How did the months get their names?

Hi. This is Gill here from engVid, and today's lesson is on the subject of the "Months of

안녕. 저는 여기 engVid의 Gill입니다. 오늘 수업은 "

the Year" and where the names for the months come from. This links to an earlier lesson

연중 월"이라는 주제와 월 이름의 유래에 관한 것입니다 . 이것은

I did on the days of the week and where those names come from. And this is very similar,

내가 요일에 수행한 이전 수업과 그 이름의 유래에 대한 링크입니다. 그리고 이것은 매우 유사합니다

really, because a lot of the names come from Roman times, the Roman Empire, the emperors

. 많은 이름이 로마 시대, 로마 제국, 황제

and so on, Roman mythology, gods and goddesses, that kind of thing, as well as a few Latin

등 로마 신화, 신과 여신, 그런 종류의 것, 그리고 몇 가지 라틴어

words. So, let's have a look.

단어에서 유래했기 때문입니다. 자, 한번 봅시다. 1년

The months of the year, so we begin with January, and the God Janus, the god of doors... If

의 달, 그래서 우리는 1월에 시작하고, 문신인 야누스 신이...

you see a statue or a picture of Janus, you see two faces looking in two different directions,

야누스의 동상이나 사진을 보면 보통 왼쪽과 오른쪽 , 서로 다른 두 방향을 바라보는 두 얼굴이 보입니다

usually left and right. The god who looks both ways, back to the past and forward to

. 과거로 돌아가고 미래로 향하는 양방향을 보는 신,

the future, and also with doors, of course, you either go in through the door or out through

그리고 문도 물론 있습니다. 물론 문을 통해 들어가거나 문을 통해 나가기

the door, so it's about two directions, a place of transition. Okay? So that's January,

때문에 두 방향에 대한 전환의 장소입니다. 좋아요?

coming from Janus. Okay.

야누스에서 오는 1월입니다. 좋아요.

February, this is maybe not so clear where the name comes from, but people think it comes

2월, 이것은 이름의 유래가 명확하지 않을 수 있지만 사람들은 그것이 단어에서 유래했다고 생각합니다

from the word... The Latin word "februare" which means to purify, because at that time

... 라틴어 단어 "februare"는 정화를 의미합니다.

of year in the Roman Empire there was a Festival of Forgiveness where people were forgiven

사람들이 자신이

for things that they'd done. So it was a kind of purification period. So it may be that

한 일에 대해 용서받는 용서. 그래서 일종의 정화의 시간이었다. 그래서

February comes from that, februare. Okay.

2월은 저것으로부터 오는 것인지도 모른다, februare. 좋아요.

Then we have March, which is named after the god of war, Mars. Okay. And at one time for

그리고 전쟁의 신 마르스의 이름을 딴 마치(March)가 있다 . 좋아요. 그리고 한때

a long time March was the first month in the Roman calendar. It was counted from here,

오랫동안 3월은 로마 달력의 첫 번째 달이었습니다 . 여기서부터 세어보니

and then presumably they went to the end and January, February came at the end. So, Mars...

아마 마지막으로 가고 1월, 2월이 마지막에 왔을 것이다. 그래서, 화성...

March was the first month of the year in the Roman Empire calendar. But that changed in

3월은 로마 제국 달력에서 한 해의 첫 번째 달이었습니다 . 하지만

the 16th century when Pope Gregory brought in his Gregorian Calendar and made January

16세기에 교황 그레고리오가 그레고리력을 도입하고 공식적으로 1월을

the first month of the year officially, and that explains a little bit what we will be

한 해의 첫 달로 만들었을 때 상황이 바뀌었습니다.

coming to at the end of the list where these numbers don't make sense, but we'll come to

이해가 되지만 우리는

that. Okay, so that's March.

그것에 도달할 것입니다. 자, 그럼 3월입니다.

April, Aprilis in the Latin name, and it could come, people think, from the Latin word to

4월, 라틴어 이름의 Aprilis, 그리고 그것은 올 수 있습니다, 사람들은 라틴어 단어에서

open: "apperire", and if you think of flowers in the spring opening, it's that kind of idea

"apperire"를 여는 것으로 생각합니다 . 봄에 꽃을 생각하면

after the winter, flowers start to appear, so it's a springtime kind of word. Okay.

겨울이 지나면 꽃이 피기 시작합니다. 나타나다, 그래서 봄 같은 단어입니다. 좋아요.

May is named after Maia, the Roman goddess who was the mother of Mercury.

May는 Mercury의 어머니인 로마 여신 Maia의 이름을 따서 명명되었습니다.

June named after Juno, another goddess who was the wife of Jupiter.

June은 Jupiter의 아내였던 또 다른 여신 Juno의 이름을 따서 명명되었습니다 .

July is named after the famous emperor, Julius Caesar who was born in that month. He was

July는 그 달에 태어난 유명한 황제 Julius Caesar의 이름을 따서 명명되었습니다 . 그는

born in that month when it was called Quintilis, which is the Latin word for fifth, which explains

Quintilis라고 불렸던 그 달에 태어났습니다. 라틴어로 5를 뜻하는 말로 3

if you start with March as one... One, two, three, four, five, July was the fifth month

월을 하나로 시작하면... 하나, 둘, 셋 , 넷, 다섯, 7월은 당시 다섯 번째 달이었습니다.

at that time. But they renamed it anyway after Julius Caesar and it's now called July. Okay.

. 그러나 그들은 어쨌든 Julius Caesar의 이름을 따서 이름을 바꾸었고 지금은 July라고 합니다. 좋아요.

And similarly, with August, that used to be called the sixth month, Latin, Sextilis, but

그리고 마찬가지로 8월과 마찬가지로 6월을 라틴어로 Sextilis라고 불렀는데

it was named... It was changed and named after Augustus Caesar in the 8th century BC. So,

이름이... 기원전 8세기 아우구스투스 카이사르의 이름을 따서 이름이 바뀌었습니다. 그래서

August comes from the emperor Augustus, okay.

8월은 아우구스투스 황제에게서 온 것입니다.

And then the last four are just based on the numbers, and this is where it... This is why

그리고 마지막 4개는 그냥 숫자로 따지고 여기가... 이래서

it seems strange that September nowadays, it's not the seventh month at all, it's the

요즘 9월이 7월이 아니라

ninth month, but at that time when they were counting from March, it was the seventh month.

9월인데 그 당시에는 3월부터 세어보니 7월이었다.

That's why it's so confusing. So: "septem" Latin for 7th, September. October, "octo",

그래서 혼란스럽습니다. 따라서 "septem"은 라틴어로 9월 7일을 의미합니다. 10월, "octo",

Latin for 8th. November, "novem", Latin for 9th. December, "decem", Latin for 10th, so

라틴어로 8일. 11월, "novem", 라틴어로 9일. 12월, "decem", 라틴어로 10일을 의미하므로

that explains why those months don't have the right number connection at all. So, that

해당 월이 올바른 숫자 연결이 전혀 없는 이유를 설명합니다. 그래서

explains that mystery. And it explains also how we have this influence from so many hundreds

그 미스터리를 설명합니다. 그리고 그것은 또한 우리가 어떻게 수백

of years ago from the Roman Empire and we've never really replaced that system. It's a

년 전 로마 제국으로부터 이러한 영향을 받았고 우리가 그 시스템을 실제로 대체한 적이 없는지를 설명합니다.

bit like the days of the week, with the northern and southern mythology names. It would be

북부 신화 와 남부 신화 이름이 있는 요일과 비슷합니다.

too difficult, probably to try to change the names now, so we still have those names from

아마도 지금 이름을 바꾸려고 시도하는 것은 너무 어려울 것입니다 . 그래서 우리는 여전히

hundreds of years ago.

수백 년 전의 이름을 가지고 있습니다.

So, there we are. So I hope that's been useful. And as I mentioned, we already have a lesson

자, 여기 있습니다. 그럼 도움이 되었기를 바랍니다. 그리고 제가 언급했듯이, 우리는 이미 요일에 대한 수업을 가지고 있고

on the days of the week, and a lot of them are also based on the Roman... Roman mythology

, 그것들 중 많은 것 또한 로마... 로마 신화

and also the northern Norse mythology from the northern European area. So, if you haven't

와 또한 북유럽 지역의 북부 북유럽 신화에 기반을 두고 있습니다 . 따라서

already seen that lesson, the lesson on the days of the week, and the names for the days,

해당 레슨, 요일에 대한 레슨 및 요일 이름을 아직 보지 못했다면

do have a look at that. Okay, so thanks for listening, and see you again soon. Bye.

꼭 살펴보십시오. 알겠습니다. 들어주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙겠습니다. 안녕.