SAY, TELL, SPEAK - What is the difference? Confusing English Verbs

Wanna speak real English from your first lesson?

Quer falar inglês de verdade desde a sua primeira aula?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com

Inscreva-se para obter sua conta vitalícia gratuita em EnglishClass101.com

Hi everybody, my name is Alisha.

Olá a todos, meu nome é Alisha.

Welcome back to EnglishClass101.com's Youtube channel. Today, I'm going to talk about “say,”

Bem-vindo de volta ao canal do Youtube do EnglishClass101.com . Hoje, vou falar sobre “dizer”,

“tell,” and “speak.”

“contar” e “falar”.

I'm going to talk about the differences between when we use these and also give some examples

Vou falar sobre as diferenças entre quando os usamos e também dar alguns exemplos

of how to use them as well.

de como usá-los também.

So let's go!

Então vamos!

Okay, the first one I want to talk about is “say.”

Ok, o primeiro sobre o qual quero falar é "dizer".

Say.

Dizer.

So we use “say” when we want to have a very neutral feel to what we're talking about.

Então, usamos “say” quando queremos ter uma sensação muito neutra sobre o que estamos falando.

We use “say” when we report speech, we're reporting information, reporting something

Usamos “say” quando relatamos a fala, estamos relatando informações, relatando algo que

we heard, reporting something someone else said to us.

ouvimos, relatando algo que alguém nos disse.

So as I just use the past tense of “say” is said; please be careful it is not say-ed,

Então, como eu apenas uso o pretérito de “dizer” é dito; por favor, tome cuidado, não é dito,

it should be “said,” the spelling changes, said.

deve ser "dito", a ortografia muda, disse.

He said, she said, we said, they said.

Ele disse, ela disse, nós dissemos, eles disseram.

Okay, so when we want to report speech we can use the past tense like I've just done,

Ok, então quando quisermos relatar a fala podemos usar o pretérito como acabei de fazer,

for example, he said dinner was delicious.

por exemplo, ele disse que o jantar estava delicioso.

This is a past tense statement, so maybe previously before the conversation someone, he said this

Esta é uma declaração no passado, então talvez antes da conversa alguém, ele disse esta

statement, dinner was delicious, think of this like a quote, dinner was delicious, he

declaração, o jantar estava delicioso, pense nisso como uma citação, o jantar estava delicioso, ele

said dinner was delicious.

disse que o jantar estava delicioso.

Another example, you said you were tired.

Outro exemplo, você disse que estava cansado.

You said you were tired.

Você disse que estava cansado.

So again, before the conversation, the other person said he or she was tired, but here

Então, novamente, antes da conversa, a outra pessoa disse que estava cansada, mas aqui para

to report, you said you were tired, and we use the past tense of “say” - “said”

relatar, você disse que estava cansado, e usamos o pretérito de “say” - “disse”

to do that.

para fazer isso.

Okay, one more with the present tense then, remember we use the present tense when we're

Ok, mais um com o tempo presente então, lembre-se que usamos o tempo presente quando estamos

talking about general facts or things which are always true regular actions.

falando sobre fatos gerais ou coisas que são sempre ações regulares verdadeiras.

So in this case, I've used present tense, I said I never say mean things.

Nesse caso, usei o tempo presente, disse que nunca digo coisas ruins.

So here I have present tense, this is a general fact in this case, I never say mean things.

Então aqui eu tenho o tempo presente, este é um fato geral neste caso, eu nunca digo coisas ruins.

So again, a very neutral way of talking about verbal communication.

Então, novamente, uma maneira muito neutra de falar sobre comunicação verbal.

Okay, so that's how we use “say.”

Ok, então é assim que usamos "dizer".

An introduction to how we use “say.”

Uma introdução de como usamos “say”.

Then let's talk about how to use “tell.”

Então vamos falar sobre como usar "tell".

We use “tell” a little bit differently from the way that we use “say.”

Usamos “tell” um pouco diferente da maneira como usamos “say”.

So we use “tell” when we want to show kind of a one-way nuance, there's sort of

Então, usamos “tell” quando queremos mostrar uma espécie de nuance unidirecional, há uma espécie de

one-way communication happening.

comunicação unidirecional acontecendo.

So by that I mean that someone is passing new information or giving new information

Então, com isso quero dizer que alguém está passando novas informações ou dando novas informações

to another person, something I do not already know, I'm having someone tell me; someone

para outra pessoa, algo que eu ainda não sei, alguém está me contando; alguém

is going to tell me new information.

vai me contar novas informações.

So we use this in past tense a lot, the past tense of “tell” is told.

Então, usamos muito isso no pretérito, o pretérito de “tell” é contado.

He told me, she told me, they told me; this gives us the nuance of new information, something

Ele me contou, ela me contou, eles me contaram; isso nos dá a nuance de uma nova informação, algo que

I'm learning, something I am hearing for the first time.

estou aprendendo, algo que estou ouvindo pela primeira vez. Também

I can use “tell,” or, “told” in past tense, also.

posso usar “tell” ou “told” no pretérito.

One point about “to tell,” the object, in many cases, is a person, so by that I mean

Um ponto sobre “contar”, o objeto, em muitos casos, é uma pessoa, então com isso quero dizer que

after the verb “tell” the item coming after it in the sentence there is usually

após o verbo “contar” o item que vem depois dele na frase geralmente há

a person, so the person receiving the information.

uma pessoa, então a pessoa que recebe a informação .

So, please tell me, please tell her, please tell him, the person indicated here or the

Então, por favor me diga, por favor, diga a ela, por favor, diga a ele, a pessoa indicada aqui ou o

group of people indicated here after the verb "tell," that's the person or the group of

grupo de pessoas aqui indicado depois do verbo "contar", é a pessoa ou o grupo de

people receiving the information, learning the information.

pessoas recebendo a informação, aprendendo a informação.

Okay, so let's see…

Ok, então vamos ver…

I told you to call me.

Eu disse para você me ligar.

Here, I have the past tense, I told you to call me, so “you,” this is the receiver

Aqui, eu tenho o pretérito, eu disse para você me ligar, então “você”, este é o receptor

of the information.

da informação.

I told you to call me, I asked you to call me here.

Eu disse para você me ligar, eu pedi para você me ligar aqui.

Okay, so this is to report, some command, we can use “tell” and “told” to give

Ok, então isso é para relatar, algum comando, podemos usar “tell” e “told” para dar

commands.

comandos.

I told you to call me, I gave you the new request to call me, in other words.

Eu disse para você me ligar, eu te dei o novo pedido para me ligar, ou seja.

Okay, one more, a request this time…

Ok, mais um, um pedido desta vez…

Can you tell me where the bathroom is?

Você pode me dizer onde fica o banheiro?

So here, “tell me,” so this is a request for information; can you tell me where the

Então aqui, “diga-me”, então este é um pedido de informação; você pode me dizer onde

bathroom is.

fica o banheiro.

I don't know where the bathroom is, please give me new information, please tell me where

Não sei onde fica o banheiro, por favor me dê novas informações, por favor me diga onde

it is.

fica.

Okay, here we also use present tense, yeah, so when you're making a request, please make

Ok, aqui também usamos o tempo presente, sim, então quando você fizer uma solicitação,

sure to use the present tense.

certifique-se de usar o tempo presente.

Can you tell me something?

Você pode me contar uma coisa?

One more.

Mais um.

Why didn't you tell me the party was canceled?

Por que você não me disse que a festa foi cancelada?

Another question, why didn't you tell me, so you didn't give me new information about

Outra pergunta, por que você não me contou, para não me dar novas informações sobre

the party, why?

a festa, por quê?

Why didn't you tell me bla bla bla?

Por que você não me disse bla bla bla?

We can use this pattern for if you miss information or if someone forgot to tell you something,

Podemos usar esse padrão para se você perder informações ou se alguém se esqueceu de lhe dizer algo,

if someone forgot to give you information that you needed, you can say why didn't you

se alguém se esqueceu de lhe dar informações que você precisava, você pode dizer por que você não

tell me bla bla bla?

me disse bla bla bla?

To make a different sentence, you could say, why didn't you tell her or why didn't you

Para fazer uma frase diferente, você poderia dizer, por que você não contou a ela ou por que você não

tell them, why didn't you tell our boss.

contou a eles, por que você não contou ao nosso chefe.

Some other examples, a positive sentence could be, why did you tell him?

Alguns outros exemplos, uma frase positiva poderia ser, por que você contou a ele?

Why did you tell her?

Por que você disse a ela?

For example, if someone tells a secret.

Por exemplo, se alguém contar um segredo.

So we can use "tell" to give new information, to pass new information along.

Assim, podemos usar "tell" para dar novas informações, para repassar novas informações.

Okay, so that's "tell."

Ok, então isso é "contar".

So the next verb that I want to talk about today is the verb "speak."

O próximo verbo sobre o qual quero falar hoje é o verbo "falar".

so we use "speak" to mean a conversation, yes.

então usamos "falar" para significar uma conversa, sim.

So "speak" has the nuance of a conversation but it has the nuance of a more formal tone.

Portanto, "falar" tem a nuance de uma conversa, mas tem a nuance de um tom mais formal.

we would use "speak" in more formal situations, like a business meeting or a work setting,

usaríamos "speak" em situações mais formais, como uma reunião de negócios ou um ambiente de trabalho,

for example, or for maybe a more serious conversation.

por exemplo, ou talvez para uma conversa mais séria.

But we can use "speak" with either "with" or "to."

Mas podemos usar "speak" com "with" ou "to".

So I mean, speak with someone and speak to someone.

Então, quero dizer, fale com alguém e fale com alguém.

So the difference between these two is very very small, if you say speak with my boss,

Então a diferença entre esses dois é muito, muito pequena, se você diz falar com meu chefe,

it sounds like you expect a conversation with your boss, speaking with someone, sounds like

parece que você espera uma conversa com seu chefe, falar com alguém, parece que

there's information passing back and forth between the two of you.

há informações passando de um lado para o outro entre vocês dois.

Speak to your boss sounds more like, for example, you're going to say a lot of things, you're

Fale com seu chefe soa mais como, por exemplo, você vai dizer muitas coisas, vai

going to give a lot of information and your boss will participate a little bit, but there's

dar muitas informações e seu chefe vai participar um pouco, mas há

more nuance of giving information than passing information back and forth.

mais nuances em dar informações do que passar informações para frente e para trás.

So if you want to make a more conversational nuance, use "with," speak with someone.

Portanto, se quiser dar um tom mais conversacional , use "com", fale com alguém.

If you want it to sound a little more one-sided, a little more one way, use "speak to" someone.

Se você quiser que soe um pouco mais unilateral, um pouco mais unidirecional, use "falar com" alguém.

Okay, so we also use speak for languages, like I speak English, I speak French, I speak

Ok, também usamos falar para idiomas, como eu falo inglês, falo francês, falo

Japanese, I don't speak German, I don't speak Thai.

japonês, não falo alemão, não falo tailandês.

So please use "speak" for languages, as well.

Portanto, use "falar" também para idiomas.

The past tense of speak is "spoke."

O pretérito de speak é "spoke".

Please be careful, it is not speak-ed, please use "spoke," the past tense is spoke.

Por favor, tenha cuidado, não é falado, por favor use "spoke", o pretérito é falado.

I spoke English every day when I lived in America, for example.

Eu falava inglês todos os dias quando morava na América, por exemplo.

So please use "spoke" as the past tense here.

Então, por favor, use "spoke" como o pretérito aqui.

Also, the past participle form is spoken.

Além disso, a forma do particípio passado é falada.

So we'll see that in a little bit, maybe.

Então veremos isso daqui a pouco, talvez.

Okay, so some example sentence.

Ok, então algum exemplo de frase.

You should speak with or to your boss.

Você deve falar com ou para seu chefe.

So here you can choose "with," sounds more conversational; "to," sounds a little more

Portanto, aqui você pode escolher "com", soa mais coloquial; "to" soa um pouco mais

direct.

direto.

You should speak with your boss.

Você deveria falar com seu chefe.

You should speak to your boss.

Você deveria falar com seu chefe.

Okay, past tense sentence.

Ok, frase no passado.

I spoke with my manager, I spoke with my manager.

Falei com meu gerente, falei com meu gerente.

We shared information.

Nós compartilhamos informações.

Last, have you spoken to HR?

Por último, você falou com o RH?

Have you spoken to HR?

Já falou com o RH?

Here's a present perfect tense sentence, I've used "spoken" here.

Aqui está uma frase do tempo presente perfeito, usei "falado" aqui.

Okay, good!

OK, bom!

So that's a nice, maybe a wrap up of a few different verbs that are commonly confused

Então, isso é bom, talvez um resumo de alguns verbos diferentes que são comumente confundidos

when talking about speech, let's go to some example sentences.

quando se fala sobre fala, vamos a alguns exemplos de frases.

All right!

Tudo bem!

The first example sentence is... my friend _________ me my cooking was bad.

A primeira frase de exemplo é... meu amigo _________ eu, minha comida estava ruim.

Okay, my cooking was bad, this is probably new information for a person.

Ok, minha comida estava ruim, provavelmente essa é uma informação nova para uma pessoa.

Another hint, we have "me," there's a person here in the object position of the sentence.

Outra dica, temos "eu", há uma pessoa aqui na posição de objeto da frase.

So we can guess this should be the verb "tell," however we have this hint, my cooking was

Portanto, podemos adivinhar que este deve ser o verbo "contar", no entanto, temos essa dica, minha comida era

bad, was bad, a past tense, so we should use the past tense form of "tell," "told" here.

ruim, era ruim, um pretérito, então devemos usar a forma de pretérito de "contar", "contar" aqui.

Okay, next one.

Ok, próximo.

They _________ I have to work tomorrow.

Eles _________ eu tenho que trabalhar amanhã.

So here I have to work tomorrow, this is maybe just information, it sounds like somebody

Então aqui eu tenho que trabalhar amanhã, isso talvez seja apenas uma informação, parece que alguém

passed some information to me.

passou alguma informação para mim.

So if I want to think of this as like reporting speech, I would use the verb "say" in the

Portanto, se eu quiser pensar nisso como um discurso de reportagem, usaria o verbo "dizer" no

past tense, "said."

pretérito, "disse".

So I know this should not be "tell" because there's no object here, I know it should not

Então eu sei que isso não deveria ser "dizer" porque não há objeto aqui, eu sei que não deveria

be "speak" because there's no "with" and there's no "to" here either, so I know this should

ser "falar" porque não há "com" e não há "para" aqui também, então eu sei que isso deveria

be they said I have to work tomorrow.

ser eles disseram que eu tenho para trabalhar amanhã.

Of course, this sentence could be, they told me I have to work tomorrow, it sounds more

Claro que essa frase pode ser, falaram que eu tenho que trabalhar amanhã, soa mais

like a command, in that case.

como uma ordem, nesse caso.

Here, they said I have to work tomorrow, it's very neutral and just a simple report of speech.

Aqui, eles disseram que tenho que trabalhar amanhã, é muito neutro e apenas um simples relato de fala.

Okay, next one.

Ok, próximo.

He really needs to _________ with his client.

Ele realmente precisa _________ com seu cliente.

So here is a big hint word we have the word "with" here, and we also have "client" here,

Então, aqui está uma grande dica: temos a palavra "com" aqui e também temos "cliente" aqui,

which shows maybe a business or a work setting, therefore, we can guess the verb should be

que mostra talvez um negócio ou um ambiente de trabalho, portanto, podemos adivinhar que o verbo deveria ser

"speak."

"falar".

He really needs to speak with his client.

Ele realmente precisa falar com seu cliente.

Okay, great!

Certo, ótimo! O

Next one.

próximo.

Have you _________ your mother the news?

Você _________ sua mãe a notícia?

The news, so here, news is a big hint, new information, new information, and we have

A notícia, então aqui, a notícia é uma grande dica, novas informações, novas informações, e temos

a person, a person in the object position, a person is going to receive new information.

uma pessoa, uma pessoa na posição de objeto, uma pessoa que receberá novas informações.

So, have you told your mother the news, is the correct sentence here.

Então, você contou a novidade para sua mãe, é a frase correta aqui.

So have you told bla bla bla? is actually a really good sentence for you to remember.

Então já disse bla bla bla? é realmente uma frase muito boa para você se lembrar.

Have you told your mom about that?

Você já contou para sua mãe sobre isso?

Have you told your dad about that?

Você já contou ao seu pai sobre isso?

Have you told your dog about your new park?

Você já contou ao seu cachorro sobre o seu novo parque?

I don't know.

Não sei.

So anytime you want to pass information or ask a question about information being passed,

Portanto, sempre que você quiser passar informações ou fazer uma pergunta sobre as informações que estão sendo passadas,

please use "tell" to do that, like we've done here, have you told someone.

use "tell" para fazer isso, como fizemos aqui, você contou a alguém.

Okay, let's go to the next one.

Ok, vamos para o próximo.

We _________ about this at the last meeting.

Nós _________ sobre isso na última reunião.

So again, meeting here is a big hint that it is a work or a more formal situation, we

Então, novamente, a reunião aqui é uma grande dica de que é um trabalho ou uma situação mais formal,

see that this is "the last meeting," so something that has finished already.

vemos que esta é "a última reunião", então algo que já terminou.

So let's use past tense "spoke."

Então, vamos usar o pretérito "spoke".

We spoke about this at the last meeting.

Falamos sobre isso na última reunião.

Here, I have introduced something slightly different from this "speak with" or "speak

Aqui, introduzi algo ligeiramente diferente deste "falar com" ou "falar

to."

com".

If you want to mention a topic rather than about a person, we can use "speak about" a

Se você quiser mencionar um tópico em vez de uma pessoa, podemos usar "falar sobre" um

topic, speak about something.

tópico, falar sobre algo.

We spoke about this at the last meeting.

Falamos sobre isso na última reunião.

We can use speak to introduce a topic, as well.

Também podemos usar speak para introduzir um tópico .

So please note that this is an option.

Portanto, observe que esta é uma opção.

Okay, let's go to the next one.

Ok, vamos para o próximo.

You always _______ nice things.

Você sempre _______ coisas legais.

So "always" here, I have a word which indicates a regular action, something that is always

Portanto, "sempre" aqui, tenho uma palavra que indica uma ação regular, algo que é sempre

true.

verdadeiro.

We talked about an example over here, though I used "never" here, however, the grammar

Falamos sobre um exemplo aqui, embora eu tenha usado "nunca" aqui, porém, a gramática

is still the same, we should still use the same grammar nuance, the same grammar point

ainda é a mesma, ainda devemos usar a mesma nuance gramatical, o mesmo ponto gramatical

here.

aqui.

So let's use the present tense "say."

Então, vamos usar o tempo presente "dizer".

You always say nice things.

Você sempre diz coisas legais.

So someone always says positive things or someone always makes very positive comments,

Então alguém sempre fala coisas positivas ou alguém sempre faz comentários muito positivos,

like, for example, everybody in the comments on these videos, everybody always says very

como, por exemplo, todo mundo nos comentários desses vídeos, todo mundo sempre fala

nice things.

coisas muito legais.

We can use "always say" to talk about something that a person always says.

Podemos usar "always say" para falar sobre algo que uma pessoa sempre diz.

Okay, finally, the same thing.

Ok, finalmente, a mesma coisa.

He always _________ the truth.

Ele sempre _________ a verdade.

Okay, now this is tricky.

Ok, agora isso é complicado.

I've used "always" here, I used "always" in the previous one, as well, but the thing I

Eu usei "always" aqui, usei "always" no anterior também, mas o que

want to point out is this the truth at the end of the sentence, there's a set phrase

quero ressaltar é que esta é a verdade no final da frase, há uma frase definida

in English, we don't use "say" we actually use "tell" with the expression "the truth."

em inglês, nós não não usamos "say" na verdade usamos "tell" com a expressão "a verdade".

He always tells the truth.

Ele sempre diz a verdade.

So the expressions "tell the truth," and the opposite "tell a lie."

Assim, as expressões "diga a verdade" e o oposto "diga uma mentira".

We always use the verb "tell" with this, you might hear I sometimes hear non-native speakers

Sempre usamos o verbo "contar" com isso, você pode ouvir que às vezes ouço falantes não nativos

of English, they "say a lie" or "say the truth," but this is not natural.

de inglês, eles "dizem uma mentira" ou "dizem a verdade", mas isso não é natural.

Please be sure to use "tell the truth" or "tell a lie"; we always use "tell" in these

Certifique-se de usar "diga a verdade" ou "diga uma mentira"; sempre usamos "tell" nesses

cases, so please be careful of that.

casos, portanto, tenha cuidado com isso.

Okay, but we've talked about a lot of different ways to use these three verbs, and I hope

Ok, mas já falamos sobre várias maneiras diferentes de usar esses três verbos, e espero

that it's a little bit more clear now when to use them, especially "say" and "tell,"

que esteja um pouco mais claro agora quando usá-los, especialmente "say" e "tell",

many people have a little bit of confusion between these two.

muitas pessoas têm um pouco de confusão entre estes dois.

But "speak" is also quite useful as well.

Mas "falar" também é bastante útil.

Okay, so I hope that was useful for you.

Ok, então espero que tenha sido útil para você.

If you have any questions, please be sure to let us know in the comment section below

Se você tiver alguma dúvida, não deixe de nos informar na seção de comentários abaixo

this video.

deste vídeo.

If you like this video, please make sure to give it a thumbs-up, it's super helpful for us.

Se você gostou deste vídeo, certifique-se de dar um joinha, é muito útil para nós.

Also, subscribe to our channel if you have not already.

Além disso, inscreva-se em nosso canal, caso ainda não o tenha feito.

Check us out at EnglishClass101.com for more good stuff, too.

Visite-nos em EnglishClass101.com para mais coisas boas também.

Thanks very much for watching this lesson and I will see you again soon. Bye!

Muito obrigado por assistir a esta lição e nos veremos novamente em breve. Tchau!