“THAN” or “THEN”?

Hello. I'm Gill at engVid. And today we have a lesson on two words, which are

Xin chào. Tôi là Gill tại engVid. Và hôm nay chúng ta có một bài học về hai từ,

very similar, apart from one letter — and the reason I'm looking at this today

rất giống nhau, ngoại trừ một chữ cái — và lý do hôm nay tôi xem xét điều này

is because people often get confused between the two, and they use the wrong

là vì mọi người thường nhầm lẫn giữa hai từ và họ sử dụng sai

spelling when they are writing it. So, the two words are "than" with an "a",

chính tả khi viết nó. Vì vậy , hai từ là "than" với chữ "a"

and "then" with an "e". So, first of all, you can hear that there's a

và "then" với chữ "e". Vì vậy, trước hết, bạn có thể nghe thấy rằng có sự

difference between the vowel sound: "than", "a", "a", "a", "than", and

khác biệt giữa nguyên âm: "than", "a", "a", "a", "than" và

"then", "e", "e", "e", "en". Okay. So, "than" and "then". So, I do notice when

"then", "e", "e" , "ê", "vi". Được chứ. Vì vậy, "than" và "then". Vì vậy, tôi nhận thấy khi

people are writing something, they often get mixed up and they put the wrong

mọi người viết một cái gì đó, họ thường bị lẫn lộn và

spelling. So, I'm just showing today the difference between the two, because the

viết sai chính tả. Vì vậy, hôm nay tôi chỉ cho thấy sự khác biệt giữa hai điều này, bởi vì

meaning is quite different. So, with "than", the word "than" is used for

ý nghĩa khá khác nhau. Vì vậy, với "than", từ "than" được dùng để

comparison; if you're comparing one thing with another thing. So, something

so sánh; nếu bạn đang so sánh một thứ với một thứ khác. Vì vậy, một cái gì đó

might be "more than" something or "less than" something. So, if you're

có thể là "nhiều hơn" một cái gì đó hoặc "ít hơn" một cái gì đó. Vì vậy, nếu bạn đang

comparing, one thing could be bigger than another. You may have a building

so sánh, thứ này có thể lớn hơn thứ khác. Bạn có thể có một tòa nhà

here and a building here, and this building is bigger than this building.

ở đây và một tòa nhà ở đây, và tòa nhà này lớn hơn tòa nhà này.

Okay? So, it's bigger than. Right. And then this is the big building; this is

Được chứ? Vì vậy, nó lớn hơn. Đúng. Và đây là tòa nhà lớn; đây là

the smaller one. So, this building is "smaller than" the bigger building;

cái nhỏ hơn. Vì vậy, tòa nhà này "nhỏ hơn" tòa nhà lớn hơn;

"smaller than" and "bigger than" with an "a". Okay. So, the other word, "then" is

"nhỏ hơn" và "lớn hơn" với chữ "a". Được chứ. Vì vậy, từ còn lại, "thì" liên quan

more to do with time. Okay? So, if someone's telling you something that

nhiều hơn đến thời gian. Được chứ? Vì vậy, nếu ai đó đang kể cho bạn nghe điều gì đó

happened to them, and you want to know what happened next, you... and they've

đã xảy ra với họ và bạn muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo, bạn

stopped telling you the story, you need to ask them to continue — you might say:

"What did you do then?" If something unexpected happened in the story that

... bạn làm sau đó?" Nếu có điều gì đó bất ngờ xảy ra trong câu chuyện mà

they're telling you, you want to know a bit more: What happened next? "So, what

họ đang kể cho bạn, bạn muốn biết thêm một chút: Chuyện gì xảy ra tiếp theo? "Vậy, lúc

did you do then?" Meaning next, so "then" with an "e". Okay. And if you're

đó anh đã làm gì?" Có nghĩa là tiếp theo, vì vậy "then" với "e". Được chứ. Và nếu bạn đang

referring back, usually in the past... so, if you think of 1920 as a year in

nhắc lại, thường là trong quá khứ... vì vậy, nếu bạn nghĩ năm 1920 là một năm trong

the past, you could say: "They didn't have computers then", meaning in 1920.

quá khứ, bạn có thể nói: "Khi đó họ không có máy tính", nghĩa là vào năm 1920. "Họ không có máy tính".

"They didn't have computers then." Okay. So, it's fairly simple, and they're very

không có máy tính sau đó." Được chứ. Vì vậy, nó khá đơn giản, và chúng rất

different. One is for comparison; one is for time, meaning time in the past,

khác nhau. Một là để so sánh; một là cho thời gian, nghĩa là thời gian trong quá khứ,

usually. Okay.

thông thường. Được chứ.

Okay, so now we just have four sentences with gaps for you to fill in the correct

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta chỉ có bốn câu với các khoảng trống để bạn điền từ đúng

word. So, let's have a look. So, the first one: "His car is faster _________

. Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn. Vì vậy, câu đầu tiên: "Xe của anh ấy nhanh hơn xe

mine." Okay. So, which spelling would you use there? I'll write in the first

của tôi." Được chứ. Vì vậy, bạn sẽ sử dụng chính tả nào ở đó? Tôi sẽ viết trong

two letters. So, is it an "a" or an "e"? "His car is faster"... well, "faster" is

hai chữ cái đầu tiên. Vì vậy, nó là "a" hay "e"? "Xe của anh ấy nhanh hơn"... à, "nhanh hơn" là

a comparison. Fast, faster, faster. So, here's the comparison. So, it's an "a":

một phép so sánh. Nhanh, nhanh hơn, nhanh hơn. Vì vậy, đây là so sánh. Vì vậy, đó là "a":

"faster than mine". Okay. Right. And the next sentence: "Ten o'clock tomorrow.

"nhanh hơn của tôi". Được chứ. Đúng. Và câu tiếp theo: "Mười giờ ngày mai.

Okay, see you _________." Right. So, I'll write in the first two letters

Được rồi, hẹn gặp lại _________." Đúng. Vì vậy, tôi sẽ viết lại trong hai chữ cái đầu tiên

again. So, is this to do with comparison or is it to do with time? Fairly

. Vì vậy, điều này liên quan đến so sánh hay liên quan đến thời gian? Khá

obvious, I think. "Ten o'clock tomorrow" — making arrangements to meet, so:

rõ ràng, tôi nghĩ vậy. "Mười giờ ngày mai" — sắp xếp để gặp nhau, vì vậy:

"Okay, see you _________." So, to do with time; with an "e". Right. "See you

"Được rồi, hẹn gặp lại _________." Vì vậy, để làm với thời gian; với một chữ "e". Đúng. "Gặp bạn

then." Right. Next sentence. So, if somebody asks: "Do you go swimming?" And

sau." Đúng. Câu tiếp theo. Vì vậy, nếu ai đó hỏi: "Bạn có đi bơi không?"

the person replies: "Oh, now and _________." So, is it a comparison or is

Và người đó trả lời: "Ồ, bây giờ và _________." Vì vậy, nó là một so sánh hay

it to do with time? So, there's no comparison here, is there? So, "now

nó liên quan đến thời gian? Vì vậy, không có so sánh ở đây, phải không? Vì vậy, "bây giờ

and"... this is a particular phrase people use: "now and then". "Now and

và"... đây là một cụm từ cụ thể mà mọi người sử dụng: "bây giờ và sau đó".

then", which means occasionally; sometimes; not that often, but

"Thỉnh thoảng", có nghĩa là thỉnh thoảng; thỉnh thoảng; không thường xuyên, nhưng

sometimes. "Now and then". So, "now" is now; "then" is in the past — but in...

đôi khi. "Bây giờ và sau đó". Vì vậy, "bây giờ" là bây giờ; "sau đó" là trong quá khứ - nhưng trong...

in combination, that phrase means sometimes; occasionally. Okay? Good. And

kết hợp lại, cụm từ đó có nghĩa là đôi khi; thỉnh thoảng. Được chứ? Tốt. Và

then, finally: "My house is older _________ yours." So, is this comparison

sau đó, cuối cùng: "Nhà của tôi cũ hơn nhà của bạn." Vì vậy, đây là sự so sánh

or is it time? So, we've got a comparison word again, haven't we?

hay đã đến lúc? Vậy là chúng ta lại có từ so sánh rồi phải không?

"Older"; old, older. So, "My house is older" — comparison — "than"; "older

"Lớn hơn"; tuổi già. Vì vậy, "Nhà tôi cũ hơn" — phép so sánh — "hơn"; "già

than yours". Okay. So, I hope that's helped to clarify something that people

hơn của bạn". Được chứ. Vì vậy, tôi hy vọng điều đó sẽ giúp làm sáng tỏ điều gì đó mà

sometimes get confused about. If you'd like to do a quiz on this topic, there's

đôi khi mọi người nhầm lẫn. Nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về chủ đề này, có

a quiz at www.engvid.com. See... test your knowledge and your spelling

một bài kiểm tra tại www.engvid.com. Xem... kiểm tra kiến ​​thức và

accuracy. And thanks for watching, and see you again soon. Okay. Bye for now.

độ chính xác chính tả của bạn. Và cảm ơn vì đã xem, và hẹn gặp lại bạn sớm. Được chứ. Tạm biệt bây giờ.