“THAN” or “THEN”?

Hello. I'm Gill at engVid. And today we have a lesson on two words, which are

Ciao. Sono Gill di engVid. E oggi abbiamo una lezione su due parole, che sono

very similar, apart from one letter — and the reason I'm looking at this today

molto simili, a parte una lettera - e il motivo per cui sto guardando questo oggi

is because people often get confused between the two, and they use the wrong

è perché le persone spesso si confondono tra le due, e usano l'

spelling when they are writing it. So, the two words are "than" with an "a",

ortografia sbagliata quando scrivono Esso. Quindi, le due parole sono "than" con una "a"

and "then" with an "e". So, first of all, you can hear that there's a

e "then" con una "e". Quindi, prima di tutto, puoi sentire che c'è una

difference between the vowel sound: "than", "a", "a", "a", "than", and

differenza tra il suono vocale: "than", "a", "a", "a", "than" e "

"then", "e", "e", "e", "en". Okay. So, "than" and "then". So, I do notice when

then", "e", "e" , "e", "en". Va bene. Quindi, "di" e "allora". Quindi, noto che quando le

people are writing something, they often get mixed up and they put the wrong

persone scrivono qualcosa, spesso si confondono e scrivono l'

spelling. So, I'm just showing today the difference between the two, because the

ortografia sbagliata. Quindi, sto solo mostrando oggi la differenza tra i due, perché il

meaning is quite different. So, with "than", the word "than" is used for

significato è abbastanza diverso. Quindi, con "than", la parola "than" è usata per il

comparison; if you're comparing one thing with another thing. So, something

confronto; se stai confrontando una cosa con un'altra cosa. Quindi, qualcosa

might be "more than" something or "less than" something. So, if you're

potrebbe essere "più di" qualcosa o "meno di" qualcosa. Quindi, se stai

comparing, one thing could be bigger than another. You may have a building

confrontando, una cosa potrebbe essere più grande di un'altra. Potresti avere un edificio

here and a building here, and this building is bigger than this building.

qui e un edificio qui, e questo edificio è più grande di questo edificio.

Okay? So, it's bigger than. Right. And then this is the big building; this is

Va bene? Quindi, è più grande di. Giusto. E poi questo è il grande edificio; questo è

the smaller one. So, this building is "smaller than" the bigger building;

quello più piccolo. Quindi, questo edificio è "più piccolo" dell'edificio più grande;

"smaller than" and "bigger than" with an "a". Okay. So, the other word, "then" is

"più piccolo di" e "più grande di" con una "a". Va bene. Quindi, l'altra parola, "allora" ha

more to do with time. Okay? So, if someone's telling you something that

più a che fare con il tempo. Va bene? Quindi, se qualcuno ti sta raccontando qualcosa che

happened to them, and you want to know what happened next, you... and they've

gli è successo e vuoi sapere cosa è successo dopo, tu... e loro hanno

stopped telling you the story, you need to ask them to continue — you might say:

smesso di raccontarti la storia, devi chiedergli di continuare — potresti dire:

"What did you do then?" If something unexpected happened in the story that

"Cosa ha fatto?" fai allora?" Se è successo qualcosa di inaspettato nella storia che

they're telling you, you want to know a bit more: What happened next? "So, what

ti stanno raccontando, vuoi saperne di più: cosa è successo dopo? "Allora, cosa

did you do then?" Meaning next, so "then" with an "e". Okay. And if you're

hai fatto allora?" Significa prossimo, quindi "allora" con una "e". Va bene. E se ti

referring back, usually in the past... so, if you think of 1920 as a year in

riferisci indietro, di solito al passato... quindi, se pensi al 1920 come a un anno

the past, you could say: "They didn't have computers then", meaning in 1920.

nel passato, potresti dire: "Allora non avevano i computer", intendendo nel 1920.

"They didn't have computers then." Okay. So, it's fairly simple, and they're very

"Non avevano i computer allora". Allora non ho i computer." Va bene. Quindi, è abbastanza semplice e sono molto

different. One is for comparison; one is for time, meaning time in the past,

diversi. Uno è per il confronto; uno è per il tempo, che significa tempo nel passato,

usually. Okay.

di solito. Va bene.

Okay, so now we just have four sentences with gaps for you to fill in the correct

Ok, quindi ora abbiamo solo quattro frasi con spazi vuoti da riempire con la

word. So, let's have a look. So, the first one: "His car is faster _________

parola corretta. Quindi, diamo un'occhiata. Quindi, il primo: "La sua macchina è più veloce _________

mine." Okay. So, which spelling would you use there? I'll write in the first

la mia". Va bene. Quindi, quale ortografia useresti lì? Scriverò nelle prime

two letters. So, is it an "a" or an "e"? "His car is faster"... well, "faster" is

due lettere. Quindi, è una "a" o una "e"? "La sua macchina è più veloce"... beh, "più veloce" è

a comparison. Fast, faster, faster. So, here's the comparison. So, it's an "a":

un paragone. Veloce, più veloce, più veloce. Quindi, ecco il confronto. Quindi, è una "a":

"faster than mine". Okay. Right. And the next sentence: "Ten o'clock tomorrow.

"più veloce del mio". Va bene. Giusto. E la frase successiva: "Domani alle dieci.

Okay, see you _________." Right. So, I'll write in the first two letters

Ok, ci vediamo _________". Giusto. Quindi, scriverò di nuovo le prime due lettere

again. So, is this to do with comparison or is it to do with time? Fairly

. Quindi, questo ha a che fare con il confronto o ha a che fare con il tempo? Abbastanza ovvio

obvious, I think. "Ten o'clock tomorrow" — making arrangements to meet, so:

, credo. "Domani alle dieci" - prendendo accordi per incontrarsi, quindi:

"Okay, see you _________." So, to do with time; with an "e". Right. "See you

"Va bene, ci vediamo _________". Quindi, a che fare con il tempo; con una "e". Giusto. "Ci

then." Right. Next sentence. So, if somebody asks: "Do you go swimming?" And

vediamo." Giusto. Frase successiva. Quindi, se qualcuno chiede: "Vai a nuotare?" E

the person replies: "Oh, now and _________." So, is it a comparison or is

la persona risponde: "Oh, ora e _________". Quindi, è un paragone o ha a che

it to do with time? So, there's no comparison here, is there? So, "now

fare con il tempo? Quindi, non c'è paragone qui, vero? Quindi, "di tanto

and"... this is a particular phrase people use: "now and then". "Now and

in tanto"... questa è una frase particolare che la gente usa: "di tanto in tanto". "Di tanto in

then", which means occasionally; sometimes; not that often, but

tanto", che significa occasionalmente; A volte; non così spesso, ma

sometimes. "Now and then". So, "now" is now; "then" is in the past — but in...

a volte. "Di tanto in tanto". Quindi, "ora" è ora; "allora" è nel passato - ma in...

in combination, that phrase means sometimes; occasionally. Okay? Good. And

in combinazione, quella frase significa a volte; di tanto in tanto. Va bene? Bene. E

then, finally: "My house is older _________ yours." So, is this comparison

poi, finalmente: "La mia casa è più vecchia _________ la tua". Quindi, è questo confronto

or is it time? So, we've got a comparison word again, haven't we?

o è ora? Quindi, abbiamo di nuovo una parola di paragone, no?

"Older"; old, older. So, "My house is older" — comparison — "than"; "older

"Più vecchio"; vecchio, più vecchio. Quindi, "La mia casa è più vecchia" — confronto — "di"; "più vecchio

than yours". Okay. So, I hope that's helped to clarify something that people

del tuo". Va bene. Quindi, spero che questo abbia aiutato a chiarire qualcosa su cui le persone

sometimes get confused about. If you'd like to do a quiz on this topic, there's

a volte si confondono. Se vuoi fare un quiz su questo argomento, c'è

a quiz at www.engvid.com. See... test your knowledge and your spelling

un quiz su www.engvid.com. Vedi... metti alla prova le tue conoscenze e la tua

accuracy. And thanks for watching, and see you again soon. Okay. Bye for now.

accuratezza ortografica. E grazie per aver guardato, e ci vediamo presto. Va bene. Arrivederci.