English Pronunciation: How to say words beginning in W + vowel

158,366 views ・ 2019-03-11

Learn English with Gill


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.

00:00
Hello.
0
470
1000
Olá.
00:01
I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on pronunciation which is connected with the
1
1470
7240
Eu sou Gill da engVid e hoje teremos uma lição de pronúncia conectada com
00:08
letter "w", and how in some words, which are usually very short words, the "w" makes a
2
8710
9970
a letra "w", e como em algumas palavras, geralmente palavras muito curtas, o "w" faz uma
00:18
difference to the vowel sound.
3
18680
2970
diferença para o som da vogal.
00:21
Okay.
4
21650
1150
OK.
00:22
So, it's worth knowing about these, and also to know that there are exceptions as well.
5
22800
7760
Então, vale a pena conhecê-los e saber que existem exceções também.
00:30
So, some words this happens; other words it doesn't happen, so it helps to know which
6
30560
7010
Então, em algumas palavras isso acontece; em outras, não. Assim ajuda saber
00:37
ones are which, which ones change the vowel sound and which ones don't change the vowel sound.
7
37600
8140
quais são as que alteram o som da vogal e quais não mudam o som da vogal.
00:45
Okay, so let's have a look at some examples.
8
45740
3680
Ok, vamos dar uma olhada em alguns exemplos.
00:49
So, these short words, they all have the same vowel sound, so: "bad", "dad", "had", "lad",
9
49420
10320
Então, essas palavras curtas, todas elas têm o mesmo som de vogal, então: "bad", "dad", "had", "lad",
00:59
"mad", "sad" have the "ah" vowel sound.
10
59740
4389
"louco", "triste" tem o som de vogal "ah".
01:04
I'll explain the meanings of the words in a minute, but when you come to "w", it's not
11
64129
7561
Eu explicarei os significados das palavras em um minuto, mas quando você vem para "w", não é
01:11
pronounced: "wad"; it's pronounced "wod", so it's like an "o": "wo" sound.
12
71690
7570
pronunciado: "wad"; é pronunciado "wod", então é como um som "o": "wo".
01:19
"ah", "o".
13
79260
1180
"ah", "o".
01:20
So, the "w" changes the vowel sound.
14
80440
3310
Então, o "w" muda o som da vogal.
01:23
Okay.
15
83750
1000
OK.
01:24
So, let me just go over that again.
16
84750
2670
Então, deixe-me passar por cima disso novamente.
01:27
So, you probably know the word "bad".
17
87420
2350
Então, você provavelmente conhece a palavra "ruim".
01:29
"Dad" is an informal name for a father.
18
89770
5480
"Papai" é um nome informal para um pai.
01:35
Your father, you might call them: "Dad" or "Daddy".
19
95250
6030
Seu pai, você pode chamá-los: "papai" ou "Papai".
01:41
So: "bad", "dad".
20
101280
2430
Então: "ruim", "pai".
01:43
"Had" - past tense of "have".
21
103710
3100
"Tinha" - pretérito de "ter".
01:46
"Lad" is another slightly informal word for a boy; a young boy or a young man.
22
106810
8919
"Lad" é ​​outra palavra informal para um menino; um menino ou um jovem.
01:55
A lad.
23
115729
1000
Um rapaz.
01:56
"Mad" is if you're angry or if you're crazy; it can mean both.
24
116729
5571
"Mad" é ​​se você está com raiva ou se você é louco; isso pode significar ambos.
02:02
"Mad" in two different ways.
25
122300
2910
"Mad" de duas maneiras diferentes.
02:05
And "sad" if you're feeling...
26
125210
1840
E "triste" se você está se sentindo ...
02:07
If you're feeling sad, you're unhappy.
27
127050
3370
Se você está se sentindo triste, você está infeliz.
02:10
I'm sure you know that word.
28
130420
1730
Tenho certeza que você conhece essa palavra.
02:12
Okay.
29
132150
1000
OK.
02:13
Oh, and then this word: "wad" is a strange word, but it means a collection, usually of
30
133150
9260
Ah, e então esta palavra: "wad" é ​​um estranho palavra, mas isso significa uma coleção, geralmente de
02:22
either pieces of paper or maybe a piece of material in a lump.
31
142410
10100
pedaços de papel ou talvez um pedaço de material em um pedaço.
02:32
So, you might have a wad of money, for example.
32
152510
4060
Então, você pode ter um maço de dinheiro, por exemplo.
02:36
If you have some bank notes, paper money and you have a lot of them in your hand, so 20
33
156570
8850
Se você tiver algumas notas bancárias, papel moeda e você tem muitos deles na sua mão, então 20
02:45
or more and it's quite a thick...
34
165420
3000
ou mais e é bem grosso ...
02:48
You'd say: "It's a thick wad of money."
35
168420
3899
Você diria: "É um monte de dinheiro".
02:52
Or if you have some cloth in your hand, you could say: "That's a wad of cloth."
36
172319
8211
Ou se você tem algum pano em sua mão, você poderia dizer: "Isso é um pedaço de pano".
03:00
Okay.
37
180530
1000
OK.
03:01
So, it's a strange word, but it's quite useful sometimes.
38
181530
4000
Então, é uma palavra estranha, mas é bastante útil as vezes.
03:05
So...
39
185530
1000
Assim...
03:06
Okay, so: "bad", "dad", "had", "lad", "mad", "sad", "wad".
40
186530
8679
Ok, então: "bad", "dad", "had", "lad", "mad", "triste", "maço".
03:15
Right.
41
195209
1000
Certo.
03:16
So, next one, so this is the "ah" vowel sound: "ban", "can", "man", "ran", "tan", "van".
42
196209
11761
Então, o próximo, então este é o som de vogal "ah": "ban", "can", "man", "ran", "tan", "van".
03:27
But when we come to this, it's: "wan", "wan".
43
207970
4580
Mas quando chegamos a isso, é: "wan", "wan".
03:32
So, it's the same vowel sound as "wad"; "wad", "wan", "wan".
44
212550
6910
Então, é o mesmo som de vogal que "wad"; "wad", "wan", "wan".
03:39
So, I'll explain the meanings of the words as well.
45
219460
4910
Então, eu vou explicar o significado das palavras também.
03:44
"Ban" - when you ban something, you try to stop it happening.
46
224370
5420
"Ban" - quando você banir algo, você tenta pare de acontecer.
03:49
"Can", it's either I can do something or it's a metal can container for a drink or whatever;
47
229790
9310
"Can", ou eu posso fazer alguma coisa ou é um recipiente de lata de metal para uma bebida ou qualquer outra coisa;
03:59
a tin can for food or drink.
48
239100
3150
uma lata para comida ou bebida.
04:02
"Man", I'm sure you know.
49
242250
2060
"Cara", tenho certeza que você sabe.
04:04
"Ran" - the past tense of "run".
50
244310
3990
"Ran" - o pretérito de "correr".
04:08
"Tan".
51
248300
1830
"Bronzeado".
04:10
If you go on holiday and your skin gets browner...
52
250130
4609
Se você for de férias e sua pele ficar mais marrom ...
04:14
My skin is very light-coloured.
53
254739
1291
Minha pele é muito clara.
04:16
If...
54
256030
1130
E se...
04:17
If I go somewhere hot and sunny and I get browner, a browner skin, that's called a "tan",
55
257160
7450
Se eu for a algum lugar quente e ensolarado e eu chegar Browner, uma pele mais castanha, que é chamado de "tan",
04:24
a "sun tan".
56
264610
2700
um "bronzeado".
04:27
Okay.
57
267310
1000
OK.
04:28
And a "van" - a vehicle that people drive; bigger than a car.
58
268310
4740
E uma "van" - um veículo que as pessoas dirigem; maior que um carro.
04:33
A van.
59
273050
1820
Uma carrinha.
04:34
So...
60
274870
1000
Assim...
04:35
And then this one: "wan" is...
61
275870
4030
E então este: "wan" é ...
04:39
Means pale.
62
279900
1000
Significa pálido.
04:40
So, again, if you think of pale skin, that's "wan".
63
280900
4210
Então, novamente, se você pensa em pele pálida, "wan".
04:45
If someone looks very pale and ill, they look wan.
64
285110
4070
Se alguém parece muito pálido e doente, eles parecem pálidos.
04:49
It suggests someone who's not really looking well because they're so pale.
65
289180
7990
Sugere alguém que não é realmente olhando bem porque eles são tão pálidos.
04:57
Okay.
66
297170
1000
OK.
04:58
So: "ban", "can", "man", "ran", "tan", "van", "wan".
67
298170
6640
Então: "ban", "can", "man", "ran", "tan", "van", "wan".
05:04
So, the vowel sound changes.
68
304810
2760
Então, o som da vogal muda.
05:07
Okay?
69
307570
1000
OK?
05:08
So, next one we've got: "bar".
70
308570
3939
Então, o próximo que temos é "bar".
05:12
So, this is the "ah" sound.
71
312509
3791
Então, esse é o som "ah".
05:16
"Bar", "car", "far", "jar", "tar", but then we have "war".
72
316300
8520
"Barra", "carro", "longe", "jarro", "asfalto", mas depois nós temos "guerra".
05:24
So, it's an "aw" sound.
73
324820
3750
Então, é um som "aw".
05:28
Okay.
74
328570
1020
OK.
05:29
So: "bar" is a...
75
329590
4070
Então: "bar" é um ...
05:33
Is a bar; a metal...
76
333660
2479
É um bar; um metal ...
05:36
Piece of metal...
77
336139
1000
Pedaço de metal ...
05:37
A metal rod, or a bar in a cocktail bar or a pub, a wine bar.
78
337139
8590
Uma barra de metal, ou um bar em um bar ou um pub, um bar de vinhos.
05:45
So, different meanings of that word: "bar".
79
345729
2581
Então, diferentes significados dessa palavra: "bar".
05:48
A "car" that you drive.
80
348310
2370
Um "carro" que você dirige.
05:50
"Far" - a long way; distance.
81
350680
3120
"Longe" - um longo caminho; distância.
05:53
A "jar" is a container.
82
353800
6520
Um "jarro" é um contêiner.
06:00
"Tar" is...
83
360320
2280
"Tar" é ...
06:02
It's short for "tarmac", which is the black stuff that is put on, on the road usually;
84
362600
11879
É a abreviação de "asfalto", que é o preto coisas que são colocadas na estrada normalmente;
06:14
a covering for the road.
85
374479
2861
uma cobertura para a estrada.
06:17
The tar; black, sticky stuff that just dries and goes hard - that's tar.
86
377340
6260
O alcatrão; Coisas pretas e pegajosas que apenas secam e vai duro - isso é asfalto.
06:23
So, but "war", of course, sadly we all know what "war" means - conflict, fighting, battles,
87
383600
10230
Então, mas "guerra", claro, infelizmente todos nós sabemos o que significa "guerra" - conflito, luta, batalhas,
06:33
and so on.
88
393830
1820
e assim por diante.
06:35
So, we've got: "bar", "car", "far", "jar", "tar", "war".
89
395650
8160
Então, nós temos: "bar", "carro", "far", "jar", "alcatrão", "guerra".
06:43
Okay?
90
403810
1120
OK?
06:44
Next one.
91
404930
1000
O próximo.
06:45
So, we've got the "ah" sound again.
92
405930
3690
Então, nós temos o som "ah" novamente.
06:49
"Bat", "cat", "fat", "hat", "rat", "sat", but then we have "what", so it's "ah" again.
93
409620
12329
"Morcego", "gato", "gordo", "chapéu", "rato", "sat", mas depois temos "o que", então é "ah" novamente.
07:01
"What".
94
421949
1000
"O que".
07:02
We have the word: "What?" the question word.
95
422949
2101
Nós temos a palavra: "O que?" a palavra da pergunta.
07:05
"What?
96
425050
1000
"O que?
07:06
What is that?
97
426050
1000
O que é isso?
07:07
What are you doing?
98
427050
1640
O que você está fazendo?
07:08
What?"
99
428690
1170
O que?"
07:09
Or this spelling of "watt", which is a unit of electricity.
100
429860
7480
Ou esta grafia de "watt", que é uma unidade de eletricidade.
07:17
But they're spelt differently, but they sound the same, so that's the closest we have to
101
437340
6540
Mas eles são escritos de forma diferente, mas soam o mesmo, então é o mais próximo que temos
07:23
these words with the "w".
102
443880
2860
estas palavras com o "w".
07:26
So, a "bat" is...
103
446740
2570
Então, um "morcego" é ...
07:29
Oh dear.
104
449310
1290
Oh céus.
07:30
A little animal with wings that flies at night.
105
450600
4170
Um pequeno animal com asas que voa à noite.
07:34
A bat, which people are a bit scared about.
106
454770
5200
Um morcego, que as pessoas estão um pouco assustadas.
07:39
But they...
107
459970
1000
Mas eles...
07:40
They hang upside down in caves or on trees, and I think they're...
108
460970
4900
Eles ficam de cabeça para baixo em cavernas ou árvores e eu acho que eles são ...
07:45
They're blind, but they use radar.
109
465870
2710
Eles são cegos, mas usam radar.
07:48
They can't see, but they use radar to find their way around.
110
468580
5230
Eles não podem ver, mas eles usam o radar para encontrar seu caminho de volta.
07:53
So, bats.
111
473810
2900
Então, morcegos
07:56
Or a "bat" can be something you play a sport with, like a cricket bat.
112
476710
5890
Ou um "bastão" pode ser algo com que você pratica um esporte, como um bastão de críquete.
08:02
Oh, have a look at my cricket lesson if it's available yet.
113
482600
4960
Oh, dê uma olhada na minha aula de críquete se for disponível ainda.
08:07
Okay?
114
487560
1000
OK?
08:08
So: "bat" can be a...
115
488560
2470
Então: "morcego" pode ser um ...
08:11
Something you hit a ball with in a sport.
116
491030
3229
Algo que você bateu uma bola com um esporte.
08:14
Okay.
117
494259
1000
OK.
08:15
"Cat" - I'm sure you know what a cat is; little animal.
118
495259
5491
"Cat" - Tenho certeza que você sabe o que é um gato; animalzinho.
08:20
"Fat" - someone's who's got too much...
119
500750
3280
"Fat" - alguém que tem muito ...
08:24
They eat too much or they're not...
120
504030
2729
Eles comem muito ou não são ...
08:26
You know, they...
121
506759
1000
Você sabe, eles ...
08:27
They have a lot of excess fat.
122
507759
2910
Eles têm muito excesso de gordura.
08:30
Okay.
123
510669
1360
OK.
08:32
"Hat" that you put on your head.
124
512029
2950
"Chapéu" que você coloca na sua cabeça.
08:34
A "rat" is like a mouse, only bigger.
125
514979
4211
Um "rato" é como um rato, só maior.
08:39
Not very nice.
126
519190
1769
Não é muito legal.
08:40
"Sat" - past tense of "sit": To sit down.
127
520959
4091
"Sentou" - passado de "sentar": Para se sentar.
08:45
He sat.
128
525050
2039
Ele sentou.
08:47
And then I've explained these two.
129
527089
2660
E então eu expliquei esses dois.
08:49
So: "bat", "cat", "fat", "hat", "rat", "sat", "what", "watt".
130
529749
9351
Então: "morcego", "gato", "gordo", "chapéu", "rato", "sat", "o que", "watt".
08:59
Okay.
131
539100
1049
OK.
09:00
And then this one, it's the "ah" sound again: "gas", "has", "jazz", "was".
132
540149
6761
E então este, é o som "ah" de novo: "gas", "has", "jazz", "was".
09:06
So, "aw" again.
133
546910
2579
Então, "aw" novamente.
09:09
So, the "w" and the "or" sound go together quite a lot.
134
549489
8771
Então, o "w" e o som "ou" andam juntos bastante.
09:18
We've got: "wad", "wan", "what", "was".
135
558260
6889
Nós temos: "wad", "wan", "what", "was".
09:25
So: "gas" is...
136
565149
4141
Então: "gas" é ...
09:29
Gas, oh.
137
569290
2760
Gás, oh.
09:32
Some sort of not...
138
572050
2500
Algum tipo de não ...
09:34
Not liquid or solid, but gas in the air.
139
574550
5539
Não é líquido ou sólido, mas gás no ar.
09:40
"Has" - the verb "to have"; he has, she has.
140
580089
4851
"Has" - o verbo "ter"; ele tem, ela tem.
09:44
"Jazz" - the style of music; a jazz band, jazz music.
141
584940
7410
"Jazz" - o estilo da música; uma banda de jazz música jazz.
09:52
"Was", past tense of "is", "to be"; it is, it was.
142
592350
7729
"Era", pretérito de "é", "ser"; isto é, isso foi.
10:00
So: "gas", "has", "jazz", "was".
143
600079
4380
Então: "gas", "has", "jazz", "was".
10:04
And then, finally, in this section: "cart", "dart", "part", "wart", so it's an "aw" again.
144
604459
13320
E então, finalmente, nesta seção: "carrinho", "dardo", "parte", "verruga", então é um "aw" novamente.
10:17
It changes the vowel to a more circular, a more round shape.
145
617779
4821
Ele muda a vogal para uma mais circular, forma mais redonda.
10:22
"Cart", so it's "r": "cart", "dart", "part", "wart".
146
622600
6900
"Cart", então é "r": "carrinho", "dardo", "parte", "verruga".
10:29
So, let me just explain the words.
147
629500
3199
Então, deixe-me explicar as palavras.
10:32
A "cart" usually is pulled by a horse or a donkey.
148
632699
3771
Um "carrinho" geralmente é puxado por um cavalo ou um burro.
10:36
It has wheels on it; a means of transport.
149
636470
4190
Tem rodas nele; um meio de transporte.
10:40
A cart.
150
640660
2419
Um carrinho.
10:43
A "dart" is something you throw with a sharp point on it; a dart.
151
643079
5930
Um "dardo" é algo que você joga com uma afiada apontar para ele; um dardo.
10:49
A "part".
152
649009
1950
Uma "parte".
10:50
If something is a part of something...
153
650959
2500
Se algo faz parte de alguma coisa ...
10:53
This is part of the pen; it's one part, and that...
154
653459
4740
Isso faz parte da caneta; é uma parte e naquela...
10:58
This is another part.
155
658199
1880
Essa é outra parte.
11:00
Okay.
156
660079
1000
OK.
11:01
A "wart" is if you have a little lump on say, for example, your finger or on your face,
157
661079
9420
Uma "verruga" é se você tem um pequeno caroço no dizer, por exemplo, seu dedo ou seu rosto,
11:10
a little lump of skin, that's called a wart and sometimes you have to have them removed
158
670499
8921
um pequeno pedaço de pele, que é chamado de verruga e às vezes você precisa removê-los
11:19
because they...
159
679420
1060
porque eles...
11:20
They can cause problems.
160
680480
1750
Eles podem causar problemas.
11:22
So, that's a wart.
161
682230
2359
Então, isso é uma verruga.
11:24
"Cart", "dart", "part", "wart".
162
684589
4841
"Carrinho", "dardo", "parte", "verruga".
11:29
Okay.
163
689430
1219
OK.
11:30
But then we have some words where it doesn't change.
164
690649
4891
Mas então nós temos algumas palavras onde isso não acontece mudança.
11:35
So, we've had one, two, three, four, five, six where they do change; and there are four
165
695540
7729
Então, nós tivemos um, dois, três, quatro, cinco, seis onde eles mudam; e há quatro
11:43
here where they don't change.
166
703269
2350
aqui onde eles não mudam.
11:45
So: "fax", "max", "sax", "tax", "wax".
167
705619
6240
Então: "fax", "max", "sax", "tax", "wax".
11:51
No different.
168
711859
2080
Não é diferente.
11:53
So, "fax" - "facsimile" is the full word.
169
713939
5570
Então, "fax" - "fac-símile" é a palavra completa.
11:59
A fax machine where you can send something through the fax machine, and a piece of paper,
170
719509
7500
Um aparelho de fax onde você pode enviar algo através do aparelho de fax e um pedaço de papel,
12:07
and it comes out at the other end.
171
727009
2791
e sai do outro lado.
12:09
"Max" is an abbreviation for "maximum".
172
729800
6789
"Max" é uma abreviação de "maximum".
12:16
"Maximum" - it's often just used as "max" if...
173
736589
6011
"Máximo" - geralmente é usado apenas como "max" E se...
12:22
On a sign, for example, if there isn't space for the full word, you just get "max".
174
742600
7060
Em um sinal, por exemplo, se não houver espaço para a palavra completa, você acabou de obter "max".
12:29
Or it can be a man's name.
175
749660
2429
Ou pode ser o nome de um homem.
12:32
"Fax", "max"...
176
752089
2120
"Fax", "max" ...
12:34
"Sax" is another abbreviation for "saxophone".
177
754209
5000
"Sax" é outra abreviação de "saxofone".
12:39
"Saxophone" - a musical instrument often used in jazz.
178
759209
8560
"Saxophone" - um instrumento musical usado frequentemente no jazz.
12:47
Okay.
179
767769
1341
OK.
12:49
Sax.
180
769110
1329
Saxofone.
12:50
"Tax" - unfortunately, a lot of us have to pay tax on our earnings and the money we get
181
770439
9601
"Tax" - infelizmente, muitos de nós temos que pagar imposto sobre nossos ganhos e o dinheiro que recebemos
13:00
paid, and we also have to pay tax when we buy things in shops.
182
780040
6799
pago, e nós também temos que pagar imposto quando compramos coisas em lojas.
13:06
Often there's some sort of tax added.
183
786839
4331
Muitas vezes há algum tipo de imposto adicionado.
13:11
"Wax" - if you think of a candle, a candle is made of wax; the white stuff that the candle
184
791170
9769
"Cera" - se você pensa em uma vela, uma vela é feito de cera; o material branco que a vela
13:20
is made of, then when you light the candle, the wax melts and you get the flame coming
185
800939
8070
é feito, então quando você acende a vela, a cera derrete e você começa a chama chegando
13:29
up and it gradually burns down.
186
809009
2411
e gradualmente queima.
13:31
So, the wax burns down like that.
187
811420
4719
Então, a cera queima assim.
13:36
People also have wax in their ears, and sometimes they can't hear properly because there's too
188
816139
7250
As pessoas também têm cera nos ouvidos e, às vezes, eles não podem ouvir corretamente porque há também
13:43
much wax in there.
189
823389
2430
muita cera lá dentro.
13:45
Okay, so those are all the "ah" sound with no change.
190
825819
7221
Ok, então esses são todos os "ah" som com nenhuma mudança.
13:53
Next one: "bag", "jag", "lag", "rag", "tag", "wag".
191
833040
7699
Próximo: "bag", "jag", "lag", "rag", "tag", "abanar".
14:00
Just the "ah" sound again.
192
840739
2551
Apenas o som "ah" novamente.
14:03
No change.
193
843290
1000
Nenhuma mudança
14:04
So, a "bag" - something you put things in.
194
844290
3379
Então, um "saco" - algo que você coloca as coisas dentro
14:07
A "jag" is another abbreviation.
195
847669
2871
Um "jag" é outra abreviação.
14:10
There's a car called a Jaguar, which is named after an animal, a wild animal that runs fast.
196
850540
8419
Há um carro chamado Jaguar, que é chamado depois de um animal, um animal selvagem que corre rápido.
14:18
"Jaguar".
197
858959
1130
"Jaguar".
14:20
So, there's a car called a Jaguar, but often people just call them a jag.
198
860089
7220
Então, há um carro chamado Jaguar, mas muitas vezes as pessoas apenas chamam de um jaguar.
14:27
Jag.
199
867309
1000
Jag.
14:28
"Have you seen my Jag?
200
868309
1681
"Você viu meu Jaguar?
14:29
I've bought a new Jag.
201
869990
2339
Eu comprei um novo Jaguar.
14:32
Come and have a ride in it."
202
872329
1981
Venha e tenha uma carona nele. "
14:34
So, that's a jag.
203
874310
2749
Então, isso é uma Jag.
14:37
"Lag" is if you're a bit behind, you lag behind.
204
877059
5020
"Lag" é se você está um pouco atrás, você fica para trás.
14:42
If someone's walking ahead quickly, you're trying to keep up with them, but they say...
205
882079
5831
Se alguém está andando à frente rapidamente, você está tentando acompanhá-los, mas eles dizem ...
14:47
And they look around and they say: "Don't lag behind.
206
887910
3859
E eles olham em volta e dizem: "Não ficar para trás.
14:51
Catch me up.
207
891769
1220
Apanha-me.
14:52
Don't lag behind."
208
892989
1731
Não fique para trás.
14:54
But if you can't walk as fast as them, then you're lagging behind them.
209
894720
6019
Mas se você não pode andar tão rápido quanto eles, então você está ficando para trás deles.
15:00
Okay?
210
900739
1180
OK?
15:01
"Rag" is like this; a piece of cloth.
211
901919
3681
"Rag" é assim; Uma peça de roupa.
15:05
A rag that you clean something with.
212
905600
4149
Um pano que você limpe alguma coisa com.
15:09
"Tag".
213
909749
1610
"Tag".
15:11
Oo, one second.
214
911359
4820
Oo, um segundo.
15:16
This is a tag.
215
916179
1620
Esta é uma tag.
15:17
This is my YouTube tag for today, which because we're in one of their buildings, so that tag,
216
917799
8530
Esta é minha tag do YouTube para hoje, porque nós estamos em um dos prédios deles, então essa tag,
15:26
you're supposed to wear it on your clothes, so that's a tag.
217
926329
7721
você deveria usá-lo em suas roupas, então essa é uma tag.
15:34
Okay.
218
934050
2769
OK.
15:36
Tag.
219
936819
2770
Tag
15:39
And "wag".
220
939589
1011
E "wag".
15:40
So: "bag", "jag", "lag", "rag", "tag".
221
940600
4879
Então: "bag", "jag", "lag", "rag", "tag".
15:45
"Wag" - usually...
222
945479
1631
"Wag" - geralmente ...
15:47
If I do that with my finger, I'm wagging my finger.
223
947110
4769
Se faço isso com o dedo, abano o dedo.
15:51
And also when dogs are happy, they wag their tail.
224
951879
7640
E também quando os cães são felizes, eles abanam o rabo.
15:59
They wag their tail.
225
959519
1260
Eles abanam o rabo.
16:00
So, he's wagging his tail.
226
960779
2850
Então, ele está abanando o rabo.
16:03
So it's that sort of movement.
227
963629
2140
Então é esse tipo de movimento.
16:05
Okay.
228
965769
1021
OK.
16:06
"Bag", "jag", "lag", "rag", "tag", "wag".
229
966790
6150
"Bag", "jag", "lag", "pano", "tag", "wag".
16:12
Next one: "bay", "day", "may", "pay", "say", "way".
230
972940
8679
Próximo: "bay", "day", "may", "pay", "say", "way".
16:21
So, most of these words are probably familiar to you, but "bay", it's either a type of tree
231
981619
6840
Então, a maioria dessas palavras provavelmente é familiar para você, mas "bay", é um tipo de árvore
16:28
- a Bay tree or maybe a parking bay, which is a little space where you can park your
232
988459
8190
- uma bay tree ou talvez um bay de estacionamento, é um pequeno espaço onde você pode estacionar o seu
16:36
car.
233
996649
1000
carro.
16:37
It's called a bay.
234
997649
1000
É chamado de baía.
16:38
Also, on the coast at the seaside, you have a...
235
998649
6090
Além disso, na costa à beira-mar, você tem um ...
16:44
If there's a little piece of sand by the sea, which might be sort of enclosed by some rocks
236
1004739
8020
Se tem um pedacinho de areia junto ao mar que pode ser cercado por algumas rochas
16:52
behind it and it's a nice, little private beach, you could call that a bay as well.
237
1012759
7700
por trás e é um pouco agradável, privado praia, você poderia chamar isso de uma bay também.
17:00
"Day" - I'm sure you know that word.
238
1020459
2901
"Dia" - tenho certeza que você conhece essa palavra.
17:03
"May": May I?
239
1023360
2410
"May": posso eu?
17:05
May I sit down?
240
1025770
1250
Posso sentar?
17:07
Or "May" is the name of the month.
241
1027020
4700
Ou "maio" é o nome do mês.
17:11
Different uses for that word - may.
242
1031720
3459
Usos diferentes para essa palavra - may.
17:15
Or it could be something that grows; it's a particular type of plant or flower - may.
243
1035179
5750
Ou pode ser algo que cresce; Está um tipo particular de planta ou flor - may.
17:20
"Pay" - pay money.
244
1040929
4181
"Pagar" - pagar em dinheiro.
17:25
"Say" - you're speaking; you say something.
245
1045110
4500
"Diga" - você está falando; você diz algo.
17:29
And "way" is where you're going, the direction you're going.
246
1049610
4069
E "caminho" é onde você está indo, a direção você está indo.
17:33
"Do you know the way to the nearest bank?"
247
1053679
4281
"Você conhece o caminho para o banco mais próximo?"
17:37
something like that.
248
1057960
1050
algo parecido.
17:39
So: "bay", "day", "may", "pay", "say", "way".
249
1059010
5510
Então: "bay", "day", "may", "pay", "say", "way".
17:44
No change of vowel sound.
250
1064520
3940
Nenhuma mudança de som de vogal.
17:48
Then this one: "ball", "call", "fall", "hall", "tall", "wall".
251
1068460
8339
Então este: "bola", "chamar", "cair", "corredor", "alto", "parede".
17:56
No change in the vowel sound.
252
1076799
2201
Nenhuma mudança no som da vogal.
17:59
So, a "ball" - something that you use in sport.
253
1079000
5200
Então, uma "bola" - algo que você usa no esporte.
18:04
You play with a ball.
254
1084200
1229
Você joga com uma bola.
18:05
It might bounce on the ground up and down.
255
1085429
3441
Pode saltar no chão para cima e para baixo.
18:08
Ball.
256
1088870
1160
Bola.
18:10
To "call" - if you call someone on the phone or call to somebody; shout to someone.
257
1090030
6880
Para "ligar" - se você ligar para alguém no telefone ou ligue para alguém; gritar para alguém.
18:16
"Fall" - if you fall down.
258
1096910
2570
"Fall" - se você cair.
18:19
"Hall" - a big room in a building.
259
1099480
4850
"Hall" - uma grande sala em um prédio.
18:24
"Tall" - I'm not very tall.
260
1104330
3300
"Tall" - eu não sou muito alto.
18:27
Someone who's up here would be tall.
261
1107630
1950
Alguém que esteja aqui em cima seria alto.
18:29
High.
262
1109580
1000
Alto.
18:30
Tall.
263
1110580
1000
Alta.
18:31
And "wall" - the wall of a building that holds the building up.
264
1111580
7209
E "parede" - a parede de um prédio que contém a construção.
18:38
You put pictures up on the wall.
265
1118789
2411
Você coloca fotos na parede.
18:41
So: "ball", "call", "fall", "hall", "tall", "wall".
266
1121200
6900
Então: "bola", "chamar", "cair", "corredor", "alto", "parede".
18:48
No difference.
267
1128100
1970
Nenhuma diferença
18:50
And, finally: "talk", "walk".
268
1130070
3949
E finalmente: "talk", "walk".
18:54
These two words in themselves are strange because you...
269
1134019
4540
Estas duas palavras em si são estranhas porque você...
18:58
You might think it should be pronounced: "talk" and "walk", but it's not.
270
1138559
7561
Você pode pensar que deve ser pronunciado: "falar" e "andar", mas não é.
19:06
It's a strange pronunciation because it doesn't follow the spelling, but: "talk" - it's a
271
1146120
6779
É uma pronúncia estranha porque não siga a ortografia, mas: "talk" - é um
19:12
sort of "or", "or" sound, which is not suggested by the spelling at all, so you have to learn
272
1152899
9910
tipo de "ou", "ou" som, o que não é sugerido pela ortografia em tudo, então você tem que aprender
19:22
this.
273
1162809
1000
isto.
19:23
"Talk", "walk".
274
1163809
1191
"Discussão", "andar".
19:25
So, there was a saying: "He talks the talk, but he doesn't walk the walk."
275
1165000
8289
Então, havia um ditado: "Ele fala a conversa, mas ele não anda a pé ".
19:33
Somebody who, you know, says they believe in something, like equality, but then he...
276
1173289
8640
Alguém que, você sabe, diz que eles acreditam em algo, como igualdade, mas então ele ...
19:41
He talks the talk; he talks about equality between men and women or different age groups,
277
1181929
8151
Ele fala a conversa; ele fala sobre igualdade entre homens e mulheres ou diferentes faixas etárias,
19:50
etc. but if he doesn't walk the walk-walking-then he doesn't really carry out what he says in
278
1190080
11110
etc, mas se ele não andar a pé-andando, então ele realmente não realiza o que ele diz em
20:01
practice.
279
1201190
1229
prática.
20:02
He talks about it, but he doesn't do it.
280
1202419
2811
Ele fala sobre isso, mas ele não faz isso.
20:05
He talks the talk, but he doesn't walk the walk.
281
1205230
3470
Ele fala a conversa, mas ele não anda o caminhar.
20:08
But anyway, they...
282
1208700
1740
Mas de qualquer maneira, eles ...
20:10
They are also there's no change in the vowel sound, there.
283
1210440
5989
Eles também são não há mudança na o som da vogal, lá.
20:16
"Talk", "walk".
284
1216429
1880
"Discussão", "andar".
20:18
So, I hope that's been a useful run-through to show how the pronunciation can change when
285
1218309
8091
Então, espero que tenha sido uma boa explicação para mostrar como a pronúncia pode mudar quando
20:26
there's a "w" in these short words, but there are a lot of exceptions to that, and it's
286
1226400
7950
há um "w" nessas palavras curtas, mas há são muitas exceções para isso, e é
20:34
really just something you have to learn each one individually.
287
1234350
4779
realmente apenas algo que você tem que aprender cada um individualmente.
20:39
Okay.
288
1239129
1000
OK.
20:40
So, I hope also you may have learnt some new vocabulary as well while we've been doing
289
1240129
9311
Então, espero que você também tenha aprendido alguns vocabulário assim enquanto estamos fazendo
20:49
this lesson.
290
1249440
1200
esta lição.
20:50
So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com, there's a quiz there to test you on this.
291
1250640
7369
Então, se você quiser ir ao site, www.engvid.com, há um teste lá para testá-lo sobre isso.
20:58
Please subscribe to my channel if you've enjoyed the lesson.
292
1258009
4191
Por favor, assine o meu canal se você gostou da aula.
21:02
And hope to see you again soon.
293
1262200
2790
E espero te ver novamente em breve.
21:04
Okay.
294
1264990
1000
OK.
21:05
Bye for now.
295
1265990
550
Adeus por enquanto.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7