8 Expressions using BITE in English

Hi. This is Gill at www.engvid.com,

안녕. 저는 www.engvid.com의 Gill입니다.

and today's lesson is giving you eight different expressions,

오늘의 수업은

using the word "bite". Okay?

"bite"라는 단어를 사용하여 8가지 표현을 제공합니다. 좋아요?

So, first of all, to give you the literal meaning of "bite", in case you don't know

따라서 먼저 "물다"의 문자 그대로의 의미를 알려드리자면, 단어를 모르실 경우를 대비하여

the word: If you bite something, you do that. Okay? You either bite... Maybe bite into an

: 무언가를 물면 그렇게 합니다. 좋아요? 물거나...

apple, or hopefully you don't bite your fingernails, which is a very bad habit. But it's always

사과를 깨물거나 손톱을 물지 않기를 바랍니다. 이는 매우 나쁜 습관입니다. 그러나 그것은 항상

to do with "mm, mm, mm", doing that. Okay, so that's the literal meaning of "bite", but

"mm, mm, mm"과 관련이 있습니다. 자, 이것이 "bite"의 문자 그대로의 의미입니다. 하지만

the examples here are expressions, which means metaphorical meanings, metaphors, idioms,

여기에 있는 예는 은유적 의미, 은유, 숙어를 의미하는 표현입니다.

so they're particular ways of using the word "bite",

which sometimes create a picture in

your mind, which expresses the idea in quite an interesting way.

, 꽤 흥미로운 방식으로 아이디어를 표현합니다.

Okay, so let's have a look at the first one. So, if someone says:

자, 그럼 첫 번째 것을 살펴보겠습니다. 그래서 누군가

"Oh, that woman, she bit my head off!"

"오, 그 여자가 내 머리를 깨물었어! "라고 말하면

Obviously, it's not literal. It's not the literal meaning. She can't have

분명히 문자 그대로가 아닙니다. 문자 그대로의 의미가 아닙니다. 그녀는

literally bitten your head off; it would be impossible, because her mouth wouldn't be

말 그대로 당신의 머리를 물었을 수 없습니다. 그녀의 입이

big enough, to start with, to go like that. But it means if you say something to somebody,

충분히 크지 않기 때문에 처음부터 그렇게 하는 것은 불가능할 것입니다. 하지만 그것은 당신이 누군가에게 무언가를 말하면

and they just reply in a very bad, aggressive way, unpleasant, like:

그들이 매우 나쁘고 공격적이며 불쾌한 방식으로 대답한다는 것을 의미합니다.

"What do you mean?" or "Oh, don't bother me now, I'm busy",

"무슨 말씀이세요?" 또는 "오, 지금 귀찮게 하지마, 나 바빠"

things like that, that's called "biting somebody's head off".

, 그런 것들을 "누군가의 머리를 깨무는 것"이라고 합니다.

Okay? You go to them in a friendly way, and you get this unpleasant response,

좋아요? 당신은 친근하게 그들에게 다가가서 불쾌한 반응을 얻습니다.

so that's "biting somebody's head off". Or, if you say:

그래서 그것은 "누군가의 머리를 물어뜯는 것"입니다. 또는 당신이

"Oh, oh I do like that picture up there", and someone else says:

"오, 오 저 위에 있는 사진이 마음에 들어요 "라고 말하면 다른 사람이

"Ugh, it's dreadful! How can you possibly like that?

"으, 끔찍해요! 어떻게 그런 걸 좋아할 수 있죠?

Stupid of you to like that picture",

당신이 그 사진을 좋아하다니 멍청하군요"라고 말하면

that's really, you know, biting somebody's head off

정말 당신은

when you've just expressed a... You know, a nice, pleasant opinion about a picture.

방금 표현했을 때 누군가의 머리를 물어뜯는 것... 알다시피, 사진에 대한 멋지고 유쾌한 의견.

So: "biting somebody's head off". Right, okay. Enough of that.

그래서 "누군가의 머리를 깨물다". 맞아요. 그것으로 충분합니다.

Oh, and then the next one almost follows, because:

아, 그리고 다음은 거의 다음과 같습니다.

"She bit my head off!",

"그녀는 내 머리를 깨물었습니다!",

"I had to bite my tongue."

"나는 내 혀를 물어야했습니다."

Which means... Mm. It's not literally "mm, mm, mm", biting your tongue,

즉... 음. 문자 그대로 "음, 음, 음"이 아니라 혀를 깨물며

but if you bite your tongue, you're holding your tongue with your teeth, it means you

혀를 깨물면 이빨로 혀를 물고 있다는 것은

can't speak. So, when this woman bites your head off, rather than you reply and say:

말을 할 수 없다는 뜻입니다. 그래서, 이 여자가 당신의 머리를 물어뜯을 때 , 당신이

"Don't be so horrible", and then some argument begins - instead, to avoid it getting worse into

"그렇게 끔찍하게 굴지 마"라고 대답하는 대신에 논쟁이 시작됩니다. 대신 논쟁이나 싸움 등으로 악화되는 것을 피하기 위해

an argument, or a fight or anything like that, you bite your tongue.

, 당신은 당신의 혀를 물었습니다.

"I had to bite my tongue."

"혀를 깨물어야 했어요." 상황을 악화시킬 뿐이니

Just keep quiet, don't say anything, because it will only make the situation worse. Okay.

아무 말도 하지 말고 조용히 하십시오 . 좋아요.

So: "She bit my head off!", "I had to bite my tongue."

그래서 : "그녀는 내 머리를 물었습니다!", "나는 내 혀를 물어야했습니다."

Okay, so they almost belong together, there. Okay.

좋아요, 그래서 그들은 거의 함께 속해 있습니다. 좋아요.

Next one: "We'll have to bite the bullet."

다음 질문: " 총알을 깨물어야 합니다."

Okay. Now, this is quite a tricky one, but

좋아요. 자, 이것은 꽤 까다롭지만

"to bite the bullet", a "bullet" is what you have in a gun that fires. So,

"총알을 깨물기 위해", "총알"은 발사하는 총에 있는 것입니다. 여튼

that sort of shape.

그런 모양.

A metal bullet with maybe gunpowder inside, something that explodes or hits, hopefully

안에 화약이 들어 있을 수도 있는 금속 총알, 폭발하거나 맞을 수 있는 것, 바라건대

not another person. Okay. But "to bite the bullet",

다른 사람은 아닙니다. 좋아요. 그러나 "to bite the bullet"은

it means sort of catching the bullet

총알이 머리

in your mouth before it goes through the back of your head. It's horrible to think of, but

뒤쪽을 통과하기 전에 입에 넣는 것을 의미합니다 . 생각만 해도 끔찍하지만

there's a... There's a circus trick, I think, where in the circus somebody stands and they have a gun firing

... 서커스 트릭이 있는 것 같아요. 서커스에서 누군가가 서서 총을 쏘고

at them, and they catch the bullet in their mouth. I don't know how that works. I don't

입에 총알을 맞히는 거죠 . 어떻게 작동하는지 모르겠습니다.

know if it's real, or whether it's just imaginary. I don't know how somebody can catch a bullet

진짜인지 그냥 상상인지는 모르겠습니다. 입에 총알이 박힌 총알을 어떻게 잡을 수 있는지 모르겠습니다

in their mouth, because it must be going very fast. But anyway, "to bite the bullet", it

. 총알이 매우 빠르게 날아가는 게 틀림없기 때문입니다 . 하지만 어쨌든 "to bite the bullet"은

sort of suggests that circus trick, but what it really means is we've really got to tackle

일종의 서커스 트릭을 암시하는 것 같지만 실제로 의미하는 것은 우리가 정말로 문제를 해결해야 한다는 것입니다

a problem. There's a problem, we have to deal with it, tackle it. So, we've got to bite

. 문제가 있습니다. 해결해야 합니다 . 해결해야 합니다. 그래서 우리는 총알을 깨물어야 합니다

the bullet. We've got to sort this problem out. Maybe in your home, there's some repair...

. 우리는 이 문제를 해결해야 합니다. 집에 수리가 좀 있을 수도 있고...

The roof. The roof needs to be repaired, the rain is coming through, and you don't know

지붕. 지붕을 수리해야 하고 비가 내리고 있는데

how to deal with it, but you just say: "Look, we've got to do this. We can't just have rain

어떻게 대처해야 할지 모르지만 이렇게 말합니다.

coming through every day. We'll have to bite the bullet, go and find some company who will

우리는 총알을 깨물고 올 회사를 찾아야

come, and we'll have to pay them thousands of pounds for them to fix it, but we've got

하고 수리를 위해 수천 파운드를 지불해야 하지만 우리는

to do it." So that's "biting the bullet". It's, you know, something you don't really

그것을 해야 합니다." 그래서 그것은 "총알을 깨물다"입니다. 정말 하기 싫은 일이지만 해야만 하는 일입니다

want to have to do, but you've got to do it. Okay.

. 좋아요.

Next one: If you've "bitten off more than you can chew"...

다음: " 씹을 수 ​​있는 것보다 더 많이 물어뜯었다"면...

And "to chew" is what you

그리고 "씹다"는

do when you're eating food. The food is in your mouth, and you're doing... You're chewing

음식을 먹을 때 하는 행동입니다. 음식이 입 안에 있고, 하고 있는 것은...

it with your teeth. Right? If you bite off more than you can chew... If it's literal,

이빨로 씹고 있는 것입니다. 오른쪽? 씹을 수 있는 것보다 더 많이 물어뜯는다면... 문자 그대로라면

you've bitten off a large piece of bread, maybe, and you're trying to chew it, but there's

큰 빵 한 조각을 깨물고 씹으려고 하는데

so much bread, it's sticking out here, and there's more of it than you can get into your

빵이 너무 많아서 여기 튀어나와 있고, 그리고 입 으로 들어갈 수 있는 것보다 더 많습니다.

mouth; you can't chew it. So... But this means, in a metaphorical sense, you've taken on a

당신은 그것을 씹을 수 없습니다. 그래서... 하지만 이것은 은유적 의미에서 당신이 어떤

project, some job, it's a very, very big project,

프로젝트, 어떤 직업을 맡았다는 것을 의미합니다. 그것은 매우 큰 프로젝트이고,

and you start trying to do it, and then you find:

그것을 하기 시작했고, 그리고 나서 다음을 발견하게 됩니다:

"Oh my goodness, this is so big, I can't do this. It's too much. Too much for me, I can't do it."

"오 세상에, 이건 너무 커서 할 수 없어. 너무 많아. 내겐 너무 많아. 할 수 없어."

Or you can't do it. "You've bitten off more than you can chew."

아니면 할 수 없습니다. "당신은 당신이 씹을 수 있는 것보다 더 많이 물었습니다."

You've taken on too much, so you've got to either stop, or get other people to help you, something

당신은 너무 많은 일을 했기 때문에 멈추거나 다른 사람에게 도움을 요청해야 합니다

like that. Okay.

. 좋아요.

Next one: "His bark is worse than his bite." Okay?

다음: "그의 껍질은 물린 것보다 더 나쁩니다." 좋아요?

Now, this sounds like a dog, really,

이것은 개처럼 들립니다.

because dogs bark.

개들이 짖기 때문입니다.

[Barks]

[짖는 소리]

That's not a very good bark, but you know what dogs sound like.

아주 좋은 짖는 소리는 아니지만 개가 어떤 소리를 내는지 알 것입니다.

Yeah. And dogs also bite sometimes; they bite people, they bite other dogs, they bite cats,

응. 개도 가끔 물어요. 그들은 사람을 물고, 다른 개를 물고, 고양이를 물고,

anything they can get a hold of, really. They like to bite. Okay. But: "His bark"-the sound

잡을 수 있는 모든 것을 물었습니다. 그들은 물기를 좋아합니다. 좋아요. 그러나: "그의 짖는 소리"-

he makes-"is worse than his bite" means he makes a lot of noise and it sounds frightening:

그가 내는 소리-"그의 물기보다 더 나쁘다"는 그가 많은 소음을 내고 무섭게 들린다는 것을 의미합니다:

"Oo, a big barking noise, oo, help, ah", but he doesn't really bite very much. You know,

"오, 큰 짖는 소리, 오, 도와줘, 아", 하지만 그는 그렇게 하지 않습니다. 정말 많이 물어요.

he's not dangerous. He can make a lot of noise, but he doesn't really do a lot of damage.

그는 위험하지 않습니다. 그는 많은 소음을 낼 수 있지만 실제로 많은 피해를 입히지는 않습니다.

He's not dangerous. So, it can be a dog, but it can refer to a person as well. If it's

그는 위험하지 않습니다. 따라서 개가 될 수도 있지만 사람을 가리킬 수도 있습니다. 소리를

a man who shouts a lot and makes a lot of noise, and you think:

많이 지르고 소란을 피우는 사람이

"Oh my goodness, what's he going to do?"

"오 세상에, 그가 무엇을 할 건데? "라고 생각한다면.

but he doesn't actually hit people or hurt people, he just makes a lot

하지만 그는 실제로 사람을 때리거나 다치게 하지 않습니다 . 그는 단지

of noise; it's just the sound.

많은 소음을 낼 뿐입니다. 그것은 단지 소리입니다.

The voice is loud, but the... And the other... You know,

목소리는 크지만... 그리고 다른 하나는... 알다시피,

there's nothing much else to worry about. If you can bear to hear the loud voice, that's

크게 걱정할 것이 없습니다. 시끄러운 목소리를 들을 수 있다면 그것

all you have to deal with, really. You don't have to worry about being bitten, or hit,

만으로도 참을 수 있습니다. 물리거나 맞거나 그런 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다

or anything like that. Okay.

. 좋아요.

Next one, this is to do with the weather:

다음은 날씨와 관련된 것입니다.

"It's a biting wind today." Biting.

"오늘은 매서운 바람입니다 ." 날카로운.

So, if you're out on a really cold day and it's a really cold wind, and you can feel the cold

그래서 정말 추운 날 밖에 나가는데 정말 찬 바람이 불고 추위가 지나가는 것을 느낄 수 있다면

coming through, it's as if it's biting you. Okay, with teeth, if the wind has teeth, which

마치 당신을 무는 것 같습니다. 좋아, 이빨로 바람에 이빨이 있다면 그것은

it doesn't, but it feels like cold teeth biting at you, getting in under your clothes. So

없지만 차가운 이빨이 당신을 물고 옷 속에 들어가는 것 같습니다. 그래서

"a biting wind", very cold. Right.

"무는 바람", 매우 춥습니다. 오른쪽.

"You can only have one bite of the cherry."

"체리 한 입만 먹을 수 있습니다 ."

Okay? So, a cherry

좋아요? 그래서 체리는 벚나무에서 자라는

is a very small piece of fruit that grows on a cherry tree, it's red,

아주 작은 과일 조각입니다 . 붉고

it's very nice, but it's very small. So it

아주 좋지만 아주 작습니다. 즉,

means you can only bite once, and then maybe hand it to somebody else and they can have

한 번만 물 수 있고 다른 사람에게 건네면

a bite, but it's quite small. So, this is something that you can't get a lot from; there's

물릴 수 있지만 아주 작습니다. 따라서 이것은 많은 것을 얻을 수 없는 것입니다.

not much there. You can... A cherry is very nice, but there's not very much of it. Okay.

별로 없습니다. 당신은 할 수 있습니다... 체리는 아주 좋은데, 그다지 많지는 않습니다. 좋아요.

So, not many opportunities. It's a situation where you can't get much from something.

그래서 기회가 많지 않습니다. 무언가로부터 많은 것을 얻을 수 없는 상황입니다.

And then, finally, to describe a person:

그런 다음 마지막으로 사람을 설명하면

"He's a hard-bitten type." Okay? So, this is about

"그는 물린 유형입니다." 좋아요? 그래서 이것은

a person's personality, what they are like as a person. If they're hard-bitten...

사람의 성격, 사람으로서의 모습에 관한 것입니다. 심하게 물린 경우...

If they... You know, it suggests they've been bitten during their... Throughout their life,

만약 그들이... 알다시피, 그것은 그들이 일생 동안... 평생 동안 그들

if they've had a lot of bad things happening to them, it makes them quite hard and self-protective,

에게 나쁜 일이 많이 일어났다면 , 그것은 그들은 꽤 엄격하고 자기 보호적이며

not very friendly, not very outgoing. So, if it's someone who's not... Not very sympathetic,

그다지 친절하지도 않고 외향적이지도 않습니다. 그래서, 그렇지 않은 사람이라면... 별로 동정심이 없고,

they're a bit cold - they're hard-bitten because of experiences, bad experiences they've had

약간 차갑습니다. 그들은 인생에서 겪었던 경험, 나쁜 경험 때문에 심하게 물렸습니다

in their life. They become hard-bitten. Okay.

. 그들은 심하게 물립니다. 좋아요.

So, I hope that helps to give you some useful ways of using the... The... "To bite".

그래서, 그것이 ... The... "To bite"를 사용하는 유용한 방법을 제공하는 데 도움이 되기를 바랍니다.

If you'd like to visit the website, www.engvid.com, you'll find a quiz there on this subject.

www.engvid.com 웹사이트를 방문하면 이 주제에 대한 퀴즈를 찾을 수 있습니다.

So please give that a try. And please come back again soon for another lesson. Okay.

그러니 시도해 보십시오. 그리고 다른 수업을 위해 곧 다시 오십시오. 좋아요.

Bye for now.

지금은 안녕.