Learn 13 English IDIOMS from the theatre

Hello.

안녕하세요.

I'm Gill at engVid, and we have a lesson today on idioms that come from the theatre.

저는 engVid의 Gill이고 오늘 극장에서 나오는 관용구에 대한 수업이 있습니다.

Okay?

좋아요?

So, idioms and metaphors which are used in everyday life, but they come originally from

그래서 일상 생활에서 사용되는 관용구와 은유법은 원래

actors and actresses playing in the theatre on a stage in front of an audience with lighting

배우들이 극장에서 조명 등으로 관객 앞 무대에서 연기하는 것에서 유래합니다

and all of that.

.

So, let's have a look.

자, 한번 봅시다.

So, first of all, before you go on the stage, you're waiting at the side, and the side of

그래서 우선 무대에 오르기 전에 옆에서 기다리고 있는데,

the stage on both sides is called the wings.

무대 양쪽에 있는 쪽을 날개라고 합니다.

It's like a bird with wings.

날개 달린 새와 같습니다.

The two sides are the wings where you can stand and the audience can't see you because

양면은 당신이 설 수 있는 날개이고 당신은

you're hidden behind something, behind a wall, behind a curtain.

무언가 뒤에, 벽 뒤에, 커튼 뒤에 숨어 있기 때문에 청중은 당신을 볼 수 없습니다.

So, waiting in the wings is usually when you're just about to go onto the stage to do your

그래서 대기는 일반적으로 여러분이 연기를 하기 위해 막 무대에 오르려고

bit of acting, and you're waiting to hear your cue.

하고 신호를 듣기 위해 기다리고 있을 때입니다.

If you have a cue, that's the lines you hear another actor say when you know, "Oh, it's

단서가 있다면 다른 배우가 "오,

my turn now.

이제 내 차례야.

I've got to go on when I hear that."

그 말을 들었을 때 계속해야 해."라고 말하는 대사를 들을 수 있습니다.

So, you're waiting in the wings ready to go onto the stage for your appearance.

그래서, 당신은 당신의 등장을 위해 무대에 오를 준비가 되어 날개를 달고 기다리고 있습니다.

So, that's the literal meaning from the theatre, but in normal life, people can be said to

그래서 연극의 문자 그대로의 의미이지만, 일상 생활에서 사람들은

be waiting in the wings if they're waiting for an opportunity for something.

무언가를 위한 기회를 기다리고 있다면 날개를 달고 기다리고 있다고 말할 수 있습니다.

So, it may be in a company, in a business, someone is waiting for promotion, but there

그래서 회사에 있을 수도 있고, 사업에 있을 수도 있고, 누군가가 승진을 기다리고 있지만

isn't a space for them yet.

아직 그들을 위한 공간이 없습니다.

Maybe they're waiting for somebody to retire, a director or something to retire so they

아마도 그들은 누군가가 은퇴하기를 기다리고 있을 것입니다

can move into their place.

.

So, you could say the manager is waiting in the wings to become a director, which is another

그래서 매니저가 감독이 되기 위해 날개를 달고 기다리고 있다고 말할 수 있습니다 . 이것은 또 다른

step up.

단계입니다.

So, that's waiting in the wings if you're waiting for an opportunity to come where you

따라서

can move forward or upwards.

앞으로 또는 위로 이동할 수 있는 기회가 오기를 기다리고 있다면 날개를 달고 기다리고 있는 것입니다.

Okay.

좋아요.

Good.

좋은.

So, and then after you've been waiting in the wings in the theatre, you make an entrance.

그래서 극장 날개에서 기다린 후에 입장을 합니다.

You come onto the stage as your character, so making an entrance.

당신은 당신의 캐릭터로 무대에 오므로 입장합니다 .

And also, once you've been on stage and you've done your part, you have to get off again,

또한 일단 무대에 올라 자신의 역할을 다했다면 다시 내려야 하므로

so you've got to make an exit, entrance, exit.

출구, 입구, 출구를 만들어야 합니다.

So, that's literally in the theatre, but in normal everyday life as well, if somebody

그래서 그것은 문자 그대로 극장에 있지만 일상 생활에서도 누군가가

makes an entrance into a room, they might do it in a certain way to attract attention

방에 들어가면 그들은 자신에게 관심을 끌기 위해 특정한 방식으로 그것을 할 수 있습니다

to themselves.

.

So, if there's a party going on and somebody comes a bit late, but she's someone who likes

그래서 파티가 있는데 누군가가 조금 늦게 오지만 그녀는

to attract attention, so this woman made an entrance at the party and maybe she was talking

관심을 받는 것을 좋아하는 사람이기 때문에 이 여성은 파티에 입장했고 아마도

loudly or doing something, or the way she walked in was in a very noticeable way, so

큰 소리로 말하거나 무언가를 하고 있었을 것입니다. 매우 눈에 띄는 방식으로

making an entrance is drawing attention to yourself, okay?

입장하는 것은 자신에게 관심을 끄는 것입니다.

And also, if you make an exit, you could also do it in quite a noticeable way if you want

또한 출구를 만들면 원하는 경우 상당히 눈에 띄는 방식으로 할 수도 있습니다.

to, maybe if you've had an argument with somebody and you want to go in a quite a strong way,

아마도 누군가와 논쟁을 벌이고 꽤 강력한 방식으로 가고 싶다면

you don't just want to disappear without them noticing.

그럴 필요가 없습니다. 그들에게 알리지 않고 그냥 사라지고 싶어.

You might want to slam the door behind you or something, make a lot of noise, bang the

뒤에서 문을 쾅 닫고 싶 거나, 큰 소리를 내거나,

door as you go, making an exit in a dramatic way like in the theatre, okay?

가면서 문을 두드리고, 극장에서처럼 드라마틱한 방식으로 출구를 만들고 싶을 수도 있습니다, 알았죠?

Right.

오른쪽.

Next one, in the theatre, if you upstage somebody, what it means is if you're both on stage and

다음으로, 극장에서 누군가를 앞선다는 것이 의미하는 바는 여러분이 모두 무대에 있고

the audience is in front, but one character, one actor is further back, and then there's

관객이 앞에 있지만 한 캐릭터, 한 배우가 더 뒤에 있고 또

another character further forward, but this character further forward needs to look at

다른 캐릭터가 더 앞에 있다는 것입니다. 더 앞으로 나아가는 캐릭터는

this actor behind them, but if they do that, it means they have to turn away from the audience,

뒤에 있는 이 배우를 바라봐야 하는데, 그렇게 하면 관객을 외면해야 한다는 뜻인데

which isn't good.

좋지 않습니다.

It's never good to turn your back on the audience, but if this actor here at the back, if they're

청중에게 등을 돌리는 것은 결코 좋지 않지만, 여기 뒤에 있는 이 배우가 당신이 그들을 보기 위해 우회전할 필요가 없도록 당신의

not prepared to come forward to make life easier for you so that you don't have to turn

삶을 편하게 하기 위해 앞으로 나올 준비가 되어 있지 않다면

right round to look at them, they are upstaging you because upstage is this way, away from

, 그들이 당신을 업스테이징하는 이유는 업스테이지는 관객과 멀어지는 이쪽이고

the audience, and downstage is that way, towards the audience, so to upstage someone is to

, 다운스테이지는 저쪽이고 관객을 향하기 때문입니다. 그래서 누군가를 업스테이지하는 것은

make them look away from the audience, so it's not a very good thing to do.

그들이 관객에게서 멀어지게 하는 것이기 때문에 그렇게 하는 것은 그리 좋은 일이 아닙니다. 돌아서야 하는

It's very difficult for the actor who has to turn round, or if the person at the back

배우가 굉장히 힘들거나 , 뒤에 있는 사람이

is just doing something very noticeable, the person further forward, the actor near the

그냥 아주 눈에 띄는 일을 하고 있다면, 더 앞에 있는 사람,

front is supposed to be the main focus of the scene, but if this actor at the back is

앞에 있는 사람이 장면의 중심이 되어야 하는데 이렇게 되면 뒤에 있는 배우가

standing here and doing something very noticeable and drawing attention to themselves, maybe

여기 서서 매우 눈에 띄는 행동을 하고 있고 자신에게 관심을 끌고 있습니다. 아마도

making a funny face or something, and the audience are looking at this actor instead

우스꽝스러운 표정을 짓거나

of that one, then they're taking attention away from the actor who should have the focus,

그런 행동을 할 것입니다. 초점을 맞춰야 하므로 주의를 기울여야 하는

so also that means upstaging as well, taking focus away from the person who should have

사람에게서 초점을 뺍니다

the attention.

.

So, in everyday life as well, people can upstage other people by taking attention away from

따라서 일상 생활에서도 사람들은 마땅히 들어야

somebody who should have, who people should be listening to, and they sort of distract

할 사람, 사람들이 들어야 할 사람에게서

people and take the focus away from that person onto themselves, which is not always a nice

주의를 빼앗아 다른 사람들을 압도할 수 있습니다. 항상 좋은

thing to do.

일입니다.

Okay.

좋아요.

So, it's not nice to upstage somebody if it's their turn to speak, and then they get interrupted

그래서 누군가가 말할 차례가 되었을 때 무대를 뒤엎는 것은 좋은 일이 아닙니다 . 그러면 그들이 방해를 받거나 그런 것입니다

or something.

.

Okay, so next one, a hard act to follow, that was a hard act to follow.

자, 다음은 따라가기 힘든 행동, 따라가기 힘든 행동이었습니다.

This is in the theatre, if there's a really good actor and the audience love them, and

이것은 극장에서, 정말 좋은 배우가 있고 관객들이 그들을 사랑한다면,

then they go offstage, another actor comes on, and they think "Oh dear, that actor who's

그들이 무대 밖으로 나가면 다른 배우가 등장하고 그들은 "오 이런,

just been on stage, they were so good, I don't know if I can equal them, I think the audience

방금 무대에 섰던 그 배우가 너무 좋았어. 그들과 대등할 수 있을지 모르겠는데 관객분들이

could be disappointed by me", that was a hard act to follow.

저에게 실망하실 수도 있을 것 같다"고 따라가기 힘든 연기였다.

If you're following an act which was very good, you have to try to equal it, if not

만약 당신이 아주 좋은 연기를 하고 있다면 , 당신은 그것을 동등하게 하려고 노력해야 합니다

better it, so it's not easy to do, to follow a really good act.

.

So, in everyday life as well, you could say if someone's giving a presentation, and it

따라서 일상 생활에서도 누군가가 프레젠테이션을 하고 있는데

was a really good presentation, and then it's somebody else's turn to do their presentation,

정말 좋은 프레젠테이션이었다고 말할 수 있고 다른 사람이 프레젠테이션을 할 차례가 되면

and they might come up and say "Well, that was very interesting, that presentation, that

다가와서 "글쎄, 아주 흥미로웠어. , 그 프리젠테이션,

was a hard act to follow, but I will try to do my best and make this interesting", so

따라하기 힘든 연기였는데 열심히 해서 재미있게 해보겠다"고 했으니

it can be used in that way.

그런 의미로 쓰일 수 있을 것 같다.

Right, so, break a leg, you might think it's not a very nice thing to say to somebody,

자, 다리 부러뜨리기, 다리 부러지는 것을 정말 원하지 않는다면 누군가에게 말하는 것이 좋지 않다고 생각할 수도 있습니다

if you don't really want them to break their leg.

.

But this is what people say to actors when they're about to go on stage, because if you

근데 이건 사람들이 배우들에게 무대에 오르려고 할 때 하는 말이에요.

say "Good luck", if you say "Good luck", actors don't like that, they think it's bad luck

"행운"이라고 하면 "행운"이라고 하면 배우들이 싫어하고, "행운"이라고 하면 불운이라고 생각하기 때문입니다.

if you say "Good luck", they say "Oh no, no, don't say that, don't say that, no, it will

"행운을 빕니다", 그들은 "오 안돼, 안돼, 말하지 마, 말하지 마, 안돼,

all go wrong if you say that", they won't even say the words, so don't say "Good luck"

네가 그렇게 말하면 모든 것이 잘못 될거야" 그들은 말조차하지 않을 것입니다. 배우에게 "행운을 빌어요"라고 말하면

to an actor, you say "Break a leg" instead, so it sort of sounds like bad luck, but if

대신 "다리를 부러뜨려"라고 말하니까 불운처럼 들리겠지만

you say "Break a leg", it will probably not happen, okay?

"다리를 부러뜨려"라고 말하면 아마 일어나지 않을 것입니다.

So that's what people say to actors, "Break a leg", and they say "Thank you", they even

그래서 사람들이 배우들에게 "다리 부러뜨려 "라고 하고 "고마워요"라고 말해주고, 심지어

thank you for saying it.

그렇게 말해줘서 고마워요.

So, in real life, maybe people don't say it so much, unless they know about the theatre

따라서 실생활에서 사람들은 연극 속담에 대해 알지 못하는 한 그렇게 많이 말하지 않을 것입니다.

saying, and if someone is about to give a presentation, or they're doing something important,

누군가가 프레젠테이션을 하려고 하거나 중요한 일을 하고 있을 때,

giving a talk or something, somebody might say "Break a leg", and because people know

연설을 하는 등 누군가는 "Break a leg"라고 말하면 사람들은 그게 그런 의미라는 걸 알기 때문에

that's the sort of meaning that it has, okay, just rub that out, okay, next one, "The show

그냥 문지르세요. 쇼는

must go on", there's a thing in the theatre when you try really hard not to let anything

stop you having the show, because the show is the theatre's business, and if the show

극장의 일이기 때문에 그 어떤 것도 쇼를 하는 데 방해가 되지 않도록 열심히 노력합니다. 쇼는 극장의 사업이고 쇼가

doesn't go on, then you may have to give people their money back for their tickets and all

계속되지 않으면 사람들에게 티켓 값을 환불해야 할 수도 있습니다.

of that, you have to be really strong, and even if you're not feeling well as an actor,

정말 힘내세요 그리고 배우로서 몸이 안 좋으셔도

if you have a cold or something, you might have a sore throat, which is a disaster, because

감기나 뭐라도 걸리면 목이 아플 수 있는데 그게 재앙이에요 목이 안 좋으면 대사를

how can you speak your lines if you have a bad throat, but you have to try, so most of

어떻게 할 수 있겠어요 , 하지만 노력해야 하기 때문에 대부분의 경우

the time, people try really hard to go on, even if they're not feeling 100% well, so

사람들은 몸이 100% 좋지 않더라도 계속하기 위해 정말 열심히 노력합니다.

they say "Well, the show must go on", and even if, you know, if there's something wrong

w must go on" 그리고 아시다시피

with the building, although there are health and safety things where you can't have the

건물에 문제가 있는 경우에도 건강 과 안전 문제가 있지만

general public coming in if the building isn't safe, but apart from that, people do say "The

건물이 안전하지 않으면 일반 대중이 들어올 수 없습니다. 사람들은 "

show must go on", people are determined to have the show, it has to be something really

쇼는 계속되어야 한다"고 말하고, 사람들은 쇼를 하기로 결심하고,

serious to stop a show happening, I mean sometimes there's a power cut, there's no electricity,

쇼를 중단하려면 정말 심각한 일이 있어야 합니다. 내 말은 가끔 정전이 발생하고 전기가 끊기

so that makes it more or less impossible nowadays to have the show, but normally, if everything's

므로 요즘은 쇼를 하기가 거의 불가능하지만, 보통 모든 것이 잘 된다면

working, the show must go on, so in everyday life as well, people who are determined to

쇼는 계속되어야 하기 때문에 일상에서도 사람들은

do something, even with difficulties, if there are difficulties, they say "No, we can't let

어려움이 있어도 무언가를 하기로 결심하고 어려움이 있으면 " 아니, 우리는 그것이

that stop us, the show must go on", so they carry on, we've got to carry on and do this,

우리를 멈추게 할 수 없어, 쇼는 계속되어야 해" 그래서 그들은 계속하고, 우리는 계속해서 이것을 해야 합니다,

it shows sort of strength of character and determination, so "de-ter-mi-na-tion", so

그것은 일종의 성격과 결단력을 보여줍니다 , 그래서 "억지- mi-na-tion", 그래서

okay, and similarly, to get the show on the road, this is often when in the theatre, when

좋아요. 그리고 유사하게, 길에서 쇼를 하기 위해 , 이것은 종종 극장에 있을 때,

there is a tour, people go on tour, they go to different cities to perform a show, if

투어가 있을 때 사람들이 n 투어, 그들은 공연을 하기 위해 다른 도시에 가고,

it's a very popular show, they may visit different cities and they may spend a week or two in

그것이 매우 인기 있는 쇼라면 그들은 다른 도시를 방문할 수 있고 그들은 각 도시에서 1~2주 동안

each city going around the country and then back to London again or wherever they've come

전국을 돌아다니다가 다시 런던으로 돌아오거나 어디에서든지 할 수 있습니다.

from to do a tour of the show, so you have to get the show on the road, literally, because

공연 투어를 하러 왔기 때문에 이동 중에도 공연을 관람해야 합니다. 말 그대로

you have to take all your costumes and maybe furniture to go on the stage and the set and

모든 의상과 가구를 가지고 무대와 세트장,

everything and of course the actors and all the people who, the crew, the people who do

모든 것, 그리고 물론 배우까지 가져가야 하기 때문입니다. 스태프,

the sound and the lighting, all the technical things, they have to be there as well, all

음향과 조명을 담당하는 사람들, 기술적인 모든 것, 쇼를 진행하는 데 필요한 모든 사람들이 현장에 있어야 합니다.

the people who do the, you know, the practical things that make the show happen, so you get

, 그래서 당신은

the show on the road, it means let's get this going and make it happen, so people use that

길에서 쇼를 얻습니다. 그것은 이것을 시작하고 실현하자는 것을 의미하므로 사람들은

in ordinary life as well, just for anything.

일상 생활에서도 그것을 무엇이든 사용합니다.

If you're having a party, you've got to organize it, you've got to get the food, you have to

파티를 열려면 조직해야 하고, 음식을 가져와야 하고,

invite people, you have to get the show on the road, so anything in business as well,

사람들을 초대해야 하고, 길에서 쇼를 보여야 합니다.

if you're organizing something, an exhibition, anything like that, a meeting for, a meeting

무언가를 조직하고, 전시회, 그와 같은 어떤 것을 위한 회의

just for some customers, you've got to get ready for it, you have to get the show on

, 일부 고객만을 위한 회의를 준비해야 합니다

the road, okay.

.

Right, so then to steal the show, to steal is to take something that doesn't belong to

그렇다면 쇼를 훔치는 것, 훔치는 것은 자신 의 것이 아닌 것을 취하는 것이므로

you, so it's a crime to steal something.

무언가를 훔치는 것은 범죄입니다.

If you see some money or somebody's purse or wallet, it's a very bad thing to take it

어떤 돈이나 누군가의 지갑 이나 지갑을 본다면

knowing it belongs to somebody else, that's stealing and walking away with it, so to steal

그것이 다른 사람의 것이라는 것을 알고 그것을 가져가는 것은 매우 나쁜 일입니다. 그것은 훔치고 그것을 가지고 가는 것입니다

the show in the theater, it's a bit like the upstaging, but it also refers to someone who

. 하지만 그것은 또한

is such a good performer, who they just do such a fantastic, brilliant performance that

훌륭한 연기자,

everybody thinks they're amazing and they do really steal the show because everybody

모든 사람이 자신이 대단하다고 생각할 정도로 환상적이고 뛰어난 연기를 하는 사람을 지칭하기도 합니다.

notices them more than the other performers and that can just happen, you know, a star,

스타,

someone who's a star, then they, that's the talent that they have and they're using it

스타인 사람, 그리고 그들은 그들이 가진 재능이고 그것을 사용하고

and so they should, so the star of the show, they steal the show because everybody watches

그래서 그들은 쇼의 스타, 그들은 모두가 그들을 보고 있기 때문에 쇼를 훔칩니다.

them and is impressed with them, so that's it.

그들에게 깊은 인상을 받았습니다 .

But in everyday life as well, somebody can steal the show by just being more noticeable

그러나 일상 생활에서도 누군가는 동료보다 더 눈에 띄고 더 나은 일을 함으로써 쇼를 훔칠 수 있습니다.

and doing something better than their colleagues, if they've done something really good, they've

만약 그들이 정말 좋은 일을 했다면, 그들은

taken attention away from everybody else and perhaps they deserve that attention if they're

다른 사람들로부터 관심을 빼앗았고 아마도 그들이 다음과 같은 경우 관심을 받을 자격이 있습니다. 그들은

really good at what they do, okay.

그들이 하는 일을 정말 잘합니다.

Right, so then to be in the limelight, in the theater at one time before electricity,

맞아요, 전기가 들어오기 전 한때 극장에서 각광을 받기 위해

the lighting used, especially down at the bottom of the, at the stage below the feet

사용된 조명, 특히 공연자의 발 아래 무대에서 사용된

of the performer was some lighting, a bit like we have here, we have some lights that

조명은 약간 여기 있는 것과 비슷했습니다. , 우리는

are shining up from the floor, it was a bit like that but it wasn't electric, it was made

바닥에서 빛나고 있는 조명을 가지고 있습니다. 약간 비슷했지만 전기가 아니었습니다.

from this stuff called lime, which is a kind of a powdery stuff, I think, which you can,

일종의 가루 재료인 석회라고 하는 재료로 만들어졌습니다. ,

you can burn it and it creates light, so limelight is lime which is burning and you get a light

당신은 그것을 태울 수 있고 그것은 빛을 생성합니다, 그래서 각광은 타고 있는 석회이고 당신은 그것

from it and that was used in the theater before electricity to create some light to shine

으로부터 빛을 얻습니다

up at the actors from below, okay.

.

So to be in the limelight means to have a lot of light on you so people notice you but

그래서 각광을 받는다는 것은 사람들이 당신을 알아차릴 수 있도록 당신에게 많은 빛을 비추는 것을 의미합니다.

also it's still used even though theaters don't use lime anymore to light people, they've

또한 극장에서 사람들에게 조명을 비추기 위해 더 이상 석회를 사용하지 않고

got electricity but people still use this term in a metaphorical way to be in the limelight

전기가 있지만 사람들은 여전히 ​​이 용어를 각광을 받는다는 은유적 표현은 어떤 이유로든 관심의

and it just means somebody who is the center of attention for whatever reason, everybody's

중심에 있는 사람을 의미합니다. 모두가

noticing them for something that they're doing, if they're good at something, they're in the

자신이 하고 있는 일에 대해 주목하고 있습니다. 항상

limelight, if they're on television, in films all the time, they're in the limelight, okay.

텔레비전에 있고, 영화에 있고 , 그들은 각광을 받고 있습니다.

And so this one is similar as well, to be, we're in the spotlight, a spotlight is a light

이 조명도 비슷합니다. 우리는 스포트라이트를 받고 있습니다. 스포트라이트는

usually that shines from above and it's usually a circular light and it shines onto somebody

일반적으로 위에서 비추는 조명이고 일반적으로 원형 조명이며

from hanging from the ceiling usually and they're different colors and so on and they're

일반적으로 천장에 매달려 있는 사람을 비추고 그들은 다른 색상 등

pointing from different directions but if you're in the spotlight, again, light is shining

다른 방향에서 가리키고 있지만 당신이 스포트라이트를 받고 있다면 다시 빛이

on you, you're the center of attention so that can apply in the theater literally and

당신을 비추고 당신이 관심의 중심이므로 말 그대로 극장과

also in everyday life if you're in the spotlight, everybody's watching you, everybody's interested

일상 생활에 당신이 스포트라이트를 받고 있다면 모두가 당신을 지켜보고 있고 모두가

in what you're doing, okay.

당신이 하는 일에 관심이 있습니다.

This one, to make a song and dance about something, of course in the theater, people sing and

이건 뭐, 뭔가에 대해 노래를 만들고 춤을 추는 건 물론 극장에서 사람들이 노래하고

dance, that's part of the performance, you expect it, if you go to a musical show, people

춤을 추는 게 공연의 일부니까 기대하고 뮤지컬에 가면 사람들이

are singing and dancing, that's what you want to see.

노래하고 춤추는 게 그게 당신이 보고 싶다.

In everyday life, people don't do so much singing and dancing because they're just doing

일상 생활에서 사람들은 그저 평범한 일을 하기 때문에 노래와 춤을 많이 하지 않습니다.

ordinary things but metaphorically, this means if somebody is making a big drama out of something,

비유적으로 말하자면 누군가가 무언가로 큰 드라마를 만든다면

they're making it seem more important than it is.

그들은 그것을 실제보다 더 중요하게 보이게 합니다.

If I don't know, if you're having just a party and you've just got two guests coming, not

내가 잘 모르겠다면, 당신이 단지 파티를 하고 있고 손님이 두 명뿐이고

a lot of people, just two people coming, so you could just, you know, make the arrangements

사람이 많지 않고 두 명만 오는 경우라면

and not make a big fuss about it, so it's about making a fuss, making a lot of trouble

그것에 대해 큰 소란을 피우고 소란을 피우고 그것에 대해 많은 문제를 일으키는 것입니다

about it.

.

So, if you just maybe you're getting very anxious and you're causing a lot of trouble

따라서 만약 당신이 매우 불안해하고 그것에 대해 많은 문제를 일으키고 있다면

about it, instead of just relaxing and getting on with it and just do the few practical things

, 그냥 긴장을 풀고 계속해서 당신이 해야 할 몇 가지 실용적인 일을 하는

that you need to do, if you make a song and dance about it, it's a bit annoying, so if

대신, 노래와 춤에 대해 조금 짜증이 나기 때문에

the person you're living with is getting a bit annoyed and thinking you're making too

함께 사는 사람이 조금 짜증이 나고 당신이 무언가를 너무 많이 만들고 있다고 생각하면

much of something, they might say, you know, "Can you stop making a song and dance about

그들은 "노래 그만 만들 수 있니? 춤을 춰요

it?

?

This is only two people coming for lunch or something, or for tea, a cup of tea and a

점심 먹으러 오는 두 사람 뿐이에요 . 차, 차 한 잔,

piece of cake."

케이크 한 조각을 먹으러 와요."

It doesn't have to be a big, dramatic thing, so that's sort of exaggerating the importance

크고 드라마틱할 필요는 없습니다. 그래서 그것은 무언가의 중요성을 과장하는 것입니다

of something, okay?

, 알았죠?

And then the last one on this side of the board, if you say it's curtains for somebody,

그리고 칠판 이쪽에 있는 마지막 것은 누군가를 위한 커튼이라고 하면,

it's curtains for him or it's curtains for her, in the theatre, of course, you often

그를 위한 커튼이거나 그녀를 위한 커튼입니다. 물론 극장에는 종종

have curtains that open and close, which hide what's behind them on the stage, and then

열리고 닫히는 커튼이 있습니다. 무대 위에서, 그리고

when the show begins, the curtains open, or the curtain rises from below, up like that.

공연이 시작되면 커튼이 열리거나, 커튼이 아래에서 위로 올라가는 식으로요.

But at the end of the show as well, the curtains close that way, or the curtain comes down

하지만 공연이 끝날 때도 막이 그렇게 닫히거나, 그 쪽으로 막이 내리기

that way, so "curtains" means the end, okay?

때문에 '커튼'은 끝이라는 뜻이겠죠?

So if it's curtains for him in everyday life, it means it's the end for him, either somebody's

그래서 일상 생활에서 그에게 커튼이라면 그것은 그에게 끝이라는 의미입니다. 누군가의

job has come to an end, somebody has left or is about to leave, there's no job for them

직업이 끝났거나 누군가가 떠났거나 떠날 예정이거나

anymore, something like that, so it's "curtains" for that person, it's the end, okay.

더 이상 직업이 없습니다. 그런 식으로 " 커튼" 그 사람은 끝이야, 알았어.

Right, so I hope that's been useful, and I just wanted to end with a little bit of a

네, 도움이 되었길 바라며

quotation from Shakespeare, and you may have seen my other couple of lessons on Shakespeare,

셰익스피어의 인용문으로 마무리하고 싶었습니다. 셰익스피어에 대한 다른 몇 가지 교훈,

Shakespeare in everyday life, language in everyday life from Shakespeare's plays, and

셰익스피어의 일상 생활, 일상 생활의 언어 셰익스피어 희곡을 보셨을 것입니다. , 그리고

also we have a lesson on a Shakespeare sonnet, so please look out for those.

셰익스피어 소네트에 대한 수업도 있으니 잘 찾아 보세요.

So this is just a short quotation from a Shakespeare play, which is called "As You Like It", which

이것은 셰익스피어 희곡의 짧은 인용문입니다 . "좋아하는 대로"라는

is a comedy, and it comes from Act 2, Scene 7, if you want to look for it, but if you

희극이고 2막 7장에서 나옵니다.

just Google it, you will find it with the first line, and the person who says these

첫 번째 줄에서 찾을 수 있습니다 . 이 말을 하는 사람은

words is a funny character called Jaques, who is a rather sort of cynical, melancholy,

다소 냉소적이고 우울하고

sad person, so this is his opinion, it doesn't mean it's what Shakespeare thought, it may

슬픈 사람인 Jaques라는 재미있는 캐릭터입니다. 그래서 이것은 그의 의견입니다. 셰익스피어가 생각한 것은

be partly what Shakespeare thought, but it's coming from a character who was a little bit

부분적으로 셰익스피어가 생각한 것일 수 있지만, 그것은 약간

gloomy, a bit sad, a bit pessimistic, so bear that in mind.

우울하고, 약간 슬프고, 약간 비관적인 캐릭터에서 나온 것이므로 명심하세요.

So, what Jaques says in the play is "All the world's a stage", so this fits in with the

자크가 연극에서 말하는 "온 세상이 무대"라는 말은

fact that we have theatrical metaphors which are used in everyday life, all the world's

우리가 일상에서 사용하는 연극적 은유, 온 세상이

a stage, and all the men and women merely players, merely means only or just, and players

무대라는 사실, 그리고 모든 남녀는 단지 연기자일 뿐이라는 사실과 맞아떨어진다. , 단지 또는 단지를 의미하고 플레이어는

are actors, people who perform, okay?

배우, 공연하는 사람입니다.

They have their exits and their entrances, they go out and they come back, they appear,

그들은 출구와 입구가 있고, 나가고 돌아오고, 나타나고,

they disappear, they come and go, they have their exits and their entrances, and one man

사라지고, 오고 가고, 출구와 입구가 있고,

in his time plays many parts, so one man in his lifetime, that is, the length of his life,

한 사람이 그의 시간에 많은 역할을 합니다. 평생, 즉 그의 삶의 길이는

plays, like an actor, many parts, different characters, his acts being seven ages, so

배우처럼 많은 부분, 다른 캐릭터를 연기하고 그의 연기는 7세이므로 Jaques에

according to Jaques, he's thinking of a man starting off as a baby, and then as he grows

따르면 그는 남자가 아기로 시작하여 성장함에 따라 생각합니다.

up he becomes a schoolboy, going to school, and then he falls in love, he becomes a lover,

그는 남학생이 되어 학교에 가고 사랑에 빠지고 연인이 되고

he might write love poetry to somebody, then he becomes a soldier, perhaps, and then as

누군가에게 사랑의 시를 쓸 수도 있고 군인이 될 수도 있고 나이가

he gets older he becomes a justice, which is like a judge, a legal person who decides

들면서 정의가 됩니다. 판사, 형사 사건 등을 결정하는 법조인이라

on criminal cases and so on, so he becomes a professional legal person, then he uses

전문 법조인이 되고

this word pantaloon, which just means a silly old man that you just laugh at because he's

판타롱이란 말을 쓰는데, 그냥 쪼꼬미가 되어서 비웃는 멍청한 아저씨라는 뜻이다. 나이가

become a little bit foolish as he's got older, and then finally a very old man who's only

들면서 어리석은, 그리고 마침내 겨우 살아 있는 아주 늙은이

just alive still, so that's Jaques being a rather pessimistic person and saying, you

, 그래서 그건 Jaques는 다소 비관적인 사람이면서 이렇게 말했습니다.

know, how sad it is, people get old and then that's it, and that's their life, it's just

얼마나 슬픈 일인지, 사람들은 늙고 그게 다이고, 그게 그들의 삶입니다.

divided up into possibly seven different roles or characters that they play, so that's a

그들이 연기하는 역할이나 캐릭터는 아마도 7가지로 나누어질 것입니다.

metaphor like this, really, in reverse, using the theatre as a metaphor for everyday life

이것은 역으로 극장을 일상 생활에 대한 은유로 사용하고

and people having roles and characters to play, so I hope that's been interesting for

역할과 캐릭터가 있는 사람들을 연기하는 것입니다 . 여러분에게 흥미로웠기를 바라며 여러분이 사용할 수 있는

you and introduced you to some new vocabulary as well and some idioms that you could use

새로운 어휘와 숙어를 소개했습니다.

yourself, so if you'd like to go to the website, www.engvid.com, there's a quiz on this subject

, www.engvid.com 웹사이트로 이동하고 싶으시면 이 주제에 대한 퀴즈가 있습니다.

and thank you for watching and hope to see you again soon, okay, bye for now, bye.

시청해 주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙기를 바랍니다.