English Pronunciation Practice: V & W

hello i'm jill at ingvid and today we have  a pronunciation lesson on two consonants  

Bonjour, je suis Gill à engVid, et aujourd'hui nous avons une leçon de prononciation sur deux consonnes,

v and w okay uh now i found that some of my  students um get a bit um confused about these two  

V et W. OK, maintenant, j'ai trouvé que certains de mes étudiants étaient un peu confus à propos de ces deux consonnes.

uh sometimes they don't make the difference  between them so i just thought a lesson on  

Parfois, ils ne font pas la différence entre eux.

J'ai donc pensé qu'une leçon à ce sujet serait utile.

this would be useful so let's just take one at a  time and i i will just demonstrate uh how how you  

Alors prenons-en une à la fois,

et je vais simplement vous montrer comment vous façonnez votre bouche pour produire chaque lettre.

shape your mouth to produce each letter okay so  the letter v that's v that letter um i don't have  

OK, donc la lettre V, c'est V, cette lettre.

Je n'ai pas de tableau pour l'écrire.

a board to write it on so the that's the sound of  it i say v that's the letter of the alphabet when  

Donc V, c'est le son de celui-ci.

Je dis V, c'est la lettre de l' alphabet quand on dit la lettre.

you say the letter but when when you're saying  it is part of a word the sound is usually just  

Mais quand vous le dites dans le cadre d'un mot, le son est généralement juste V, V, V.

so you can see that what i'm  doing is i'm putting my top teeth  

Vous pouvez donc voir que ce que je fais, c'est que je mets mes dents supérieures sur ma lèvre inférieure,

on my bottom lip almost biting into my bottom  lip and making a sound with my vocal cords and

mordant presque dans ma lèvre inférieure et faire un son avec mes cordes vocales.

Et V, V, V, V, V, V.

so it's a bit like there's a bit of vibration in  it as well because the vocal cords vibrate and  

Donc c'est un peu comme s'il y avait un peu de vibration dedans aussi parce que les cordes

vocales vibrent et V, V, V, V, comme ça.

like that so that's quite a useful thing to  practice um i i notice with students who don't  

C'est donc quelque chose d'assez utile à pratiquer.

Je remarque que les élèves qui ne prononcent pas habituellement cette

usually pronounce this letter they find it quite  difficult to get a long continuous sound like

lettre trouvent assez difficile d'obtenir un son long et continu comme V, V, V, V.

and it sounds a bit like a bee buzzing or a  wasp or something like that some sort of insect  

Et cela ressemble un peu au bourdonnement d'une abeille ou d'une guêpe ou quelque chose comme ça ,

une sorte d'insecte bourdonnant.

buzzing around

so don't worry about that but it's quite a useful  exercise to just get used to making the sound of

Alors ne vous inquiétez pas pour ça,

mais c'est un exercice assez utile pour s'habituer à faire le son de V, V, V,

the like a word like van he was driving a van so  that's what you have to do top teeth on bottom lip  

comme un mot comme van.

Il conduisait une camionnette. V, V.

C'est donc ce que vous devez faire.

Des dents supérieures sur la lèvre inférieure et un peu de son qui passe, un peu de vibration.

and get a bit of sound coming  through a bit of vibration

V, V, V, comme ça.

like that okay so that's that letter but let me  also explain the other one that it sometimes gets  

OK, alors c'est cette lettre.

Mais permettez-moi également d'expliquer l'autre avec lequel il est parfois confondu,

confused with which is w which is that one  w okay you'll see them written down shortly  

qui est W, qui est.

Celui-là, W.

OK, vous les verrez écrits sous peu

because i'll be showing you a list of words  but with w it's the sound of that w is the  

parce que je vais vous montrer une liste de mots, mais avec W,

c'est le son de ce W qui est le nom de la lettre de l'alphabet.

name of the letter in the alphabet but the actual  sound uh the way you shape your mouth for it is  

Mais le son réel,

la façon dont vous formez votre bouche pour cela est W, W, W, W, W.

so you really bring your lips together as  if you're going to kiss somebody or a bit  

Donc vous rapprochez vraiment vos lèvres comme si vous alliez embrasser quelqu'un ou un peu.

i always think it's a bit like a fish going up  to the surface of the water to get a bit of food  

Je pense toujours que c'est un peu comme un poisson qui remonte à la surface de l'eau

pour récupérer un peu de nourriture qui flotte à la surface de l'eau.

that's floating on the the surface of the water  like that so if you think of a fish doing this  

Comme ça, donc si vous pensez à un poisson qui fait ça avec sa bouche,

with its mouths that's the shape for what what  what wha wha like that okay so you can tell  

c'est la forme de W, W, W, W, W, W, W, W, comme ça.

OK, vous pouvez donc dire que les deux lettres sont assez différentes dans la façon dont vous façonnez

that the two letters are quite different in the  way you shape your mouth to make the sound okay  

votre bouche pour produire le son. D'ACCORD.

right so i think what we will do now is have  a look at some words containing those letters  

Bon, donc je pense que ce que nous allons faire maintenant,

c'est jeter un œil à quelques mots contenant ces lettres.

Et donc laissez-moi juste mettre ça sur l'écran.

and so let me just get that up on the screen okay  so here is a list of words containing the letter v  

OK, alors voici une liste de mots contenant

la lettre V.

so first of all then let's have a look  and if you'd like to say the word after me  

Alors tout d'abord, alors, regardons.

Et si vous voulez dire le mot après moi

um to practice it so let's look at the  first one so advertise advertise so  

pour le pratiquer.

Alors regardons le premier.

Alors faites de la publicité, faites de la publicité.

Alors V, V, V, comme ça, faites de la pub.

like that advertise okay if you'd  like to say it after me advertise

OK, si vous voulez le dire après moi, faites de la publicité, faites de la

advertise okay and then the next one advice  

publicité.

OK, et puis le suivant, des conseils, des conseils.

advice so every time you say this letter you  have to put your top teeth on your bottom lip  

Donc, chaque fois que vous prononcez cette lettre,

vous devez mettre vos dents du haut sur votre lèvre inférieure.

there's no sort of shortcut you have to  do that every time advice add this okay  

Il n'y a aucune sorte de raccourci.

Il faut faire ça à chaque fois.

Conseil, avis.

D'ACCORD.

and then the next one advise advise say it after  me advise okay and the next one arrive arrive

Et puis le suivant, conseiller, conseiller.

Dites-le après moi, conseillez.

OK, et le suivant, arrive, arrive.

Arriver.

arrive okay and then avoid uh void okay so i hope  you can actually feel you know you can feel your  

OK, et puis évitez, évitez.

OK, alors j'espère que tu peux vraiment sentir,

tu sais, tu peux sentir tes dents sur ta lèvre inférieure, tu as besoin de sentir ça.

teeth on your bottom lip you need to feel that if  you're not actually looking in a mirror to check  

Si vous ne regardez pas réellement dans un miroir

pour vérifier la forme que vous créez, vous pouvez le sentir avec celui-ci.

what shape you're making you can feel it with this  one but but you can feel your teeth on your lip so  

V, V, V, tu peux sentir tes dents sur ta lèvre.

that's what you need to feel when you're saying  this sound okay let's carry on then so next word  

C'est donc ce que vous devez ressentir lorsque vous prononcez ce son.

OK, continuons alors.

Alors le mot suivant est livrer, livrer.

is deliver deliver your term deliver okay and  the next one ever ever okay next one interview

A votre tour, livrez.

OK, et le prochain, jamais,

jamais.

D'ACCORD.

La prochaine, interview, interview.

interview okay remember you can also put the  video on pause if you want to stop stop the  

N'oubliez pas que vous pouvez également mettre la vidéo en pause si vous souhaitez arrêter,

arrêtez la vidéo pour que vous la répétiez encore quelques fois avant de continuer.

video for you to say it a few more times before  we go on so interview okay and invite invite

Donc entretien. D'ACCORD.

Et inviter, inviter.

okay and the next one over over

OK, et le suivant, terminé, terminé.

and again over

Et encore, terminé.

okay next one remove remove you might  find it it's quite difficult sometimes  

D'ACCORD.

Le suivant, supprimez, supprimez.

Vous pourriez trouver qu'il est parfois assez difficile

d'établir le contact de vos dents avec votre lèvre inférieure,

to make the contact of your teeth with your  bottom lip but you just have to make yourself  

mais vous devez juste vous forcer à le faire juste pour vous y habituer.

do it just to get used to it if you're  not used to doing this sound remove remove  

Si vous n'êtes pas habitué à faire ce son, supprimez, supprimez.

OK, et puis nous avons des mots commençant

and then we've got words beginning with v which  i think are a little bit easier because you just  

par V, ce qui je pense est un peu plus facile parce que vous l'obtenez juste au début

get it at the start of the word you  get it get it over with if you like  

du mot, vous l'obtenez... finissez-en, si vous voulez.

so you can put your teeth on your lip ready  before you make any sound they can see

Ainsi, vous pouvez mettre vos dents sur votre lèvre prête avant de faire un son.

Poste vacant.

they can see okay valid valid

Poste vacant.

D'ACCORD.

Valide.

Valide.

and van

Et fourgon, fourgon.

van okay right and a few more

OK, d'accord, et quelques autres.

ventilation

Ventilation.

ventilation

Ventilation.

okay venue

D'ACCORD.

Lieu.

Lieu.

venue

and very

Et très.

very okay good next one victim

Très.

OK bien.

Le prochain.

Victime.

victim

Victime.

view view

Voir.

Voir.

Vertu.

next virtue virtue

Suivant.

Vertu.

Vertu.

vision vision

Vision.

Vision.

visit

Visite.

visit okay voice

Visite.

D'ACCORD.

Voix.

Voix.

voice and volunteer volunteer okay so i  hope that that's a helpful exercise for you  

Et bénévole.

Bénévole.

OK, donc j'espère que c'est un exercice utile pour vous.

right so now let's go on to w then here are some  words with w in them so just to remind you it's  

Bon, alors passons maintenant à W alors.

Voici quelques mots avec W en eux.

Donc juste pour vous rappeler, c'est W, W, W, W, comme ça, W, W, W, comme un poisson.

like that what what what like a fish okay

OK, W, W, W, W, W, alors vous serrez vraiment les lèvres.

so you really pull your lips together  uh it's called pursing pursing your lips  

Ça s'appelle pincer, pincer les lèvres, W, W, W, comme ça.

like that okay so here we go say it after  me again so always always okay awake awake

OK, alors on y va.

Redis-le après moi.

Alors toujours, toujours.

D'ACCORD.

Éveillé.

Éveillé.

and away a way so what happens with some  people depending which country they come from  

Et loin.

Loin.

Donc ce qui se passe avec certaines personnes, selon leur pays d'origine,

uh some people might put a v sound here instead  of a w um i'm i'm not going to do it because that  

certaines personnes pourraient mettre un son V ici au lieu d'un W.

Je ne vais pas le faire parce que ce serait une mauvaise influence pour vous.

would be a bad influence for you but i hear people  saying away but they say it with a v sound instead  

Mais j'entends des gens dire loin,

mais ils le disent avec un son V au lieu d'un son W.

of a w sound so that's why i'm doing this lesson  to to help to clarify which is which okay so a way  

C'est pourquoi je fais cette leçon pour aider à clarifier qui est quoi.

OK, donc loin.

away okay and then we've got the words beginning  with w which should be a bit easier again because  

Loin.

OK, et puis nous avons les mots commençant

par W, ce qui devrait être un peu plus facile à nouveau car vous pouvez vous mettre dans la position

you can get into the position before you  make a sound so walk walk okay want want

avant de faire un son.

Donc.

Marcher.

Marcher.

Vouloir.

Vouloir.

Était.

was was wash wash

Était.

Laver.

Laver.

way way okay and say each  one after me each time so we

Façon.

Chemin.

D'ACCORD.

Dites chacun après moi à chaque fois.

Alors on.

Nous.

we

whether weather

Temps.

Temps.

wednesday

Mercredi.

wednesday this is a funny word because it looks  like wednesday but it's just pronounced in two  

Mercredi.

C'est un drôle de mot parce qu'il ressemble à mercredi,

mais il se prononce juste en deux syllabes, mercredi, mercredi.

syllables wednesday wednesday so it's much  shorter than it looks okay and then week week

Il est donc beaucoup plus court qu'il n'y paraît.

OK, et puis la semaine.

Semaine.

welcome welcome

Accueillir.

Accueillir.

well well went went

Bien.

Bien.

Est allé.

Est allé.

were were okay good and then now these are spelt  w h but there's no difference really to the sound  

Étaient.

Étaient.

OK bien.

Et puis maintenant, ils s'écrivent WH, mais il n'y a pas vraiment de différence dans le son.

so um i've just grouped them together uh  just you know because it it they all come  

Donc je viens de les regrouper juste,

vous savez, parce qu'ils sont tous regroupés dans cette catégorie.

together under that category so these are  all um in fact these are all question words  

Donc, ce sont tous en fait,

ce sont tous des mots interrogatifs.

it's interesting that all the question  words begin w wh so here we go what

Il est intéressant de noter que tous les mots interrogatifs commencent par WH.

Alors on y va.

Quoi.

what when

Quoi.

Quand.

Quand.

when where where

Où.

Où.

which which

Qui.

Qui.

why y okay and the next set will  

Pourquoi.

Pourquoi.

D'ACCORD.

Et la série suivante.

Sera.

Sera.

will so that one you have to pull your mouth back  again as soon as you've done the w to get the  

Alors celui-là, vous devez retirer votre bouche dès que vous avez fait le W

pour obtenir le I, I, I, so will, will. D'ACCORD.

it it so will will okay some of them are  more difficult than others because of having  

Certains d'entre eux sont plus difficiles que d' autres car

to change the shape of your mouth part way  through the word okay next one window window

vous devez changer la forme de votre bouche au cours du mot.

Bon, le suivant.

Fenêtre.

Fenêtre.

Souhait.

wish wish

Souhait.

Avec.

with with okay

Avec.

D'ACCORD.

Merveille.

wonder wonder

Merveille.

Serait.

Serait.

would would

Mot.

Mot.

word word

Monde.

Monde.

Monde.

world world

Monde.

Monde.

worry worry

Inquiétude.

Inquiétude.

would would okay good so i hope that's been a  good exercise for you now because i've been rather  

Serait.

Serait.

OK bien.

J'espère donc que cela a été un bon exercice pour vous.

Maintenant, parce que j'ai plutôt exagéré

exaggerating um this pronunciation just to  give you a really clear idea of how to do it  

cette prononciation juste pour vous donner une idée vraiment claire de la façon de le faire.

um of course when people are speaking normally  um they're not going to be exaggerating  

Bien sûr, quand les gens parlent

normalement, ils n'exagèrent pas comme je l'ai fait.

in the way i've been doing so what i'm going  to do uh is just to go back over the words  

Donc, ce que je vais faire, c'est simplement revenir sur les mots.

i'll say them once you don't need to repeat  it after me each one i'll just say them in a  

Je les dirai une fois.

Vous n'avez pas besoin de le répéter après moi chacun.

Je vais juste les dire d'une manière normale.

normal way well normal for me anyway and just the  way i would say it you won't be able to notice  

Eh bien, normal pour moi en tout cas, et juste comme je le dirais.

Vous ne pourrez pas le

it so easily but this is the normal way of  saying the words so i'll just go quickly through  

remarquer si facilement, mais c'est la façon normale de dire les mots.

Je vais donc parcourir rapidement les mots d'une manière normale.

uh the words in a normal way um okay  but hopefully you'll be able to tell  

OK, mais j'espère que vous serez en mesure de faire la différence comme je le fais.

the difference as i do it okay so  let's do the v first here we go  

OK, alors faisons d'abord le V.

Nous y voilà.

advertise advice advise arrive avoid  deliver ever interview invite over remove

Annoncez, conseillez, conseillez, arrivez, évitez,

livrez, jamais, interviewez, invitez, supprimez,

vacance, validez, que, ventilation, lieu, très,

vacancy valid than ventilation venue  very victim view virtue vision visit

victime, vue, vertu, vision, visite, voix, bénévole.

voice volunteer okay that's  these and then on to the w's

OK, ce sont les V, puis les W.

always awake away

Toujours, éveillé, loin,

walk want was wash way we weather wednesday weak  welcome well went were what when where which why

marche, veux, était, lave, chemin.

Nous, météo, mercredi, semaine, bienvenue,

eh bien, sommes allés, étaient,

quoi, quand, où, qui, pourquoi,

will window wish with wonder  would word world worry would  

volonté, fenêtre, souhait, avec,

merveille, serait, mot, monde, inquiétude, serait.

okay right good so now we have some sentences  and what these are is a mixture of v and w so  

OK, bon, bien.

Alors maintenant, nous avons quelques phrases et ce sont un mélange

de

V et de W.

you have to be able to switch between the two so  this is quite a sort of acrobatic exercise for  

Vous devez donc pouvoir basculer entre les deux.

C'est donc une sorte d' exercice acrobatique pour vous maintenant.

you now you've got to do both and you've got to  switch okay so let's um let's have a look at these  

Vous devez faire les deux et vous devez changer.

OK, alors jetons un coup d'œil à ceux-ci.

so right first one so i'll say it first for  you to listen and watch watch my lips okay so  

Alors, d'accord, le premier.

Donc je vais le dire d'abord pour que vous écoutiez et regardiez, regardez mes lèvres.

OK, donc nous ne savions pas si notre visite serait la bienvenue.

we were unsure whether our visit would be  welcome okay do you want to just try that

D'ACCORD.

Voulez-vous simplement essayer vous-même ?

yourself

okay and i'll say it just once more we were  unsure whether our visit would be welcome  

OK, et je vais le dire encore une fois.

Nous ne savions pas si notre visite serait la bienvenue.

once more for you

Une fois de plus pour vous.

OK, d'accord, et la phrase suivante, je vais la dire en premier.

okay right and the next sentence  

i'll say it first we wish this venue  had a window with a view for you

Nous souhaitons que ce lieu ait une fenêtre avec vue.

Pour toi.

OK, et encore une fois,

okay and once more we wish this venue had  a window with a view once more for you  

nous souhaitons que ce lieu ait une fenêtre avec vue.

Une fois de plus pour vous.

okay right next sentence we  were having a variety of weather

OK, d'accord, phrase suivante,

nous avions une variété de temps.

your turn

À ton tour.

and again from me we were having  a variety of weather you again

Et encore une fois de ma part, nous avions une variété de temps.

Toi encore.

okay good right and then this one which we can  all agree with why won't this virus go away

OK bien.

D'accord, et puis celui-ci, avec lequel nous sommes tous d'accord,

pourquoi ce virus ne disparaît-il pas ?

you

Toi.

and again from me why won't this virus go away

Et encore une fois de ma part, pourquoi ce virus ne disparaît-il pas ?

Toi.

okay and the next one quite a long  one this okay so i'll do it first  

D'ACCORD.

Et la suivante, assez longue, celle-ci.

OK, donc je vais le faire en premier.

i wonder why the visitor avoided  walking through the wood your turn

Je me demande pourquoi le visiteur a évité de traverser le bois.

À ton tour. Bon, encore moi.

okay me again i wonder why the visitor  avoided walking through the wood your turn

Je me demande pourquoi le visiteur a évité de traverser le bois.

À ton tour.

OK bien.

okay good and finally the delivery van  arrived when we were away last week your turn

Et enfin,

la camionnette de livraison est arrivée lors de notre absence la semaine dernière.

À ton tour.

Et moi encore, le camion de livraison est arrivé lors de notre absence la semaine dernière.

me again the delivery van arrived  when we were away last week you again

Toi encore.

D'accord , j'espère que cette session a été utile.

okay right so i hope that's been a useful session  and if this is something you need to work on these  

Et si c'est quelque chose que vous devez

two consonants or one of them or to make sure you  don't get them mixed up you might want to watch  

travailler, ces deux consonnes ou l'une d'entre elles, ou pour vous assurer de ne pas les confondre,

vous voudrez peut-être regarder cette vidéo plusieurs fois ou écrire des choses

this video several times or write things down and  practice them at home yourself in in spare moments  

et les pratiquer à la maison vous-même dans les moments libres.

and i always recommend have a little mirror for  this kind of thing so you can look at yourself  

Et je recommande toujours d'

avoir un petit miroir pour ce genre de chose afin que vous puissiez vous regarder

when you're speaking to check the  shape you're making with your mouth

quand vous parlez pour vérifier la forme que vous faites avec votre bouche.

so that's a good thing to do when  you're trying to pronounce something  

C'est donc une bonne chose à faire lorsque vous

essayez de prononcer quelque chose correctement, car la forme de la bouche est ce qui

um correctly because the shape of the mouth is  what makes the sound sound the way it does okay  

fait que le son sonne comme il le fait.

D'ACCORD.

OK, alors , j'espère que cette session a été utile.

okay then so i hope that's been a helpful session  and so that's the end of the lesson for today  

Et c'est donc la fin de la leçon pour aujourd'hui.

uh so um all the best and look forward to seeing  you again soon okay bye for now then bye bye

Alors tout le meilleur et au plaisir de vous revoir bientôt.

OK, au revoir pour l'instant alors.

Au revoir, au revoir.