“THAN” or “THEN”?

Hello. I'm Gill at engVid. And today we have a lesson on two words, which are

Cześć. Jestem Gill z engVid. A dzisiaj mamy lekcję na temat dwóch słów, które są

very similar, apart from one letter — and the reason I'm looking at this today

bardzo podobne, z wyjątkiem jednej litery — a powodem, dla którego patrzę na to dzisiaj,

is because people often get confused between the two, and they use the wrong

jest to, że ludzie często mylą te dwa słowa i używają niewłaściwej

spelling when they are writing it. So, the two words are "than" with an "a",

pisowni podczas pisania To. Tak więc te dwa słowa to „niż” z „a”

and "then" with an "e". So, first of all, you can hear that there's a

i „wtedy” z „e”. Więc przede wszystkim można usłyszeć, że istnieje

difference between the vowel sound: "than", "a", "a", "a", "than", and

różnica między brzmieniem samogłosek: „than”, „a”, „a”, „a”, „than” i „

"then", "e", "e", "e", "en". Okay. So, "than" and "then". So, I do notice when

then”, „e”, „e” , "e", "en". Dobra. A więc „niż” i „wtedy”. Zauważyłem więc, że kiedy

people are writing something, they often get mixed up and they put the wrong

ludzie coś piszą, często się mylą i błędnie

spelling. So, I'm just showing today the difference between the two, because the

piszą. Tak więc, pokazuję dzisiaj różnicę między tymi dwoma, ponieważ

meaning is quite different. So, with "than", the word "than" is used for

znaczenie jest zupełnie inne. Tak więc w przypadku „niż” słowo „niż” jest używane do

comparison; if you're comparing one thing with another thing. So, something

porównania; jeśli porównujesz jedną rzecz z inną. Tak więc coś

might be "more than" something or "less than" something. So, if you're

może być „więcej niż” czymś lub „mniej niż” coś. Więc jeśli

comparing, one thing could be bigger than another. You may have a building

porównujesz, jedna rzecz może być większa od drugiej. Możesz mieć budynek

here and a building here, and this building is bigger than this building.

tutaj i budynek tutaj, a ten budynek jest większy niż ten budynek.

Okay? So, it's bigger than. Right. And then this is the big building; this is

Dobra? Więc jest większy niż. Prawidłowy. A to jest ten duży budynek; to

the smaller one. So, this building is "smaller than" the bigger building;

ten mniejszy. Tak więc ten budynek jest „mniejszy niż” większy budynek;

"smaller than" and "bigger than" with an "a". Okay. So, the other word, "then" is

„mniejszy niż” i „większy niż” przez „a”. Dobra. Tak więc drugie słowo „wtedy”

more to do with time. Okay? So, if someone's telling you something that

odnosi się bardziej do czasu. Dobra? Tak więc, jeśli ktoś opowiada ci coś, co

happened to them, and you want to know what happened next, you... and they've

mu się przydarzyło, a ty chcesz wiedzieć, co stało się dalej, ty… i ta osoba

stopped telling you the story, you need to ask them to continue — you might say:

przestała ci opowiadać tę historię, musisz poprosić ją, aby kontynuowała — możesz powiedzieć: „

"What did you do then?" If something unexpected happened in the story that

Co się stało?” wtedy robisz?” Jeśli w historii, którą

they're telling you, you want to know a bit more: What happened next? "So, what

ci opowiadają, wydarzyło się coś nieoczekiwanego, chcesz wiedzieć trochę więcej: co było dalej? – Więc co

did you do then?" Meaning next, so "then" with an "e". Okay. And if you're

wtedy zrobiłeś? Znaczenie następny, więc „wtedy” z „e”. Dobra. A jeśli

referring back, usually in the past... so, if you think of 1920 as a year in

odwołujesz się, zwykle do przeszłości... więc jeśli myślisz o 1920 roku jako o roku w

the past, you could say: "They didn't have computers then", meaning in 1920.

przeszłości, możesz powiedzieć: „ Wtedy nie mieli komputerów”, co oznacza rok 1920. „Nie

"They didn't have computers then." Okay. So, it's fairly simple, and they're very

mieli wtedy komputerów”. wtedy nie mam komputerów”. Dobra. Więc jest to dość proste, a one bardzo się

different. One is for comparison; one is for time, meaning time in the past,

różnią. Jeden jest dla porównania; jeden jest na czas, zwykle oznaczający czas w przeszłości

usually. Okay.

. Dobra.

Okay, so now we just have four sentences with gaps for you to fill in the correct

Dobra, więc teraz mamy tylko cztery zdania z lukami, które możesz wypełnić odpowiednim

word. So, let's have a look. So, the first one: "His car is faster _________

słowem. Spójrzmy więc. A więc pierwszy: „Jego samochód jest szybszy __________

mine." Okay. So, which spelling would you use there? I'll write in the first

mój”. Dobra. Więc jakiej pisowni byście tam użyli? Napiszę w pierwszych

two letters. So, is it an "a" or an "e"? "His car is faster"... well, "faster" is

dwóch literach. Więc to jest "a" czy "e"? „Jego samochód jest szybszy”… cóż, „szybciej” to

a comparison. Fast, faster, faster. So, here's the comparison. So, it's an "a":

porównanie. Szybko, szybciej, szybciej. Oto więc porównanie. Więc to jest „a”:

"faster than mine". Okay. Right. And the next sentence: "Ten o'clock tomorrow.

„szybszy niż mój”. Dobra. Prawidłowy. I następne zdanie: „Jutro o dziesiątej.

Okay, see you _________." Right. So, I'll write in the first two letters

Dobra, do zobaczenia __________”. Prawidłowy. Więc napiszę ponownie w pierwszych dwóch literach

again. So, is this to do with comparison or is it to do with time? Fairly

. Czy ma to związek z porównaniem, czy z czasem?

obvious, I think. "Ten o'clock tomorrow" — making arrangements to meet, so:

Myślę, że dość oczywiste. „Jutro o dziesiątej” — umawianie się na spotkanie, więc:

"Okay, see you _________." So, to do with time; with an "e". Right. "See you

„Dobrze, do zobaczenia _________”. Tak więc, aby zrobić z czasem; przez „e”. Prawidłowy. "Do zobaczenia

then." Right. Next sentence. So, if somebody asks: "Do you go swimming?" And

." Prawidłowy. Następne zdanie. Jeśli więc ktoś zapyta: „Chodzisz popływać?” A

the person replies: "Oh, now and _________." So, is it a comparison or is

osoba odpowiada: „Och, teraz i __________”. Więc czy to porównanie, czy ma

it to do with time? So, there's no comparison here, is there? So, "now

to coś wspólnego z czasem? Więc nie ma tu porównania, prawda? A więc „teraz

and"... this is a particular phrase people use: "now and then". "Now and

i”… jest to szczególne wyrażenie, którego ludzie używają: „teraz i wtedy”. „Od czasu do czasu

then", which means occasionally; sometimes; not that often, but

”, co oznacza od czasu do czasu; Czasami; nie tak często, ale

sometimes. "Now and then". So, "now" is now; "then" is in the past — but in...

czasami. "Teraz i pozniej". A więc „teraz” oznacza teraz; „wtedy” należy do przeszłości — ale w…

in combination, that phrase means sometimes; occasionally. Okay? Good. And

w połączeniu to wyrażenie oznacza czasami; sporadycznie. Dobra? Dobry. I

then, finally: "My house is older _________ yours." So, is this comparison

wreszcie: „Mój dom jest starszy ________ twój”. Czy to porównanie,

or is it time? So, we've got a comparison word again, haven't we?

czy już czas? Więc znowu mamy słowo porównawcze, prawda?

"Older"; old, older. So, "My house is older" — comparison — "than"; "older

„Starszy”; stary starszy. Tak więc „Mój dom jest starszy” — porównanie — „niż”; „starszy

than yours". Okay. So, I hope that's helped to clarify something that people

niż twój”. Dobra. Mam więc nadzieję, że pomogło to wyjaśnić coś, co

sometimes get confused about. If you'd like to do a quiz on this topic, there's

czasami jest mylone. Jeśli chcesz zrobić quiz na ten temat, jest

a quiz at www.engvid.com. See... test your knowledge and your spelling

quiz na www.engvid.com. Zobacz... sprawdź swoją wiedzę i

accuracy. And thanks for watching, and see you again soon. Okay. Bye for now.

poprawność ortograficzną. Dziękuję za oglądanie i do zobaczenia wkrótce. Dobra. Na razie.