario.

Volontario.

OK, quindi spero che sia un esercizio utile per te.

right so now let's go on to w then here are some  words with w in them so just to remind you it's  

Bene, quindi ora andiamo a W allora.

Ecco alcune parole che contengono W.

Quindi solo per ricordarti, è W, W, W, W, così, W, W, W, come un pesce.

like that what what what like a fish okay

OK, W, W, W, W, W, quindi unisci davvero le labbra. Si

so you really pull your lips together  uh it's called pursing pursing your lips  

chiama increspare, increspare le labbra, W, W, W, così.

like that okay so here we go say it after  me again so always always okay awake awake

OK, quindi eccoci qui.

Dillo di nuovo dopo di me.

Quindi sempre, sempre.

OK.

Sveglio.

Sveglio. E

and away a way so what happens with some  people depending which country they come from  

via.

Lontano.

Quindi cosa succede con alcune persone, a seconda del paese da cui provengono,

uh some people might put a v sound here instead  of a w um i'm i'm not going to do it because that  

alcune persone potrebbero mettere un suono V invece di W.

Non lo farò perché sarebbe una cattiva influenza per te.

would be a bad influence for you but i hear people  saying away but they say it with a v sound instead  

Ma sento le persone dire via,

ma lo dicono con un suono V invece che con un suono W.

of a w sound so that's why i'm doing this lesson  to to help to clarify which is which okay so a way  

Ecco perché sto facendo questa lezione per aiutare a chiarire quale è quale.

OK, quindi via.

away okay and then we've got the words beginning  with w which should be a bit easier again because  

Lontano.

OK, e poi abbiamo le parole che iniziano

con W, che dovrebbe essere di nuovo un po' più semplice perché puoi entrare nella posizione

you can get into the position before you  make a sound so walk walk okay want want

prima di emettere un suono.

COSÌ.

Camminare.

Camminare.

Volere.

Volere.

Era.

was was wash wash

Era.

Lavare.

Lavare.

way way okay and say each  one after me each time so we

Modo.

Modo.

OK.

Ripeti ogni volta dopo di me.

Quindi noi.

Noi.

we

whether weather

Tempo atmosferico.

Tempo atmosferico.

wednesday

Mercoledì.

wednesday this is a funny word because it looks  like wednesday but it's just pronounced in two  

Mercoledì.

Questa è una parola divertente perché sembra mercoledì,

ma si pronuncia solo in due sillabe, mercoledì, mercoledì.

syllables wednesday wednesday so it's much  shorter than it looks okay and then week week

Quindi è molto più breve di quanto sembri.

OK, e poi la settimana.

Settimana.

welcome welcome

Benvenuto.

Benvenuto.

well well went went

BENE.

BENE.

Andato.

Andato.

were were okay good and then now these are spelt  w h but there's no difference really to the sound  

Erano.

Erano.

Ok bene.

E poi ora questi sono scritti WH, ma non c'è davvero alcuna differenza nel suono.

so um i've just grouped them together uh  just you know because it it they all come  

Quindi li ho appena raggruppati insieme solo,

sai, perché rientrano tutti in quella categoria.

together under that category so these are  all um in fact these are all question words  

Quindi questi sono tutti in effetti,

queste sono tutte parole interrogative.

it's interesting that all the question  words begin w wh so here we go what

È interessante che tutte le parole interrogative inizino con WH.

Quindi eccoci qui.

Che cosa.

what when

Che cosa.

Quando.

Quando.

when where where

Dove.

Dove.

which which

Quale.

Quale.

why y okay and the next set will  

Perché.

Perché.

OK.

E il set successivo.

Volere.

Volere.

will so that one you have to pull your mouth back  again as soon as you've done the w to get the  

Quindi devi tirare indietro di nuovo la bocca non appena hai fatto la W

per ottenere l'io, io, io, così lo farò, lo farò. OK.

it it so will will okay some of them are  more difficult than others because of having  

Alcuni di loro sono più difficili di altri a causa della necessità di modificare

to change the shape of your mouth part way  through the word okay next one window window

la forma della bocca a metà della parola.

OK, il prossimo.

Finestra.

Finestra.

Desiderio.

wish wish

Desiderio.

Con.

with with okay

Con.

OK.

Meraviglia.

wonder wonder

Meraviglia.

Volevo.

Volevo.

would would

Parola.

Parola.

word word

Mondo.

Mondo.

Mondo.

world world

Mondo.

Mondo.

worry worry

Preoccupazione.

Preoccupazione.

would would okay good so i hope that's been a  good exercise for you now because i've been rather  

Volevo.

Volevo.

Ok bene.

Quindi spero che sia stato un buon esercizio per te.

Ora, perché ho piuttosto esagerato

exaggerating um this pronunciation just to  give you a really clear idea of how to do it  

questa pronuncia solo per darvi un'idea davvero chiara di come si fa.

um of course when people are speaking normally  um they're not going to be exaggerating  

Naturalmente, quando le persone parlano

normalmente, non esagerano come ho fatto io.

in the way i've been doing so what i'm going  to do uh is just to go back over the words  

Quindi quello che farò è solo tornare sulle parole.

i'll say them once you don't need to repeat  it after me each one i'll just say them in a  

Le dirò una volta.

Non c'è bisogno che tu lo ripeta dopo di me ogni volta.

Le dirò solo in modo normale.

normal way well normal for me anyway and just the  way i would say it you won't be able to notice  

Beh, normale per me comunque, e proprio come lo direi io.

Non sarai in grado di

it so easily but this is the normal way of  saying the words so i'll just go quickly through  

notarlo così facilmente, ma questo è il modo normale di pronunciare le parole.

Quindi esaminerò rapidamente le parole in modo normale.

uh the words in a normal way um okay  but hopefully you'll be able to tell  

OK, ma spero che sarai in grado di capire la differenza mentre lo faccio io.

the difference as i do it okay so  let's do the v first here we go  

OK, allora facciamo prima la V.

Eccoci qui.

advertise advice advise arrive avoid  deliver ever interview invite over remove

Pubblicizza, consiglia, consiglia, arriva, evita,

consegna, sempre, intervista, invita, sopra, rimuovi,

posto vacante, valido, poi, ventilazione, luogo, molto,

vacancy valid than ventilation venue  very victim view virtue vision visit

vittima, vista, virtù, visione, visita, voce, volontario.

voice volunteer okay that's  these and then on to the w's

OK, queste sono le V e poi le W.

always awake away

Sempre, sveglio, via,

walk want was wash way we weather wednesday weak  welcome well went were what when where which why

cammina, vuoi, era, lava, via.

Noi, tempo, mercoledì, settimana, benvenuto, beh,

siamo andati, eravamo,

cosa, quando, dove, che, perché,

will window wish with wonder  would word world worry would  

sarà, finestra, desiderio, con,

meraviglia, sarebbe, parola, mondo, preoccupazione, sarebbe.

okay right good so now we have some sentences  and what these are is a mixture of v and w so  

OK, giusto, bene.

Quindi ora abbiamo alcune frasi e quelle che sono sono un misto

di

V e W.

you have to be able to switch between the two so  this is quite a sort of acrobatic exercise for  

Quindi devi essere in grado di passare da una all'altra.

Quindi questa è una specie di esercizio acrobatico per te adesso.

you now you've got to do both and you've got to  switch okay so let's um let's have a look at these  

Devi fare entrambe le cose e devi cambiare.

OK, quindi diamo un'occhiata a questi.

so right first one so i'll say it first for  you to listen and watch watch my lips okay so  

Quindi, giusto, il primo.

Quindi lo dirò prima perché tu ascolti e guardi, guardi le mie labbra.

OK, quindi non eravamo sicuri che la nostra visita sarebbe stata gradita.

we were unsure whether our visit would be  welcome okay do you want to just try that

OK.

Vuoi provare tu stesso?

yourself

okay and i'll say it just once more we were  unsure whether our visit would be welcome  

OK, e lo dirò ancora una volta. Non

eravamo sicuri se la nostra visita sarebbe stata gradita.

once more for you

Ancora una volta per te.

OK, giusto, e la frase successiva, la dirò per prima.

okay right and the next sentence  

i'll say it first we wish this venue  had a window with a view for you

Vorremmo che questo locale avesse una finestra con vista.

Per te.

OK, e ancora una volta,

okay and once more we wish this venue had  a window with a view once more for you  

vorremmo che questo locale avesse una finestra con vista.

Ancora una volta per te.

okay right next sentence we  were having a variety of weather

OK, giusto, frase successiva,

stavamo avendo una varietà di condizioni meteorologiche.

your turn

Il tuo turno.

and again from me we were having  a variety of weather you again

E ancora da parte mia, stavamo avendo una varietà di condizioni meteorologiche. Di

nuovo tu.

okay good right and then this one which we can  all agree with why won't this virus go away

Ok bene.

Va bene, e poi questo, su cui siamo tutti d'accordo,

perché questo virus non se ne va?

you

Voi.

and again from me why won't this virus go away

E ancora da parte mia, perché questo virus non se ne va?

Voi.

okay and the next one quite a long  one this okay so i'll do it first  

OK.

E il prossimo, piuttosto lungo, questo.

OK, quindi lo farò prima.

i wonder why the visitor avoided  walking through the wood your turn

Mi chiedo perché il visitatore abbia evitato di attraversare il bosco.

Il tuo turno. Ok, di nuovo io.

okay me again i wonder why the visitor  avoided walking through the wood your turn

Mi chiedo perché il visitatore abbia evitato di attraversare il bosco.

Il tuo turno.

Ok bene.

okay good and finally the delivery van  arrived when we were away last week your turn

E finalmente,

quando eravamo via la scorsa settimana, è arrivato il furgone delle consegne.

Il tuo turno.

E di nuovo io, il furgone delle consegne è arrivato quando eravamo via la scorsa settimana. Di

me again the delivery van arrived  when we were away last week you again

nuovo tu.

OK, giusto, quindi spero che sia stata una sessione utile.

okay right so i hope that's been a useful session  and if this is something you need to work on these  

E se questo è qualcosa su cui devi lavorare

two consonants or one of them or to make sure you  don't get them mixed up you might want to watch  

, queste due consonanti o una di esse, o per assicurarti di non confonderle,

potresti voler guardare questo video più volte o annotare le cose

this video several times or write things down and  practice them at home yourself in in spare moments  

ed esercitarle a casa te stesso nei momenti liberi.

and i always recommend have a little mirror for  this kind of thing so you can look at yourself  

E consiglio sempre di

avere uno specchietto per questo genere di cose così puoi guardarti

when you're speaking to check the  shape you're making with your mouth

quando parli per controllare la forma che stai facendo con la bocca.

so that's a good thing to do when  you're trying to pronounce something  

Quindi è una buona cosa da fare quando

cerchi di pronunciare qualcosa correttamente, perché la forma della bocca è ciò che

um correctly because the shape of the mouth is  what makes the sound sound the way it does okay  

fa suonare il suono in quel modo.

OK.

OK, allora, quindi spero che sia stata una sessione utile.

okay then so i hope that's been a helpful session  and so that's the end of the lesson for today  

E così questa è la fine della lezione per oggi.

uh so um all the best and look forward to seeing  you again soon okay bye for now then bye bye

Quindi tutto il meglio e non vedo l' ora di rivederti presto.

OK, ciao per ora allora.

Ciao ciao ciao.