SAY, TELL, SPEAK - What is the difference? Confusing English Verbs

Wanna speak real English from your first lesson?

Vuoi parlare vero inglese dalla tua prima lezione?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com

Registrati per il tuo account gratuito a vita su EnglishClass101.com

Hi everybody, my name is Alisha.

Ciao a tutti, mi chiamo Alisha.

Welcome back to EnglishClass101.com's Youtube channel. Today, I'm going to talk about “say,”

Bentornati sul canale Youtube di EnglishClass101.com . Oggi parlerò di "dire",

“tell,” and “speak.”

"dire" e "parlare".

I'm going to talk about the differences between when we use these and also give some examples

Parlerò delle differenze tra quando li usiamo e fornirò anche alcuni esempi

of how to use them as well.

su come usarli.

So let's go!

Quindi andiamo!

Okay, the first one I want to talk about is “say.”

Ok, il primo di cui voglio parlare è "dire".

Say.

Dire.

So we use “say” when we want to have a very neutral feel to what we're talking about.

Quindi usiamo "say" quando vogliamo avere un'idea molto neutra di ciò di cui stiamo parlando.

We use “say” when we report speech, we're reporting information, reporting something

Usiamo "say" quando riportiamo un discorso, riportiamo informazioni, riportiamo qualcosa che

we heard, reporting something someone else said to us.

abbiamo sentito, riportiamo qualcosa che qualcun altro ci ha detto.

So as I just use the past tense of “say” is said; please be careful it is not say-ed,

Così come uso solo il passato di "dire" si dice; per favore fai attenzione che non è detto,

it should be “said,” the spelling changes, said.

dovrebbe essere "detto", l'ortografia cambia, detto.

He said, she said, we said, they said.

Ha detto, ha detto, abbiamo detto, hanno detto.

Okay, so when we want to report speech we can use the past tense like I've just done,

Ok, quindi quando vogliamo riportare un discorso possiamo usare il passato come ho appena fatto,

for example, he said dinner was delicious.

per esempio, ha detto che la cena era deliziosa.

This is a past tense statement, so maybe previously before the conversation someone, he said this

Questa è un'affermazione al passato, quindi forse prima della conversazione qualcuno, ha detto questa

statement, dinner was delicious, think of this like a quote, dinner was delicious, he

affermazione, la cena era deliziosa, pensala come una citazione, la cena era deliziosa, ha

said dinner was delicious.

detto che la cena era deliziosa. Un

Another example, you said you were tired.

altro esempio, hai detto che eri stanco.

You said you were tired.

Hai detto che eri stanco.

So again, before the conversation, the other person said he or she was tired, but here

Quindi, ancora una volta, prima della conversazione, l'altra persona ha detto che era stanco, ma qui

to report, you said you were tired, and we use the past tense of “say” - “said”

per riferire, hai detto che eri stanco, e usiamo il passato di "dire" - "ha detto"

to do that.

per farlo.

Okay, one more with the present tense then, remember we use the present tense when we're

Ok, ancora una volta con il tempo presente allora, ricorda che usiamo il tempo presente quando

talking about general facts or things which are always true regular actions.

parliamo di fatti generali o cose che sono sempre vere azioni regolari.

So in this case, I've used present tense, I said I never say mean things.

Quindi in questo caso, ho usato il tempo presente, ho detto che non dico mai cose cattive.

So here I have present tense, this is a general fact in this case, I never say mean things.

Quindi qui ho il tempo presente, questo è un fatto generale in questo caso, non dico mai cose cattive.

So again, a very neutral way of talking about verbal communication.

Quindi, ancora una volta, un modo molto neutro di parlare di comunicazione verbale.

Okay, so that's how we use “say.”

Ok, quindi è così che usiamo "say".

An introduction to how we use “say.”

Un'introduzione a come usiamo "say".

Then let's talk about how to use “tell.”

Quindi parliamo di come usare "tell".

We use “tell” a little bit differently from the way that we use “say.”

Usiamo "tell" in modo leggermente diverso dal modo in cui usiamo "say".

So we use “tell” when we want to show kind of a one-way nuance, there's sort of

Quindi usiamo "tell" quando vogliamo mostrare una sorta di sfumatura unidirezionale, c'è una sorta di

one-way communication happening.

comunicazione unidirezionale in corso.

So by that I mean that someone is passing new information or giving new information

Quindi con questo intendo che qualcuno sta passando nuove informazioni o sta dando nuove informazioni

to another person, something I do not already know, I'm having someone tell me; someone

a un'altra persona, qualcosa che non so già , me lo sto facendo dire da qualcuno; qualcuno

is going to tell me new information.

mi dirà nuove informazioni.

So we use this in past tense a lot, the past tense of “tell” is told.

Quindi lo usiamo molto al passato, il passato di "tell" è detto. Me l'ha

He told me, she told me, they told me; this gives us the nuance of new information, something

detto lui, me l'ha detto lei, me l'hanno detto loro; questo ci dà la sfumatura di nuove informazioni, qualcosa che

I'm learning, something I am hearing for the first time.

sto imparando, qualcosa che sento per la prima volta.

I can use “tell,” or, “told” in past tense, also.

Posso usare "raccontare" o "raccontare" anche al passato .

One point about “to tell,” the object, in many cases, is a person, so by that I mean

Un punto su "raccontare", l'oggetto, in molti casi, è una persona, quindi con ciò intendo

after the verb “tell” the item coming after it in the sentence there is usually

dopo il verbo "raccontare" l'elemento che lo segue nella frase di solito c'è

a person, so the person receiving the information.

una persona, quindi la persona che riceve l'informazione .

So, please tell me, please tell her, please tell him, the person indicated here or the

Quindi, per favore dimmi, per favore diglielo, per favore digli, la persona indicata qui o il

group of people indicated here after the verb "tell," that's the person or the group of

gruppo di persone indicato qui dopo il verbo "raccontare", quella è la persona o il gruppo di

people receiving the information, learning the information.

persone che riceve l'informazione, apprende l'informazione.

Okay, so let's see…

Ok, allora vediamo...

I told you to call me.

ti ho detto di chiamarmi.

Here, I have the past tense, I told you to call me, so “you,” this is the receiver

Ecco, ho il passato, ti ho detto di chiamarmi, quindi "tu", questo è il destinatario

of the information.

delle informazioni.

I told you to call me, I asked you to call me here.

Ti ho detto di chiamarmi, ti ho chiesto di chiamarmi qui.

Okay, so this is to report, some command, we can use “tell” and “told” to give

Ok, quindi questo è per segnalare, qualche comando, possiamo usare "tell" e "told" per dare

commands.

comandi.

I told you to call me, I gave you the new request to call me, in other words.

Ti ho detto di chiamarmi, ti ho dato la nuova richiesta di chiamarmi, insomma.

Okay, one more, a request this time…

Ok, ancora una volta, una richiesta questa volta...

Can you tell me where the bathroom is?

Puoi dirmi dov'è il bagno?

So here, “tell me,” so this is a request for information; can you tell me where the

Quindi qui, "dimmi", quindi questa è una richiesta di informazioni; puoi dirmi dov'è il

bathroom is.

bagno?

I don't know where the bathroom is, please give me new information, please tell me where

Non so dov'è il bagno, per favore dammi nuove informazioni, per favore dimmi

it is.

dov'è.

Okay, here we also use present tense, yeah, so when you're making a request, please make

Ok, qui usiamo anche il tempo presente, sì, quindi quando fai una richiesta,

sure to use the present tense.

assicurati di usare il tempo presente.

Can you tell me something?

Puoi dirmi qualcosa?

One more.

Ancora uno.

Why didn't you tell me the party was canceled?

Perché non mi hai detto che la festa era stata cancellata?

Another question, why didn't you tell me, so you didn't give me new information about

Un'altra domanda, perché non me l'hai detto, quindi non mi hai dato nuove informazioni sulla

the party, why?

festa, perché?

Why didn't you tell me bla bla bla?

Perché non mi hai detto bla bla bla?

We can use this pattern for if you miss information or if someone forgot to tell you something,

Possiamo usare questo modello se ti mancano informazioni o se qualcuno si è dimenticato di dirti qualcosa,

if someone forgot to give you information that you needed, you can say why didn't you

se qualcuno si è dimenticato di darti informazioni di cui avevi bisogno, puoi dire perché non

tell me bla bla bla?

me l'hai detto bla bla bla?

To make a different sentence, you could say, why didn't you tell her or why didn't you

Per fare una frase diversa, potresti dire, perché non l'hai detto a lei o perché non l'hai

tell them, why didn't you tell our boss.

detto a loro, perché non l'hai detto al nostro capo.

Some other examples, a positive sentence could be, why did you tell him?

Alcuni altri esempi, una frase positiva potrebbe essere, perché gliel'hai detto?

Why did you tell her?

Perché gliel'hai detto?

For example, if someone tells a secret.

Ad esempio, se qualcuno dice un segreto.

So we can use "tell" to give new information, to pass new information along.

Quindi possiamo usare "tell" per dare nuove informazioni, per passare nuove informazioni.

Okay, so that's "tell."

Ok, questo è "raccontare".

So the next verb that I want to talk about today is the verb "speak."

Quindi il prossimo verbo di cui voglio parlare oggi è il verbo "parlare".

so we use "speak" to mean a conversation, yes.

quindi usiamo "speak" per indicare una conversazione, sì.

So "speak" has the nuance of a conversation but it has the nuance of a more formal tone.

Quindi "parlare" ha la sfumatura di una conversazione ma ha la sfumatura di un tono più formale.

we would use "speak" in more formal situations, like a business meeting or a work setting,

useremmo "parlare" in situazioni più formali, come un incontro di lavoro o un ambiente di lavoro,

for example, or for maybe a more serious conversation.

per esempio, o forse per una conversazione più seria.

But we can use "speak" with either "with" or "to."

Ma possiamo usare "speak" sia con "with" che con "to".

So I mean, speak with someone and speak to someone.

Quindi voglio dire, parla con qualcuno e parla con qualcuno.

So the difference between these two is very very small, if you say speak with my boss,

Quindi la differenza tra questi due è molto piccola, se dici parla con il mio capo,

it sounds like you expect a conversation with your boss, speaking with someone, sounds like

sembra che ti aspetti una conversazione con il tuo capo, parlare con qualcuno, sembra che ci

there's information passing back and forth between the two of you.

siano informazioni che passano avanti e indietro tra voi due.

Speak to your boss sounds more like, for example, you're going to say a lot of things, you're

Parlare con il tuo capo suona più come, ad esempio, dirai molte cose,

going to give a lot of information and your boss will participate a little bit, but there's

darai molte informazioni e il tuo capo parteciperà un po', ma c'è

more nuance of giving information than passing information back and forth.

più sfumatura nel dare informazioni che nel passare informazioni avanti e indietro.

So if you want to make a more conversational nuance, use "with," speak with someone.

Quindi, se vuoi creare una sfumatura più colloquiale , usa "con", parla con qualcuno.

If you want it to sound a little more one-sided, a little more one way, use "speak to" someone.

Se vuoi che suoni un po' più a senso unico, un po' più a senso unico, usa "parla con" qualcuno.

Okay, so we also use speak for languages, like I speak English, I speak French, I speak

Ok, quindi usiamo anche parlare per le lingue, come io parlo inglese, parlo francese, parlo

Japanese, I don't speak German, I don't speak Thai.

giapponese, non parlo tedesco, non parlo tailandese.

So please use "speak" for languages, as well.

Quindi per favore usa "speak" anche per le lingue.

The past tense of speak is "spoke."

Il passato di speak è "parlato".

Please be careful, it is not speak-ed, please use "spoke," the past tense is spoke.

Per favore fai attenzione, non è parlato, per favore usa "spoke", il passato è parlato.

I spoke English every day when I lived in America, for example.

Parlavo inglese ogni giorno quando vivevo in America, per esempio.

So please use "spoke" as the past tense here.

Quindi per favore usa "spoke" come passato qui.

Also, the past participle form is spoken.

Inoltre, si parla la forma del participio passato.

So we'll see that in a little bit, maybe.

Quindi lo vedremo tra un po', forse.

Okay, so some example sentence.

Ok, qualche frase di esempio.

You should speak with or to your boss.

Dovresti parlare con o con il tuo capo.

So here you can choose "with," sounds more conversational; "to," sounds a little more

Quindi qui puoi scegliere "con", sembra più colloquiale; "a", suona un po' più

direct.

diretto.

You should speak with your boss.

Dovresti parlare con il tuo capo.

You should speak to your boss.

Dovresti parlare con il tuo capo.

Okay, past tense sentence.

Ok, frase al passato.

I spoke with my manager, I spoke with my manager.

Ho parlato con il mio manager, ho parlato con il mio manager.

We shared information.

Abbiamo condiviso informazioni.

Last, have you spoken to HR?

Infine, hai parlato con le risorse umane?

Have you spoken to HR?

Hai parlato con le risorse umane?

Here's a present perfect tense sentence, I've used "spoken" here.

Ecco una frase al presente perfetto, ho usato "parlato" qui.

Okay, good!

Buono ok!

So that's a nice, maybe a wrap up of a few different verbs that are commonly confused

Quindi questo è un bel, forse un riassunto di alcuni verbi diversi che sono comunemente confusi

when talking about speech, let's go to some example sentences.

quando si parla di discorso, andiamo ad alcune frasi di esempio.

All right!

Va bene!

The first example sentence is... my friend _________ me my cooking was bad.

La prima frase di esempio è... il mio amico _________ me la mia cucina era pessima.

Okay, my cooking was bad, this is probably new information for a person.

Ok, la mia cucina era pessima, questa è probabilmente una nuova informazione per una persona.

Another hint, we have "me," there's a person here in the object position of the sentence.

Un altro suggerimento, abbiamo "me", c'è una persona qui nella posizione dell'oggetto della frase.

So we can guess this should be the verb "tell," however we have this hint, my cooking was

Quindi possiamo immaginare che questo dovrebbe essere il verbo "raccontare", tuttavia abbiamo questo suggerimento, la mia cucina era

bad, was bad, a past tense, so we should use the past tense form of "tell," "told" here.

pessima, era pessima, un passato, quindi dovremmo usare la forma passata di "raccontare", "raccontare" qui.

Okay, next one.

Ok, il prossimo.

They _________ I have to work tomorrow.

Loro _________ Devo lavorare domani.

So here I have to work tomorrow, this is maybe just information, it sounds like somebody

Quindi qui devo lavorare domani, questa è forse solo un'informazione, sembra che qualcuno

passed some information to me.

mi abbia passato delle informazioni.

So if I want to think of this as like reporting speech, I would use the verb "say" in the

Quindi, se voglio pensare a questo come a un discorso verbale, userei il verbo "dire" al

past tense, "said."

passato, "detto".

So I know this should not be "tell" because there's no object here, I know it should not

Quindi so che questo non dovrebbe essere "dire" perché non c'è oggetto qui, so che non dovrebbe

be "speak" because there's no "with" and there's no "to" here either, so I know this should

essere "parlare" perché non c'è "con" e non c'è nemmeno "a" qui, quindi so che dovrebbe

be they said I have to work tomorrow.

essere che hanno detto che ho lavorare domani.

Of course, this sentence could be, they told me I have to work tomorrow, it sounds more

Certo, questa frase potrebbe essere, mi hanno detto che domani devo lavorare, suona più

like a command, in that case.

come un comando, in quel caso.

Here, they said I have to work tomorrow, it's very neutral and just a simple report of speech.

Ecco, hanno detto che devo lavorare domani, è molto neutrale e solo un semplice resoconto.

Okay, next one.

Ok, il prossimo.

He really needs to _________ with his client.

Ha davvero bisogno di _________ con il suo cliente.

So here is a big hint word we have the word "with" here, and we also have "client" here,

Quindi ecco una grande parola di suggerimento qui abbiamo la parola "con" e qui abbiamo anche "cliente",

which shows maybe a business or a work setting, therefore, we can guess the verb should be

che mostra forse un'azienda o un ambiente di lavoro, quindi, possiamo indovinare che il verbo dovrebbe essere

"speak."

"parlare".

He really needs to speak with his client.

Ha davvero bisogno di parlare con il suo cliente.

Okay, great!

Ok, fantastico!

Next one.

Prossimo.

Have you _________ your mother the news?

Hai _________ tua madre la notizia?

The news, so here, news is a big hint, new information, new information, and we have

Le notizie, quindi qui, le notizie sono un grande suggerimento, nuove informazioni, nuove informazioni, e abbiamo

a person, a person in the object position, a person is going to receive new information.

una persona, una persona nella posizione dell'oggetto, una persona riceverà nuove informazioni.

So, have you told your mother the news, is the correct sentence here.

Quindi, hai detto a tua madre la notizia, è la frase corretta qui.

So have you told bla bla bla? is actually a really good sentence for you to remember.

Quindi hai detto bla bla bla? è davvero una bella frase da ricordare.

Have you told your mom about that?

L'hai detto a tua madre?

Have you told your dad about that?

L'hai detto a tuo padre?

Have you told your dog about your new park?

Hai detto al tuo cane del tuo nuovo parco?

I don't know.

Non lo so.

So anytime you want to pass information or ask a question about information being passed,

Quindi, ogni volta che vuoi passare informazioni o fare una domanda sulle informazioni che vengono passate,

please use "tell" to do that, like we've done here, have you told someone.

usa "tell" per farlo, come abbiamo fatto qui, l'hai detto a qualcuno.

Okay, let's go to the next one.

Ok, andiamo al prossimo. Ne

We _________ about this at the last meeting.

abbiamo parlato _________ durante l'ultima riunione.

So again, meeting here is a big hint that it is a work or a more formal situation, we

Quindi, di nuovo, incontrarsi qui è un grande indizio che si tratti di un lavoro o di una situazione più formale,

see that this is "the last meeting," so something that has finished already.

vediamo che questo è "l'ultimo incontro", quindi qualcosa che è già finito.

So let's use past tense "spoke."

Quindi usiamo il passato "parlato". Ne abbiamo

We spoke about this at the last meeting.

parlato nell'ultima riunione.

Here, I have introduced something slightly different from this "speak with" or "speak

Qui, ho introdotto qualcosa di leggermente diverso da questo "parlare con" o "parlare

to."

con".

If you want to mention a topic rather than about a person, we can use "speak about" a

Se vuoi parlare di un argomento piuttosto che di una persona, possiamo usare "parlare di" un

topic, speak about something.

argomento, parlare di qualcosa. Ne abbiamo

We spoke about this at the last meeting.

parlato nell'ultima riunione.

We can use speak to introduce a topic, as well.

Possiamo usare speak anche per introdurre un argomento .

So please note that this is an option.

Quindi tieni presente che questa è un'opzione.

Okay, let's go to the next one.

Ok, andiamo al prossimo.

You always _______ nice things.

Fai sempre _______ cose carine.

So "always" here, I have a word which indicates a regular action, something that is always

Quindi "sempre" qui, ho una parola che indica un'azione regolare, qualcosa che è sempre

true.

vero.

We talked about an example over here, though I used "never" here, however, the grammar

Abbiamo parlato di un esempio qui, anche se ho usato "mai" qui, tuttavia, la grammatica

is still the same, we should still use the same grammar nuance, the same grammar point

è sempre la stessa, dovremmo ancora usare la stessa sfumatura grammaticale, lo stesso punto grammaticale

here.

qui.

So let's use the present tense "say."

Quindi usiamo il presente "dire".

You always say nice things.

Dici sempre cose carine.

So someone always says positive things or someone always makes very positive comments,

Quindi qualcuno dice sempre cose positive o qualcuno fa sempre commenti molto positivi,

like, for example, everybody in the comments on these videos, everybody always says very

come, per esempio, tutti nei commenti a questi video, tutti dicono sempre

nice things.

cose molto carine.

We can use "always say" to talk about something that a person always says.

Possiamo usare "always say" per parlare di qualcosa che una persona dice sempre.

Okay, finally, the same thing.

Ok, finalmente, la stessa cosa.

He always _________ the truth.

Ha sempre _________ la verità.

Okay, now this is tricky.

Ok, ora questo è complicato.

I've used "always" here, I used "always" in the previous one, as well, but the thing I

Ho usato "sempre" qui, ho usato "sempre" anche nella precedente, ma la cosa che

want to point out is this the truth at the end of the sentence, there's a set phrase

voglio sottolineare è che questa è la verità alla fine della frase, c'è una frase fissa

in English, we don't use "say" we actually use "tell" with the expression "the truth."

in inglese, noi non Non usiamo "dire" in realtà usiamo "raccontare" con l'espressione "la verità".

He always tells the truth.

Dice sempre la verità.

So the expressions "tell the truth," and the opposite "tell a lie."

Quindi le espressioni "dire la verità" e l' opposto "dire una bugia".

We always use the verb "tell" with this, you might hear I sometimes hear non-native speakers

Usiamo sempre il verbo "raccontare" con questo, potresti sentire che a volte sento non madrelingua

of English, they "say a lie" or "say the truth," but this is not natural.

inglese, "dicono una bugia" o "dicono la verità", ma questo non è naturale.

Please be sure to use "tell the truth" or "tell a lie"; we always use "tell" in these

Assicurati di usare "dire la verità" o "dire una bugia"; usiamo sempre "tell" in questi

cases, so please be careful of that.

casi, quindi fai attenzione.

Okay, but we've talked about a lot of different ways to use these three verbs, and I hope

Ok, ma abbiamo parlato di molti modi diversi di usare questi tre verbi, e spero

that it's a little bit more clear now when to use them, especially "say" and "tell,"

che ora sia un po' più chiaro quando usarli, specialmente "say" e "tell",

many people have a little bit of confusion between these two.

molte persone hanno un po' di di confusione tra questi due.

But "speak" is also quite useful as well.

Ma anche "parlare" è abbastanza utile.

Okay, so I hope that was useful for you.

Ok, quindi spero di esserti stato utile.

If you have any questions, please be sure to let us know in the comment section below

Se hai domande, assicurati di farcelo sapere nella sezione commenti sotto

this video.

questo video.

If you like this video, please make sure to give it a thumbs-up, it's super helpful for us.

Se ti piace questo video, assicurati di mettere un pollice in su, è molto utile per noi.

Also, subscribe to our channel if you have not already.

Inoltre, iscriviti al nostro canale se non l'hai già fatto.

Check us out at EnglishClass101.com for more good stuff, too.

Dai un'occhiata anche a EnglishClass101.com per altre cose interessanti.

Thanks very much for watching this lesson and I will see you again soon. Bye!

Grazie mille per aver guardato questa lezione e ci rivedremo presto. Ciao!