Improve Your Vocabulary: 23 words for talking about feeling good or bad
613,933 views ・ 2016-07-09
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:01
Hi. I'm Gill from
www.engvid.com,
0
1945
3759
안녕. 저는 www.engvid.com의 Gill입니다
.
00:05
and today, in this lesson we're going
to be looking at some vocabulary
1
5729
5509
오늘 이 강의에서는
00:11
for moods, emotions, and feelings,
which are all the same thing, really.
2
11394
7445
기분, 감정, 감정에 대한 몇 가지 어휘를 살펴볼 것입니다.
실제로는 모두 같은 것입니다.
00:18
So, there you are, you've learnt three
words that all mean the same thing;
3
18864
4670
자, 여러분은
모두 같은 것을 의미하는 세 단어를 배웠습니다.
00:23
"mood", "emotion", "feeling". They're
all pretty much the same meaning.
4
23559
5501
"기분", "감정", "느낌". 그것들은
모두 거의 같은 의미입니다.
00:29
Okay? And we're
looking at positive
5
29085
2725
좋아요?
00:31
words for good... Good emotions, and some
negative words for not so happy emotions.
6
31810
8830
좋은 감정에 대한 긍정적인 단어와 그다지
행복하지 않은 감정에 대한 부정적인 단어를 살펴보고 있습니다.
00:40
Okay.
7
40640
1565
좋아요.
00:43
Right, so let's have a look. Most people are
going to use "happy" and "sad", those are
8
43086
8685
자, 그럼 살펴보겠습니다. 대부분의 사람들은
"행복하다"와 "슬퍼하다"를 사용합니다.
00:51
probably the first words you learn when you
want to describe emotions, but sometimes I
9
51796
7054
아마도 감정을 설명하고 싶을 때 가장 먼저 배우는 단어일 것입니다.
하지만 때때로
00:58
hear people talking and having a conversation,
and they just keep using the same
10
58850
8640
사람들이 이야기하고 대화하는 것을 듣고
그들은 같은
01:07
"happy", "sad", and there's no variation. I mean,
it's okay, but to have a broader vocabulary is
11
67607
10770
"행복한"을 계속 사용합니다. , "슬프다", 변형이 없습니다. 제 말은,
괜찮습니다만,
01:18
good, especially if you're going to be using
it in the IELTS, for example, in the speaking
12
78377
6507
특히
IELTS에서 사용하려는 경우, 예를 들어 말하기
01:24
test, or in some essay writing, or any... Any
exams you're doing, whether they're written
13
84909
9221
시험이나 에세이 쓰기 또는 기타 모든
시험에서 더 넓은 어휘를 사용하는 것이 좋습니다. 글로 말하든 말든 당신은 하고 있습니다
01:34
or spoken. It's good to have a wider range of
vocabulary. So, I've got some for you, here.
14
94105
8682
. 어휘의 폭이 넓어져서 좋습니다
. 여기 당신을 위해 몇 가지가 있습니다.
01:42
So, look no further. Right.
15
102812
3333
그러니 더 이상 보지 마십시오. 오른쪽.
01:46
So, "happy" and "glad". You
may have heard "glad".
16
106170
4063
그래서 "기쁘다" 그리고 "기쁘다".
"기쁘다"라는 말을 들어보셨을 것입니다.
01:50
"Oh, I'm so glad."
17
110342
1163
"아, 정말 기뻐요."
01:51
If your friend tells you that they've just got a new
job and they're really enjoying it, you can say:
18
111544
7546
친구가 방금 새 직장을 구했고
01:59
"Oh, I'm so glad to hear that."
19
119090
3133
정말 즐겁다고 말한다면 이렇게 말할 수 있습니다.
02:02
Or "pleased" is very similar.
"I'm really pleased for you.",
20
122466
5033
또는 "즐거운"은 매우 유사합니다.
"정말 기뻐요.",
02:07
"Very pleased", "Very glad". Okay? So those
are all, "happy", "glad", "pleased", they're
21
127499
7981
"매우 기뻐요.", "매우 기뻐요." 좋아요? 그래서 그것들은
모두 "행복한", "기쁜", "기쁜"입니다. 그것들은
02:15
all pretty much the same sort of meaning,
sort of generally; positive and happy.
22
135455
7377
모두 거의 같은 종류의 의미입니다.
일반적으로; 긍정적이고 행복합니다.
02:23
Then we come to some words that
are a little bit more intense;
23
143089
5307
그런 다음
조금 더 강렬한 단어가 나옵니다.
02:28
they're stronger. Stronger words. "Delighted".
If your friend has this new job, and you say:
24
148421
7310
그들은 더 강하다. 더 강한 단어. "아주 기뻐하는".
당신의 친구가 이 새로운 직업을 가지고 있고 당신이
02:35
"Oh, I'm delighted."
25
155756
2507
"오, 기뻐요."라고 말한다면.
02:38
That's three syllables for one thing, so that makes
it "delighted", that makes it more stronger.
26
158435
8193
그것은 한 가지에 대한 세 음절이므로
"기쁨"을 만들고 더 강하게 만듭니다.
02:46
But also, it's a nice word to know. Also, if
you get an invitation to a party, and you say:
27
166653
9685
하지만 알아두면 좋은 단어이기도 합니다. 또한
파티에 초대를 받고 이렇게 말하면
02:56
"Oh, I'd be delighted to come. Thank you."
Or an invitation anywhere. "Oh, delighted."
28
176363
8216
"오, 오게 되어 기쁩니다. 감사합니다."
또는 어디에서나 초대장. "오, 기뻐."
03:04
Unless, of course, you want to play
it cool and not be too, you know.
29
184604
5983
물론 쿨하게 플레이하고 싶지 않고 너무 과하지 않은 경우가 아니라면
말입니다.
03:11
Okay, so you can use "delighted"
in writing and in speaking. Okay.
30
191707
6942
좋아요, 그래서 "delighted"를
쓰기와 말하기에서 사용할 수 있습니다. 좋아요.
03:19
The same with this word: "thrilled". There's
the word "thrill", which is the noun.
31
199258
8784
"thrilled"라는 단어도 마찬가지입니다.
명사인 "스릴"이라는 단어가 있습니다.
03:30
"What a thrill", and you can practice your: "th",
"thra", "thra". It's difficult to say, because
32
210157
6853
"무슨 스릴", "th",
"thra", "thra"를 연습할 수 있습니다.
03:37
it's not just the "th", which is hard for some
people, but there's an "r" as well, so it's:
33
217010
6100
어떤 사람들에게는 어려운 "th"
뿐만 아니라 "r"도 있기 때문에
03:43
"thrilled", it's quite hard to say if you're
not used to that kind of pronunciation.
34
223246
8494
말하기 어렵습니다.
일종의 발음.
03:51
"Thrill" and "thrilled". "I'd be
thrilled"-okay?-"to go to the party".
35
231920
6789
"두근두근" 그리고 "두근두근". "나는
기뻐할거야"-알았어?-"파티에 가려면".
03:59
And, here's another, this is a very sophisticated
word: "elated". It's not the sort of word,
36
239282
7198
그리고 여기 또 다른 것이 있습니다. 이것은 매우 정교한
단어입니다. "기쁨"입니다. 비공식적이고 일상적인 대화
04:06
perhaps, that you would use in a sort of informal,
casual conversation. "Elated" is quite a high,
37
246480
10680
에서 사용하는 단어가 아닐 수도 있습니다
. "의기양양한"은 상당히 높고
04:17
high status kind of word, but it's a good one
in certain contexts. Okay. And "elation",
38
257160
12210
지위가 높은 종류의 단어이지만
특정 상황에서는 좋은 단어입니다. 좋아요. 그리고 "elation"은
04:29
the noun, "elation", but it's not used in
sort of everyday life. Okay, "ecstatic" is
39
269370
12532
명사 "elation"이지만 일상 생활에서는 사용되지 않습니다
. 좋아, "황홀"은
04:41
a little bit like "elated". You've probably
heard of the noun "ecstasy", okay?
40
281927
7937
"기쁨"과 약간 비슷해.
"엑스터시"라는 명사에 대해 들어보셨을 겁니다.
04:53
Which, unfortunately, is also now linked with a
drug, which is probably unfortunate, but there we
41
293481
9349
불행하게도 현재 마약과 관련이 있습니다.
아마도 불행한 일이지만 우리는 거기에
05:02
are. But that's the drug "ecstasy" produces
a result of feeling ecstasy. So, ecstatic,
42
302830
11888
있습니다. 그러나 그것은 "엑스터시"라는 약물이
엑스터시를 느끼는 결과를 낳는다는 것입니다. 황홀
05:14
but please don't try it; not a good idea. So,
"ecstatic", it's a very extreme, extreme
43
314743
9687
하지만 시도하지 마십시오. 좋은 생각이 아닙니다. 그래서
"황홀하다"는 말은 매우 극단적이고 극단적인
05:24
kind of word again. Extreme.
44
324430
4912
종류의 단어입니다. 극심한.
05:30
Okay?
45
330458
662
좋아요?
05:31
"Delirious" is another. Sometimes this is used
in a medical sense by doctors. If someone
46
331843
7927
"Delirious"는 또 다른 것입니다. 때때로 이것은
의사에 의해 의학적인 의미로 사용됩니다.
05:39
is delirious, they may have a high temperature.
If the doctor takes their temperature and
47
339770
6570
섬망이 있는 사람은 고열이 있을 수 있습니다.
의사가 체온을 쟀는데 온도가 너무
05:46
it's way up, and maybe they've got
a cold or a fever - delirious.
48
346340
6230
높아서
감기에 걸리거나 열이 난다면 정신 착란 상태일 수 있습니다.
05:52
You can be deliriously happy. That doesn't
mean you have a temperature and a cold;
49
352595
5959
당신은 섬뜩할 정도로 행복할 수 있습니다. 그것은
당신이 열과 감기에 걸렸다는 것을 의미하지 않습니다.
05:58
it just means you're really,
really, really happy.
50
358579
4549
그것은 당신이 정말로,
정말로, 정말로 행복하다는 것을 의미합니다.
06:03
But, you can also be delirious with a
fever, so it's that sort of extreme
51
363492
7068
하지만 열이 나면서 정신이 혼미해질 수도 있으니
06:10
sense with that word. Okay?
52
370560
4979
그 말은 그런 극단적인 의미다. 좋아요?
06:16
"In a good mood" is: "Oh, we're back down to earth
again. It was getting a little bit too exciting."
53
376393
6665
"기분이 좋다"는 "오, 우리는 다시 지구로 돌아왔습니다
. 점점 더 흥미진진해지고 있습니다."
06:23
We're back down to earth. If you say
you're in a good mood, that's sort
54
383083
4727
우리는 지구로 돌아왔습니다.
당신이 기분이 좋다고 말하면 그것은
06:27
of normal. It's like saying: "happy", "glad",
"pleased", "in a good mood". Ah, we can relax
55
387810
7669
정상입니다. "행복하다", "기쁘다",
"기쁘다", "기분이 좋다"라고 말하는 것과 같습니다. 아, 좀 쉬어도 돼
06:35
a bit, okay. It's just a nice, happy mood;
"in a good mood". Okay? But, oh we're going
56
395479
8551
, 알았어. 그저 좋고 행복한 기분일 뿐입니다.
"기분이 좋다". 좋아요? 하지만, 오, 우리는
06:44
up again now: "over the moon", that's right
up into the... Leaving the planet. If you're
57
404030
8210
지금 다시 올라가고 있습니다
. 당신
06:52
over the moon, you're really, really, really
happy again-okay?-because you're going right
58
412240
6090
이 달 위에 있다면, 당신은 다시 정말, 정말, 정말
행복해집니다
06:58
up into space. So, that's
obviously what we call an idiom.
59
418330
6476
. 그래서 그것은
분명히 우리가 관용구라고 부르는 것입니다.
07:07
Idiom, because it's not literally true; you don't
actually go up in a rocket and go over the moon,
60
427392
6956
관용구, 문자 그대로 사실이 아니기 때문입니다.
실제로 로켓을 타고 달 위로 올라가는 것은 아니지만,
07:14
but that's the sort of feeling of extreme.
"Elation", okay?
61
434433
7325
그것은 일종의 극한의 느낌입니다.
"기쁨", 알았지?
07:21
"Over the moon".
62
441783
1191
"달 너머".
07:23
And similarly, not quite as high, so we're
coming back down to Earth a bit now:
63
443091
4912
마찬가지로 그다지 높지 않기 때문에
이제 지구로 다시 내려오고 있습니다.
07:28
"on cloud nine", if you think of the clouds
in the sky, there's a cloud up there,
64
448113
6132
"on cloud nine"
07:34
number nine for some reason, and you're on that
cloud. So that's sort of up, feeling happy,
65
454585
6665
당신은 그 구름 위에 있습니다
. 그래서 그것은 일종의 위로, 행복한 느낌,
07:41
up in the sky. Okay? So, ah: "walking on the air",
we're coming back down to earth a little bit now,
66
461275
8294
하늘 위로 올라가는 것입니다. 좋아요? 그래서, 아: "공중을 걷는 것",
우리는 지금 조금 땅으로 내려오고 있습니다.
07:49
because if you're walking on air, it's like
your feet are just a few inches above the
67
469569
6331
왜냐하면 당신이 공중을 걷는다면
당신의 발이 땅에서 불과 몇 인치 위에 있는 것과 같기 때문입니다
07:55
ground; you can't feel your feet touching the
ground because you're happy about something.
68
475900
6907
. 당신은
무언가에 만족하기 때문에 발이 땅에 닿는 것을 느낄 수 없습니다.
08:02
So, that's "walking on
air", another idiom.
69
482838
3421
그래서, 그것은
또 다른 관용구인 "walking on air"입니다.
08:06
And finally, in the
positive section:
70
486337
4222
그리고 마지막으로
긍정적인 섹션인
08:10
"a happy bunny". If you say:
"Oh, I'm a happy bunny",
71
490966
2874
"행복한 토끼"입니다.
"오, 나는 행복한 토끼야"
08:13
or "a very happy bunny" sometimes. "Bunny",
I don't know if you know this word.
72
493815
5884
또는 "매우 행복한 토끼야"라고 말하는 경우가 있습니다. "Bunny",
당신이 이 단어를 알고 있는지 모르겠습니다.
08:19
It's another word for "rabbit".
73
499724
3603
"토끼"의 또 다른 단어입니다.
08:26
Okay? A rabbit, a little pet that
people have, or there are wild rabbits
74
506900
5150
좋아요? 토끼, 사람들이 기르는 작은 애완동물
, 또는 야생 토끼
08:32
as well. Children call them "bunnies",
"bunny rabbit". They often say both words,
75
512050
6982
도 있습니다. 아이들은 그들을 "토끼",
"토끼 토끼"라고 부릅니다. 그들은 종종
08:39
"bunny rabbit". But "a happy bunny", I don't
know where this came from. It's... I think it's
76
519057
6133
"토끼 토끼"라는 두 단어를 모두 말합니다. 그러나 "행복한 토끼",
이것이 어디에서 왔는지 모르겠습니다. 그것은... 제 생각에는
08:45
fairly recent, maybe in the past 10 years.
But if you're a happy bunny, it's a sort of
77
525190
8010
상당히 최근의 일이라고 생각합니다. 아마도 지난 10년 사이일 것입니다.
하지만 만약 당신이 행복한 토끼라면, 그것은 일종의
08:53
a joke, jokey kind of thing to say, but that
means you're happy, very happy. Okay? Right,
78
533200
11337
농담이고 농담 같은 말이지만 그것은
당신이 행복하고 매우 행복하다는 것을 의미합니다. 좋아요? 네,
09:04
so I hope that's given you a good range of
positive words, just normal ones, more extreme
79
544562
8058
그래서 저는 그것이 여러분에게 긍정적인 단어의 좋은 범위를 제공했으면 합니다
. 단지 일반적인 것, 더 극단적인
09:12
ones, some idioms. Okay?
80
552620
4546
것, 일부 관용구입니다. 좋아요?
09:17
So, let's move on to the... We're going to
get really depressed now. I hope not, but
81
557330
5330
자, 그럼 다음으로 넘어갑시다... 우리는
지금 정말 우울해질 것입니다. 나는 그렇지 않기를 바라지만
09:22
anyway, here are all the negative ones. So,
"sad" is probably the one you know best,
82
562660
9441
어쨌든 여기에 모든 부정적인 것들이 있습니다. 따라서
"sad"는 아마도 당신이 가장 잘 아는 단어일 것입니다.
09:32
the first word you learn for negative feelings.
"Sad", "unhappy". So, we've got "happy" and
83
572126
9555
부정적인 감정에 대해 배우는 첫 번째 단어입니다.
"슬프다", "불행하다". 그래서 우리는 "happy"를 얻었고
09:41
the "un" is just a negative
prefix, so "unhappy". Okay?
84
581706
6734
"un"은 부정적인
접두사이므로 "unhappy"입니다. 좋아요?
09:48
And now we're going a little bit extreme
again with "miserable". The noun, "misery",
85
588810
9495
그리고 이제 우리는
"miserable"로 다시 조금 극단적으로 가고 있습니다. 명사, "misery",
10:01
that's the noun, the condition of being miserable,
"misery". Or you can even call somebody
86
601129
7860
그것은 명사, 비참한 상태,
"misery"입니다. 또는 누군가를
10:09
"a misery": "Oh, that woman, she is a misery."
You can say that, but "misery" as the noun
87
609014
8056
"불행"이라고 부를 수도 있습니다. "오, 그 여자, 그녀는 불행입니다."
그렇게 말할 수 있지만 명사로서의 "misery"는
10:17
is the state of being miserable. So, "miserable",
this is getting more extreme than just "sad".
88
617070
8822
비참한 상태입니다. 그래서, "비참하다",
이것은 단지 "슬프다"보다 더 극단적이 되고 있습니다.
10:26
And "melancholy" as well is often something...
"Melancholy", maybe it lasts a long time,
89
626052
10567
그리고 "우울"도 종종 뭔가...
"우울"은 아마도 오래 지속되고
10:36
people have a state of melancholy, and it
could go on for days and weeks. It's not a
90
636644
8396
사람들은 우울한 상태를 가지고 있으며
며칠 또는 몇 주 동안 계속될 수 있습니다.
10:45
very pleasant condition. If you have melancholy,
I think you need to go to the doctor or have
91
645040
7130
썩 유쾌한 상황은 아니다. 우울이 있으면
의사에게 가거나 상담을 받아야 한다고 생각합니다.
10:52
some counselling, or something, because it's not
a good state to be in. Melancholy, depression
92
652170
7750
우울, 우울증은
10:59
go together. So, okay, there's
another one. If we say:
93
659920
5308
함께 갑니다. 자,
하나 더 있습니다. 만약 우리가
11:08
"depressed", that's the kind of word you
would use if you go to the doctor and said:
94
668375
5080
"우울하다"라고 말한다면,
의사에게 가서
11:13
"I feel really depressed." Okay?
95
673480
3058
"정말 우울해"라고 말할 때 사용하는 단어입니다. 좋아요?
11:16
A useful word, there.
96
676671
2251
유용한 단어가 있습니다.
11:19
Okay, and where we had: "in a good mood", we
also have "in a bad mood". And that's not
97
679110
8470
좋아요, 그리고 우리가 "기분이 좋은 상태"에
"나쁜 기분"도 있습니다. 그리고 그것은
11:27
so much to do with being sad. And if you're
in a bad mood, you're a bit annoyed or angry
98
687580
7340
슬퍼하는 것과 그다지 관련이 없습니다. 그리고
기분이 좋지 않다면 무언가에 대해 약간 짜증이 나거나 화를 내는 것입니다
11:34
about something, really, a bit irritated.
Okay, so, "good mood", "bad mood".
99
694920
7022
.
좋아요, "좋은 기분", "나쁜 기분".
11:42
Here's another nice idiom:
"down in the dumps".
100
702463
7775
여기에 또 다른 멋진 관용구가 있습니다:
"down in the dump".
11:50
Okay? So where we had up
"over the moon" right
101
710263
3597
좋아요? 그래서 우리는
"over the moon" 바로
11:53
up there in the space, "down in the dumps".
I don't know what the dumps are, but it's
102
713860
6880
저기 우주에서, "down in the dump"에 있었습니다.
덤프가 무엇인지는 모르지만 아주
12:00
a long way down, somewhere not very nice.
It's probably dark and horrible,
103
720740
6767
좋지 않은 곳에서 멀리 떨어져 있습니다.
아마도 어둡고 끔찍할 것입니다.
12:07
so "down in the dumps". And because it has "d",
"d", it's a bit poetic, it's a little bit like
104
727743
8677
그래서 "폐기물 아래로". 그리고 "d", "
d"가 있기 때문에 약간 시적입니다.
12:16
poetry where you sometimes get the same
letter-"d", "d"-repeated like a pattern.
105
736420
9059
때때로 같은
문자 "d", "d"가 패턴처럼 반복되는 시와 약간 비슷합니다.
12:25
So, "down in the dumps", it's a little...
Slightly jokey kind of way:
106
745504
5221
그래서, "down in the dump", 그것은 약간...
약간 농담 같은 방식입니다:
12:30
"Oh, I'm really down in
the dumps today. Oh."
107
750750
4310
"오, 오늘은 정말 우울해
. Oh."
12:35
And your friend might say: "Oh, never
mind, you'll feel better tomorrow."
108
755634
3762
그리고 당신의 친구는 "아,
괜찮아요. 내일은 기분이 나아질 거예요."라고 말할 수도 있습니다.
12:39
And it's sort of light, light-hearted.
Okay, "down in the dumps".
109
759421
5789
그리고 그것은 일종의 가볍고 가벼운 마음입니다.
좋아, "하치장 아래로".
12:45
Now, we had "on cloud nine" for the positive, and
for the negative, we've got "under a cloud",
110
765210
8950
자, 우리는 긍정을 위해 "on cloud nine"을 가지고 있었고
부정을 위해 우리는 "under a cloud"를 가지고 있었습니다
12:54
so it's like you have a cloud over your
head, and it's probably a grey cloud or
111
774160
6369
13:00
a black cloud, and rain might be coming down
from it. So, you're looking very under a cloud.
112
780554
8896
. 그리고 비가 그것에서 내려오고 있을지도 모릅니다
. 그래서, 당신은 매우 구름 아래를 보고 있습니다.
13:09
You can just imagine it up there over
your head. Okay? And then the opposite of
113
789450
5954
당신은 당신의 머리 위에 그것을 상상할 수 있습니다
. 좋아요? 그리고
13:15
"a happy bunny", you'll be surprised
to hear is "not a happy bunny".
114
795429
6132
"a happy bunny"의 반대말이
"not a happy bunny"라는 말을 들으면 놀랄 것입니다.
13:21
You won't be surprised to hear.
115
801586
2819
듣고 놀라지 않을 것입니다.
13:24
You can just say: "Oh, I'm
not a happy bunny today."
116
804429
4125
"오,
오늘은 행복한 토끼가 아니에요."라고 말할 수 있습니다.
13:28
Oh. And your friends will all
be sympathetic, and say:
117
808554
4101
오. 그리고 당신의 친구들은 모두
동정심을 갖고 말할 것입니다.
13:32
"Oh, never mind." So, there we are.
So, again, different types
118
812680
5985
"오, 신경 쓰지 마세요." 자, 여기 있습니다.
다시 말하지만, 서로 다른 극단을 가진
13:38
of words for negative feelings
with different extremes.
119
818690
6520
부정적인 감정에 대한 다양한 유형의 단어입니다
.
13:45
So, I hope that's all been useful and
helped you to increase your vocabulary,
120
825235
7056
그래서 이 모든 것이 유용했고
어휘를 늘리고 다양한 상황
13:52
and use words in
different situations.
121
832409
3229
에서 단어를 사용하는 데 도움이 되었기를 바랍니다
.
13:56
So, if you'd like to go to
the website, www.engvid.com,
122
836085
5088
따라서
www.engvid.com 웹사이트로 이동하고 싶으시면 여기에 테스트할 수 있는
14:01
there's a quiz there
to test you on these,
123
841198
3270
퀴즈가 있습니다. 가서
14:04
which I hope you'll go
and do straight away.
124
844532
3032
바로 해보시기 바랍니다.
14:07
And maybe subscribe to
my YouTube channel,
125
847613
4107
그리고 아마도
내 YouTube 채널을 구독
14:11
and I hope to see you again soon.
Okay?
126
851988
3098
하고 곧 다시 만나기를 바랍니다.
좋아요?
14:15
Bye for now.
127
855275
911
지금은 안녕.
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.