Weekly English Words with Alisha - The Internet Today

Alright! Welcome back to Weekly Words! My name is Alisha. This week we're going to

Tudo bem! Bem-vindo de volta ao Weekly Words! Meu nome é Alisha. Esta semana vamos

look at the internets today. this sounds scary, let's begin.

olhar para as internets hoje. isso parece assustador, vamos começar.

The first word is “live-tweet”. Live-tweet is a, for those you have a twitter

A primeira palavra é “tweet ao vivo”. Live-tweet é um, para quem você tem uma

account, when you are watching something or listening to something at that happened the

conta no twitter, quando você está assistindo algo ou ouvindo algo que aconteceu no

popular TV show, or an awards show, and you write your comments on Twitter as it happened,

programa de TV popular, ou uma premiação, e você escreve seus comentários no Twitter no momento em que aconteceu,

that's called live-tweeting something. An example sentence: I live tweeted the Grammy

isso é chamado ao vivo -twittando algo. Uma frase de exemplo: Eu twittei ao vivo o Grammy

Awards this year it was a lot of fun. That’s a lie.

Awards este ano, foi muito divertido. Isso é uma mentira.

The next phrase is “binge-watch”. “Binge” means to do something to excess

A próxima frase é “binge-watch”. “Binge” significa fazer algo em excesso

to do something too much. So now that and services like Hulu, or Netflix, or other TV

para fazer algo demais. Portanto, agora que e serviços como Hulu, Netflix ou outros

or movie viewing services, there might be different ones in your country that are available.

serviços de exibição de TV ou filmes, pode haver outros disponíveis em seu país.

People like to binge-watch their favorite TV shows, meaning that they can sit and watch

As pessoas gostam de assistir a seus programas de TV favoritos, o que significa que podem sentar e assistir a

all of their favorite TV show in maybe a weekend, or a week, or something like that. If they

todos os seus programas de TV favoritos em talvez um fim de semana, ou uma semana, ou algo assim. Se eles

just sit for hours and hours. I binge watched all of House of Cards this

apenas ficarem sentados por horas e horas. Eu assisti todos os House of Cards nesta

season, I loved it. That’s a true story.

temporada, adorei. Essa é uma história verdadeira.

The next word is “neckbeard”. Oh my god I can't believe we're teaching them

A próxima palavra é "pescoço". Oh meu Deus, não acredito que estamos ensinando

this. It's not a very nice word, it typically… I’m gonna get in trouble… Neckbeard is

isso a eles. Não é uma palavra muito bonita, normalmente... Vou ter problemas... Barba de pescoço é

a rude word that's used to refer to people, typically men, who do not have very good hygiene,

uma palavra rude que é usada para se referir a pessoas, geralmente homens, que não têm uma higiene muito boa,

do not have very good personal care habits, and as a result, their beard, which typically

não têm hábitos de cuidados pessoais muito bons, e, como resultado, a barba, que normalmente

is on men's faces, or maybe in the chin or the jaw line, goes on to their neck.

fica no rosto dos homens, ou talvez no queixo ou na linha da mandíbula, vai até o pescoço.

In a sentence, there are a lot of neckbeards on the Internet.

Em uma frase, há muitos neckbeards na Internet.

make sure you don't have a neckbeard. I don’t know.

certifique-se de não ter barba no pescoço. Não sei. O

Next is “fandom”. “Fandom” refers to a group of fans of

próximo é “fandom”. “Fandom” refere-se a um grupo de fãs de

video game, it could be an athlete, could be singer, whatever. When you talk about any

videogame, pode ser um atleta, pode ser cantor, tanto faz. Quando você fala sobre qualquer

group of fans, you can refer to them as the fandom. For example, video game fandom on

grupo de fãs, pode se referir a eles como fandom. Por exemplo, fandom de videogame

the internet is everywhere, it's so popular. video games are. Maybe your favorite TV show

na internet está em toda parte, é tão popular. videogames são. Talvez seu programa de TV favorito

change direction, the story is suddenly changed and everybody is really upset about this change.

mude de direção, a história mude repentinamente e todos estejam realmente chateados com essa mudança.

you might say, Oh, that recent change in the story has the fandom upset.

você pode dizer, Oh, essa mudança recente na história deixou o fandom chateado.

the next word is “hyperconnected”. “Hyperconnected” refers to somebody who’s

a próxima palavra é “hiperconectado”. “Hiperconectado” refere-se a alguém que

just always has interconnection, someone who always has an internet connection, whether

sempre tem interconexão, alguém que sempre tem uma conexão com a Internet, seja

on their smartphone, or tablet, or their PC, whatever it is, they might use to connect

em seu smartphone, tablet ou PC, seja lá o que for, eles podem usar para se conectar

to the internet they’re always connected. “Hyper” being super, you might say, I

à Internet que estão sempre conectados. “Hiper” sendo super, você pode dizer, eu

like to stay hyperconnected so I always have all the news.

gosto de ficar hiperconectado para ter sempre todas as novidades.

And that’s the end of The Internet Today. Those are some words that you might encounter

E esse é o fim do The Internet Today. Essas são algumas palavras que você pode encontrar

today on the internet, so if you see them that's what they mean. Give them a try and

hoje na internet, então, se você as vir, é isso que elas significam. Experimente e

we'll see you again next week for more weekly words. Bye!

nos veremos novamente na próxima semana para mais palavras semanais. Tchau!