American Holidays - Father's Day

hi everyone I'm Alicia father's day is a relatively recent holiday in the United

oi a todos eu sou Alicia o dia dos pais é um feriado relativamente recente nos

States having come into existence in 1972 it's celebrated on the third Sunday

Estados Unidos tendo surgido em 1972 é comemorado no terceiro domingo

of June every year though it's not as commercially important as Mother's Day

de junho de cada ano embora não seja tão comercialmente importante quanto o dia das mães

it's equally important to many families Father's Day can be a bit more

é igualmente importante para muitas famílias o dia dos pais pode ser um pouco mais

irreverent than Mother's Day in many regards

irreverente do que o Dia das Mães em muitos aspectos

lots of people call home on Father's Day guess which type of calls are

muitas pessoas ligam para casa no Dia dos Pais adivinhe quais tipos de ligações são

particularly popular during this holiday we'll show you the answer at the end of

particularmente populares durante este feriado nós mostraremos a resposta no final

this video Father's Day is all about showing father's appreciation for what

deste vídeo O Dia dos Pais tem tudo a ver apreço do pai pelo que

they do for acknowledging the role of fathers and children's lives and in many

eles fazem por reconhecer o papel dos pais e da vida dos filhos e, em muitos

cases simply for making an excuse to hang out with one's dad the holiday

casos, simplesmente por dar uma desculpa para sair com o pai, o feriado

tends to have less of the soft imagery associated with Mother's Day and in fact

tende a ter menos imagens suaves associadas ao Dia das Mães e, de fato,

it does have a reputation as being an occasion that is rather light-hearted

tem uma reputação de ser uma ocasião bastante despreocupada Os

Father's Day gifts tend to be not surprisingly manly in nature it's common

presentes do Dia dos Pais tendem a ser de natureza não surpreendentemente masculina é comum as

for people to buy their dad's power tools neckties sporting equipment and so

pessoas comprarem o poder de seu pai t ools gravatas equipamentos esportivos e assim

forth to show appreciation in fact getting an ugly necktie on Father's Day

por diante para mostrar apreço na verdade, ganhar uma gravata feia no Dia dos Pais

is something of a cliched joke among father's across the nation it's been

é uma espécie de piada clichê entre os pais em todo o país, tem sido

poked fun at in commercials and in other venues

ridicularizada em comerciais e em outros locais

Father's Day is not quite as popular as Mother's Day researchers attribute this

O Dia dos Pais não é tão popular quanto o das Mães Os pesquisadores do dia atribuem isso

partially to the fact that there are more families with single mothers than

parcialmente ao fato de que há mais famílias com mães solteiras do que

there are with single fathers which may skew the popularity of the holiday the

com pais solteiros, o que pode distorcer a popularidade do feriado.

holiday is consistently popular however and many families find an excuse to do

No entanto, o feriado é consistentemente popular e muitas famílias encontram uma desculpa para fazer

something special just for the father and the family on this particular day

algo especial apenas para o pai. e a família neste dia específico

for younger children actually making a Father's Day gift is something of a

para crianças mais novas, na verdade, fazer um presente de Dia dos Pais é uma

tradition many children are encouraged to make something that they think their

tradição, muitas crianças são incentivadas a fazer algo que acham que seu

father would like such as artwork or crafts for example other children may

pai gostaria, como obras de arte ou artesanato, por exemplo, outras crianças podem

opt to help their father out with chores and now here's the answer to the quiz do

optar por ajudar seu pai fora com as tarefas e agora aqui está a resposta para o questionário

you know what type of calls are popular on Father's Day collect calls are

você sabe que tipo de chamadas são populares no Dia dos Pais as ligações são

particularly popular on Father's Day somewhat humorously while fewer people

particularmente populares no Dia dos Pais com certo humor enquanto menos pessoas

tend to call home on Father's Day than they do on Mother's Day many of them

tendem a ligar para casa no Dia dos Pais do que no Dia das Mães muitos deles

choose to call collect how was this lesson did you learn something

optam por ligar a cobrar como foi esta lição você aprendeu algo

interesting is there a day dedicated to fathers in your country please leave a

interessante há um dia dedicado aos pais em seu país, por favor, deixe um

comment in English class 101.com until next time

comentário na aula de inglês 101.com até a próxima vez