Learn 10 English Idioms with ‘BOOK’

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on some metaphors or idioms using

안녕하세요. 저는 engVid의 Gill입니다. 오늘은 "book"이라는 단어를 사용하는 몇 가지 은유나 관용어에 대한 강의를 듣습니다

the word "book". So, there are quite a few of these. You may find them useful ones to

. 그래서 이것들이 꽤 많이 있습니다.

use in your English conversation or in writing, and so on. So, I'll just go through the list

영어 대화나 글쓰기 등에 유용하게 사용할 수 있습니다. 그럼 목록을

and explain each one. Okay?

하나하나 살펴보고 설명하겠습니다. 좋아요?

So, first of all, we have a closed book. So, in a literal sense, that's a book that the

그래서 우선, 우리는 닫힌 책을 가지고 있습니다. 즉, 문자 그대로

pages are not open, the covers are showing the book is closed, so you can't read what's

페이지가 열려 있지 않고 표지가 닫혀 있어 안에 내용을 읽을 수 없는 책입니다

inside. So, if a person is a closed book or if someone says, "Oh, her life to me is a

. 따라서 어떤 사람이 닫힌 책이거나 누군가가 "아, 나에게 그 사람의 삶은

closed book", meaning she's someone who doesn't tell you very much about herself, her life

닫힌 책이다"라고 말한다면, 이는 그 사람이 자신에 대해 별로 말하지 않는 사람이라는 의미이며, 그 사람의 삶은

is a closed book. We don't know, you know, outside the office, we don't know much about

닫힌 책입니다. 사무실 밖에서는 그녀에 대해 아는 것이 별로 없습니다

her. So, that person is a closed book or her life is a closed book because it's closed,

. 그래서 그 사람은 닫힌 책이거나 그녀의 인생은 닫힌 책입니다. 닫혀 있기 때문에

you can't read any of the pages. Okay? And then the opposite of that is an open book.

어떤 페이지도 읽을 수 없습니다. 좋아요? 그리고 그 반대는 펼쳐진 책입니다.

I could say, "My life is an open book. I'm very open about what I'm doing." Open book,

"내 인생은 펼쳐진 책입니다. 나는 내가 하고 있는 일에 대해 매우 개방적입니다."라고 말할 수 있습니다. 책을 펼치면

you can read the pages, so you know certain things about the person that way. Okay?

페이지를 읽을 수 있으므로 그 사람에 대한 특정 사항을 알 수 있습니다. 좋아요?

And then a little bit similar, if you say to someone, "I can read you like a book",

그리고 조금 비슷합니다. 누군가에게 "나는 당신을 책처럼 읽을 수 있습니다"라고 말한다면

it means it's usually someone you know well, and you know how they think, you know how they make

그것은 일반적으로 당신이 잘 아는 사람이고 그 사람이 어떻게 생각하는지, 어떻게

choices, you know what motivates them, what they're interested in, and so on. So, you can

선택하는지, 무엇이 동기를 부여하는지 아는 사람이라는 뜻입니다. 그 사람이 무엇에 관심이 있는지 등등. 그래서

sometimes guess what they're going to do next or guess what they're going to say next. So, if you

때때로 그들이 다음에 무엇을 할지, 다음에 무엇을 말할지 추측할 수 있습니다. 그래서, 만약 당신이

say to someone, "I can read you like a book", meaning I know exactly what you're going to do

누군가에게 "나는 당신을 책처럼 읽을 수 있어요"라고 말한다면, 나는 당신이 다음에 무엇을 할지 정확히 알고 있다는 뜻이고

next, I know what you're thinking, things like that. Okay? Because you know them so well,

, 당신이 무슨 생각을 하는지 알고 있다는 뜻입니다. 좋아요? 당신은 그들을 너무 잘 알고 있기 때문에

you've probably known them for a long time. Okay. Right. And then the next one, if something is

아마도 오랫동안 알고 있었을 것입니다. 좋아요. 오른쪽. 그리고 다음으로, 만약 어떤 것이

the oldest trick in the book, if you say, "Ah, that's the oldest trick in the book",

책에 나온 가장 오래된 속임수라면, "아, 그게 책에 나온 가장 오래된 속임수야"라고 말하면

that's when somebody has actually done something deceptive to somebody,

누군가가 실제로 누군가에게 기만적인 짓을 한 때입니다.

they've tricked them in some way. Maybe a way of getting money from someone,

방법. 누군가에게서 돈을 받는 방법일 수도 있고,

maybe borrowing money that you don't intend to pay back, that sort of person. Or to say,

갚을 생각도 없는 돈을 빌릴 수도 있는 그런 사람. 혹은

"Oh, I've lost my wallet." You know, it could be a complete stranger who comes up to you in the

"아, 지갑을 잃어버렸어요."라고 말하는 것도요. 아시다시피, 길에서 당신에게 다가와

street and says, "Oh, I hope you can help me. I've lost my wallet. I just need a pound

"아, 도와주셨으면 좋겠습니다. 지갑을 잃어버렸어요.

at bus fare to get home." And you feel sorry for them, and you give them a pound, and they walk

집에 가려면 버스비가 1파운드만 있으면 됩니다."라고 말하는 사람은 완전히 낯선 사람일 수도 있습니다. 그리고 당신은 그들을 불쌍히 여기고 그들에게 파운드를 주면 그들은 떠나

off. They probably don't get on the bus. And then you tell someone what happened, and you say,

갑니다. 그들은 아마 버스에 타지 않을 것입니다. 그런 다음 누군가에게 무슨 일이 일어났는지 말하고

"Well, I'm not sure now. I've been wondering. Was that person really telling me the truth,

"글쎄, 지금은 잘 모르겠어. 궁금했어. 그 사람이 정말로 나에게 진실을 말한 걸까,

or was he just trying to get some money out of me?" And your friend might say, "Oh, well,

아니면 그냥 나에게서 돈을 빼내려고 한 걸까?"라고 말합니다. " 그리고 당신의 친구는 "아,

I think that's the oldest trick in the book, to trick somebody out of some money." So it's one

내 생각엔 누군가를 속여 돈을 빼내는 것이 책에 나오는 가장 오래된 속임수인 것 같아요."라고 말할 수도 있습니다. 따라서 그것은

of those things that people do, a particular strategy which is not at all nice. Okay.

사람들이 하는 일 중 하나이며 전혀 좋지 않은 특별한 전략입니다. 좋아요.

And then the next one, if someone is in my good books, or they may be in my bad books,

그리고 다음은 누군가가 나의 좋은 책에 있거나, 그 사람이 나의 나쁜 책에 있을 수 있다면 그때가 바로

so that's when it's a person... If they're in your good books, you're thinking well of them,

사람입니다... 그 사람이 당신의 좋은 책에 있다면 당신은 그 사람을 좋게 생각하고 있는 것입니다.

you're friendly with them, you think well of them, you like them, they're not doing anything

그들과 친하게 지내고, 좋게 생각하고, 좋아하고, 그들은

to upset you. But if someone is in your bad books, they've done something to annoy you or upset you,

당신을 화나게 하는 일을 하지 않습니다. 하지만 누군가가 당신의 나쁜 책에 있다면, 그 사람은 당신을 짜증나게 하거나 화나게 하는 일을 했고,

and you're not... Perhaps not very friendly towards them because of that. You don't really

당신은 그렇지 않은 것입니다... 아마도 그 때문에 그 사람에게 그다지 우호적이지 않을 것입니다. 그들이

want to talk to them or see them if they're in your bad books because they make you feel

당신을 짜증나게 하거나 속상하게 만들기 때문에 당신은 그들과 이야기하고 싶지 않거나 나쁜 책에 있는 그들을 보고 싶지 않습니다

annoyed or upset. Okay. Right. And the next one, if you're doing it by the book,

. 좋아요. 오른쪽. 그리고 다음으로, 만약 당신이

doing something by the book, it means you're following the rules of some guidelines of how

책에 따라 뭔가를 하고 있다면, 그것은 당신이 어떤 일을 어떻게 해야 하는지에 대한 몇 가지 지침의 규칙을 따르고 있다는 것을 의미합니다

something should be done. Maybe if it's to do with some sort of legal process or some police

. 아마도 일종의 법적 절차나 경찰과 관련된

type of process, they have to do things in a certain way according to the rules,

절차라면 규칙에 따라 특정한 방식으로 일을 처리해야 하므로

so they have to try to do it by the book. If you don't do things by the book, you might get into

책에 따라 처리하려고 노력해야 할 것입니다. 책에 따라 일을 하지 않으면 문제가 발생할 수 있습니다

trouble. People will say, "Oh no, well that's no good. You must do it by the book. Do it the proper

. 사람들은 "아뇨, 그건 안 돼요. 책에 나온 대로 해야 해요. 올바른

way." Okay? That's that one. If you say to someone, "I'm going to take a leaf out of your

방법으로 해야 해요."라고 말할 것입니다. 좋아요? 바로 그 것입니다. 누군가에게 "네 책에서 잎사귀 하나를 가져갈 거야

book", a leaf... Well, a leaf can mean a leaf that grows on a tree or on a plant, but a leaf of a

"라고 말하면 잎사귀... 글쎄, 잎사귀는 나무나 식물에서 자라는 잎사귀를 의미할 수도 있지만 페이지의 잎사귀를 의미할 수도 있습니다.

page, the paper page, that's also called a leaf. So, if you take a leaf out of somebody's book,

, 종이 페이지, 나뭇잎이라고도 합니다. 그러므로 누군가의 책에서 한 장을 떼어낸다면 그것은

it's like taking a page out of their book, but you're not doing it literally. You're not tearing

그 사람의 책에서 한 페이지를 꺼내는 것과 같지만 문자 그대로 그렇게 하는 것은 아닙니다.

a page out of a book. You're looking at how they do things and you're copying because you think,

책의 한 페이지를 찢는 것이 아닙니다. 당신은 그 사람들이 어떻게 일을 하는지 보고 "

"Oh, she does that well. I think I'll do it like that. It seems to work well."

아, 저 사람은 저거 잘하는구나. 나도 저렇게 할 것 같아. 잘 되는 것 같아"라고 생각하기 때문에 따라하고 있는 것입니다.

So, that's quite effective. So, "I'm going to take a leaf out of her book." So, it means really

그래서 그것은 매우 효과적입니다. 그래서 "나는 그녀의 책에서 한 장을 꺼내려고 합니다." 따라서 이는 실제로

just copying someone, doing something, learning from another person's way of doing something,

누군가를 모방하고, 무언가를 하고, 다른 사람의 작업 방식에서 배우고,

and doing it the same way, and seeing if it works for you. So, "I'm going to take a leaf

동일한 방식으로 수행하고 그것이 자신에게 적합한지 확인하는 것을 의미합니다. 그래서 "나는

out of your book and do it your way because it seems to work very well." Okay?

당신의 책에서 잎사귀를 꺼내서 당신의 방식대로 할 것입니다. 그것이 아주 잘 작동하는 것 같기 때문입니다." 좋아요?

Right. Then the next one, you can't judge a book by its cover. So, the cover of a book

오른쪽. 그렇다면 다음 책은 표지로 책을 판단할 수 없습니다. 그래서 책의 표지는

is often very important. You know, people put a lot of work into the design of a book cover

종종 매우 중요합니다. 아시다시피, 사람들은 대개 책 표지를 매력적으로 보이게 만들고 싶어하기 때문에 책 표지 디자인에 많은 노력을 기울입니다.

because usually they want to make it look attractive. They want people to buy it in

그들은 사람들이 책을 서점에서 사

the bookshop or order it on the internet. So, the cover of the book is actually quite important;

거나 인터넷에서 주문하기를 원합니다. 그래서 책의 표지는 실제로 매우 중요합니다.

the colours, the design, the typeface, the lettering, the title, the name of the author,

색상, 디자인, 서체, 문자, 제목, 저자 이름, 그

all of that. But this is saying you can't judge a book by its cover. It means the cover may

모든 것. 하지만 이는 표지로 책을 판단할 수 없다는 뜻입니다. 표지가

look great and make you want to buy it, but when you start reading it, you might be disappointed.

멋져서 사고 싶게 만들 수도 있지만, 막상 읽기 시작하면 실망할 수도 있다는 뜻입니다.

The contents of the book may not match the cover. Okay? So, I mean, this is a metaphor.

책의 내용이 표지와 일치하지 않을 수 있습니다. 좋아요? 즉, 이것은 은유입니다. 문자

You could say it literally to do with a book, but usually, metaphorically, it can be used about

그대로 책과 관련하여 사용할 수 있지만 일반적으로 은유적으로는 사람에 대해 사용할 수 있습니다

a person. So, you might meet somebody who dresses very well, very smart, very clean and smart,

. 그래서 옷을 아주 잘 입고, 똑똑하고, 깨끗하고 똑똑한 사람을 만나면

and you think, "Oh, that's a good person, a very professional person, very honest", and so on,

"오, 저 사람 참 좋은 사람이구나, 프로페셔널하고 정직한 사람이구나"라고 생각하고 그

and you trust them. But then you might find that they're not what you thought at all,

사람을 신뢰하게 될 것입니다. 하지만 그러면 그 사람이 여러분이 생각했던 것과 전혀 다르다는 것을 알게 될 수도 있고,

and that their outward appearance with their smart clothes and everything is deceptive,

멋진 옷을 입은 그들의 겉모습과 모든 것이 기만적일 수도 있고, 그 사람이

and they may be, you know, a criminal type of person or a dishonest person in some way.

범죄 유형의 사람이거나 어떤 면에서는 부정직한 사람일 수도 있다는 것을 알게 될 것입니다. .

So, you can't judge... What it means is you can't judge from the outward appearance

그러니 판단할 수 없다는 뜻입니다... 책에서 사람, 그 밖의 어떤 것까지 겉모습만으로 판단할 수 없다는 뜻입니다

of anything, from a book to a person to anything else. Okay? Right. And then finally,

. 좋아요? 오른쪽. 그리고 마지막으로,

if someone is cooking the books, this is when people are doing the finance for... Maybe for a

누군가 책을 준비하고 있다면, 이때는 사람들이... 아마도 회사를 위해 자금을 조달하는 시기입니다

company. They're organising the accounts and the income... Incoming money, expenditure,

. 그들은 계정과 수입을 정리하고 있습니다... 들어오는 돈, 지출,

the outgoing money. They're balancing the books. They're keeping a note of all the spending

나가는 돈. 그들은 책의 균형을 맞추고 있습니다. 그들은 모든 지출

and all the money that's come in, all the money that's gone out,

과 들어온 돈, 나간 모든 돈을 기록하여

so they can work out the profit at the end of the year or the end of the month.

연말이나 월말에 이익을 계산할 수 있습니다.

And also, expenses. People claim their expenses if they've been to a meeting,

그리고 비용도요. 사람들은 회의에 참석한 경우 비용,

their travel expenses, things like that. So, if somebody's cooking the books, it means they're

여행비 등을 청구합니다. 따라서 누군가가 책을 요리하고 있다면 이는 그 사람이

doing something dishonest. They may be taking some of the money, and they may be putting it down as

부정직한 일을 하고 있다는 뜻입니다. 그들은 돈의 일부를 가져갈 수도 있고,

expenses for something to do with the business, when in fact that might not be true. And so,

실제로는 그것이 사실이 아닐 수도 있는데도 사업과 관련된 비용으로 그 돈을 지출할 수도 있습니다. 그래서

and they're getting some money out of the company, but it's not for what... It's not for the purpose

그들은 회사에서 약간의 돈을 받고 있지만 그것은 무엇을 위한 것이 아닙니다...

that they say it's for. So, it's dishonest, taking money dishonestly, which is stealing,

그들이 말하는 목적은 아닙니다. 그러니 부정직하고, 부정직하게 돈을 받는 것이야말로 도둑질입니다

really. So, if someone's cooking the books, they're covering something up. They're falsifying

. 따라서 누군가 책을 요리하고 있다면 무언가를 덮고 있는 것입니다. 그들은

the figures in some way. Okay. And they could be arrested, they could be put on trial in a court,

어떤 식으로든 수치를 위조하고 있습니다. 좋아요. 그리고 그들은 체포될 수도 있고, 법정에서 재판을 받을 수도 있고,

they could go to prison if it's really serious, if a lot of money is involved. So, cooking the

정말 심각하거나 많은 돈이 관련된 경우 감옥에 갈 수도 있습니다. 그러므로 책을 요리하는 것은

books is not a good idea. Okay, so that's the one to end with. So, I hope that's been useful.

좋은 생각이 아닙니다. 좋아요, 그게 끝입니다. 도움이 되었기를 바랍니다.

If you'd like to do a quiz to test your knowledge on these metaphors and idioms,

이러한 은유와 관용어에 대한 지식을 테스트하기 위해 퀴즈를 풀고 싶다면

just go to the website, www.engvid.com, do the quiz, and I hope that's been useful.

웹사이트 www.engvid.com으로 가서 퀴즈를 풀어보세요. 도움이 되었기를 바랍니다.

Thank you for watching, and see you again soon. Bye for now.

시청해주셔서 감사드리며, 곧 다시 뵙겠습니다. 지금은 안녕.