SAY, TELL, SPEAK - What is the difference? Confusing English Verbs

Wanna speak real English from your first lesson?

Voulez-vous parler un vrai anglais dès votre première leçon ?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com

Inscrivez-vous pour votre compte gratuit à vie sur EnglishClass101.com

Hi everybody, my name is Alisha.

Salut tout le monde, je m'appelle Alisha.

Welcome back to EnglishClass101.com's Youtube channel. Today, I'm going to talk about “say,”

Bienvenue sur la chaîne Youtube de EnglishClass101.com . Aujourd'hui, je vais parler de « dire »,

“tell,” and “speak.”

« dire » et « parler ».

I'm going to talk about the differences between when we use these and also give some examples

Je vais parler des différences entre les moments où nous les utilisons et donner également quelques exemples

of how to use them as well.

de la façon de les utiliser.

So let's go!

Alors allons-y!

Okay, the first one I want to talk about is “say.”

D'accord, le premier dont je veux parler est "dire".

Say.

Dire.

So we use “say” when we want to have a very neutral feel to what we're talking about.

Nous utilisons donc "dire" lorsque nous voulons avoir une impression très neutre de ce dont nous parlons.

We use “say” when we report speech, we're reporting information, reporting something

Nous utilisons « dire » lorsque nous rapportons un discours, nous rapportons des informations, rapportons quelque chose que

we heard, reporting something someone else said to us.

nous avons entendu, rapportons quelque chose que quelqu'un d'autre nous a dit.

So as I just use the past tense of “say” is said; please be careful it is not say-ed,

Donc, comme je viens d'utiliser le passé de "dire" est dit; s'il vous plaît faites attention qu'il ne soit pas dit,

it should be “said,” the spelling changes, said.

il devrait être "dit", l'orthographe change, dit.

He said, she said, we said, they said.

Il a dit, elle a dit, nous avons dit, ils ont dit.

Okay, so when we want to report speech we can use the past tense like I've just done,

D'accord, alors quand nous voulons rapporter un discours, nous pouvons utiliser le passé comme je viens de le faire,

for example, he said dinner was delicious.

par exemple, il a dit que le dîner était délicieux.

This is a past tense statement, so maybe previously before the conversation someone, he said this

C'est une déclaration au passé, alors peut-être qu'avant la conversation, quelqu'un a dit cette

statement, dinner was delicious, think of this like a quote, dinner was delicious, he

déclaration, le dîner était délicieux, pensez à cela comme une citation, le dîner était délicieux, il a

said dinner was delicious.

dit que le dîner était délicieux.

Another example, you said you were tired.

Autre exemple, vous avez dit que vous étiez fatigué.

You said you were tired.

Tu as dit que tu étais fatigué.

So again, before the conversation, the other person said he or she was tired, but here

Donc, encore une fois, avant la conversation, l'autre personne a dit qu'elle était fatiguée, mais ici

to report, you said you were tired, and we use the past tense of “say” - “said”

pour signaler, vous avez dit que vous étiez fatigué, et nous utilisons le passé de "dire" - "dit"

to do that.

pour le faire.

Okay, one more with the present tense then, remember we use the present tense when we're

D'accord, un de plus avec le présent alors, rappelez-vous que nous utilisons le présent lorsque nous

talking about general facts or things which are always true regular actions.

parlons de faits généraux ou de choses qui sont toujours de vraies actions régulières.

So in this case, I've used present tense, I said I never say mean things.

Donc dans ce cas, j'ai utilisé le présent, j'ai dit que je ne dis jamais de choses méchantes.

So here I have present tense, this is a general fact in this case, I never say mean things.

Donc ici j'ai le présent, c'est un fait général dans ce cas, je ne dis jamais de choses méchantes.

So again, a very neutral way of talking about verbal communication.

Encore une fois, une façon très neutre de parler de communication verbale.

Okay, so that's how we use “say.”

D'accord, c'est ainsi que nous utilisons "dire".

An introduction to how we use “say.”

Une introduction à la façon dont nous utilisons "dire".

Then let's talk about how to use “tell.”

Parlons ensuite de la façon d'utiliser "dire".

We use “tell” a little bit differently from the way that we use “say.”

Nous utilisons "dire" un peu différemment de la façon dont nous utilisons "dire".

So we use “tell” when we want to show kind of a one-way nuance, there's sort of

Nous utilisons donc "dire" lorsque nous voulons montrer une sorte de nuance à sens unique, il y a une sorte de

one-way communication happening.

communication à sens unique qui se produit.

So by that I mean that someone is passing new information or giving new information

Donc, par là, je veux dire que quelqu'un passe de nouvelles informations ou donne de nouvelles informations

to another person, something I do not already know, I'm having someone tell me; someone

à une autre personne, quelque chose que je ne sais pas déjà , je me fais dire par quelqu'un;

is going to tell me new information.

quelqu'un va me donner de nouvelles informations.

So we use this in past tense a lot, the past tense of “tell” is told.

Nous utilisons donc beaucoup cela au passé, le passé de "dire" est dit.

He told me, she told me, they told me; this gives us the nuance of new information, something

Il m'a dit, elle m'a dit, ils m'ont dit; cela nous donne la nuance d'une nouvelle information, quelque chose

I'm learning, something I am hearing for the first time.

que j'apprends, quelque chose que j'entends pour la première fois.

I can use “tell,” or, “told” in past tense, also.

Je peux aussi utiliser "tell" ou "told" au passé.

One point about “to tell,” the object, in many cases, is a person, so by that I mean

Un point à propos de "dire", l'objet, dans de nombreux cas, est une personne, donc je veux dire par là

after the verb “tell” the item coming after it in the sentence there is usually

après le verbe "dire" l'élément qui le suit dans la phrase, il y a généralement

a person, so the person receiving the information.

une personne, donc la personne qui reçoit l'information .

So, please tell me, please tell her, please tell him, the person indicated here or the

Alors, s'il vous plaît dites-moi, s'il vous plaît dites-lui, s'il vous plaît dites-lui, la personne indiquée ici ou le

group of people indicated here after the verb "tell," that's the person or the group of

groupe de personnes indiqué ici après le verbe "dire", c'est la personne ou le groupe de

people receiving the information, learning the information.

personnes recevant l'information, apprenant l'information.

Okay, so let's see…

Bon, voyons voir…

I told you to call me.

Je t'ai dit de m'appeler.

Here, I have the past tense, I told you to call me, so “you,” this is the receiver

Ici, j'ai le passé, je vous ai dit de m'appeler, donc "vous", c'est le récepteur

of the information.

de l'information.

I told you to call me, I asked you to call me here.

Je t'ai dit de m'appeler, je t'ai demandé de m'appeler ici.

Okay, so this is to report, some command, we can use “tell” and “told” to give

Ok, donc c'est pour signaler, une commande, nous pouvons utiliser "tell" et "told" pour donner des

commands.

commandes.

I told you to call me, I gave you the new request to call me, in other words.

Je t'ai dit de m'appeler, je t'ai donné la nouvelle demande de m'appeler, en d'autres termes.

Okay, one more, a request this time…

Bon, une de plus, une demande cette fois…

Can you tell me where the bathroom is?

Peux-tu me dire où se trouve la salle de bain ?

So here, “tell me,” so this is a request for information; can you tell me where the

Alors ici, « dis-moi », il s'agit donc d'une demande d'information ; Pouvez-vous me dire où se trouve la

bathroom is.

salle de bain ?

I don't know where the bathroom is, please give me new information, please tell me where

Je ne sais pas où se trouve la salle de bain, veuillez me donner de nouvelles informations, veuillez me dire où

it is.

elle se trouve.

Okay, here we also use present tense, yeah, so when you're making a request, please make

D'accord, ici, nous utilisons également le présent, oui, donc lorsque vous faites une demande, assurez-

sure to use the present tense.

vous d'utiliser le présent.

Can you tell me something?

Peux-tu me dire quelque chose?

One more.

Un de plus.

Why didn't you tell me the party was canceled?

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que la fête était annulée ?

Another question, why didn't you tell me, so you didn't give me new information about

Une autre question, pourquoi tu ne me l'as pas dit, donc tu ne m'as pas donné de nouvelles informations sur

the party, why?

la fête, pourquoi ?

Why didn't you tell me bla bla bla?

Pourquoi ne m'as-tu pas dit bla bla bla ?

We can use this pattern for if you miss information or if someone forgot to tell you something,

Nous pouvons utiliser ce modèle si vous manquez des informations ou si quelqu'un a oublié de vous dire quelque chose,

if someone forgot to give you information that you needed, you can say why didn't you

si quelqu'un a oublié de vous donner des informations dont vous aviez besoin, vous pouvez dire pourquoi ne m'avez-vous pas

tell me bla bla bla?

dit bla bla bla ?

To make a different sentence, you could say, why didn't you tell her or why didn't you

Pour faire une phrase différente, vous pourriez dire, pourquoi ne lui avez-vous pas dit ou pourquoi ne leur avez-vous pas

tell them, why didn't you tell our boss.

dit, pourquoi n'avez-vous pas dit à notre patron.

Some other examples, a positive sentence could be, why did you tell him?

Quelques autres exemples, une phrase positive pourrait être, pourquoi lui as-tu dit ?

Why did you tell her?

Pourquoi lui as-tu dit ?

For example, if someone tells a secret.

Par exemple, si quelqu'un dit un secret.

So we can use "tell" to give new information, to pass new information along.

Nous pouvons donc utiliser "dire" pour donner de nouvelles informations, pour transmettre de nouvelles informations.

Okay, so that's "tell."

OK, donc c'est "dire".

So the next verb that I want to talk about today is the verb "speak."

Donc, le prochain verbe dont je veux parler aujourd'hui est le verbe "parler".

so we use "speak" to mean a conversation, yes.

donc nous utilisons "parler" pour signifier une conversation, oui.

So "speak" has the nuance of a conversation but it has the nuance of a more formal tone.

Donc "parler" a la nuance d'une conversation mais il a la nuance d'un ton plus formel.

we would use "speak" in more formal situations, like a business meeting or a work setting,

nous utiliserions "parler" dans des situations plus formelles, comme une réunion d'affaires ou un cadre de travail,

for example, or for maybe a more serious conversation.

par exemple, ou peut-être pour une conversation plus sérieuse.

But we can use "speak" with either "with" or "to."

Mais nous pouvons utiliser "parler" avec "avec" ou "à".

So I mean, speak with someone and speak to someone.

Donc je veux dire, parler avec quelqu'un et parler à quelqu'un.

So the difference between these two is very very small, if you say speak with my boss,

Donc la différence entre ces deux est très très petite, si vous dites parler avec mon patron,

it sounds like you expect a conversation with your boss, speaking with someone, sounds like

on dirait que vous vous attendez à une conversation avec votre patron, parler avec quelqu'un, on dirait

there's information passing back and forth between the two of you.

qu'il y a des échanges d'informations entre vous deux.

Speak to your boss sounds more like, for example, you're going to say a lot of things, you're

Parler à votre patron ressemble plus à, par exemple, vous allez dire beaucoup de choses, vous

going to give a lot of information and your boss will participate a little bit, but there's

allez donner beaucoup d'informations et votre patron participera un peu, mais il y a

more nuance of giving information than passing information back and forth.

plus de nuances à donner des informations qu'à passer informations dans les deux sens.

So if you want to make a more conversational nuance, use "with," speak with someone.

Donc, si vous voulez faire une nuance plus conversationnelle , utilisez "avec", parlez avec quelqu'un.

If you want it to sound a little more one-sided, a little more one way, use "speak to" someone.

Si vous voulez que ça sonne un peu plus unilatéral, un peu plus unilatéral, utilisez "parler à" quelqu'un.

Okay, so we also use speak for languages, like I speak English, I speak French, I speak

D'accord, nous utilisons également parler pour les langues, comme je parle anglais, je parle français, je parle

Japanese, I don't speak German, I don't speak Thai.

japonais, je ne parle pas allemand, je ne parle pas thaï.

So please use "speak" for languages, as well.

Veuillez donc utiliser "parler" pour les langues également.

The past tense of speak is "spoke."

Le passé de parler est "parlé".

Please be careful, it is not speak-ed, please use "spoke," the past tense is spoke.

S'il vous plaît soyez prudent, ce n'est pas parlé, veuillez utiliser "parlé", le passé est parlé.

I spoke English every day when I lived in America, for example.

Je parlais anglais tous les jours quand je vivais en Amérique, par exemple.

So please use "spoke" as the past tense here.

Veuillez donc utiliser "parlé" comme passé ici.

Also, the past participle form is spoken.

De plus, la forme du participe passé est parlée.

So we'll see that in a little bit, maybe.

Donc on verra ça dans un moment, peut-être.

Okay, so some example sentence.

Bon, alors un exemple de phrase.

You should speak with or to your boss.

Vous devriez parler avec ou à votre patron.

So here you can choose "with," sounds more conversational; "to," sounds a little more

Donc, ici, vous pouvez choisir "avec", des sons plus conversationnels ; "à", semble un peu plus

direct.

direct.

You should speak with your boss.

Vous devriez parler avec votre patron.

You should speak to your boss.

Tu devrais parler à ton patron.

Okay, past tense sentence.

Bon, phrase au passé.

I spoke with my manager, I spoke with my manager.

J'ai parlé avec mon manager, j'ai parlé avec mon manager.

We shared information.

Nous avons partagé des informations.

Last, have you spoken to HR?

Enfin, avez-vous parlé aux RH ?

Have you spoken to HR?

Avez-vous parlé aux RH ?

Here's a present perfect tense sentence, I've used "spoken" here.

Voici une phrase au présent parfait, j'ai utilisé "parlé" ici.

Okay, good!

D'accord, bien!

So that's a nice, maybe a wrap up of a few different verbs that are commonly confused

Voilà donc une belle, peut-être une synthèse de quelques verbes différents qui sont souvent confondus

when talking about speech, let's go to some example sentences.

lorsqu'on parle de discours, passons à quelques exemples de phrases.

All right!

Très bien!

The first example sentence is... my friend _________ me my cooking was bad.

Le premier exemple de phrase est... mon ami _________ moi ma cuisine était mauvaise.

Okay, my cooking was bad, this is probably new information for a person.

D'accord, ma cuisine était mauvaise, c'est probablement une nouvelle information pour une personne.

Another hint, we have "me," there's a person here in the object position of the sentence.

Un autre indice, nous avons "moi", il y a une personne ici dans la position objet de la phrase.

So we can guess this should be the verb "tell," however we have this hint, my cooking was

Nous pouvons donc deviner que cela devrait être le verbe "dire", mais nous avons cet indice, ma cuisine était

bad, was bad, a past tense, so we should use the past tense form of "tell," "told" here.

mauvaise, était mauvaise, un passé, nous devrions donc utiliser la forme passée de "dire", "raconté" ici.

Okay, next one.

Bon, le suivant.

They _________ I have to work tomorrow.

Ils _________ Je dois travailler demain.

So here I have to work tomorrow, this is maybe just information, it sounds like somebody

Donc ici, je dois travailler demain, ce n'est peut -être qu'une information, on dirait que quelqu'un

passed some information to me.

m'a transmis des informations.

So if I want to think of this as like reporting speech, I would use the verb "say" in the

Donc, si je veux considérer cela comme un rapport de discours, j'utiliserais le verbe "dire" au

past tense, "said."

passé, "a dit".

So I know this should not be "tell" because there's no object here, I know it should not

Donc je sais que cela ne devrait pas être "dire" parce qu'il n'y a pas d'objet ici, je sais que cela ne devrait pas

be "speak" because there's no "with" and there's no "to" here either, so I know this should

être "parler" parce qu'il n'y a pas de "avec" et il n'y a pas de "à" ici non plus, donc je sais que cela devrait

be they said I have to work tomorrow.

être ils ont dit que j'ai travailler demain.

Of course, this sentence could be, they told me I have to work tomorrow, it sounds more

Bien sûr, cette phrase pourrait être, ils m'ont dit que je dois travailler demain, cela ressemble plus

like a command, in that case.

à une commande, dans ce cas.

Here, they said I have to work tomorrow, it's very neutral and just a simple report of speech.

Ici, ils ont dit que je dois travailler demain, c'est très neutre et juste un simple rapport de parole.

Okay, next one.

Bon, le suivant.

He really needs to _________ with his client.

Il a vraiment besoin de _________ avec son client.

So here is a big hint word we have the word "with" here, and we also have "client" here,

Voici donc un gros mot indice, nous avons le mot "avec" ici, et nous avons aussi "client" ici,

which shows maybe a business or a work setting, therefore, we can guess the verb should be

qui montre peut-être une entreprise ou un cadre de travail, par conséquent, nous pouvons deviner que le verbe devrait être

"speak."

"parler".

He really needs to speak with his client.

Il a vraiment besoin de parler avec son client.

Okay, great!

D'accord génial!

Next one.

Le prochain.

Have you _________ your mother the news?

Avez-vous _________ votre mère aux nouvelles ?

The news, so here, news is a big hint, new information, new information, and we have

Les nouvelles, donc ici, les nouvelles sont un gros indice, de nouvelles informations, de nouvelles informations, et nous avons

a person, a person in the object position, a person is going to receive new information.

une personne, une personne en position d'objet, une personne va recevoir de nouvelles informations.

So, have you told your mother the news, is the correct sentence here.

Alors, as-tu dit la nouvelle à ta mère, est la phrase correcte ici.

So have you told bla bla bla? is actually a really good sentence for you to remember.

Alors as-tu dit bla bla bla ? est en fait une très bonne phrase à retenir.

Have you told your mom about that?

En as-tu parlé à ta mère ?

Have you told your dad about that?

En as-tu parlé à ton père ?

Have you told your dog about your new park?

Avez-vous parlé à votre chien de votre nouveau parc ?

I don't know.

Je ne sais pas.

So anytime you want to pass information or ask a question about information being passed,

Donc, chaque fois que vous souhaitez transmettre des informations ou poser une question sur les informations transmises,

please use "tell" to do that, like we've done here, have you told someone.

veuillez utiliser "dire" pour le faire, comme nous l'avons fait ici, avez-vous dit à quelqu'un.

Okay, let's go to the next one.

Bon, passons au suivant.

We _________ about this at the last meeting.

Nous _________ à ce sujet lors de la dernière réunion.

So again, meeting here is a big hint that it is a work or a more formal situation, we

Donc encore une fois, la réunion ici est un gros indice qu'il s'agit d'un travail ou d'une situation plus formelle, nous

see that this is "the last meeting," so something that has finished already.

voyons que c'est "la dernière réunion", donc quelque chose qui est déjà terminé.

So let's use past tense "spoke."

Alors utilisons le passé "parlé".

We spoke about this at the last meeting.

Nous en avons parlé lors de la dernière réunion.

Here, I have introduced something slightly different from this "speak with" or "speak

Ici, j'ai introduit quelque chose de légèrement différent de ce "parler avec" ou "parler

to."

à".

If you want to mention a topic rather than about a person, we can use "speak about" a

Si vous voulez parler d'un sujet plutôt que d'une personne, nous pouvons utiliser "parler de" un

topic, speak about something.

sujet, parler de quelque chose.

We spoke about this at the last meeting.

Nous en avons parlé lors de la dernière réunion.

We can use speak to introduce a topic, as well.

Nous pouvons également utiliser parler pour introduire un sujet.

So please note that this is an option.

Veuillez donc noter qu'il s'agit d'une option.

Okay, let's go to the next one.

Bon, passons au suivant.

You always _______ nice things.

Vous _______ toujours de belles choses.

So "always" here, I have a word which indicates a regular action, something that is always

Alors "toujours" ici, j'ai un mot qui indique une action régulière, quelque chose qui est toujours

true.

vrai.

We talked about an example over here, though I used "never" here, however, the grammar

Nous avons parlé d'un exemple ici, même si j'ai utilisé "jamais" ici, cependant, la grammaire

is still the same, we should still use the same grammar nuance, the same grammar point

est toujours la même, nous devrions toujours utiliser la même nuance de grammaire, le même point de grammaire

here.

ici.

So let's use the present tense "say."

Alors utilisons le présent "dire".

You always say nice things.

Tu dis toujours de belles choses.

So someone always says positive things or someone always makes very positive comments,

Donc quelqu'un dit toujours des choses positives ou quelqu'un fait toujours des commentaires très positifs,

like, for example, everybody in the comments on these videos, everybody always says very

comme, par exemple, tout le monde dans les commentaires sur ces vidéos, tout le monde dit toujours de très

nice things.

belles choses.

We can use "always say" to talk about something that a person always says.

Nous pouvons utiliser "toujours dire" pour parler de quelque chose qu'une personne dit toujours.

Okay, finally, the same thing.

Bon, enfin, la même chose.

He always _________ the truth.

Il _________ toujours la vérité.

Okay, now this is tricky.

Bon, maintenant c'est délicat.

I've used "always" here, I used "always" in the previous one, as well, but the thing I

J'ai utilisé "toujours" ici, j'ai également utilisé "toujours" dans le précédent, mais ce que je

want to point out is this the truth at the end of the sentence, there's a set phrase

veux souligner, c'est que c'est la vérité à la fin de la phrase, il y a une phrase fixe

in English, we don't use "say" we actually use "tell" with the expression "the truth."

en anglais, nous ne Nous n'utilisons pas "dire", nous utilisons en fait "dire" avec l'expression "la vérité".

He always tells the truth.

Il dit toujours la vérité.

So the expressions "tell the truth," and the opposite "tell a lie."

D'où les expressions « dire la vérité », et l' inverse « dire un mensonge ».

We always use the verb "tell" with this, you might hear I sometimes hear non-native speakers

Nous utilisons toujours le verbe "dire" avec cela, vous entendrez peut-être que j'entends parfois des locuteurs non natifs

of English, they "say a lie" or "say the truth," but this is not natural.

de l'anglais, ils "disent un mensonge" ou "disent la vérité", mais ce n'est pas naturel.

Please be sure to use "tell the truth" or "tell a lie"; we always use "tell" in these

Assurez-vous d'utiliser "dire la vérité" ou "dire un mensonge" ; nous utilisons toujours "dire" dans ces

cases, so please be careful of that.

cas, alors faites attention à cela.

Okay, but we've talked about a lot of different ways to use these three verbs, and I hope

D'accord, mais nous avons parlé de nombreuses façons différentes d'utiliser ces trois verbes, et j'espère

that it's a little bit more clear now when to use them, especially "say" and "tell,"

que c'est un peu plus clair maintenant quand les utiliser, en particulier "dire" et "dire",

many people have a little bit of confusion between these two.

beaucoup de gens ont un peu de confusion entre ces deux-là.

But "speak" is also quite useful as well.

Mais "parler" est également très utile.

Okay, so I hope that was useful for you.

Bon, j'espère que cela vous a été utile.

If you have any questions, please be sure to let us know in the comment section below

Si vous avez des questions, assurez- vous de nous le faire savoir dans la section des commentaires sous

this video.

cette vidéo.

If you like this video, please make sure to give it a thumbs-up, it's super helpful for us.

Si vous aimez cette vidéo, assurez-vous de lui donner un coup de pouce, elle nous est très utile.

Also, subscribe to our channel if you have not already.

Aussi, abonnez-vous à notre chaîne si vous ne l'avez pas déjà fait.

Check us out at EnglishClass101.com for more good stuff, too.

Consultez-nous sur EnglishClass101.com pour plus de bonnes choses aussi.

Thanks very much for watching this lesson and I will see you again soon. Bye!

Merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon et je vous reverrai bientôt. Au revoir!