Learn American Holidays - Daylight Saving Time begins

hi everyone I'm Alisha daylight saving time begins in the United States in the

oi a todos eu sou Alisha o horário de verão começa nos Estados Unidos na

second week of March it's not a holiday in the normal sense of the word but it

segunda semana de março não é um feriado no sentido normal da palavra mas

does mark the beginning of the time of year when the afternoons last longer and

marca o início da época do ano quando as tardes duram mais e

when people enjoy more light later in the evening daylight saving time is

quando as pessoas aproveite mais a luz no final da tarde o horário de verão é

about saving power but there are other reasons for it as well

para economizar energia, mas há outras razões para isso também,

can you guess what some of them might be we'll show you the answer at the end of

você pode adivinhar quais podem ser? Mostraremos a resposta no final

this video daylight saving time dates back to the

deste vídeo o horário de verão data de volta até os

days of World War one it was originally intended as a way to save energy the

dias da primeira guerra mundial, foi originalmente concebido como uma forma de economizar energia, a

logic behind it was that because people would have more daylight to work with

lógica por trás disso era que, como as pessoas teriam mais luz do dia para trabalhar,

they would have to burn less fuel to light factories houses and so forth the

teriam que queimar menos combustível para iluminar as casas das fábricas e assim por diante o

beginning of daylight saving time is usually a bit more traumatic for people

início da luz do dia o horário de verão geralmente é um pouco mais traumático para as pessoas

than the ending of daylight saving time in November because everybody's clocks

do que o fim do horário de verão em novembro porque os relógios de todos

are one hour ahead most people end up losing one full hour of sleep at night

estão uma hora adiantados a maioria das pessoas acaba perdendo uma hora inteira de sono à noite

this means a lot of tardiness at work a lot of drowsy people on the roads and

isso significa muitos atrasos no trabalho muitas pessoas sonolentas nas estradas e

other hazards daylight saving time was extended by the Energy Policy Act of

outros perigos o horário de verão foi estendido pela Lei de Política Energética de

2005 this means that daylight saving time

2005 isso significa que o horário de verão

always starts on the second Sunday of March and ends on the first Sunday of

sempre começa no segundo domingo de março e termina no primeiro domingo de

November of course this does not apply to the many states that do not

novembro é claro não se aplica aos muitos estados que não

participate in daylight saving time at all

participam do horário de verão

in northern latitudes the effects of daylight saving time are more pronounced

nas latitudes do norte os efeitos do horário de verão são mais pronunciados

than they are in southern latitudes in the northernmost parts of the

do que nas latitudes do sul nas partes mais ao norte do verão

continental United States summer Twilight can last until as late as ten

continental dos Estados Unidos O crepúsculo pode durar até tarde como dez

o'clock p.m. due to setting the clocks forward in March and now here's the

horas da noite. devido ao adiantamento dos relógios em março e agora aqui está a

answer to the quiz do you know other reasons for daylight saving time another

resposta para o questionário, você conhece outras razões para o horário de verão?

reason that daylight saving time was extended to the first Sunday in November

is actually one of the biggest holidays in the u.s. Halloween some members of

Halloween alguns membros do

Congress determined that extending daylight saving time past Halloween

Congresso determinaram que prolongar o horário de verão após o Halloween

would make it more fun for children to go out trick-or-treating due to the

tornaria mais divertido para as crianças sair para pedir doces ou travessuras devido ao

extended daylight hours how has this lesson did you learn something

horário estendido de luz do dia como esta lição você aprendeu algo

interesting do you observe daylight saving time in your country please leave

interessante você observa o horário de verão em seu país, por favor, deixe

a comment at English class 101.com until next time

um comentário em aula de inglês 101.com até a próxima vez que

you

você