Learn the Top 10 English Compliments You Always Want to Hear

Want to speak real English from your first lesson?

آیا می خواهید از اولین درس خود به زبان انگلیسی واقعی صحبت کنید؟

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

برای حساب مادام العمر رایگان خود در EnglishClass101.com ثبت نام کنید.

Hi, everybody, and welcome back to Top Words.

سلام، همه، و به Top Words خوش آمدید.

My name is Alisha, and today we're going to be talking about ten compliments that you

اسم من عالیشاه است و امروز قرار است در مورد ده تعریفی که

always want to hear.

همیشه دوست دارید بشنوید صحبت کنیم.

let's go!

بیا بریم!

I love your cooking.

من عاشق آشپزی شما هستم.

This is my personal favorite compliment.

این تعریف مورد علاقه شخصی من است.

Oh my God!

اوه خدای من!

I love cooking, like, I'm always posting pictures of things that I cooked on Twitter, I'm just

من عاشق آشپزی هستم، مثلاً همیشه عکس هایی از چیزهایی که پختم را در توییتر منتشر می کنم، من فقط

crazy about food.

دیوانه غذا هستم.

So this would be a compliment that I would love to get.

بنابراین این تعریفی است که من دوست دارم آن را دریافت کنم.

The ultimate compliment for me, that would be "will you make my birthday cake?"

بهترین تعریف برای من این است که "آیا کیک تولد من را درست می کنی؟"

That would be such a compliment, like, it's a question but it's there's so much behind that.

این یک تعارف خواهد بود، مانند، این یک سوال است، اما پشت آن چیزهای زیادی وجود دارد.

Will you make my birthday cake?

کیک تولدم رو درست میکنی؟

Ah, you would give that to me?

آه، شما آن را به من می دهید؟

So maybe you can use this after a meal, for example, I love your cooking and the other

پس شاید بتوانید بعد از غذا از این استفاده کنید ، مثلاً من عاشق آشپزی شما هستم و طرف مقابل

person will be like... ^o^

هم مثل ... ^o^

Next is...

بعد ...

Great job!

کار عالی است!

This is a compliment that you can use anytime.

این یک تعریف است که می توانید در هر زمان از آن استفاده کنید.

You can use it with your friends, with your... not with your boss, your boss might use it

شما می توانید آن را با دوستان خود استفاده کنید، با... نه با رئیس خود، رئیس شما ممکن است آن را

with you, an employee, a co-worker, or colleague, a pet, even, whatever.

با شما، یک کارمند، یک همکار یا همکار، یک حیوان خانگی، حتی، هر چه که باشد، استفاده کند.

It's just a very small scale, very easy to use compliment that means you think whatever

این فقط یک مقیاس بسیار کوچک است که استفاده از آن بسیار آسان است، به این معنی که شما فکر می کنید هر

has just happened is good.

اتفاقی که اخیرا افتاده خوب است.

I use "great job" all the time.

من همیشه از "کار عالی" استفاده می کنم.

I use "great job" and I use "good job".

من از "کار عالی" استفاده می کنم و از "کار خوب" استفاده می کنم.

Sometimes when I make a mistake or something funny happens, and I'm alone at my house and

بعضی وقت ها که اشتباه می کنم یا اتفاق خنده داری می افتد و در خانه خودم تنها هستم و

I want to make fun of myself, I'll be like, yeah great job, Alisha.

می خواهم خودم را مسخره کنم، مثل این می شوم، آره کار عالی، عالیشاه.

If I'm trying to be positive about a failure or laugh at myself a bit.

اگر سعی می کنم در مورد یک شکست مثبت باشم یا کمی به خودم بخندم.

But in general, it's just a good easy compliment to give someone.

اما به طور کلی، این فقط یک تعریف و تمجید آسان برای کسی است.

Great job!

کارت عالی بود!

You have a way with words.

شما خوب با کلمات بازی میکنید.

You have a way with words.

شما خوب با کلمات بازی میکنید.

This can be speaking, this can be writing.

این می تواند صحبت کردن باشد، این می تواند نوشتن باشد.

it means you think that the other person is a good communicator or maybe even more so

این بدان معناست که شما فکر می‌کنید که طرف مقابل ارتباط‌دهنده خوبی است یا شاید حتی بیشتر

than just a good communicator, you think that the way they speak or the way that they write

از یک ارتباط‌گر خوب، شما فکر می‌کنید که نحوه صحبت کردن یا نوشتن آنها

is particularly good, so that could mean funny, it could mean romantic, it could mean dramatic,

بسیار خوب است، بنابراین می‌تواند به معنای خنده‌دار باشد، ممکن است به معنای عاشقانه باشد. ، می تواند به معنای نمایشی باشد،

something about the way they speak or the way that they write you really enjoy, that

چیزی در مورد نحوه صحبت آنها یا نحوه نوشتن آنها که واقعاً از آن لذت می برید، که

you can say "you have a way with words."

می توانید بگویید "شما با کلمات راهی دارید."

It's quite a nice compliment, I think, it's kind of like, you know, it's smart, it's a

این یک تعریف خوب است، به نظر من، یک جورهایی مانند، می دانید، این هوشمندانه است، این

bit of it smart thing, you have a way with words.

یک چیز هوشمندانه است، شما با کلمات راهی دارید.

Or you can say, you're good with words, you're really good with words.

یا می توانید بگویید، شما با کلمات خوب هستید، شما واقعاً با کلمات خوب هستید.

Yep.

بله

All right, next one...

بسیار خب، بعدی...

You look gorgeous.

شما زیبا به نظر می رسید.

You look gorgeous, a very nice complement to give; just be very careful with the way

شما زیبا به نظر می رسید، مکمل بسیار خوبی برای دادن. فقط خیلی مراقب

that you say this.

طرز گفتن این حرف ها باشید

For an everyday compliment, I tend not to say "you look nice" or "you look gorgeous

برای تعارف روزمره، من تمایل دارم که نگویم «خوب به نظر می‌رسی» یا «امروز زیبا به نظر می‌رسی

today" or something like that, because the underlying comment there is, on the other

» یا چیزی شبیه به این، زیرا نظر اساسی وجود دارد، روز دیگر

day that person doesn't look nice.

آن شخص خوب به نظر نمی‌رسد.

So if I want to compliment someone's appearance I try to pick a specific thing, I'm like,

بنابراین اگر بخواهم از ظاهر کسی تعریف کنم، سعی می‌کنم چیز خاصی را انتخاب کنم، مثل

oh!

اوه!

I've never seen you wear that sweater before, it looks nice on you, something like that.

من تا به حال ندیده بودم شما آن ژاکت را بپوشید، به نظر شما خوب است، چیزی شبیه به آن.

Like yesterday my friend had a new dress on, and I'm like, "is that a new dress?" and because

مثل دیروز که دوستم لباس جدیدی به تن داشت و من می گویم "آیا این لباس جدید است؟" و چون

I thought she looked nice, but I didn't want to make it sound like I don't think she looks

فکر می‌کردم او زیبا به نظر می‌رسد، اما نمی‌خواستم اینطور به نظر برسد که فکر نمی‌کنم او

nice every day.

هر روز زیبا به نظر برسد.

So I said "is that a new dress," and she goes, yeah; and I said, I think that color is really

بنابراین من گفتم "این یک لباس جدید است" و او می رود، آره. و من گفتم، فکر می‌کنم آن رنگ

really nice on you, it looks really good, and she was so happy about that.

واقعاً برای شما خوب است، واقعاً خوب به نظر می‌رسد، و او از این بابت خیلی خوشحال بود.

So yes, there are these compliments like "you look nice," "you look great," "you look gorgeous,"

بنابراین بله، این تعارف‌ها وجود دارد مانند "تو خوب به نظر می‌رسی"، "تو عالی به نظر می‌رسی"، "زیبا به نظر می‌رسی"

and so on, but I personally kind of prefer to level them up a little bit and just say,

و غیره، اما من شخصا ترجیح می‌دهم کمی سطح آنها را بالا ببرم و فقط بگویم

take a specific thing, like, did you get a new haircut?

، یک مورد خاص را انتخاب کنم. مثلا آیا مدل موی جدیدی انجام دادی؟

Did you dye your hair?

موهاتو رنگ کردی؟

Or did you get something, did something happen, like, look whatever it is.

یا چیزی گرفتی، اتفاقی افتاد ، مثلا ببین هرچی هست.

try to pick up on a specific thing.

سعی کنید چیز خاصی را انتخاب کنید

Because then that shows you're paying attention to the other person, and you think that whatever

زیرا در این صورت این نشان می‌دهد که شما به طرف مقابل توجه می‌کنید و فکر می‌کنید هر

they have chosen to do, whatever, like, clothing or whatever haircut, whatever it is, you think

کاری که او انتخاب کرده است، هر لباس یا مدل موی دیگری، هر چه که باشد، فکر می‌کنید

that they have good sense there too, or good style; so it's kind of like a double, that's

که او هم در آنجا حس خوبی دارد یا خوب است. سبک؛ بنابراین به نوعی شبیه یک

a very subtle double compliment.

تمجید است، این یک تعریف مضاعف بسیار ظریف است.

Yeah.

آره

The next word is ... You have good taste.

کلمه بعدی این است ... شما سلیقه خوبی دارید.

You have good taste.

سلیقه خوبی داری

This can be for food, fashion style, for decorating sense, music, in movies, whatever.

این می تواند برای غذا، سبک مد، برای تزیین حس، موسیقی، در فیلم ها، هر چیزی باشد.

If you think that that person's artistic selection is, in whatever capacity, if you think that

اگر فکر می‌کنید که انتخاب هنری آن شخص به هر عنوانی باشد، اگر فکر می‌کنید که

that person makes good choices with their appearance, or their hobbies, or whatever,

آن شخص با ظاهر یا سرگرمی‌هایش یا هر چیز دیگری انتخاب خوبی می‌کند،

you can say "you have good taste."

می‌توانید بگویید «تو سلیقه خوبی داری».

This is a fairly sophisticated compliment, I think.

به نظر من این یک تعریف نسبتاً پیچیده است.

You have good taste for something, like, it sounds a bit more sophisticated, maybe if

شما برای چیزی ذائقه خوبی دارید، مثلاً کمی پیچیده تر به نظر می رسد، شاید

you both choose the same bottle of wine, perhaps.

اگر هر دو یک بطری شراب را انتخاب کنید، شاید.

like, it has kind of a more formal adult-ish sophisticated feeling about it, this compliment.

مثلاً یک نوع احساس پیچیده رسمی تری نسبت به بزرگسالان دارد، این تعریف.

So yeah, maybe wine is a good example of that, yeah.

بنابراین بله، شاید شراب مثال خوبی برای آن باشد، بله.

Oh! Nice bottle choice, like, I really like, that you have good taste.

اوه! انتخاب بطری خوبی است، مانند، من واقعا دوست دارم، که شما طعم خوبی دارید.

You can follow this, by the way, you have good taste in blah blah blah.

شما می توانید این را دنبال کنید، اتفاقاً شما سلیقه خوبی در بلا بله بله دارید.

You have good taste in movies; you have good taste in music.

شما سلیقه خوبی در فیلم دارید. شما سلیقه خوبی در موسیقی دارید

if you want to be specific about something that you think that person is really good

اگر می خواهید در مورد چیزی که فکر می کنید آن شخص واقعاً در انتخاب آن خوب است

at choosing.

، دقیق باشید.

You have good taste in...

تو ذوق خوبی داری...

Now okay, okay, next one is...

حالا باشه، باشه، بعدش...

You have a great sense of humor.

تو حس شوخ طبعی خوبی داری.

This is the underlying compliment in the phrase, you are so funny, this is the underlying compliment.

این تعارف زیربنایی در عبارت است، شما خیلی بامزه هستید، این تعریف زیربنایی است.

You have a great sense of humor means the other person thinks you are funny, you are

شما حس شوخ طبعی خوبی دارید یعنی طرف مقابل شما را بامزه می پندارد،

good at telling jokes, or you make them laugh.

در گفتن جوک مهارت دارید یا او را به خنده وا می دارید.

This is actually one of my favorite compliments to get.

این در واقع یکی از تعریف های مورد علاقه من است .

You have a great sense of humor.

شما حس شوخ طبعی خوبی دارید.

Yeah, because I think that's like, you know, people like to laugh, so if someone makes

بله، چون فکر می‌کنم مثل این است که مردم دوست دارند بخندند، بنابراین اگر کسی

you laugh, you can say this, you have a great sense of humor, or you're very funny.

شما را بخنداند، می‌توانید این را بگویید، حس شوخ طبعی خوبی دارید یا خیلی بامزه هستید.

Yeah, it's a good one.

آره یکی خوبه

It's a really good one, so you can say, after a joke, for example, or after maybe you finished

این واقعاً خوب است، بنابراین می توانید بگویید، مثلاً بعد از یک شوخی، یا شاید بعد از اینکه

laughing at something the other person has said, you can say "ah, you have a great sense

خندیدن به چیزی که طرف مقابل گفته است، تمام شد، می توانید بگویید "آه، شما

of humor".

حس شوخ طبعی خوبی دارید".

good!

خوب

Next one is...

مورد بعدی این است که ...

Your resume is impressive.

رزومه شما چشمگیر است.

This is a weird compliment to say to your friends unless you're reviewing your friend's

این یک تعریف عجیب و غریب برای گفتن به دوستانتان است مگر اینکه در حال بررسی رزومه دوستتان باشید

resume.

.

It's a bit weird, this is something that perhaps as someone interviewing another person for

این کمی عجیب است، این چیزی است که شاید به قول کسی که با شخص دیگری

a job would say.

برای شغلی مصاحبه می کند، بگوید.

The candidate comes in for the interview, the interviewer says, wow, your resume is

نامزد برای مصاحبه می آید ، مصاحبه کننده می گوید، وای، رزومه شما

very impressive, I'd like to ask you a few questions about it.

بسیار تاثیرگذار است، می خواهم چند سوال در مورد آن از شما بپرسم.

Yay!

آری

So this is good to hear in a work situation.

بنابراین شنیدن این موضوع در یک موقعیت کاری خوب است.

Yeah, you really probably won't need to use this with your friends, if you do it's kind of weird.

بله، احتمالاً نیازی به استفاده از این با دوستان خود نخواهید داشت، اگر این کار را انجام دهید به نوعی عجیب است.

Oh wow, this next one is quite a compliment!

اوه وای، این بعدی کاملاً یک تعریف است!

Nobody's ever said this to me.

هیچ کس تا به حال این را به من نگفته است

To be fair, if somebody said this next one to me I would feel a little bit of like pressure.

منصفانه بگویم، اگر کسی این جمله را به من بگوید، کمی احساس فشار می کنم.

The compliment here is...

تعریف اینجا این است که...

You make me want to be a better person.

تو مرا وادار می کنی که آدم بهتری باشم.

This is something that I think you see in movies from time to time.

این چیزی است که فکر می کنم شما هر از گاهی در فیلم ها می بینید.

Yeah, I've had one person say like, oh that something you did inspired me, and that was

آره، من از یک نفر خواسته ام که بگوید، اوه، کاری که شما انجام دادید به من الهام بخشید، و این

like, really like, that was really exciting.

واقعاً مانند، واقعاً هیجان انگیز بود.

Like somebody was inspired by something, like wow, that's great, I want to be like you;

مثل اینکه کسی از چیزی الهام گرفته است، مثل وای، عالی است، من می خواهم مثل شما باشم.

that's a really cool compliment.

این یک تعریف واقعا جالب است.

But if someone says you want to make me be a better person, it's like, oh wow, like that

اما اگر کسی بگوید می‌خواهی کاری کنی که من آدم بهتری باشم، مثل این است که اوه وای، این

means I'm really important to that person, which is really flattering.

بدان معناست که من واقعا برای آن شخص مهم هستم، که واقعا چاپلوس‌کننده است.

But at the same time, if someone said that, I would also be like, if it's like my friend,

اما در عین حال، اگر کسی این را می‌گفت ، من هم مثل دوستم

I'd be, like, but I want you to be you, like, I think you're a cool person already.

می‌شوم، مثل دوستم می‌شوم، اما می‌خواهم تو باشی، مثلاً فکر می‌کنم از قبل آدم باحالی هستی.

Yeah, it's like "oh, you make me want to be a better person;" like in that person's viewpoint,

آره، مثل "اوه، تو باعث شدی من بخواهم آدم بهتری باشم." از نظر آن شخص،

you're like somehow above them and that's uncomfortable.

شما به نوعی بالاتر از او هستید و این ناراحت کننده است.

Yeah, I would rather say "you inspire me," I think that or like "this thing that you

بله، ترجیح می‌دهم بگویم "شما به من الهام می‌دهید"، فکر می‌کنم که "این کاری که شما

did really inspired me."

انجام دادید واقعاً به من الهام بخشید."

Like if somebody said like, I saw that picture that you posted on Twitter of that pizza today

اگر کسی می‌گوید لایک کند، من آن عکسی را که شما در توییتر از آن پیتزا ارسال کردید

Alicia, and it really inspired me and I made my own pizza.

، امروز آلیشیا دیدم، و واقعاً به من الهام داد و من پیتزای خودم را درست کردم.

I'd be like Yeah!

من می خواهم بله!

Oh!

اوه!

next one is nice! actually, I say this to my friends quite a bit.

بعدی خوبه در واقع، من این را به دوستانم کمی می گویم.

You are an awesome friend.

تو دوست فوق العاده ای هستی

This is really really good to use after your friend has helped you with something; maybe

بعد از اینکه دوستتان در کاری به شما کمک کرد، از این واقعاً خوب است.

you're moving to a new apartment or new house, or maybe you've had some trouble and your

شاید در حال نقل مکان به یک آپارتمان جدید یا خانه جدید هستید، یا شاید مشکلی

friend gave you some good advice, or your friend just listened to you when you really

برای شما پیش آمده باشد و دوستتان به شما توصیه خوبی کرده است، یا دوستتان فقط زمانی که واقعاً نیاز به صحبت با کسی داشتید، به شما گوش داده است

needed to talk to someone.

.

After that experience you could say, thanks so much, you were an awesome friend!

بعد از آن تجربه می توانید بگویید، خیلی ممنون، شما دوست فوق العاده ای بودید!

Or maybe your friend did something really really cool and you just want to tell them,

یا شاید دوست شما واقعاً کار جالبی انجام داده است و شما فقط می خواهید به آنها بگویید،

like, I think you're really awesome, say you are an awesome friend, they'll be happy to

مثلاً، من فکر می کنم شما واقعاً عالی هستید، بگویید دوست عالی هستید، آنها از شنیدن آن خوشحال خواهند شد

hear that.

.

Or just you can abbreviate it to "you are awesome," not just "you're an awesome friend."

یا فقط می توانید آن را به اختصار «شما عالی هستید»، نه فقط «دوست عالی هستید» مخفف کنید.

Just "you are awesome," "you're a cool person," "you're awesome," "you're fantastic."

فقط "تو عالی هستی"، "تو آدم باحالی هستی"، "تو عالی هستی"، "تو فوق العاده هستی."

You are awesome!

شما عالی هستند!

You're an awesome friend!

تو دوست فوق العاده ای هستی

Compliments that I want to hear.

تعریف هایی که می خواهم بشنوم.

Quite honestly, I feel that any physical appearance compliment is sort of boring to me, honestly,

صادقانه بگویم، من احساس می کنم که هر تعریف ظاهری برای من یک جورهایی کسل کننده است، صادقانه بگویم،

when people...

وقتی مردم ...

(I feel ya, I feel ya!)

(احساس می کنم، من احساس می کنم!)

Really, I'm just like, okay, great, I didn't do anything to have this body or my face or

واقعاً، من درست مثل، خوب، عالی، من این کار را نکردم. هر کاری برای داشتن این بدن یا صورت من یا

whatever; it's just, it's like, okay, that doesn't mean anything, like, what are we gonna

هر چیز دیگری انجام دهید. فقط، خوب، این به این معنی نیست، مثلاً

do with that?

با آن چه کنیم؟

It's like if you want to compliment somebody I feel like you should compliment them on

مثل این است که اگر می‌خواهید از کسی تعریف کنید، احساس می‌کنم باید

their skills, something that they have done or something they have created, or something

از مهارت‌هایش، کاری که انجام داده‌اند یا چیزی که خلق کرده‌اند، یا چیزی

about their personality that is valuable to you.

درباره شخصیتش که برای شما ارزشمند است، تعریف کنید.

I think that's a much better compliment.

به نظر من این تعریف بسیار بهتری است.

So for me I like...

پس برای من دوست دارم...

This is delicious.

این خوشمزه است.

Because I love cooking, so when somebody tells me "this is so good" like, when they say it

از آنجایی که من عاشق آشپزی هستم، بنابراین وقتی کسی به من می گوید "این خیلی خوب است" مانند، وقتی آن را

in just that right way, and you can tell that it's real.

به درستی می گویند، و شما می توانید بگویید که واقعی است.

If you can tell that it's true I'm just like, YES!

اگر می توانید بگویید که این درست است، من دقیقاً مثل، بله!

When people go "Oh my God, this is so good" like, I've cooked something really really

وقتی مردم می گویند «اوه خدای من، این خیلی خوب است» ، مثلاً، من یک چیز واقعاً خوب پخته ام

well, they say "Oh my God, amazing" or I want to eat your food, that sort of thing.

، می گویند «اوه خدای من، شگفت انگیز است» یا می خواهم غذای تو را بخورم، از این جور چیزها.

When people say that I'm just like "Yes!"

وقتی مردم می گویند که من فقط مثل "بله!"

like that makes me so so happy because that's one of my favorite things to do.

چنین چیزی مرا بسیار خوشحال می کند زیرا این یکی از کارهای مورد علاقه من است.

It's a skill, and it's something like I've worked hard to try to do well.

این یک مهارت است و چیزی شبیه به این است که من سخت تلاش کرده ام تا بتوانم عملکرد خوبی داشته باشم.

So when someone compliments me on that, I get really excited.

بنابراین وقتی کسی در این مورد از من تعریف می کند، من واقعا هیجان زده می شوم.

Alright!

بسیار خوب!

So those are compliments you always want to hear.

پس اینها تعریف هایی هستند که همیشه دوست دارید بشنوید.

What compliments do you want to hear?

چه تعریف هایی می خواهید بشنوید؟

I don't know, we've talked about personality compliments, and we talked about skill compliments,

نمی دانم، ما در مورد تعریف شخصیت صحبت کرده ایم و در مورد تعریف مهارت صحبت کرده ایم،

but if you have a favorite compliment, leave it in the comment box.

اما اگر تعارف مورد علاقه ای دارید، آن را در کادر نظر بگذارید.

We can set a compliment mayhem among the commenters.

ما می‌توانیم در میان کامنت‌گذاران یک تعارف ایجاد کنیم.

Anyway, positive feelings after this video, everybody's cheered, I think.

به هر حال، احساس مثبت بعد از این ویدیو، به نظر من، همه تشویق می شوند.

Thanks very much for watching this episode of Top Words, and we'll see you again soon.

از تماشای این قسمت از Top Words بسیار متشکریم و به زودی دوباره شما را خواهیم دید.

Bye!

خدا حافظ!