Differences between the words 'speak', 'talk' and 'say'

61,751 views ・ 2021-11-30

Learn English with Cambridge


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hello, everyone.
0
1169
1081
Olá pessoal.
00:02
Thank you very much for being here,
1
2580
1698
Muito obrigado por estar aqui,
00:04
watching my new video about differences between speak,
2
4379
3540
assistindo meu novo vídeo sobre as diferenças entre falar,
00:08
talk and say.
3
8160
1019
falar e dizer.
00:09
English learners tend to confuse these three words.
4
9990
3510
Alunos de inglês tendem a confundir essas três palavras.
00:13
If you do, keep on watching.
5
13679
2131
Se sim, continue assistindo.
00:16
And remember, in your speaking and writing exams, the more accurate
6
16230
4908
E lembre-se, em seus exames de fala e redação, quanto mais preciso for o
00:21
your use of the language, the better your scores will be.
7
21239
3780
uso do idioma, melhores serão suas pontuações.
00:25
Are you ready to start?
8
25440
1470
Você está pronto para começar?
00:34
Say or speak? Talk or say? Speak or talk?
9
34109
3961
Dizer ou falar? Falar ou dizer? Falar ou falar?
00:39
The verbs speak and talk both mean say words, but which do we use, and when?
10
39780
7019
Os verbos speak e talk significam dizer palavras, mas qual usamos e quando?
00:47
One difference is linked to the context and suggests
11
47189
3320
Uma diferença está ligada ao contexto e sugere que
00:50
the situation is more formal or informal.
12
50609
2850
a situação é mais formal ou informal.
00:54
Let’s take a look at speak. Let’s compare. I need to speak to you.
13
54000
5399
Vamos dar uma olhada em falar. Vamos comparar. Eu preciso falar com você.
01:00
This suggests the situation is more formal.
14
60570
2668
Isso sugere que a situação é mais formal.
01:03
For example, it is possible that the speaker does not know you very well,
15
63539
5370
Por exemplo, é possível que o locutor não o conheça muito bem,
01:09
this is a formal setting such as work, what the person has to say is important
16
69480
5120
este é um ambiente formal como o trabalho, o que a pessoa tem a dizer é importante
01:14
or serious.
17
74700
959
ou sério.
01:17
I need to talk to you.
18
77010
1140
Eu preciso falar com você.
01:20
This suggests the situation is more informal.
19
80489
3300
Isso sugere que a situação é mais informal.
01:24
For example, it is possible that the speaker is your friend,
20
84180
4289
Por exemplo, é possível que o locutor seja seu amigo,
01:29
the speaker is someone you don’t know very well,
21
89310
2819
o locutor seja alguém que você não conhece muito bem,
01:32
but what they have to say is informal.
22
92430
2100
mas o que ele tem a dizer é informal.
01:35
We often use speak for more formal presentations or lectures,
23
95519
4679
Muitas vezes usamos o speak para apresentações ou palestras mais formais,
01:40
and we use talk for informal ones.
24
100650
2970
e usamos o talk para os informais. O
01:45
Dr John Smith will speak about teaching English.
25
105209
4021
Dr John Smith falará sobre o ensino de inglês.
01:50
Mary will talk about the marketing plan.
26
110829
2541
Mary falará sobre o plano de marketing.
01:54
When we refer to languages, we use speak. How many languages do you speak?
27
114879
5521
Quando nos referimos a idiomas, usamos speak. Quantas línguas você fala?
02:01
We use speak on the telephone.
28
121140
1989
Usamos falar ao telefone.
02:07
Hello, is Fran there? Who is speaking? My name is Angela.
29
127060
5129
Olá, a Fran está aí? Quem está falando? Meu nome é Angela.
02:13
Both speak and talk can be used with the preposition to.
30
133750
4080
Ambos speak e talk podem ser usados ​​com a preposição to.
02:18
For example, I need to speak to you. Can I talk to you?
31
138780
4120
Por exemplo, preciso falar com você. Posso falar com você?
02:23
You can also use the preposition about, with either talk or speak.
32
143560
4319
Você também pode usar a preposição about, com talk ou speak.
02:28
For example, let’s talk about our relationship.
33
148840
3389
Por exemplo, vamos falar sobre nosso relacionamento.
02:32
They are here to speak about mental health.
34
152800
2339
Eles estão aqui para falar sobre saúde mental.
02:36
We use say in different ways in reported speech.
35
156310
3449
Usamos dizer de maneiras diferentes no discurso relatado.
02:40
Say focuses on the words someone says. Hello, she said.
36
160590
5650
Say concentra-se nas palavras que alguém diz. Olá, ela disse.
02:47
Say doesn’t take an indirect object. Instead, we use a phrase with to.
37
167650
5400
Say não aceita um objeto indireto. Em vez disso, usamos uma frase com to.
02:53
And then she said to me, Troofer is a dog.
38
173650
3449
E então ela me disse: Troofer é um cachorro.
02:59
Let’s recap.
39
179879
801
Vamos recapitular.
03:03
Choose the correct answer. Who is talking? Who is speaking?
40
183389
4240
Escolha a resposta correta. Quem está falando? Quem está falando?
03:12
I love you, she spoke. I love you,
41
192629
2701
Eu te amo, ela falou. Eu te amo,
03:19
she said. I need to say to you. I need to talk to you.
42
199530
5020
ela disse. Eu preciso dizer a você. Eu preciso falar com você.
03:30
I hope these tips help.
43
210610
1440
Espero que essas dicas ajudem.
03:32
If they do, please do not forget to like the video and subscribe to the channel.
44
212699
4180
Se sim, não se esqueça de curtir o vídeo e se inscrever no canal.
03:37
We are posting new videos every week. See you in the next video. Bye.
45
217319
5461
Estamos postando vídeos novos toda semana. Vejo você no próximo vídeo. Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7